La presse, 12 février 1980, C. Sports

[" I la presse MONTRÉAL, MARDI 1 2 FÉVRIER 1 980 SERVICE AÉRIEN QUOTIDIEN ET BILLETS DISPONIBLES iRecEptaur 871-9637 m Downtown Lake Placid, une journée avant l'ouverture des Jeux.Ça klaxonne, ça se bouscule dans le plus pur style olympique, évidemment, fraternité, liberté, amour, ça n'empêche pas que le pétrole ou la cuisse de poulet doivent être livrés à temps.«.la démocratisation des sentiments belliqueux» Richard CHARTIER Envoyé spécial de LA PRESSE LAKE PLACID \u2014 Chandail à col roulé, grosses bottes, une barbe de trois jours dans le visage, le directeur technique de l'Association olympique canadienne, Jack Lynch, a laissé sa cravate à la maison pour venir aux Jeux de Lake Placid.Devant un hamburger qu'il bouffe vers 13 heures en guise de petit déjeuner, il me donne le \u2022scoop» de la journée: *J'aidit qu'on remporterait au moins quatre médailles aux Jeux d'hiver.Celui qui va remporter la cinquième médaille va être autorisé à me couper la barbe lui-même.» Pauvre Jack, quel quart d'heure il va passer si c'est l'équipe de hockey qui remporte cette cinquième médaille! «C'est vrai, poursuit-il avec un petit air inquiet, ils ont peut-être des chances de prendre le bronze.Je n'avais pas pensé àca.» Une frite.Jack mange lentement pour ne pas se rendre malade comme cela arrive, curieusement, à tant de gens durant les Jeux d'hiver.En tous cas, ce ne sont pas les querelles politiques qui entourent les Jeux qui le rendent malade.\u2022Dans le fond, dit-il, quand tu y penses, le CIO c'est à peu près la même chose que les Nations uniïs.Ce sont des arbitres internationaux et on dénonce leurs faiblesses, de la même manière qu'on dénonce la faiblesse d'im arbitre au hockey.Mais qu'est-ce qu'on ferait sans arbitre?» «Quand tu joues pour le fun, t'as pas besoin d'arbitre, philosophe encore Lynch.Mais quand tu deviens bon, fort et que tu veux gagner, tu ne peux plus te passer d'un arbitre.* L'olympisme, le sport, la guerre.Au fond, tout cela est du pareil au même.Il y a de la matière grise dans la barbe de Jack.L'origine des sports, note-t-il, est directement reliée aux guerres.«Autrefois, avant de partir à la guerre, les belligérants s'entraînaient entre eux au combat.Par exemple, deux villages voisins éviscéraient un animal, bourraient son estomac de foin et s'en servait comme ballon sur lequel ils frappaient à coups de pied.Le village qui faisait le plus souvent pénétrer le ballon dans le carré de l'adversaire gagnait et avait droit a une pente razzia chez les perdants.Au fil du temps, ce rude jeu est devenu un sport qu'on appelle au- jourd'hui le soccer.L'idée même de l'adversité sportive est en quelque sorte une domestication des sentiments belliqueux de l'homme.» De là à dire que les Jeux olympiques sont une guerre, il n'y a qu'un pas qu'on s'empresse de franchir en voyant le climat de tension politique qui entoure le début des XJIIe Jeux d'hiver.CE QU'EN DIT LA BERLIOUX.Justement, ça nous ramène à la conférence de presse que donnait dimanche soir la directrice du CIO, Mme Monique Berlioux.Elle n'avait pas grand-chose de spécial à dire autre que de rapporter les amendements administratifs adoptés au cours de la journée par l'assemblée.Mais à la suite d'une question,.elle devait dire: «Les médailles aux JO sont attribuées aux athlètes et non aux pays auxquels ils appartiennent.C'est une règle écrite du CIO et c'est vous, messieurs les journalistes, qui attribuez des médailles aux pays, pas nous.» Au fond, il y a là une contradiction.Si le CIO ne reconnaît pas de la sorte les pays auxquels appartiennent les athlètes, comment diable expliquer que le CIO est lui-même constitué par une quatre-vingtaines de représentations nationales?Il faudrait peut-être revoir quelques définitions, cesser de parler de Jeux olympiques et dire Guerre olympique.Ce serait bien plus honnête comme ça.Tous les pays, sans restrictions, auraient un droit automatique de participation.Comme retour aux sources, ça serait champion.CHAUFFEURS INTERDITS! A la guerre comme à la guerre, Lake Placid a vécu hier dans une confusion presque totale, les chauffeurs des autobus destinés à assurer le transport des journalistes et des détenteurs de billets se trouvant dans l'impossibilité de passer eux-mêmes les barrières de contrôle puisqu'ils n'avaient pas encore reçu leurs accréditations.I! somblè que celles-ci ont été postées à une mauvaise adresse! Faut le faire.Vous pouvez imaginer un peu le fun que j'ai eu pour voyager de mon motel jusqu'à Lake Placid, une simple ballade de 12 milles.Mon aubergiste a appelé le Autres textes en pages C6-C7 service de taxi olympique qui était débordé et c'est finalement une camionnette de l'Association olympique canadienne qui est arrivée, sortie je ne sais trop d'où.Dimanche soir aussi, un groupe de journalistes canadiens a eu un mal fou à se rendre au village olympique pour assister à la dernière conférence de presse qu'accordait le quatuor des \u2022Crazy Canucks» avant la descente qui sera disputée, jeudi, à Whiteface Mountain.Il n'est pas utile de reprendre le contenu de cette conférence de presse qui correspond à ce qui s'est écrit dans les derniers jours.Ce qui m'a frappé, cependant, c'est l'assurance avec laquelle parlait Steve Podborski, incontestablement le gros numéro deux derrière Ken Read.Il a parlé presque autant que Read.A 22 ans, Podborski, qui est natif de Toronto, est un descendeur extrêmement agressif mais qui sort souvent du parcours alors qu'il mène.Aussi, on se disait dimanche soir qu'il pouvait causer des surprises.Eh bien, la surprise n'a pas tardé.Hier, les descendeurs ont tenu une séance d'entraînement chronométrée et Podborski a obtenu le meilleur temps chez les Canadiens avec une quatrième position, à 87 centièmes de seconde derrière le meneur Leonard Stock, d'Autriche (1.46,06).Dave Murray était cinquième, à 18 centièmes de Podborski.Ken Read, lui, était neuvième, avec un chrono de 1.47,84.Le Soviétique Valeri Tsyganov et l'Autrichien Harti Weirather ont enregistré les deuxième et troisième meilleurs temps.Le Suisse Peter Mueller, actuel meneur en Coupe du Monde devant Read, s'est, classé 13e à î.48,42.Personne n'a toutefois dit son dernier moi dans cette histoire qui va se conclure jeudi matin et pas avant.CARNET OLYMPIQUE Les Jeux d'hiver, c'est beaucoup d'embêtement pour un petit village comme Lake Placid qui ne compte que 2,800 habitants permanents.C'est peut-être pour ça qu'on veut en faire un \u2022coup d'argent» sans précédent.Mais il y a quand même des limites.Le cas du Ramada Inn, où loge l'équipe de Télé-Métropole, est un exemple estomaquant.Le petit déjeuner coûte $8, même si on ne prend qu'un café avec rôties.Un café tout seul, c'est seulement $1.50.Le déjeuner \u2014 il n'y a pas de choix au menu, vous mangez ce qu'on vous sert \u2014 coûte $12, tandis que le repas du soir coûte $22, le vin et l'alcool en sus! Parait-il qu'on vous coupe l'appétit de la même manière au Hilton, juste en face du Ramada.Ça vous donne le goût d'un hambergur all-dressed à $4.50.» ¦ -y, ?: ' \" 1 si MËÉÉSl < ¦\u2022 ft.':S.:->^>v'>;x:' Willie Feathersono (photo du haut) et Eddie Me»o ne se battront pas l'un contre l'autre, ce soir mais c'est tout comme.Les Voisins perdent devant Cornwall Un match classique des lundis soir à Laval \u2022»t* Marc Panasuk Graovac sous I Cornwall.photo Denis Courville.LA PRESSE (10) a marqué le premier but des Voisins en poussant cette rondelle derrière le gardien Tom es regards de Mike Corrigan (27), Robert Savard (7) et Dale Hawerchuk (10), des Royals de par Robert BOUSQUET Une autre rencontre classique des lundis soir de Laval.Des revirements de situation bizarres, du jeu incohérent succédant à un tempo rapide.Cela a finalement donné une victoire de 4-2 aux Royals de Cornwall sur les Voisins de Laval, grâce à un but de Dan Daoust dans un filet désert à 16 secondes de la fin.Après les cinq buts de la première période, les 1,016 spectateurs ont été laissés sur leur appétit et les excellentes chances de marquer ont été rares.«Deux points au classement bien importants», débitait un Gilles Crépeau en regagnant lentement le vestiaire des visiteurs au terme de cette rencontre.«Je ne sais trop comment l'expliquer, s'interrogeait l'instructeur Doug Carpenter, mais nous éprouvons toujours beaucoup de difficultés au centre Laval.Habituellement, les Voisins effectuent des remontées du tonnerre contrairement à ce match.» Les Voisins ont attaqué la rencontre avec détermination et ils ont explosé avec deux buts rapi- des en 25 secondes au cours des deux premières minutes.«Deux buts dus à la détermination d'un Mark Panasuk, soulignait l'instructeur perdant Claude Fournel.Ces deux premières minutes ont cependant fait place à du jeu pourri de l'équipe.Par la suite, les joueurs ont mieux oeuvré mais il nous manque définitivement le glaçage sur le gâteau.Un manque de fini terrible.» Après les deux buts du Laval, Ron Scott a remplacé Tom Groa-vac devant le filet des visiteurs.Un changement bénéfique.«Tom méritait de commencer le match car il a été fort solide récemment.Mais il fallait secouer Téquipe et je n'ai pas hésité à le remplacer», notait Carpenter.Deux buts en l'espace de 34 secondes ont permis aux Royals de créer l'égalité en période initiale.Puis, ils ont capitalisé sur une pénalité stupide à Gilles Leduc pour prendre définitivement l'avantage.Ces trois buts ont été orchestrés par le centre Dan Daoust qui semble prendre un malin plaisir à connaître des ren- contres productives contre les Voisins.Grâce à cette victoipe, les Royals se hissent au troisième rang du classement général, deux points devant les Draveurs de Trois-Rivières.Deux précieux points acquis en l'absence du défenseur Dave Ezard.\u2022 r «Une absence fort remarquée, commentait Carpenter.C'est notre quart-arrière.Il contrôle le jeu à sa guise grâce à son expérience.Un rouage précieux de notre machine.» Bref, un match qui ne passera pas à l'histoire.BLOC-NOTES: Le défenseur Dave Ezard a raté le match à cause d'un muscle étiré dans la cage thoraciqùe, blessure survenue alors qu'il ma rquait son 34e but de la saison dimanche soir.Ezard, tout comme Gaston Ther-rien des Remparts, a marqué 34 buts cette saison, trois de «moins que le record de Pierre EJcroix des Draveurs de Trois-Rivières l'an dernier et maintenant avec les Nordiques.Rien n'arrête nos skieurs de fond par Jo MALLE JAC collaboration spéciale Le Marathon Canadien de Ski de fond, le 14e du nom (déjà! ) c'est pour samedi et dimanche prochain.Et la prestigieuse compétition qui va emprunter les quelque 100 milles (160 kilomètres), entre Lachute et Quinn-ville, (à 10 kilomètres au nord d'Ottawa), ne se déroulera pas comme les autres années.La rareté de la neige, on s'en doute, a obligé les organisateurs à changer leur plan de bataille, hélas! Ils n'ont pas voulu renoncer et là mes enfants on peut leur adresser un royal coup de chapeau.Car pour maintenir l'intérêt parmi les quelque 4200 inscrits (qui avaient tous adressé leur bulletin d'engagement avant le 23 novembre s'il-vous-plait).ils se sont ingéniés à trou- ver des solutions qui font que la plus longue épreuve du monde, mais oui, ne perdra absolument pas de son prestige et de son intérêt.En premier lieu les classements prévus pour les différentes catégories de compétiteurs sont annulés pour 1980.Il s'agira d'une épreuve de participation grand modèle.Chaque participant recevra par contre une médaille spéciale, même s'il n'accomplit qu'une portion du parcours.La piste sauvage empruntée par les concurrents comprendra toujours les dix sections actuelles de 15 à 20 kilomètres chacune environ.Le parcours de samedi, qui enveloppe les cinq premières sections entre Lachute et Montebello est en règle générale suffisamment enneigée.pour le moins ver-glassé; ce qui rendra certaines descentes