La presse, 16 février 1980, C. Sports

[" 4.Instructeur du Canadien la saison prochaine la presse MONTRÉAL, SAMEDI 1 6 FÉVRIER 1 980 \tConditions de ski avec Guy Thibaudeau 849-0725 ou sur les ondes de \t j /;/rrr Hit\t ft 4& Un avenir des plus prometteurs SYLVIE DAIGLE du hockey au patinage de vitesse par Richard CHARTIER envoyé spécial de LA PRESSE LAKE PLACID \u2014 Les Jeux du Québec en 1972, les Jeux du Canada l'an dernier, les Jeux olympiques hier matin.Sylvie Daigle de Sherbrooke en est encore tout étourdie et cette course de 44,16 secondes qui lui a procuré une dix-neuvième place aux 500 mètres féminins du patinage de vitesse apparaît encore comme un rêve trop grand pour ses 17 ans.Et pourtant, tout cela est bien vrai, bien réel.«Je ne vois pas comment je pourrais demander mieux après une seule année en patinage extérieur et au sein de l'équipé nationale.Il ne m'était pas venu à l'esprit que je pourrais prendre part aux Jeux olympiques.C'est au cours des essais tenus en janvier à Davos, en Suisse, que j'ai été sélectionnée.Je devais me classer dans les trois premières Canadiennes dans au moins une discipline et j'ai réussi.» Celle qui fut la coqueluche des derniers Jeux du Canada n'a pas participé à la course de 1,500 mètres de jeudi et on ne la verra pas dans les épreuves de 1,000 et 3,000 mètres demain et mercredi.Mais ce n'est que partie remise.Pour elle, le prochain rendez-vous, c'est celui de Sarajevo, en 1984.Elle aura alors 21 ans et sûrement, derrière elle, des résultats qui parleront d'eux-mêmes au niveau mondial.«L'été prochain, assure-t-elle, je vais me préparer au sprint et aussi aux courses de longue distance afin de m'améliorer aux 1,000 et 1,500 mètres et aborder, peut-être, le 3,000 mètres.» Comment douter de ses possibilités.Déjà sur 500 mètres, elle a réussi à battre le pilier de l'équipe canadienne, Sylvia Burka, qui se classait neuvième hier.Les observateurs voient d'ailleurs en elle un potentiel immense qui lui permettra éventuellement de surpasser la Manitobai-ne.Elle n'en n'a pas l'air d'un, mais Sylvie Daigle est un charmant tom-boy qui est arrivé au patinage de vitesse grâce au.hockey.«Je jouais au hockey avec des garçons plus vieux que moi et c'est à l'avant, au centre surtout, que je me plaisais le plus.Compter des buts në m'intéressait pas tant que de jouer.Un jour, j'ai entendu parler d'une équipe de hockey féminine qui allait être formée à Sherbrooke et je n'ai pas voulu manquer cette occasion.» Rendue à l'aréna, Sylvie devait toutefois constater qu'on l'avait mal renseignée.Il n'y avait pas là une équipe de hockey en formation pour les filles en mal d'action, mais une clini que de patinage de vitesse, sport Burka préfère blaguer La Manitobaine Sylvia Burka a pris la neuvième position au 500 mètres hier en un temps de 43,43 secondes.Coupable elle aussi de rfeux faux-départs, comme Boucher, elle a réalisé son meilleur temps cette année en sprint.«Habituellement, a-t-elle dit, je réagis toujours trop tard sur le départ.J'étais pourtant relaxe.» Onzième au 500 mètres à Innsbruck, en 1976, Burka devrait connaître son meilleur résultat au 1,500 mètres demain et pourrait bien faire aussi dans le 1,000 mètres.Sylvia Burka, qui est «également une cycliste de niveau international, a le don de tout virer à la blague et il n'est pas facile de parler sérieusement avec elle.Elle a déjà fait savoir qu'après Lake Placid, elle abandonnerait la compétition pour «retourner aux études ou faire des petits bébés».Quand je lui ai demandé quelles études elle envisageait plus particulièrement, elle a