assez dangereuses.Il est conseillé aux skieurs d'enlever leurs skis dans les portions critiques afin de poursuivre en marchant.Un balisage sécuritaire signalera ces endroits scra-breux, où les patrouilles de sécurité seront renforcées et doublement vigilantes.Le Comité organisateur nous a fait savoir que vu les circonstances tout à fait exceptionnelles, il déconseille les skis étroits de compétition.Etant donné que la formule adoptée est avant tout axée sur la participation désormais, les skis de randonnée seront amplement suffisants.Il recommande également de s'habiller un peu plus chaudement, et d'emporter une paire de bottes légères dans le sac à dos, afin de pouvoir franchir sans encombre les portions marchées.Le dimanche, la piste est impraticable en ski entre Montebello et Quinnville.Sauf évidemment s'il y avait des chutes de neige suffisante; mais quand on écoute les prévisions météorologiques il apparaît bien que nous n'évoluons pas vers une telle éventualité.Les sections 6, 7 et 8 seront ouvertes et on pourra y évoluer en randonnée pédestre: toutes les personnes intéressées pourront d'ailleurs, même si elles ne sont pas inscrites, se joindre aux concurrents.Il y a possibilité de parcourir qu'une portion des sections de 15 kilomètres (9.8 milles), comprises entre les postes de contrôle où le service de restauration sera très limité.C'est pourquoi il est suggéré de se munir d'un petit lunch, sorte «d'en cas» pour une fringale subite.Seuls les repas du matin et du soir seront assu- rés comme d'habitude, selon ce que chaque concurrent a réservé d'avance.En fait à ce nivfipu il n'y a rien de changé.Le baquet du dimanche soir aura lieu comme prévu.En raison des nouvelles dispositions adoptées il n'y aura pas de départ de masse.Chaque participant aura le privilège de pouvoir se mettre en action samedi entre 6 et 10 heures du matin.Dernier détail: les sections 9 et 10, donc la fin du parcours entre Montebello et Quinnville seront fermées.Des services de navette en autobus pourront récupérer les participants qui en manifesteront le désir au poste de contrôle.Mais on l'a compris: il n'y a pas grand chose qui freine l'élan de cettSrace à part qu'on appelle les skieurs de fond.les vrais.Bravo! mnnmnmmmnmmmiL Incluant transport & préparation plus équipements optionnels 9fËËÊËÊËIË#/####//#///// ##/####/#//##/##/#/# #/##/##/#/##/////////##//////# il/######/#// EAGLE 1980 2 port.» tmàan $\"7QQ1 a partir oV I OO ¦ (Ue SPIRIT SEDAN 1980 /\u2022 f/////#//////####///####/////i à partir s4747 /#//////#///////////### IWlHMIilli/ÊMtlÊIIIItlIJ CONCORD 1980 2 PORTES SEDAN à partir de: s5526 10300 boul.PIE-IX/FLEURY MONTRÉAL- NORD ^¦a }'>y: îéléphoto PA C'est lui, le Soviétique vite sur ses skis.Il s'appelle Tsyganov et a surpris tout le monde hier en enregistrant le meilleur temps des descentes d'entraînement.Nous le surveilleiors de près.___|Tl I 1 1 Une prison fort sympathique Ils avaient dit une prison.Il était alors facile d'imaginer un bâtiment gris, des meurtrières percées dans les murs et fermées par des barreaux.Rien de cela à la «prison» de Ray Brook.Le village olympique apparaît au visiteur dans une calme clairière au bout d'une petite route à quelques kilomètres de Lake Placid et à l'écart de la «tourmente» olympique.D'une prison, le village olympique n'a qu'un seul aspect pour le moment: un sévère contrôle à l'entrée.Mais le visiteur non averti va être étonné: pas de judas par lequel apparaît un austère visage.Un vaste hall vitré et partout des hôtesses en uniforme rouge et or, sorties tout droit de chez Bamum.Certes le contrôle est strict mais qui songerait à s'en plaindre, la sécurité et la tranquillité des athlètes en est le prix.Pas de fouille, il suffit de passer par un détecteur de métal, identique à celui de n'importe quel aéroport, surveillé par un policier à l'aspect débonnaire.Une fois ce «check point» franchi, le visiteur est livré à lui-même.Seuls quelques jeunes gens en anorak du comité organisateur lui demanderont une fois ou deux de présenter sa carte d'entrée mais c'est tout.Le village en lui-même se présente sous la forme d'un amphithéâtre, dont la partie supérieure est composée de trois petits bâtiments ronds de briques ocres à un étage.Plusieurs chemins descendent en pente douce vers les immeubles qui abritent l'administration ainsi que le restaurant et la discothèque.Au milieu de l'esplanade qui sépare les deux groupes de bâtiments, les drapeaux des pays participants claquent au vent froid qui dévale les Adirondacks.Quelques athlètes bien emmitouflés jouent avec un ballon ou déambulent, indifférents au jeune artiste américain qui.seul, crée une immense statue de neige.f Un coup d'oeil rapide \u2014 et interdit \u2014 permet de constater que la salle de restaurant aux grandes baies vitrées est agréable et que les «cellules-chambres» n'ont rien de rébarbatif.Derrière ce bel ensemble, et un peu cachés car peu esthétiques, des «traitera», ces grandes caravanes américaines héritées de la légendaire ruée vers l'Ouest, abritent quelques délégations (française, italienne, canadienne) privées des «plaisirs carcéraux» de Ray Brook.i Rien de choquant, pour le profane, dans ce village olympique.Un détail cependant à signaler aux «délinquants mineurs» qui succéderont aux athlètes: pour sortir, il faut présenter au policier de faction la carte remise à l'entrée.La conserver eutraine les foudres des autorités, mais en la donnant personne ne contrôle qui sort et pourquoi. MONTRÉAL, MARDI 1 2 FEVRIER 1980 C 7 Les superstars; Sfenmarkf Bruner Frafianne, Read LAKE PLACID\u2014Les Jeux d'hiver de Lake Placid s'ouvrent officiellement demain, et les compétitions de ski alpin débutent le lendemain avec la\" descente masculine.Une médaille d'or dans l'une \u2014 ou plusieurs \u2014 des trois disciplines de ski alpin, voilà lerêve de tous les skieurs et skieuses.Les grands favoris restent ceux qui ont dominé la Coupe du Monde ces dernières années: Inge mar Stenmark chez les hommes, Hanni Wenzel, Marie-Thérèse Nadig et Annemarie Noser-Proell chez les femmes.Le superstar, c'est Stenmark.Le Suédois a remporté les trois slaloms géants disputés cette saison, ce qui a porté à 14 le nombre de ses victoires consécutives dans cette épreuve en Coupe du Monde.Autant dire qu'une défaite dans le géant de Lake Placid serait pour lui une grande déception\u2014et pour tout le monde une énorme surprise.Ses adversaires les plus dangereux seront le Suisse Jacques Luethy, deux fois second, et le Yougoslave Bojan Krizaj.Ceux-ci, ainsi qu'Andréas Wenzel, du Lichtenstein, et le Bulgare Petar Popangelov, donneront également du fil à retordre au Suédois dans le slalom spécial.Il devra en outre se méfier du «vieux» Gustavo Thoeni, des Autrichiens Anton Steiner et Hans Enn, du Soviétique Alexandre Zhirov, et des jumeau américains Phil et Steve Mahre.Stenmark est d'ailleurs moins impérial en spécial qu'en géant, n'ayant remporté, cette saison, que deux des cinq slaloms spéciaux.Il reste cependant le favori, et pourrait bien s'adjuger les deux médailles d'or.DESCENTE Dans la descente en revanche, aucun favori n'émerge nettement.Les deux plus sérieux concurrents cependant sont le Suisse Peter Mueller, vainqueur trois fois cette saison, et le Canadien Ken Read, qui a gagné deux courses.Leurs principaux opposants seront l'Autrichien Peter Wirns-berger, vainqueur à Val d'Isère, ses compatriotes Werner Griss-man et Josef Watcher, l'Italien Herbert Plank, le Norvégien Erik Haker et le Soviétique Tsy-khanov.L'Autrichen Franz Klammer, ancien champion olympique et sans rival en 1978, n'a obtenu aucun bon résultat cette année et sera absent à Lake Placid.DAMES Chez les femmes, la Suissesse Marie-Thérèse Nadig paraît i t&ephoto PA Un sauteur non identifié savour* pendant de trop courtes secondes la griserie de la chute contrôlée.Ad loin, les Adirondacks.Calendrier des activités HOCKEY: Norvège vs Tchécoslovaquie (1:00 p.m.) Canada vs Pays-Bas (1:30p.m.) Allemagne va Roumanie (4:30 p.m.) Etats-Unis vs Suède (5:00 p.m ) Pologne vs Finlande (8:00 p.m.) URSS va Japon (8:30 p.m.) sans rivale: elle a gagné six des sept descentes de Coupe du Monde cette saison, n'en laissant qu'une à sa grande rivale autrichienne Annemarie Moser-Pro-ell.La Suissesse rêve de renouveler son exploit de Sapporo en 1972, où elle avait ravi les médailles d'or du géant et de la descente à l'Autrichienne.Si elle semble ne craindre personne en descente, elle risque en revanche de trouver plus forte qu'elle en géant en la personne d'Hanni Wenzel, la skieuse du Lichtenstein qui, comme Stenmark, a dominé l'épreuve cette saison, remportant quatre géants sur cinq.Et comme Stenmark, Wenzel paraît en mesure de gagner également le slalom spécial, où elle l'a emporté deux fois.Mais elle devra battre pour cela la Française Perrine Pelen, sa rivale la plus dangereuse en slalom et le seul véritable espoir de médaille dor pour la France, qui a gagné elle aussi deux slaloms spéciaux cette saison.Mais la chasse aux médailles, même d'argent ou de bronze, sera serrée: les Italiennes Da-niela Zini et Claudia Giordani, la Suissesse Erika Hess, les Allemandes Irene Epple et Evi Mit-termaier dans les slaloms, la Suissesse de Agostini, l'Américaine Cindy Nelson et la Tchécoslovaque Jana Soltysova en descente, seront les plus dan reuses et les plus susceptit; jj de déjouer les pronostics.A moins qu'un(e) incon-nu(e) ne vienne battre sur le fil tout ce beau monde, et signer son jour de gloire à Lake Placid, aux 13e Jeux olympiques d'hiver, février 1980.HOCKEY Selon l'instructeur Lorne Davis, les Canadiens sont prêts mentalement et physiquement pour leur retour au hockey olympique aujourd'hui contre la Hollande, après 12 ans d'absence.Le Canada, qui avait remporté une médaille de bronze à Grenoble en 1968, fait ses débuts contre une équipe inconnue des Pays-Bas.«Nous ne savons rien des Hollandais, a avoué l'instructeur Tom Watt, mais il n'est pas question de prendre quoi que ce soit pour acquis dans ce tournoi.» Le Canada fait partie de la division Rouge en compagnie de l'URSS, la Finlande, la Pologne, le Japon et les Pays-Bas.Les deux premiers de chaque division, après une première série à la ronde, passent à la course aux médailles.Watt est non seulement heureux de «notre chance en division, mais aussi dans le calendrier des matches*.Après avoir rencontré les Hollandais, le Canada affrontera la Pologne jeudi, la Finlande le 16 février, le Japon le 18 et l'URSS le 20.Le Canada se relève d'un revers de 5-1 devant les Tchèques vendredi au Forum, après avoir vaincu le même club 6-3 une semaine plus tôt à Calgary.«Nous sommes désappointés de notre tenue au Forum, a admis Watt, mais aussi encouragés par le fait d'avoir été capables de patiner avec eux.Au fait, nous sommes en bonne condition physique et je ne crois pas qu'aucun club, y compris celui de l'URSS, ne puisse nous devancer au point de vue rapidité.» Pour sa part, Davis est enchanté du choix des joueurs, surtout au point de vue discipline.L'équipe a retranché cinq joueurs hier, mais ils demeureront avec le club pendant toute la période des J.O.Seul, le gardien Ron Paterson pourra revenir au jeu si un des deux gardiens réguliers, Paul Pageau ou Bob Dupuis, est blessé au cours de tournoi.PATINAGE ARTISTIQUE «J'ai toujours rêvé de gagner une médaille d'or olympique.Mais j'essaie de me convaincre que ce ne sera pas la fin du monde si elle n'est que d'argent»: Linda Fratianne est californienne.Elle a 19 ans.C'est la championne du monde en titre de patinage artistique féminin, et la favorite logique à Lake Placid.Animée d'une ambition légitime, Linda Fratianne patinera comme s'il s'agissait d'une compétition ordinaire.«Si je me dis, mon Dieu c'est les Jeux olympiques, je vais au devant des problèmes», confie-t-elle, après un entraînement sur la patinoire construite pour les J.O.de 1932, et rénovée pour ceux de 1980.A Innsbruck en 1976, elle s'était clasée 8e.Le titre était revenu à sa compatriote Dorothy Hamil.L'année suivante, elle devint championne du monde, à Tokyo.En 1978 à Ottawa, elle perdit son titre au profit de l'Allemande de l'est Anett Poetzsch.Elle l'a reconquis l'an dernier, à Vienne.Le mois dernier à Goeteborg, Poetsch a été sacré une nouvelle fois championne d'Europe.Tous les observateurs ont remarqué son éblouissante exhibition dans les figures libres.Linda Fratianne, qui l'a vue à la télévision, partage cet avis: «Elle est très forte cette anée».L'Américaine est certaine que l'Issue de la compétition reposera, une fois de plus, sur les figures imposées, ces épreuves quelque peu scolaires qui comptent pour 30 pour cent du total des points.Poetzsch y excelle.Linda Fratianne a les mêmes difficultés que le Britannique Robin Cousins, favori lui chez les hommes.Il lui faut réussir en imposé pour espérer monter sur la plus haute marche du podium.Cette fois, elle espère être dans les trois premières, après les imposés quelle a, dit-elle, particulièrement travaillés depuis Vienne.Outre Fratianne, les Etats-Unis peuvent espérer une autre médaille d'or grâce aux très populaires Tai Babilonia et Randy Gardner, champions du monde par couples.Leur lutte avec les champions olympiques soviétiques, Irana Rodnina \u2014 de retour sur la glace après avoir eu un enfant \u2014 et Alexandre Zait-sev, promet d'être l'un des hauts moments des épreuves de patinage artistique, qui débutent vendredi par la danse.LUGE Les Allemands de l'Est ont raflé les trois médailles d'or de luge aux Jeux de Sapporo et d'Innsbruck.A Lake Placid, seuls les Italiens, ou des blessures, semblent susceptibles de les empêcher de continuer sur leur lancée.Pour battre en brèche la supré-matie est-allemande qui avait été à peine entamée en 1972, quand la R.D.A.avait dû partager la médaille d'or en double avec, précisément, l'Italie \u2014 les transalpins devront éviter la chute.Leurs détracteurs estiment en effet que Karl Bruner, champion d'Europe, Paul Hild-gartner, champion du monde 1978, et Ernst Haspinger sont, certes, les plus rapides, mais ont une fâcheuse tendance à tomber souvent.Mais ils ne sont pas les seuls a être éjectés de leur luge.L'Allemand de l'Est Detlef Guenther, champion olympique en 1976, a quelque peu compromis ses chances de conserver son titre, ce qui ne s'est jamais vu, depuis l'introduction de la luge aux J.O., en 1964.A peine remis d'une blessure au pied, consécutive à une chute l'été dernier, il est tombé à deux reprises à l'entrai nement, et n'a réaliséque le3e temps, derrière Hildgartner et Haspinger.Le titre féminin ne devrait pas échapper à la R.D.A.Melitta Soliman, 21 ans, championne du monde 1979, part favorite au détriment de sa compatriote Margit Schumann, 27 ans, championne olympique sortante, qui se remet d'une fracture de la clavicule le mois dernier.Les compétitions débutent demain, après la cérémonie d'ouverture, avec les premières descentes en simple (messieurs et dames).Il y a quatre des cen-tes, en autant de jours.En double, la semaine prochaine, les lugeurs n'effectueront le parcours que deux fois.La piste, refaite il y a un an \u2014 les travaux ont coûté 130,000 dollars\u2014 a la réputation d'être très rapide, voire dangereuse, selon certains concurrents.Les luges peuvent atteindre la vitesse de 110 km h.«Aucun doute les bosses ont disparu, estime un des responsables des travaux d'aménagement.Les gars perdent le contrôle de leur luge, mais c'est uniquement dû à la vitesse, plus qu'à l'état de la piste.De toute manière, les pros adorent ca.Et puis, ca permet de faire la difference entre les petits garçons et les hommes.» téléphoto UPi; Médaillé d'argent aux Jeux d'innsbruck en 76, l'Américain Bill Koch; incapable de supporter la gloire, avait abandonné la compétition.Il tente un retour et s'entraîne ferme, comme nous pouvons le constater.Une piste de ski de fond.féminine (AFP) \u2014Jamais une course de fond, olympique ou non, n'aura été entourée d'autant d'incertitudes que le 30 km masculin des Jeux de Lake Placid, jeudi prochain.Pour la première fois dans l'histoire du ski nordique, une telle épreuve se disputera sur une piste recouverte de neige artificielle et sur un parcours aménagé initialement pour les femmes.Deux boucles de dix km chacune et deux de cinq.Un double problème, fartage et dosage des efforts, se pose.Les organisateurs et les techniciens de la Fédération internationale de ski ont décidé, dimanche soir, de se rabattre sur les pistes des courses féminines car ce sont les seules actuellement utilisables à Lake Placid en l'absence de toute chute de neige récente.Les «fondeurs» partiront jeudi dans l'inconnu.L'expérience acquise aux «pré-olympiques» organisées à Lake Placid en février 1979 ne sera d'aucune utilité.Les conditions climatiques et d'enneigement sont totalement différentes d'une année à l'autre.La neige dure a succédé à la poudreuse et le froid rigoureux (moins 25 degrés en 1979) est largement tempéré actuellement par un soleil généreux.Aujourd'hui, dans de petites cabanes proches des pistes, compétiteurs et entraîneurs se pressent pour procéder à divers essais de fartage.La neige artificielle présente la particularité d'être abrasive.«Au bout de quelques kilomètres, les semelles des skis perdent leur parafine comme si elles avaient été passées au papier de verre», dit Alain Methiaz, le directeur français des disciplines nordiques.«Cette neige est formée de cristaux très aigus, tranchants.Il faudra savoir choisir le fartage qui durera le plus longtemps sous les skis», ajoute l'ancien entraineur suédois de l'équipe d'Italie, Bengt-Hermann Nile-son, l'homme qui a conduit Franco Nones à la médaille d'or du 30 km aux Jeux de Grenoble (1968).Quant au choix forcé de la piste féminine pour y faire disputer le 30 km, il ne facilitera pas, contrairement aux apparences, la tâche des hommes.11 faudra savoir doser ses efforts d'une autre façon que pour un 30 km habituel.En effet, le nouveau parcours comprend des difficultés moins importantes mais plus nombreuses que celui prévu pour les hommes.Les montées sont de vingt metres en moyenne moins élevées mais elles sont à répétition puisqu'il y a quatre boucles à parcourir.En outre, les 60 à 80 coureurs engagés dans le 30 km vont se bousculer sur la piste de ces boucles qui sont d'un court kilométrage.Ce sera vraisemblablement la course aux «dépassements dangereux».De vrais amateurs ?A Lake Placid, Patrick Toussaint, Michel Font et Carlos Fond vivent à l'écart des grandes équipes.Celles-ci possèdent toutes des services de course délégués par les firmes auprès de leurs sélectionné^ Dans un recoin de leur logement du village olympique, chaque soir, ils préparent eux-mêmes leurs skis.Comme les «grands anciens» qui savaient se servir de la lime, du réchaud à alcool et du pinceau pour passer la parafine sous la semelle de leurs skis «C'est assez dire si nous sommes des néophytes, disait Toussaint.Nous n'aurions d'ailleurs pas pris le risque de nous élancer sur cette piste si celle-ci axait présenté des dangers majeurs» Ces propos, rapportés au Suis-se Rato Malcher, ont ravi le dé- légué technique de la Fédération Internationale de Ski.Aux commentaires des champions renommés, assimilant \u2014 peut-être à tort \u2014 ce parcours de vitesse à une promenade de santé, Rato Melcher ne cesse de répliquer: «Les Jeux olympiques ne sont pas la Coupe du Monde».A propos de participation et d'amateurisme, les trois coureurs d'Andorre sont réellement fidèles aux principes de l'ohm pisme «Les fabricants nous prêtent le matériel mais nous ne percevons aucune somme, même pas un manque à gagner, précise Patrick Toussaint.Nous sommes déficitaires puisque nous profi tons, tous trois, des vacances scolaires pour faire des stages au lieu de gagner notre argent de poche.» t C 8 sports ohotos Denis Courville.LA PRESSE Les Richard en action, c'est encore vrai le mardi soir, dans la ligue des As à Ville St-Laurent.Ci-dessus Maurice Richard jr (des Coeurs) trébuche sur le bâton de son frère Normand, le no 5 des Trèfles.En se retournant, Maurice jr jette un regard caractéristique des Richard à son frère (photo du bas).Évidemment, Maurice Richard le père.sévira! (A © il CHEVROLET BELAIR 1980 Modèle 4 portières, moteur V-8, 267 po eu., transmission automatique, servofrein, servodirection, pneus radiaux à flancs blancs, enjoliveurs de roues, désembueur de glace arrière, plus tous les équipements standard.Plusieurs autres modèles disponibles à des prix tout aussi avantageux On ne sort pas à pied.Zymm wîiowi^y 01 IfCMION Park Avenue ta >?FàrkAvenue Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 5000 est, Jean-Talon, Montréal 725-9811 Une des forces du groupe.Park Avenue Park Avenue centre de camions Location 6,400 est, Métropolitain 5094 est, rue Jean-Talon 253-2131 376-7312 MONTREAL, MARDI 12 FÉVRIER 1980 Les chord jouent par François BÉLIVEAU Tard le soir, même la nuit, ils sont des centaines, des milliers à envahir les arenas, sur semaine, pour y disputer des matches de hockey entre copains.Un peu partout à travers le Québec, les centres sportifs résonnent des rondelles frappant la rampe, des cris des épouses, des coups de sifflet, des protestations des joueurs.Ces ligues de hockey amicales se comptent par centaines.Même la Fédération québécoise de hockey sur glace ne pourrait dire au juste combien il y en a.Beaucoup ne sont pas affiliées.Mais chacune possède sa structure particulière, un président, un arbitre en chef, des objectifs sociaux ou humanitaires, son petit carnaval, ses-caisses-de-bière-pour-après-le-match, son tournoi de golf l'été.C'est un peu beaucoup le royaume des brasseries qui s'y disputent le patronage, sachant fort bien que c'est là, avec les centaines de trophées bien identifiés qui y sont investis, que débute leur promotion au niveau de la masse semi-sportive.Il y a des ligues à deux clubs, où les joueurs changent de camp d'une semaine à l'autre.Des ligues à six ou huit clubs plus ou moins établies.Mais la plupart n'ont que quatre clubs et reposent sur des assises solides et anciennes.On fait la queue sur les listes d'attente.Elles pourraient prendre de l'expansion, mais elles n'y voient aucun intérêt.Dans certains de ces circuits, le calibre du joueur n'a aucune importance.Il s'agit uniquement d'un loisir à la mesure du «client», lequel paiera de $3.00 à $6.00 le match en plus de son équipement.D'autres ligues réclament $250 pour une saison de 28 matches et si le calibre est un peu relevé, la sélection se fait rarement par la tête.Les joueurs eux-mêmes s'au-to-censurent.conviennent par eux-mêmes qu'ils n'ont pas soit le talent, soit la rapidité, et se retirent.La ligue Dépression: 44ans En général, évidemment, le contact est proscrit et les arbitres sévères.Il ne faut pas perdre de vue que pour la plupart, ces joueurs sont mariés, pères de famille.et qu'un accident stupide est si vite arrivé.D'autres interdisent aussi le lancer frappé.Parmi ces circuits les plus prestigieux, il faut nommer la fameuse ligue Dépression de Montréal, sans doute la plus ancienne au Canada avec ses 44 années d'existence; la ligue Progression de Québec dont les profits sont destinés aux oeuvres de charité; la ligue des As qui joue à Ville St-Laurent le mardi soir, 28 ans, la deuxième plus ancienne au Québec; la ligue Compression qui évolue à Outremont, qui regroupe des joueurs de très fort calibre, tout comme la ligue des Francs-Copains, laquelle est à l'oeuvre le dimanche.Il serait impossible de toutes les nommer ici.Mais derrière chacune, puisqu'il s'agit presque toujours d'organismes à but non lucratif, il y a une foule d'organisateurs et de travailleurs bénévoles.Plus une ligue est ancienne, mieux elle est équipée et structurée.En principe, les