répondu fofolle -Maybe how to make babies! » « Tandis que Sylvie Daigle ter-inait dix -neuvième, Kathy Vogt enregistrait le deuxième résultat chez les Canadiennes avec une 18e position.Quant à la médaillée d'or, l'Allemande de l'Est Karin Enke, elle a indiqué que c'est à la suite d'une opération mineure à un bras qu'elle a dû abandonner le patinage artistique pour se recycler en patinage de vitesse «et je m'en trouve très heureuse.» Pas très loquaces ces Allemands de l'Est! Invitée à expliquer son amélioration récente en compétitions, elle a simplement dit: «Je n'ai pas changé ma méthode d'entraînement.» L'Américaine Leah Mueller s'est adjugé la médaille d'argent avec un chrono de 42,26 secondes contre 41,78 pour Enke.Le bronze est allé à la Soviétique Natalia Petruseva.Cette dernière est restée un peu l'air ahuri lorsque la conférence de presse, à laquelle elle avait été invitée en compagnie des deux autres, s'est terminée sans qu'une seule question ne lui soit posée.Décidément, la politesse de Lake Placid à l'égard des envahisseurs de l'Afghanistan est d'une froideur remarquable.bizarre qui n'avait jamais, jusque là, retenu son attention.La fillette, qui n'avait pas encore 10 ans, a quand même chaussé les drôles de patins à longue lame qu'on lui a tendus et elle s'est mesurée, pour le fun, à une fille qui pratiquait ce sport depuis quelques mois.Inutile de préciser que Sylvie a battu l'autre et qu'elle a eu «la piqûre».La suite, on la connaît un peu mieux.En 1972, à l'âge de 10 ans, elle raflait les honneurs des Jeux du Québec.Cinq ans plus tard, et pour trois années de suite, elle s'adjugeait le championnat canadien de patinage de vitesse intérieur et sortait l'an dernier championne des Jeux du Canada dont elle devint le point de mire, son talent, sa gentillesse et sa simplicité faisant rapidement la conquête des gens de Brandon, au Manitoba.Ses projets d'avenir \u2022 Ses projets d'avenir, elle les voit pour le moment en patinage de vitesse.En regardant un peu plus loin toutefois, elle ne dédaignerait pas se diriger vers l'éducation physique, quoique cette éventualité soit encore floue dans sa tête d'adolescente.La semaine prochaine, elle va rentrer à la maison, à Sherbrooke, et se remettre de toutes ses émotions olypiques, de ce rêve impossible qui est devenu hier la chose la plus réelle de toute sa vie.Elle retrouvera son piano, Beethoven et ses amis.Et sans doute aussi le goût d'aller jouer dehors.au hockey.photo Michel Gravel.LA PRESSE Un départ lent et une légère glissade au dernier tournant ont fait la différence entre une médaille et une huitième position pour le Québécois Gaétan Boucher dans le sprint de 500 mètres.Gaétan Boucher victime de sa grande nervosité Le patineur québécois Gaétan Boucher avait vu juste, au début de la semaine, lorsqu'il avait dit qu'au moins sept ou huit de ses adversaires étaient susceptibles de monter sur le podium dans l'épreuve du 500 mètres.Boucher s'est en effet classé huitième au sprint disputé hier juste après la rencontre féminine.L'espoir canadien numéro 1 a parcouru la distance en 38,90 secondes, soit avec un écart de 42 centièmes de secondes sur le Soviétique Evgeni Kulikov qui a décroché l'argent.Evidemment, l'athlète de Québec, pas plus que les autres patineurs du reste, ne pensait pouvoir menacer la grande idole des Américains cette année, le puissant Eric Heiden, vaihqueur avec un chrono de 38,03 secondes.Boucher était visiblement déçu.Bien sûr, c'est dans l'épreuve de 1,000 mètres, qui sera disputé mardi, que reposent ses vraies chances de décrocher une médaille d'argent