ligues à quatre équipes louent trois heures de glace et alors que les deux premiers clubs terminent leur match, les joueurs des deux autres formations achèvent de revêtir leur équipement.La ligue des AS René «Labine» Leftbvre était là aux tout débuta de la ligue des As.Il en est actuellement le président et bien qu'il ne joue plus, on peut le rencontrer à chaque mardi soir à l'aréna du Collège à Ville St-Laurent.Les vice-présidents Maurice Richard et Gérard Raymond également.Fidèle à cette ligue depuis près de 20 ans, soit depuis qu'il a quitté le Canadien, Maurice Richard agit comme arbitre à chaque mardi, à 22 h en compagnie de son ami Jean A.Roy.Et il doit non pas seulement recourir à son autorité d'officiel, mais aussi à son autorité paternelle puisque trois de ses cinq fils évoluent dans ce circuit.Chaque équipe compte une douzaine de joueurs et peut piger, selon les circonstances, dans un petit bassin de huit joueurs substituts.Un nouveau-venu dans cette organisation, après avoir poireauté un certain temps sur la liste d'attente, doit faire ses débuts au poste d'instructeur de l'une des équipes ou encore, comme officiel.L'ancienneté y est respectée, et non le calibre du joueur.D'autre part, à chaque début de saison, les équipes sont recomposées par les dirigeants de manière à les équilibrer.Tous les joueurs peuvent passer d'une équipe à une autre sans pouvoir s'objecter.En accédant à ce circuit de prestige qui réclame pourtant près de $10 le match à chaque joueur (cette ligue de bienfaisance a déjà fortement aidé le Patro- nage Le Provost), un nouveau-venu s'intègre comme dans une nouvelle et grande famille et il doit se rendre disponible pour les activités sociales.La plupart des membres de ces ligues, d'ailleurs, développent un fort sentiment d'appartenance à leur circuit et certains y jouent depuis 10,15 et même 20 ans.Les Richard Dans la ligue des As, on retrouve plusieurs anciennes vedettes des rangs juniors, des avocats, des vedettes de la télévision, des gens de tous les milieux.Au sommet du classement des compteurs, par exemple, il y a l'un des fils de Maurice Richard, Normand, pompier, devant le coor-donnateur des ventes d'une grande entreprise, Pierre Delorme, le commerçant Yvon Therrien et l'analyste et commentateur de la télévision Claude Mailhot.L'an dernier, alors que Normand Richard décrochait le titre du joueur le plus gentilhomme, c'est son frère André qui remportait le championnat des compteurs.Le troisième des Richard, Maurice junior, évolue à la défense.Etant donné que pour accéder à ce circuit, il faut avoir 25 ans, les deux autres fils de Maurice Richard ne peuvent encore en faire partie.Mais nul doute que dans quatre ans, Paulo Richard rejoindra ses frères avec les Carreaux, les Piques, les Coeurs ou les Trèfles.Quant à Jean, il a encore une douzaine d'années à attendre.Néanmoins, notons quand même que Maurice a l'intention, en attendant, de former une équipe spéciale, «la Famille des Richard», qui regroupera tous les fils de ses frères Henri, Jacques et Claude ainsi que quatre des siens (ce qui réunit déjà une douzaine de joueurs) pour disputer une série de matches hors-concours ici et là à travers la province.Pour en revenir à la ligue des As, il faut souligner le bon équilibre qui règne entre les différentes équipes.C'est d'ailleurs la même chose pour les autres circuits du genre qui bénéficient de quelques années d'expérience.L'aspect compétitif y est entretenu par des classements d'équipes et de compteurs, et souvent le rôle des officiels, dans le feu de l'action, prend de l'importance.Une chose, toutefois, se perd.Il s'agit de la qualité intéressante du spectacle présenté à chaque semaine.sans qu'il n'y ait de spectateurs dans les gradins.5>;> .\u2022>:\u2022¦ ' 'fi.Chaque mardi soir à Ville St-Laurent.Maunce R.chard est l'arbitre dans les matcherderMaurdesT'Ef Normand ZZiï\" * ! °CCaSi°n- ^ * SeS ,,,S' ^ (de 93UChe à ^o'te) André.Saurfc'e^uniofe. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1 2 FÉVRIER 1 980 ¦ ¦ o o o m > :4 I l\"6^^ re.Cunnu COmme un des ailleurs slalomeurs au monde, poursuit s'on^n' tra.nement en prev.sion des Jeux d'Hiver en faisant du jogging le long de la route menant à Lake Placid.C'est aujourd'hui que les Jeux olympiques d'hiver de Lake Placid se mettent officiellement en branle.Pourtant, il me semble que ce spectacle qui se veut grandiose a perdu de son intérêt et je me demande bien pourquoi.Est-ce à cause du jeu de politique que l'on fait primer, depuis trop longtemps, sur le travail des athlètes?Est-ce que ce sont les pays qui font en sorte que la victoire d'un Franz Klammer valorise le ski autrichien plutôt que de souligner le travail de Vathlète?Mais s'il n'y avait que la politique, on pourrait maintenir un intérêt soutenu pour les Jeux olympiques.C'est peut-être une faille, mais ce n'est pas la véritable raison du manque d'intérêt suscité par les Jeux de Lake Placid.Est-ce alors l'absence d'athlètes québécois à ces Jeux olympiques?Après tout, à notre sport favori, le hockey, seul Paul Pageau sera là pour nous représenter! Certes que ce manque de représentativité québécoise n'est pas de nature à augmenter l'intérêt que je porte à ces Jeux olympiques d'hiver.Mais le fait demeure que, même si le Canada avait été représenté en hockey par une équipe exclusivement composée de québécois, je n'aurais apporté qu'une attention temporaire à cette discipline.De fait, ces deux premières raisons ne font que confirmer mon manque d'intérêt qui est causé par cette grande hypocrisie que sont les Jeux olympiques.Les Jeux olympiques, que ce soit en hiver ou en été, sont sensés réunir les meilleurs athlètes au monde dans toutes les disciplines.Le jour où l'on a décidé que ces athlètes devaient être des amateurs, on a ouvert la porte toute grande à l'hypocrisie et à la tricherie.Que le Canada soit représenté en hockey par une bande d'étudiants pleins dé bon vouloir ne m'intéresse guère.Que certains skieurs ne soient pas de la fête parce qu'ils ont décidé d'endosser des produits enlève un certain intérêt.Qu'un John Currie et un Toller Cranston, en patinage artistique, ne soient pas de la compétition m'enlève un peu de motivation.Mais, pendant tout ce temps- là, les athlètes en provenance des pays communistes seront tous de retour parce que le professionnalisme cela n'existe pas dans leur pays.m Selon le système de compilation de la Ligue nationale de hockey, le défenseur Raymond Bourque vient au quatrième rang pour les plus avec un score de 20.4.Les trois premiers à ce chapitre sont évidemment les membrs de ce fameux trio des Kings de Los Angeles: Charlie Simmer 26.8, Marcel Dionne 24.5 et Dave Taylor 21.0.Totalement inacceptable cette raison donnée par Tom Watt au sujet de la non-représentativité du Québec au sein de l'équipe nationale de hockey.À son avis, le Québec n'est pas représenté parce que ses équipes universitaires ne sont pas assez fortes.À ce que je sache, il n'y avait pas que les universitaires qui étaient éligibles! Jean-Luc Phaneuf, cet ancien du Junior de Montréal et des Bulls de Birmingham, a assisté à la rencontre Canadien-Colorado jeudi soir au Forum.Il en a profité pour renouer connaissance avec quelques-uns de ses ex-coéquipers.Phaneuf qui étudie en médecine à l'Université de Montréal, donne également des cours en hockey à cet endroit.Depuis le début de la saison, avec Denis Herron devant son filet, le Canadien a récolté 27 points sur un total possible de 32.Il s'agit donc d'une moyenne d'efficacité de 84%.La même équipe, avec Michel Larocque devant les buts, a ramassé 27 points sur une tal possible de 56 pour une moyenne d'efficacité de 48%.Quant à Richard Sévi-gnV/ alors qu'il était avec le Canadien, il a permis aux siens de récolter 12 points sur 22 pour une moyenne d'efficacité de 55%.Avec les Maple Leafs de Toronto, Lanny McDonald en était rendu à se contenter de son 30 à 35 buts par saison.Depuis qu'il est passé aux Rockies du Colorado, il est redevenu le joeur aggressif qui avait fait si belle figure avec Bob Gainey et Darryl Sittler lors de la Coupe du Canada.René Robert, le capitaine des Rockies du Colorado, joue en dépit d'une blessure au poignet.\u2022 Toujours au sujet des Rockies du Colorado, il faut souligner qu'ils n'ont guère su profiter des premiers choix au repêchage que leur position défavorable au classement leur a valu depuis quelques années.Ils ont en effet échangé quatre de leurs six derniers premiers choix: Wilf Paiement (1974), Barry Dean (1975), Paul Gardner (1976) et Barry Beck (1977).Mike Gillis (1978) et Rob Ramage (1979) sont encore avec l'équipe.Mario Tremblay a marqué un seul but à ses 13 derniers matches tandis que Mark Napier, avec un but dimanche à Boston mettait fin à une disette de 16 matches.De fait ces deux gars-là, même si le désir ne manque pas, sont rendus tellement nerveux avec la rondelle qu'ils effacent de belles chances de marquer.Ronald Fournier était l'arbitre lors du match Canada-Tchécoslovaquie vendredi soir dernier au Forum.Même s'il n'a pas encore été appelée à travailler au Forum lors de match de la Ligue nationale, Fournier est le deuxième québécois \u2014 l'autre étant Claude Morel \u2014 à occuper un tel poste dans la Ligue nationale.Un arbitre dans l'Association mondiale au cours des dernières années, il a fait ses débuts dans la Ligue nationale lors d'un match Hartford à Minnesota.Avec ses 88 points, Wayne Gretsky des Oilers d'Edmonton occupe le troisième rang des marqueurs de la Ligue nationale de hocley.Comme nous l'avons mentionné la semaine dernière, une recrue n'a jamais remporté le championnat des compteurs dans ce circuit.Mais, si ce n'était du rythme record de Marcel Dionne et Guy Laf leur, Gretsky aurait de bonnes chances d'enlever cet honneur à sa première saison.Pierre LADOUCEUR En bref Mulhern à Toronto Les Maple Leafs de Toronto ont acheté le contrat du défenseur Richard Mulhern des Kings de Los Angeles.Mulhern, auteur de trois passes seulement en 15 matches jusqu'ici cette saison, avait été le choix de première ronde des Flames d'Atlanta lors du repêchage amateur de 1975, alors qu'il portait les couleurs des Castors de Sherbrooke, de la ligue Junior Majeure du Québec.Il était passé aux Kings l'an dernier, en retour de Bob Murdoch.Les Argos transigent Les Argonauts de Toronto, désireux d'améliorer leur personnel de secondeurs de lignes et de blo-queurs, ont cédé le demi Mark Bragagnolo, le blo-queur Nick Bastaja et un troisième choix au repêchage aux Blue Bombers de Winnipeg dans une importante transaction impliquant cinq joueurs canadiens.En retour, les Argos ont acquis les services du secondeur de ligne Duncan McKinlay, du demi défensif Leon Lyszkiewicz et du bloqueur John Malinosky.Subvention à l'équipe canadienne de soccer L'Association canadienne de soccer a conclu une entente de $500,000 avec les Brasseries Labatt en vue de la commandite d'une équipe canadienne sur le circuit de la Coupe du Monde de soccer.Cette sélection canadienne participera notamment aux rondes de qualification au cours des deux prochaines années, affrontant le Mexique et les Etats-Unis.Des négociations sont également en cours pour assurer la couverture télévisée en direct des quatre matches du calendrier de 1980, dont le premier est prévu pour le 18 octobre au Centre national des exhibitions à Toronto.sports C 9 Trois nouveaux chez les Alouettes Le directeur général des Alouettes de Montréal, Bob Geary, a annoncé la mise sous contrat de trois joueurs américains pour la saison 1980 de la ligue Canadienne de football.Il s'agit du demi défensif John Coleman, qui a déjà porté les couleurs des Jets de New York; du secondeur de ligne James Krentz, qui vient du Edinboro State College, où il a joué avec David Green, et qui a déjà porté les couleurs des Browns de Cleveland et des Eagles de Philadelphie, ainsi que du receveur de passes Keith Credit, qui a déjà joué pour les Broncos de Denver.Bagarre générale à un tournoi midget Une bataille générale de dix minutes entre des joueurs de Toronto et de Notre-Dame-de-Grâce a mis fin à la finale consolation du tournoi midget de Hull en fin de semaine.Il restait en effet 20 secondes de jeu dans le match et Toronto menait 7-5 quand les joueurs ont décidé de s'échanger des coups.Dix d'entre eux ont écopé de punitions majeures pour s'être battus et pourraient maintenant écoper d'une suspension de trois matches chacun dans leur ligne respective.Tanner éliminé Le Sud-Africain Johan Kriek a provoqué une surprise, hier, en éliminant l'Américain Roscoe Tanner, tête de série no 2, en trois manches par 6-4, 6-7, 6-0 au premier tour du tournoi de tennis de Rancho Mirage, en Californie.Dans un autre match vedette, le favori Jimmy Connors a facilement triomphé de Dennis Ralston 6-0, 6-1, en 40 minutes.Silcott échangée La Montréalaise Elizabeth Silcott, suspendue il y a trois jours pour avoir pressenti les Dreams de Californie dans l'espoir, semble-t-il, de passer à cette équipe via une transaction, a été cédée hier aux Pioneers de San Francisco par le Streak de St.Louis de la ligue professionnelle féminine de basketball.Silcott, qui a qualifié sa suspension de coup publicitaire, avait conservé une moyenne de 33 points par match dans l'uniforme du St.Louis, dont la fiche était de 14 victoires et cinq défaites.En trois lignes L'arrêt-court Gary Templeton, qui avait menacé de soumettre son cas à l'arbitrage, a accepté verbalement les clauses d'un contrat d'un an avec les Cardinals de St.Louis, qui lui rapportera probablement un salaire de $300,000.L'ancien gérant et directeur général du baseball majeur, Eddie Stanky, subira, aujourd'hui, une intervention chirurgicale à coeur ouvert dans un hôpital de Birmingham, en Alabama.» Vient de paraître L'INFARCTUS DU MYOCARDE Docteur Antoine Bloch La maladie coronarienne, en particulier l'infarctus du myocarde, représente aujourd'hui l'affection grave la plus répandue dans les pays industrialisés.Le Dr Antoine Bloch explique la nature de cette maladie ainsi que ses causes probables appelées «facteurs de risque».Les principaux de ces facteurs sont analysés en détail: hypertension, tabac, hypercho-lestérolémie, stress psycho-sociaux.L'essentiel de ce livre vise à expliquer les moyens de prévenir l'apparition de cette maladie.La prévention dépend surtout de la décision \\ de chacun d'apporter quelques modifications à son mode de vie.144 pages 7.rur Saint .|;ir»ji.»- Montréal iQuëbei I H2Y IK9 (5141 285 8981 COLLECTION SANTÉ La collection Santé repose sur une idée simple, la santé représente un capital d'une valeur inestimable, que chacun doit savoir gérer à bon escient.Il faut donc que le grand public soit informé et les médecins doivent assumer cette information.La voici, à la portée de tous.Titres déjà parus: LES MALADIES VÉNÉRIENNES Professeur Paul Laugier Les maladies vénériennes ou maladies sexuellement transmises sont trop souvent méconnues et l'ignorance du public en ce domaine contribue à leur recrudescence actuelle.160 pages TROUBLES CIRCULATOIRES ET ARTÉRIOSCLÉROSE Docteur Bernard Krahcnbuhl Artériosclérose, troubles circulatoires, gangrène, infarctus, attaques prevention, tels sont les mots des évoqués par cet ouvrage.144 pages LES MALADIES ALLERGIQUES Docteur Jean-Pierre Girard Les maladies allergiques re présentent un mode particulier de reaction de l'organisme humain à toute> Ir> substances avec lesquelles il peut entrer en contact 17f> pages > O 0) (O O t.CL -1 CO c o UJ > r.O 3 y o -C ta \"i c .3 ?ce t c o o m X < > < x C Pit W c o g a.* * * 2.§ 3 f .2 o n *¦* w Can 1 8.8i il5 | « ^ fi! S S S ic 5 < O O M Q 2 O V> x 0) J 1 S o >, E x 3 O C 3 ce 3 i 1 > (A 4) q 3 c a> c C3 > oo s.-o -c S S E E X 93 33 c/5 O) .3 O 3 mm .3-3 « m « o 5 - H 4) ?Le Belge Patrick Sercu et l'Italien Giuseppe Saronni ont maintenu hier leur avance de 40 points dans la troisième étape des Six-Jours cyclistes de Milan.Ils devancent Roman Hermann, du Liech- -tenstein, et Horst Schutz, de la République fédérale allemande.60 minutes T-SHIRTS jj.Imprimés avec votre * dessin ou logo type * SWEATSHIRTS* MONT SAINTE-ANNE ET RÉGION DE QUÉBEC Tarifs spéciaux a la journée pour skieurs 15 minutes du Mont Sainte-Anne et du Lac Beauport Piscine intérieure Salon bar Télécouleurs Salle à manger (418) 661-7701 tâim-Z** iviOTEL ojâpu/L CLASSt 2250 Boul.Ste-Anne.Québec 3 A * r.#\\ * i SVP.m.TRUDEAU?* îf°m 733 6398H ; ; \\ Adresse fCATCUIDTC iVHie S VP .m envoyer votre plan-ski Nom I situe au Centre 2000.boul.St-Martin ouest.Laval, sortie 9 de l'Autoroute des Laurentides Léon VOUS OFFRE UN MEILLEUR CHOIX! DE MEILLEURS PRIX! Whirlpool 4 Sécheuse et laveuse 2 vitesses Whirlpool Laveuse a 2 vitesses de lavage essorage, 4 cycles.5 températures de lavage/ rinçage, sélecteur de niveau d'eau, distributeur automatique de javellisant et filtre à charpie autonettoyant Sécheuse offrant trois niveaux de température et séchage automatique et/ou minuté.Filtre à charpie sur le dessus, grand tambour de 5.9 pi.eu.Garanties incluses.Laveuse Sécheuse - m s 427 87 $ 254 87 garanties incluses 1 \u2014 Appareils compacts Whirlpool Laveuse automatique de luxe offrant 2 vitesses de lavage essorage et 5 cycles automatique, dont un cycle pour tricots et un cycle pour tissus sans repassage.La sécheuse vous offre les cycles minute, tissus sans repassage et action bouffante, une grille de séchage et un avertisseur de fin de cycle.Garanties incluses.Sécheuse s23794 S Laveuse 408 70 le libre-service du meuble : et de l'électroménager Chez Leon, vous avez le choix de faire livrer ou d épargner davantage en apportant immédiatement.i: C 10 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI l 2 FÉVRIER 1 980 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ a u 'automobile PAR JACQUES DUVAl (collaboration spéciale) Une école de conduite La conduite d'un camion-remorque, d'un autobus ou de n'importe quel poids lourd n'est pas une sinécure et elle exige de ceux qui pratiquent ce métier des aptitudes bien au-dessus de la moyenne.Les accidents de la route impliquant de tels véhicules sont fréquents et souvent catastrophiques même s'il existe un haut degré de compétence parmi les professionnels de la route.Comme moi cependant, plusieurs seront surpris d'apprendre qu'il n'existe pas de loi au Québec obligeant les routiers à suivre des cours de conduite spécifiquement conçus à leur intention.En autant que l'employeur est d'accord et que le candidat possède un permis de conduire de classe 1 (qui n'est pas tellement difficile à obtenir), il peut s'aventurer sur nos routes au volant d'un engin de fort tonnage sans avoir vraiment appris les rudiments de son métier.Le travail de routier étant à la fois fascinant et bien rémunéré, il est certain que plusieurs chauffeurs de camions n'ont pas im formation requise pour le pratiquer.«7*11 existe fort heureusement au Quebec une école, en opération depuis environ deux ans, qui s'adresse principalement aux futurs chauffeurs de camions.Installée au 5154 rue St-Hubert à Montréal, l'Ecole des routiers G.P.Inc.se spécialise dans la formation de conducteurs de poids lourds et elle dispose d'une flotte de 32 véhicules pour enseigner ù ses élevés le maniement de tels engins aussi bien que leurs particularités mécaniques.M.Laurent Lamarche, instructeur en chef de l'école, m'a expliqué que le programme de formation théorique et pratique prépare le futur routier à conduire des autobus et des camions lourds.Les cours sont d'une durée de 80 heures dont 40 heures sont consacrées à la pratique suides camions à 5 vitesses Rx 1 et des camions diesel de 10, 13 et 15 vitesses avec remorques de 25 et 40 pieds.Les cours théoriques portent sur des matières variées comme la mécanique, la topographie, la psychologie, le code de la route et la conduite préventive, etc.L'école, avec laquelle on peut communiquer à 270-3128, donne présentement des cours de façon permanente à Montréal, Québec et Sherbrooke mais, au cours des prochains mois, on compte visiter plusieurs grandes villes du Québec afin d'y tenir des soirées d'information.En collaboration avec les écoles de conduite locales, on organisera des cours périodiques un peu partout à travers la province.Le cours théorique d'une durée de 40 heures permet aux élèves de se familiariser avec le fonc- tionnement des moteurs diesel ou à essence, les différentes transmissions utilisées dans les véhicules de transport, la mécanique préventive, les méthodes de chargement ou le système d'accouplement des remorques.M.Serge Turbide, de l'Ecole des routiers G.P.Inc., précise que les élèves reçoivent aussi un cours de conduite préventive spécialement conçu pour le futur camionneur.Sur la route, on apprend aux élèves le maniement des boîtes de vitesses, la conduite sur autoroute ou sur des chemins étroits, les virages serrés et, bien entendu, la conduite en marche arrière, le cauchemar de tous les camionneurs inexpérimentes.L'Ecole des routiers G.P.Inc.offre également des cours de recyclage et de perfectionnement aux employés des grandes entreprises de camionnage.A la fin des cours, le nouveau routier reçoit un certificat d'études, une feuille d'évaluation et une carte du Conseil canadien de la sécurité.Jusqu'à maintenant, les dossiers de l'école indiquent que 50% des élèves, à l'issue des cours, ont réussi à se trouver un emploi dans l'industrie du transport routier.Ce que les dossiers ne montrent pas cependant, c'est qu'une telle école contribue très certainement à améliorer le niveau de sécurité sur nos routes.Un des élèves de l'Ecole des Routiers procède à la vérification d'un véhicule avant un cours pratique au volant d'un des camions-remorques de l'école.Chaque cours sur route est d'une durée de 4 heures.M.Laurent Lamarche, instructeur en chef de l'Ecole des Routiers G.P.Inc., explique ici à ses élèves tous les rouages de la mécanique d'un poids lourd.Les sièges de sécurité pou enfants devraient être obi Tout en souhaitant que le gouvernement du Québec adopte bientôt une loi rendant obligatoire l'utilisation de sièges de sécurité pour enfants dans les voitures, l'Institut canadien de la santé infantile a publié récemment d'inquiétantes statistiques qui, souhaitons-le, feront réfléchir les autorités en place sur le besoin urgent d'une législation dans ce domaine.Parmi les causes de mortalités et de blessures chez les enfants québécois, l'une des plus fréquentes est l'accident de voiture.602 enfants de moins de 4 ans et 1,588 enfants de 4 à 14 ans furent blessés lors d'accidents routiers au Québec en 1977, et 10 enfants de moins de 4 ans et 25 de 4 à 14 ans furent tués au cours de la même année.Ces chiffres trop éloquents témoignent d'une situation qui est pour le moins inacceptable.En 1976, lo gouvernement du Québec avait légiféré en faveur de la sécurité de ceux pesant plus de 50 livres en rendant obligatoire le port de ceintures de sécurité automobile.On sait déjà qu'une telle législation peut avoir des effets bénéfiques: en Saskatchewan, par exemple, les blessures ont diminué de 8.9% et les décès de 19,5% pendant les 12 premiers mois de la législation de cette province.Là-bas et au Québec, les enfants pesant moins de 50 livres ont été privés de cette protection.Au Québec, la loi spécifie que l'usage de dispositifs de sécurité (porte-bébé, siège, etc.) deviendra obligatoire avec la proclamation d'un règlement à ce sujet.Or, un tel règlement n'a jamais été proclamé.Il appert qu'on attend d'autres données avant d'agir.Mais quelle omission.On omet de protéger précisément ceux qui en ont le plus besoin, vu leur inaptitude à décider pour leur propre compte.Pourtant, une étude du Dr Scherz du Centre des recherches de la sécurité routière de la Caroline du Nord constate que, durant 6 ans, aucun enfant n'a été tué en utilisant des sièges de sécurité.Les résultats de cette étude ont été publiés dans Changing Challenge, la revue de General Motors, en novembre 1978.Le gouvernement de la Saskatchewan reconnaît maintenant la valeur de ces moyens de protection de la petite enfance.Dans le discours du Trône du 30 novembre dernier, on voit le paragraphe qui suit: «En cette année internationale de l'enfant, ce gouvernement est fier d'annon- cer l'introduction prochaine de règlements obligeant la sécurisation de tout enfant voyageant en véhicule moteur, à l'aide de dispositifs et ceintures de sécurité.Selon l'Institut canadien de la santé infantile, il est temps que le gouvernement du Québec agisse dans le même sens.M.Harry Gow, le coordonna-teur du programme, ajoute: «Il est certain que même une loi couvrant tous les usagers de l'automobile ne vaudrait pas grand-chose sans qu'elle soit située dans un contexte de mesures complémentaires.» L'Institut suggère donc les mesures suivantes: 1.La proclamation du règlement obligeant l'usage de dispositifs de sécurité pour enfants, sans aucune exception.2.Une campagne d'information et d'incitation à l'usage des dispositifs, après cette proclamation.3.L'établissement d'une amende uniforme pour les contraventions à la loi.4.Une surveillance policière accrue, continue et spécifique au sujet de cet article du code de la route.5.Des études sur les effets d'un tel règlement avant et après sa proclamation.PAYER PLUS CHER MOTORS MONTR CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE \u2022 CADILLAC \u2022 CAMIONS CHEVROLET \u2022 4X4 LE GEANT de MONTRÉAL Prenez la Transcanadienne vers l'ouest jusqu'à la sortie Mirabel puis suivre la voie de service.332-1673 LOCATION MALIBU 1980 4 portes, stock 2186 / location de 36 mois taxe en sus 199 par mois ASPEN 7t, trèspropre.Au Povlllon de louto, 7665 Locordolre 259-69*1 AUDI FOX 1971, 2 portes, outomo-tlque, couleur silver métqlUque.très propre.AUTO MIZZI PORSCHE AUDI jgj SU Cottierme ouest.937 STOi AUDI 5,000 S.19S0 Diesel ou oazoJlne, grand choix AUTO HAMHt LTE SftS Trans Canadienne _gMgl_ AUDI m S.1910, gozoline et diesel.choi* de modèles et couleurs, échange accepté.AUTO MIZ2I PORSCHE AUDI 21* SH Catherin ouest .917 S701 AUSTIN MINI, 1976.12,000milles.626-«477 Particulier.AUTO Frontenac i960, très solide, bon prix, 651-2626.particulier.BMW 1977.modèle 320-1.toit ouvrant, peinture métal Houe, stéréo, vente privée.Appelez Guv 672-2722.particulier.BMW 1979, modèle 733 I.tout équipée, peinture métollique.bas kilométrage, comme neuve Particulier.Jour: 354-0120 Après 6h.; 655-1412.BMW 2té2 1976.4 vitesses, radio stéréo, 37,ooo mille, excellente condition, bleu métal Moue PEUGEOT BIARRITZ* 223-196* BOB CAT 76.465-2066 soir.Parti culler.BUICJC Century 1976.2 portes, sièges boouets.41,000 milles 276-2541.Le Relais Chevrolet BU ICR Century Custom 76.46.000 milles, en excellente condition.S2.9O0.661-6S39.particulier.BUICK CENTURY 1978, V-6.OUto-motlaue, servofreins, servodlrec-tlon.etc.$4995.Appelez Jean 489-5391 MONTREAL OUEST AUTO.BUICK Peoal 1979, vrai bliou, 17600, 381-0232.particulier.CADILLAC Eldorado.1976.tout équipée, en excellente condition.15,90© Soir: 661-2448.particulier.CHEVELLE Maiibu classique Station Wogon 1978.très propre, rodlo.olr climatisé.14,900, demandez Michel, lour: 353-5310.soir: 337-1597.particulier.COUGAR 1977, 2 portes hardtop, 39,000 milles.276-2541.LE RELAIS CHEVROLET CADILLAC Elegance 1978.portolte condition, 19.250.Marchand, 353-1678_ CADILLAC Sedan de Ville.Elégance.1977, très bonne condition, tout i équipement normal, prix â dlscu-ter.526-6645, de 9h a 5fc.particulier CADILLAC 1976 tout équipée.ba* mil loge.Au Pavillon de l'auto.76*5 Locordolre, 259-6981._ CAMARO Berllneta 1979, bas mil-'ooe, très propre Au Pavillon de l'auto, 7665 Locordolre 259-6981 CAMARO 1979-78-77 (6 en Inventol-re).bonne condition.Le Relais Chevrolet.276-2541.CAAAARO 80 équipée, rally sport, bas prix, portlcu'ler, 332-1925 CHAROER 1975.très oroore.mé conique A-l Au Pavillon de 'auto.7665 Locordolre.259-6981 CHARGER 71 0 vendre 1350 321 0576 après 6h.Portlcul-er CHEROKEE CHIEF 77 SFcHmÔT tisé.toutes options, bas milloge.impeccable, particulier 866-6946 ou 1-227 5644 CHEROKEE CHIEF 1976, *ogon.~ automatique, servofreins, servodi rectlon.rodlo.bqs milloge, appelez André 672 2720 ELEGANT MOTORS CHEVELI C Mollbu 75.350 po eu.2 portes, servo-freln-directlon, cause grève, 670-8492.particulier.j CHEVETTE 77, deluxe, très pro- j pre.15,000*m, 14,650, particulier, 656-7751._ ~CHEVËTTE~79.garantie 1 or; ou\" | 20.000 kms.Au Pavillon de l'auto, 7665 Locordoire 259-6981_I CHEVROLET Bèlolr 77.2 portes, éouipé.bonnes conditions.44 000 | milles.13.500.68» 501C particulier.CHEVROLET Mollbu Classic 1978, tous servos.6 cyl .a.m.f.m.stéréo cassettes.6 Michelin (2 hiver), 46.000 *m, 659-4710 particulier.CHEVROLET 77, 12,600, portlcu-ller.appelez Gohv.de 8h â 16h, 334-6500 ou soir et tin de semaine 1 514-269 2108____ CITATION 80.traction avant, oorontle un an ou 20,000 kilomètres Au Pavillon de l'auto, 7665 Locor-dolre, 259-6981 _i CITROEN ET SM, vente et reparation, pièces neuves et usooée-s Goroge Laurier Lnr 3 462-1252.CUTLASS Supreme 1973, 2 portes, sièges baquets, automatique, air conditionné, tout équipée, bonne condition Appelez 381-8876, 9h am \"5 5h p.m.Après 6 p.m.482 7685 Particulier.DODGE Chorger SE 1976.36,000 milles original, air climatisé, cruise control, plusieurs extra.Particulier.14.500.721-6782 DODGE Coronet, Broughom, 76.70,000 milles, très bonne condition 11.800.653-4463.Particulier.DODGE Diplomat 1978.noir métal ilque.37,000 milles, 8 cylindres, dégivreur, om-fm, toit vînyle.13,300 524 2339 33©-7860 CONCORD DL 79.garantie I on ou 70.000 kms Au Pavillon de l'outo 76A5 Locordolre i5*-698l CORVETTE Anniversaire 1978.dome propriétaire, toute équipée.14.000 km , inf.861-2396.Mlle Doré, particulier.CORV1TTE 77.350 eu., proôrêr blanche, bien équipée.337 232C Lucien, particulier.COUGAR XR7 1979.351 poeû rodlo a.m f.m.stéréo cassettes, particulier.324-75*3 DODGE Magnum 78.12.000 milles, sièges boouets, comme neuve, 15.300: Particulier.653 4389 DODGE Monaco 77, broughom, 8 cvl, toit vlnyl, servofrein direction, rodlo am fm, très propre, partlcu Mer, 655-4375_ ELECTRA PARK AVENUE 1979.tou* équipée.112.195 Appelez Jean 489 5391 MONTREAL OUEST AUTO FORD Fulrmount 1979.station-wagon, 6 cylindres, automatique, tout servo, 17,000 milles, très propre PEUGEOT BIARRITZ 125-1900 FORD LTD londou 1979, 351, 4 portes, toit vlnyle, 6,000 km, par faite condition, achat en novembre 79, garantie transférable, particulier, cause déport, 472-6282.MARMADUKE FORD LTD Country Squire 1978.AM-FM stéréo, air, excellente condition, meilleure offre, lour seulement 363-1111 M.Marcel.Particulier.FORD Mustang 79, hotchbock, V8, transmission automatique.9,000 km, particulier, 621-8909.FIAT 128, 1975.très propre Au Pavillon de l'auto.7665 Locordolre 259-6981_ FIREBIRD Formula 79.impeccc-ble.olr climatisé, comolètement équipée.particule.666-4966 ou 1 227 5644 FIREBIRD 1980.Grand choix de couleurs.Au Pavillon de l'outo.7665 Locordolre 259-6981 FORD Custom 500.Sedan.1973.moteur V 6.très propre, mlllogr original, 45.000 milles.demor>de SU50 522 1623 vendeur «COMME IL AVALE LE GATEAU D ANNIVERSAIRE AVANT OU ON Y AIT MIS DES CHANDELLES, PERSONNE NE SAIT TROP OUFL AGE IL A».FORD MUSTANG Much I.73, pas de rouillé, bonne condition.Après 6h: 254-8442, particulier.FORD T Bird 77, 42,000 milles, très bonne condition, mécanique A-l, après 6hpm 722-0908, particulier.FORD, Torino, 1973.parfaite condition, 322-9622.Particulier.FORMULA 79, 305, T-Tops, automatique, 23.000 km.particulier, soir de semaine 334-2127 Francois.GRANADA GHIA 1977.automotl oue, servofreins, servodlrectlon, belle apparence, appelez Robert 672-2720 ELEGANT MOTORS._ GRANADA 1977 coupé.6cyl.38,000 { milles, 626-2393 vendes.GRAND PRIX SJ 1976, bleue, tout équipée, Olr, condition orlglnole.A-1, particulier.482-8124.__ GRAND PRIX 1975, tout équipée\"\" 50,000 milles.276-2541.LE RELAIS CHEVROLET GRAND PRIX 1976, superbe con-dltlon, tout équipée, air conditionné, toit ouvrant, stéréo cassette, tout servo, garantie 100%.PEUGEOT BIARRITZ, 323-1908 GRANDE VENTE DE RENAULT 5.76 6 79 Plus de 20 voitures â liquider.AU PAVILLON DE L'AUTO 7665 LACORDAtRE, 259 6911 GRENADA Ghlo 1975.équipée au complet, air.en très bonne condi -tlon.prix $2,100.après 7h pm 473-3617, particulier._ HONDA CMC 1977, standard.20,000 km, état neuf, particulier.768-1991 HONDA CIVIC 1974.stondord, 4 pneus Michellns hlv»srèté neufs, (pour pièces).S2O0 Après 9h 152 HONDA 1975, pneus neufs, très propre, rodlo, manuelle.525-9693.particulier.IMPALA 1977, 2 portes.V8 servo freins, servodlrectlon.276-2541 LE RELAIS CHEVROLET IMPALA 79, garantie 1 an ou 20,000 kms.Au Pavillon de l'auto, 7665 Locordolre 259-6981 JAGUAR XJ 12-L, 1976, état collée -Honneur, 35,000 milles.4 portes, bleue marine, particulier.1-418-843-2722 soir.JEEP International 1977, roues Mooneslum, compreseur 0 air.chuck â air, rodlo om-fm stéréo cassettes 4 tracks, hitch pour roulotte, tout équipée, particulier.321-3320._ JEEP Renégate 77, CJ5, loune.2 toits, pneus neufs, radio cassettes, méconiaue A-l.outres extra.Por-tlculier.691-1693.698-1393.LEMANS: sport coupé.1976.sièges baquets, transmission ou pion cher, servofreins, servodlrectlon, auto-mat loue, Appelez Pierre 672-2720 ELEGANT MOTORS LINCOLN Mark V, Cartier 1979, toute équipée, qlr climatisé.20.000 km .particulier, voiture de presl dent.861 2396.MERCEDES BEN?- Vastes sélec Hons de voitures neuves, usagées et démonstrateurs, en tout temot D.K.AUTO.73S-3585 f i 1 MONTE CARLO Landau 1975, proore, Wen équipée, bonne condi tlon, M.Lavoie, 666-6054.661-8304.particulier MONTE CARLO 1974, outomatiaûeT servofreins, servodlrectlon, vitres èlectrloues, très très bonne condi tlon, appelez Michel 672-7770 ELEGANT MOTORS MONTE CARLO 1978, air climatisé.v8 305.arn-fm.276-2541.LE RELAIS CHEVROLET MONTE CARLO 1977.(2 en Inventaire).Bas milloge.276-2541.LE RELAIS CHEVROLET MONTE CARLO /9, garantie 1 an ou 20,000 kms.Au Povlllon de l'outo, 7665 Locordolre 259-6981 MONTE-CARLO Londeou.77.23.000 milles, air, tout équipée, très bon prix.735-1960 particulier.MUSTANG T-top 78.seulement 27,000km.blanche, manuelle.6 cylindres, édition limitée, (options groupe Décor), om-fm stéréo cas sette.equalizer, 15.500.peinture neuve, couse déport.|our 522-1264.soir 522 1801.partlculler.Sylvoln MUSTANG 73.très proore.outoma tlaue.particulier, 661-3173 après 17h NEW YORKER 77.tout équipée.A£Pe.,er ,undi °u vendredi 9h a 5h: 270-3117.pqrtlculler.NOVA 1976.4 portes.6 cylindres, outomotloue, servofreins-direction.Michelin, bas milloge.excellente condition, 373-1900.OLDSMOBILE DELTA 1977.2 portes, tout équipée, W895 Aie*lez Jean 489-5391 MONTREAL OUEST AUTO.OLDSMOBILE 1975, prix S1SOO PQrtlcul.er, isi-5666 ' ft0^'11-6 5 R**\"cv.2 par tes.S3.60Q, particulier.254-3464.POUR VENDRE VOTRE VOITURE US PETITES ANNONCES 2HZ.7III : LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1 2 FÉVRIER 1 980 C 11 ô rî- S* '«1 « « \u20224 ifl t.» tt.tf t « 6 C t- at- D'ACHATS OE ?'.'\u2022 - '\"*'*¦*\u2022' **'X-;-'-'\"'V''\" ?LALLIER c'est le no 1 au pays! Imaginez donc le choix de Honda qui vous attend! Voyez les CIVIC, les CVCC, les ACCORD et PRELUDE à votre goût et à votre couleur.Chez LALLIER, Honda tout un service! I 4 a .V HONDA ACCORD 4 PORTES ï Avec son service hors-pair, Lallier.transforme votre Honda en un placement à long terme.Par exemple: informez-vous de la valeur d'une Honda 76 traitée aux p'tits soins Lallier.1 r.LALLIER c'est connu, off m les meilleures allocations d'échange.Profitez-en.comme des milliers d'autres.« * ¦ ration en sus.Cartierville 12435, bd Laurentien (pont de Cartierville) 337-2330 ï.ça lai \u2022iq Repentigny 110, rue Notre-Dame, (près du pont) ta 581-7571 Charlesbourg 280.47r ouest 627-1010 Quebec Hull 185.rue St-Sacrement 918, bd St-Joseph i 681-0525 778-1444 HONDA PRÉLUDE 01 t ÊPANNAGE Et la Strada?Q.J'aurais besoin d'un conseil sur l'achat d'une voiture que je voudrais très économique et à traction avant.J'envisageais la Rabbit ou la Renault 12 mais voilà que j'ai découvert la Fiat Strada, voiture que je trouve peu dispendieuse pour son équipement standard.J'aimerais savoir si Ton peut considérer la Strada comme une bonne voiture et s'il est risqué de l'acheter à cause de son jeune âge et du peu de concessionnaires dans la province?M.Martin Robitaille, 5291 Marquette, Montréal R.Comme Ta démontré mon récent essai comparatif de six sous-compactes à traction avant/ !a VW Rabbit vient en tête dans cette catégorie et s'avère le meilleur achat.On peut considérer également la Honda Civic et la Toyota Tercel qui n'offrent peut-être pas autant mais qui sont beaucoup moins chères à l'achat.Quant à la Fiat Strada/ elle brille par son confort et sa très faible consommation mais, comme vous le dites, le faible nombre de concessionnaires de la marque au Québec est un handicap.La voiture souffre également d'une finition au-dessous de la moyenne.Chevette ou Renault?Q.Je suis à la recherche d'une sous-compacte économique à l'achat et à l'entretien.Après élimination, j'en suis venu à la conclusion que seules la Chevette et la Renault 5 GTL répondaient à mes critères.Mais voilà, je suis incapable de faire un choix entre ces deux voitures.Pouvez-vous m'aider?Mes priorités, dans l'ordre, sont, après l'économie, l'endurance du moteur et de la voiture en général, le confort et la sécurité, la disponibilité des concessionnaires, les performances et l'esthétique.M.Jacques Hébert 386 ouest, Laurier, Montréal R.Si je donne un point à chacun de vos critères, en oubliant l'esthétique, la Renault 5 GTL l'emporte sur la Chevette.Par contre, la sous-compacte américaine bénéficie d'un avantage du côté du prix et de la facilité d'entretien.m m to - .f Une plus économique Q.J'ai 71 ans et je possède une grosse voiture en parfaite condition, soit une Thunderbird à moteur V8 de 460 pô?qui n'a que 28,000 milles.C'est un bijou mais comme vous pouvez vous en douter c'est aussi un gouffre à essence qui ne fait que de 12 à 14 milles au gallon.Avec le prix de l'essence et sa rareté, je suis donc à la recherche d'une compacte plus économique et j'hésite entre la Concord d'AMC et la Citation.Vos conseils m'aideront sûrement.M.Bernard L'Africain, 270 de l'Avignon, Jonquière R.Je comprends votre désir de changer de voiture mais ne vendez surtout pas votre Thunderbird au prix des évaluations officielles car, avec son faible millage, sa bonne condition et l'intérêt que présente un tel modèle, sa valeur est au-dessus de la cote i du marché.Comme vous roulez très peu, ie 1 vous signale également que l'économie réalisée avec une compacte sera minime au bout d'un an.Si vous décidez tout de même de vous départir de votre Thunderbird, la Concord, dans votre cas, serait le meilleur choix.C'est une voiture luxueuse, fiable et peu dispendieuse comparativement à ses riva les.La Citation est on ne peut plus infères santé mais il est préférable d'attendre que GM ait solutionné tous les petits problèmes de ieunesse de ce modèle.Tourne la manivelle Q.J'ai recours à votre expérience pour savoir où je pourrais m'adresser pour faire poser une manivelle qui me permettrait de faire démarrer mon moteur en le «crinquant» comme autrefois.Cela est-il possible sur une Jeep (5 cyl.de 232 po3?M.Michel Ferland, 1255 Preston, Sillery, P.Q.R.Je ne connais aucun endroit où Ton procède à une telle installation.En plus, même ai ec une manivelle, je doute que vous puissiez faire tourner ie moteur de voire véhicule suffisamment vite pour le mettre en route.à moins d'avoir une force herculéenne.La manivelle était utilisée autrefois alors que les moteurs avaient un taux de compression relativement bas, ce qui les rendait plus facile à fâîfe tourner à la main SALOIS AUTO VEUT VOUS PERMETTRE DE ROULER CARROSSE A TRÈS V « DELTA 88 2 portes 1980 Stock 80-460 Equipement standard, plus ceinture de luxe, vitres teintées, carpette, moulures latérales, miroir ajustable, moteur 307 C!D, radial blanc, radio AM/FM, haut-parleur arrière, groupe lumières.Prix dé i ail suggéré $9077.76 PRIX - \u201e 4.if ,*9».y.W.*.\u2014- PRIX SPECIAL SALOIS DELTA 88 4 PORTES 1980 Stock 80304 Equipement standard plus moulures latérales, miroirs sport, ligne décorative, suspension renforcie, moteur 307 CID, pneus radiaux blancs, radio AM/FM.Prix détail suggéré $9060.7 6 DELTA 88 ROYAL 2 portes 1980 Stock 80245 Equipement standard plus vitres reintées, vitres électriques, valise électrique, air conditionné électrique, miroirs sport, moulures latérales, moteur 350 CID, volant ajustable, radiaux blcncs, batterie grand débit, radio AM/FM stéréo.Prix spécial suggéré $10,732.86 PRIX SPECIAL SALOIS 59250 DELTA 88 ROYAL 4 PORTES 1980 Stock 80364 PRIX SPECIAL SALOIS Équipement standard plus vitres électriques, valise électrique, miroirs sport, lignes décoratives, moteur 307 CID, pneus radiaux blancs, batterie grand débit, radio AM/FM.Prix détail suggéré $9661.60 PRIX SPÉCIAL SALOIS Financement facile à taux bancaire sur les lieux et livraison rapide.Maison de confiance de Laval, Salois.FAMILIALE CUSTOM CRUISER 1980 Stock 80655 3 sièges, vitres teintées, vitres électriques, décoration simili-bois, air climatisé automatique, miroirs sport, suspension renforcée, moteur 350 CID, volant ajustable, pneus radiaux blancs, barrerie grand débit, radio AM/FM stéréo, porte-bagages.Prix détail suggéré $ II ,93 î .8 î PRIX SPÉCIAL SALOIS M 0,200 \u2022.«*\u2022.r \u2022 .' \u2022 .¦m : .\u2022 »'.\u2022'; \" VILLE de LAVAL' 688^92 jÊ| 610, bout.^ Labelle -MM- -.\u2022 T .* '\u2022 \u2022 VENTE DE FÉVRIER M ,500 1980 SPIRIT Stock: 0-192 Reg.$5439 - RABAIS $500 Eagin sur une Eagle $4939 1980 CONCORD 2 portes, stock ST-0163 Rég.$6921 - RABAIS $693 1960 EAGLE 2 portes stock P-577-A Rég.$8,800 - RABAIS $ 1,500 1980 CHEROKEE JEEP 2 portes stock ST-073 Reg.$11,035 -RABAIS $1593 Location court et long terme ' a;-.\u2022 0f \u2022\u2022 \" v-.- .v \u2022.\u2022.7:-.MIC0R AUTO inc.12,305 est, Sherbrooke, 645-1611 «,353-1300 m $6228 $7300 $9442 ROUILLE ET LAVAGE Q.\u2014 On me donne deux versions concernant le lavage d'une voiture en hiver pour éviter la rouille.D'une part, on dit qu'il ne faut pas la laverdu tout car le sel ou le calcium qu'on étend dans les rues forme une couche protectrice contre la rouille, à condition d'avoir bien ciré la voiture à l'automne.L'autre version est qu'il faut la laver le plus souvent possible (2 fois par semaine) durant l'hiver.Alors qui dit vrai?\u2022 M.Marcel lan, 5087, Gamier, Montréal R.\u2014 Plus le sel ou le calcium s'attache à la carrosserie d'une grosse voiture, plus il a le temps de s'attaquer aux tôles, accélérant le processus de rouille.En hiver, il faut donc laver une voiture le plus souvent possible en prenant soin de bien nettoyer l'intérieur des ailes et le dessous de la carrosserie avec un fort jet d'eau.M 9&\\ OLDSMOBILE 78.Holiday.2 por tes, 17,000 milles, sièges baquets, 323-4039 particulier.OLDSMOBILE 98 ReoeiKV~T975, parfaite condition, tout équipée.$3,500, particulier 6S3-8»7?.PARISIENNE Brougham I9787tôû7 èquioee, 2 portes.53,000 milles.A-1.$5,300, 621 8923, partiruller PI.OUK PARTICULIER, petit Le Baron 318 po eu, 1978 35.000 milles, impeccable $4.800, 659-0184.PEUGEOT 504 SL 1976.4 vitesses, toit ouvrant* vitres électriques, am-fm stéréo, air conditionné, tout servo, superbe condition, bas millage.Faut voir Garantie totale.PEUGEOT BIARRITZ, 323-1900 PEUGEOT 504 SL 1978.automatique, tout équipée, 24,000 milles, comme neuve, garantie 3 mois.PEUGEOT BIARRITZ, 323-1900 J.icques Duvai -épond avec plaisir aux lecteurs qui lui écrivent On peut communiquer avec lui à l'adresse suivarite \u2022DUVAl DÉPANNAGE» La Presse.7, rua St-Jacques, Montréal.H2Y 1K9 PEUGEOT 404 1979, démonstrateur, manuelle, intérieur cuir, toit ouvrant, 14.000kilomètres Balance garantie voiture neuve PEUGEOT BIARRITZ, 32J-19O0 PHOENIX 1980.troctlon avant, garantie un on ou 20,000 k i lométres.Au Pavillon dt l'auto.7665 Locor-dalre.259-6981 PONTIAC Lemons sport 1975, 46.000 milles, particulier 766-9687, VOLVO PONTiAC 1977 Parisienne-Brougham, équipée 676-2969 vendeur PORSCHE et pièces de Porsche oour 9'1.914, 924 1-418 286-3930 Marcha ncl «Il l'o toujours.Le premier coupon de viande a chat qu'il ait jamais découpé.» PORSCHE 1V80 Grand choix.924 turbo.911-928-930 turbo.AUTO H AMER ITS 5905 Trans Ctmoàtofim M.Gilbert: 7414941 PORSCHE: 911 924 928 1980, choix de modèles, échange occeoté AUTO MIZZI PORSCHE AUDI 2134 Stt Catherine ouest.937 5701 RABBIT 1976.2 portes ou*omotl que exce\"ente rondittor.certificat de garantie 325-3422.NORDES1 VOLKSWAGEN RABITT 197S.edition Chompogne 2 portes, tromm svon morwelle.très propre AUTO MIZJI PORSCHE AUDI 7.134 Ste Catherine ouest 937 5701 Nous avons un superbe choix de modèles 1980 pour livraison immediate, incluant la toute nouvelle diesel.boni.Si-Mari in Auto inc.Le tptnotate oe le vott'irc importée 1430 boul Si-Martin Chomedey, Laval 667-4960 1 k \u2022 I ;«n .e it un vv^tn * \u2022 * \u2022 r.C 12 sports LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1 2 FEVRIER 1 980 AUTO EN M\u20acMl£(\\£ t i t * t ! 4 4 4 * * i i V t I f t CAMARO 76 a 80 (Z-28) SPECIAL FORTIER GRANADA 1977 bas millage SPECIAL FORTIER PONTIAC LE MANS 1977 A-l $3995 MONTE CARLO 1977 Landau, bas millage SPECIAL FORTIER 5 CORVETTE 75 à 80 SPECIAL FORTIER MAZDA GLC 1977 A-l SPECIAL FORTIER DATSUN B-210 1977 A-l SPECIAL FORTIER CHRYSLER NEWPORT 1976 Bas millage, A-l SPECIAL FORTIER FINANCEMENT COMPLET SI DÉSIRÉ 18 ANS ET PLUS 1N0M 1 ADRESSE 1 EMPLOYEUR Tout c% dont vous av«i b«u>in pour vous procurer ufM automobile moaWno, couleur ou choix .324-1300 « M- * *4| 7000.bout.LouH ttpporyt» UfonUIr* Itntrt Wt Caitmt D'A^ck.il lo ru* Itwtefi 353-9821 POSITION CADILLAC Eldorado Biarritz 1977 Bleu pale tout équipe*, A-l extérieur et intérieur 256-5920.particulier.Sam.et dim.de 9h à 17h Sur semaine i fin a 22h 1979 CORVETTE\t1979 PINT0 bat millage,\tautomatique, comme neuve\t4 cylindres 1979 HORIZON TC-3 automatique\t1979 FORMULA bas millage, garantie 1979 PONTIAC\t100% PHOENIX bat milloge\t1979 MONZA 2-2 \tcouleur argent 1977 GRANADA\t 2 portes,\t1979 MUSTANG 30,000 milles\tV-6, automatique 1979 SPIRIT automatique, garantie 100°o\t N.B.: La garantie internationale s'applique à tous les véhicules listés ci-haut mais est aussi disponible sur plusieurs autres de nos voitures en inventaire.A LA POINTE DE L'ÉCONOMIE » \u2022\".\u2022 ¦ ! ».Paul Gagné RéalLabelle VENDEURS Guy St-André André Yonq \u2022 FINANCEMENT BANCAIRE LOCATION A LONG TERME m ' tir.=*\"±uv 7150.boul LANGE LIER (com i TEL 256 5092 EPANNAGE I 4 \u2022 » Uf \u2022 V t *~ I «S I *¦* i * « 4 4 \u2022 è 4 4 MUSTANG ECONOMIQUE Q.\u2014 Ayant lu votre essai de la Porsche 924 Turbo, je me dois de vous rapporter ce qui suit pour ajouter a votre dossier de «meilleure voiture» au rapport «économie/performance».Je suis propriétaire d'une Mustang 1979 équipée d'un V8 de 5 litres, transmission manuelle avec surmultiplication et option TRX.Depuis mon .acquisition en mars 1979, je n'ai eu aucun problème avec cette voiture si ce n'est un léger manque de synchronisation entre le troisième et le deuxième rapport, et ce après 30,000 km.Côté économie, j'ai réalisé l'été dernier des moyennes de 7 et 8 litres aux 100 km (40 et 35 milles au gallon), et ce à des vitesses respecti vos de 95 et 110 knvti.Côte performance, j'ai effectué le 0-100 knvh en S sec.et la vitesse de pointe se situe à plus de 200 knvti.Avec de tels résultats, la Mustang 1979 peut se comparer avantageusement avec la Porsche 924 Turbo et encore plus si l'on compare les prix, soit $7,000 contre $30,000.Enfin, serait-il possible de savoir quelle est la révolution maximale suggérée pour le V8 de 5 litres?m.Michel Gauthier, 19, Bruyère, Lorraine R.\u2014 Vous devriez vous inscrire rapidement à un concours de conduite économique puisque vos chiffres de consommation battent même ceux de Transport Canada, reconnus pour être environ 20% inférieurs à la réalité.J»* connais aussi de nombreux conducteurs de Mustang comme la vôtre qui se plaignent d'une \u2014 consommation de !.\") litres ou plus aux 100 km.Quant aux performances, je n'ai pu faire mieux que 190 knvti avec une voiture semblable à la vôtre.Pour la bonne santé d» votre moteur, vous ne cevriez pas excéder 4,000 tours-minute.Jacques Duval répond avec plaisir aux lecteurs Qui lut écrivent.On peut communiquer avec lui à l'adresse suivante \u2022 DUV AL-DÊPANNAGE ¦ La Presto, 7.rus St-Jacquet.Montreal.H2Y 1K9 MAZDA GLC 1 980 La voiture à arrière ouvrant la moins chère sur le marché.A partir de MAZDA RX-7 1 980 La voiture sport la plus vendue.A partir de MAZDA 626 1 980 La sedan familiale des années 80 entièrement équipée.A partir de '4290 '9995 '7295 Commandez dès maintenant pour livraison en février et dernière chance avant l'augmentation JAC 3612, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 626-8120 (au nord du centre d'achat Fairview) VOIATO UPTOWN LOCATION LONG TERME I.A.C.(Banque Continentale) (79) 244DL aut., s.f., s.d., A M/FM, 7 pneus, bas millage (76) 264GL tout équipée *4895 (76) 244DL Overdrive, très propre ?4395 uptown 400 Décarie, Sr-Laurent 748-8807 WJC74 rabbit 197B.2 portes.DOS mlllooe, excellente condition, certificat de oorantie.325-3422.NORDEST VOLKSWAGEN RABOT 1980 Diesel ou oazollne, grand choix.AUTO H AMER LTEE 5905 Trans Canadienne _74»éfél_ RANCHERO GT 77.351\"CU.24.000 milles, condition Al.378-11B2 après th.Particulier.RENAULT r-5, 1979, comolèt*-ment neuves, les dernières 6 Montreal, prix sur place seulement.RENAULT YILLE-MARIE Concessionnaire Renault No.1 à Montréal.2230 rut V1AU 254-9971 renault r-s.197«>77-7t-7?Choix de couleur, échange accepté, financement sur les lieux.RENAULT VILLE-MARIE concessionnaire renault no 1 a montreal 2230 rue VIAU 254-9971 renault 30 TS 1977.automatl-aœ, rouge intérieur cuir.30,000 km, condition de rvut, M,500 ou meilleure offre.253-1658 |our, soir: 464 3731.Particulier.spirit DL 79, garantie 1 un ou 20,000 kms A'j Pavillon de l'auto, 7665 l ocordalre 259-6981 road runner 74.318, automo tlaue, particulier, 465-6657.station wagon Mercury Bobcat 1977, 6 cylindres, 25,000 milles.Droore.727-6*83.particulier.station wagon CataUna 79.3 sieges, air climatisé, garantie 1 an ou 20,000 kms.Au Pavillon de l'auto, 7665 Locordalre 259-6961 station wagon 79.3 sieges, 5F climatisé, garantie 1 an ou 20,000 kms.Au Pavillon de l'auto.7665 Locordalre 259-6981 station wagon Ford 78.AM-FM, excellente condition, meilleure offre.Jour seulement 363-1111 M.Mortel.Particulier.station-wagon 1975.Matador.amc, parfaite condition, tout égui Pée, 12,500, particulier 683-8172.thunder bird 1979, tout éoul oee.13,000 kilomètres.Le Relais Chevrolet, 276-2541.thunderbird 78, 40,000 milles?vt-350.sièges Individuels, groupe décor, commodités, toit vinyle.Michelin.453-8765 soir, particulier.toyota corona 74.modèle 4 portes, bonne méronloue prix SI 100 Soir 288-5811.particulier.t ran 5 am 1980-7*?, neuves et usn-gees, grand chrix de couleurs.Au Pavilion de l'auto, 7665 Locordalre 259-6981_ trans AmT4, excellente condl-t»on.moteur neuf, prix â discuter 321 1934 Particulier TRANSMISSIONS, avec ou sans garantie, 279-5034.triumph spit fire 1978, 25,000km.Jour 672-1211, soir 523-0724 Jacques, particulier.volare 1977, 4 portes, automatique, 8 cylindres, servofreins, servodlrection, 276-2541.le relais chevrolet VOLKS Super-Beetle 73, très bas mil loge, 4 mois de gorontle, SI.800.483-1158 particulier_ volks 73.parfaite condition, moteur recondltlonné.$925.particulier 679-2274.volkswagen et rabbtt notre specialite Plusieurs modèles, prix défiant toutes compétitions.Certificat de garantie.NORDEST VOLKSWAGEN 325-3472 VOLVO 1976, 244, 4 vitesses avec overdrive.4 portes, radio am fm, S3.67S négociable, tel après I7,30h 667 9036.particulier.TRANS AM 77 o.r impeccable Particulier.259 275?AUTOS A VENDRE AVIS LA PRESSE tient a atturer un tervice d'annonce qui soit fiable et, dont ce but s'efforcer par tous let moyen» de verifier l'authenticité dc\\ fait» annonce» dans cette rubrique Nou» avons donc institue une politique pour le» annonceur» qui prévoit que tout vendeur qui publie une annonce en »on nom personnel mois qu> travaille pour un concessionnaire est oblige de s'identifier comme agent-vendeur ou membre d'une association Tout marrhond doit mentionner sa raison sociale.Il est défendu d'employer les mots - seul propriétaire -, - propriétaire original n ou - premier propriétaire - ou toute expression laissant croire que le propriétaire n'est pai un commerçant quand il en est un de fait Les lecteurs sont invites a rapporter toute fraude en écrivant au Bureau d Ethique Commerciale de -Montreol.lise mieux connu »ous le nom de Better Business Bureau 2055 rue »eel.suite 460 Montreol Quebec H3A 1V4 Telephore 236-9281 5> &a\\/frt port, maigre notre surveillance diligente, les lecteurs se rendent compte qu une annonce contient des faussetés ou ne satisfait pas oui exigr>nces énoncées plus bout nous les prions d'en informer notre journal AVEC JEAN PAGE iCOlMUCr-lTtOn tpéClrUG Pour l'orignal Demande d'abolition du permis de groupe A Si par le passé, la Fédération Québécoise de la Faune ne prenait pas toujours des positions qui répondaient au désir de la majorité, son nouvel exécutif ne commet point d'erreur, en s'a-dressant au ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard comme suit: «La Fédération Québécoise de la Faune (F.Q.F.), le principal porte-parole des chasseurs et pécheurs auprès des autorités du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, demande à ce dernier l'abolition du permis de chasse en groupe h l'orignal, instauré l'an dernier dans le but de réduire la récolte d'orignaux.«Selon la Fédération, ce permis de groupe équivaut à un véritable contrat de mariage, puisqu'il empêche toute personne de chasser avec des compagnons différents au cours d'une saison.«Or, ironiquement, une enquête du ministère lui-même, effectuée en 1979, démontre clairement ce qu'avait déjà avancé la Fédération, à savoir que la plupart des chasseurs pratiquent leur sport en groupe.Aussi, les groupes de chasseurs inconscients qui abattent les trois ou quatre orignaux qu'ils rencontrent sont extrêmement rares et ceux qui en abattent plus d'un sont très peu nombreux, selon l'enquête.«De plus, le nouveau recul de la saison afin de diminuer la récolte et plus spécialement celle des mâles s'est avéré inefficace, puisque plus de 8,300 orignaux ont quand même été abattus et la proportion de mâles récoltés est demeurée la même.«Somme toute, ces deux mesures n'ont fait qu'embêter les 100,000 chasseurs d'orignaux, en plus de diminuer l'accessibilité à la forêt \u2014 programme pourtant cher au gouvernement \u2014 sans diminuer pour autant la pression de chasse.«La Fédération est pourtant d'avis, qu'un orignal complet pour un seul chasseur, c'est trop en 1980! «Aussi recommande-t-elle, qu'à l'avenir on exige l'annulation de deux permis individuels par orignal enregistré.Les résultats de l'an dernier, quoique mitigés, seront quand même atteints, sans pour autant diminuer l'accessibilité, ni embêter 100,000 nemrods, à cause de 200 ou 300 faux sportifs! » L'erreur du ministère soulignée dès le départ.L'an dernier, lorsque j'ai reçu le communiqué confirmant que la chasse par groupes de deux ou trois était obligatoire, je me suis empressé de souligner les erreurs, qui surviendraient dès la mise en application du programme.Aujourd'hui, je suis heureux de constater que la Fédération Québécoise de la Faune assume une position identique.Il est vrai qu'elle prenait près d'un an à s'exprime.Vraisemblablement nous retrouvons dans cette lettre expédiée au ministre, la pensée des nouveaux membres de l'exécutif.Au cours de l'automne, tous les chasseurs que j'ai rencontrés ont critiqué la chasse à deux et à trois, tout comme ils ont été défavorables aux périodes de chasse tardive, alors que nous poursuivions le gibier dans la neige et que canots ou hydravions demeuraient figés dans la glace au lever du jour.Le ministre Lucien Lessard s'il désire vraiment répondre aux désirs des chasseurs (.ce qui semble le cas dans le moment) devra modifier les règlements de la chasse à l'orignal: a) le permis devra redevenir individuel; b) la chasse devra se pratiquer au cours de périodes logiques, et non au cours des dernières semaines d'octobre.Pour diminuer les pressions des chasses, pour les distribuer également et à la même période sur tout le territoire du Québec, je proposerais même une saison simultanée et d'une durée de 10 jours incluant deux fins de semaine, dans toutes les zones de chasse.Ajoutons que dans toute cette affaire, le biologiste Clément Veilleux semble avoir perdu sa chemise.Dans les couloirs du ministère, on répète à qui veut l'entendre, que les ZEC mal foutues et le permis de chasse à l'orignal à trois, lui ont fait emprunter la direction d'une tablette! 25/000 personnes attendent encore Il y a près d'un an, ainsi qu'au cours de l'été dernier, quelque 50,000 personnes ont suivi les cours de maniement d'armes, dans le but d'obtenir le certificat du chasseur.Parmi celles-ci, 20,000 à 25,000 n'ont pas reçu le fameux document pour l'automne dernier \u2014 elles ont donc perdu leurs saisons de chasses à la sauvagine, au petit ou au gros gibiers.Mais ce qui est encore pire, c'est qu'un an plus tard, alors qu'il commence à être question de chasse à la marmotte et à la corneille, lettres et téléphones nous confirment, que ces personnes n'ont encore rien reçu! Pourtant elles ont acquitté les frais demandés en plus de passer de longues heures à écouter un instructeur pour réussir l'examen.Je ne vous apprendrai rien en vous disant que le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pèche est devenu une véritable tour de Babel.Les chefs y sont très nombreux, il y en a qui dominent encore, même s'ils sont à d'autres ministères \u2014 mais laissez-moi vous dire que les indiens vraiment efficaces sont devenus très rares! Au sujet de cette remarque, que j'apporte au nom de 25,000 personnes, on m'a répondu: «Ça va s'régler, inquiétez-vous pas! » Afin de répondre aux exigences des chasseurs,ceux-ci n'étant pas satisfaits des mesures imposées par le ministère des Loisirs.de la Chasse et de la Pêche concernant la chasse de l'orignal,la Fédération québécoi-| se de la faune s'est adressée au ministre Lucien Lessard, dans le but de faire modifier les règlements.DEVEZ-VOUS CHOISIR UN HOTEL À VOTRE TAILLE?s *, Si, a votre dernier hotel, votre chambre n'offrait pas un lit qui VOUS convenait, venez a L'Auberge.Tous les lits dc> chambres sont très grands, fermes et extrêmement confortables.A L Auberge, vous trouverez une ambiance ou se marie à la perfection le charme du monde ancien et les commodités modernes.:^o chambres et suite* suf>erbcmer.t agencées et en plus de nombreux avantages pour lendrc votre sciour des plus agréable.Piscine intérieure pour vous rafraîchir, bain tourbillon et sauna pour vous détendre Situe a seulement 10 minutes de la colline parlementaire.Lors de votre prochain voyage d'affaires à Ottawa, venez a L'Auberge.Vous y serez accueille avec chaleur et vous y trouverez tout le confort a '.otre mesure.LAuberqe de la Chaudière^ 2 rue Monuaim.Hull Québet |sx 4R4 wue supçTbc lur Ij .jpitalc rationale Pour réservons sjn% frit», ippeic/ ^dc partout au Canada) iSco^MpQi vde la region d'Oftjwj Hull) | r| tfSo Montr* >n Prrlrr.-cd M01H1 ; 4ru u 1 Sot» ttti uOi \\l U *oc u< '