ou de bronze.Mais il aurait probablement fait mieux aux 500 mètres s'il ne s'était pas montré aussi nerveux.m photo UPC Gaétan Boucher, qui poursuit le Suédois Oloph Granath, terminera l'épreuve du 500 mètres avec un temps de 38.90 secondes, bon poui une huitième place.Mais l'on sait que la spécialité de Gaétan, c'est le 1000 mètres, qui sera disputé la semaine prochaine.1-r-1- se rendant coupable de deux faux-départs qui l'ont obligé à «attendre» une précieuse fraction de seconde pour éviter la disqualification qu'aurait entraînée une troisième faute.«J'ai aussi perdu un bon dixième de seconde dans le deuxième virage que j'ai pris un peu trop serré et en patinant trop sur les talons.J'étais très nerveux à cette première course, mais je pense que mon style a été meilleur que la semaine dernière.La semaine dernière.Boucher participait au championnat du monde, à West Allis dans le Wisconsin, et devenait champion mondial au cumulatif: huitième et troisième aux 500 mètres, et deux fois deuxième aux 1.000 mètres.rien de moins.«Cette course de 500 mètres me donne confiance et me plonge dans l'ambiance de la compétition qui m'attend mardi.Je vais alors devoir patiner au maximum tout en sachant re taxer et je pense que je serai prêt.» Pour ce qui est de la course de 1,500 mètres, qui aura lieu jeudi sur l'anneau de vitesse olympique de Lake Placid, Boucher n'ose faire aucune prédiction puisqu'il ne s est mesuré qu'à des Américains dans cette distance.Outre l'Invincible Heiden, ses plus sérieux rivaux seront vraisemblablement deux Norvégiens, un ou deux Soviétiques et sans doute aussi l'Américain* Mike Wood.On attend une médaille de Boucher.Cela lui crée-t-il une pression négative?«Non, même que ça m'encourage.» Cet athlète élevé sur l'anneau de vitesse de Sainte-Foy (le seul anneau extérieur au Québec), avoue être doté d'un appétit vo-race.C'est une chance pour lui que les patineurs peuvent manger tout ce qu'ils veulent sans restriction, comme les haltérophiles.Le seul autre Québécois et Canadien en lice hier, Jacques Thibault, a terminé au 26ième rang avec un chrono 40,11 secondes __ ' LE HOCKEY DE LA LIGUE NATIONALE VENDREDI Edmonton 8, Washington 2 Winnipeg 4, Hartford 5 SAMEDI Pittsburgh à Canadien Atlanta à Minnesota Washington à Vancouver S^Éartford à Toronto Buffalo à Détroit Boston à Colorado NY Islanders à Los Angeles DIMANCHE Canadien à Buffalo Toronto à NY Rangers NY Islanders à Vancouver Pittsburgh à Philadelphie Atlanta à Chicago Québec à Winnipeg St-Louis à Edmonton LUNDI NY Rangers à Hartford Los Angeles à Détroit n ; .i X m ( CLASSEMENT CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES (Division Norris) PJ Canadien .56 Los Angeles.58 Pittsburgh .56 \u2022 Detroit.55 m 'Harford .54 G 31 22 20 20 18 P 19 27 25 26 24 N 6 9 11 9 12 BP 214 229 182 187 196 BC 180 245 208 187 201 Pts 68 53 51 49 48 (Division Adams) V Buffalo .57 VtBoston .56 '\u2022\u2022 Minnesota.53 '''Toronto.55 Ouébsc .\u2022\u2022\u2022\u2022 55 35 33 25 22 20 15 15 18 29 27 7 8 10 4 8 225 221 215 203 163 149 166 167 231 196 77 74 60 48 48 i\".CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL (Division Patrick) PJ -.Philadelphie.55 f NY Islanders.55 .^NY Rangers.56 'Atlanta 55 Washington .55 G\tP\tN\tBP\tBC\tPts 38\t4\t13\t233\t160\t89 27\t20\t8\t190\t171\t62 25\t22\t9\t211\t200\t59 25\t22\t8\t188\t184\t58 15\t31\t9\t174\t213\t39 w: Chicago .57 \u2022St-Louis .57 .' JEdmonton.57 Ij «Vancouver.55 Colorado.56 Winnipeg.59 (Division Srnythe) 24\t19\t14\t162\t169\t62 25\t23\t9\t183\t187\t59 19\t27\t11\t213\t231\t49 18\t28\t9\t174\t194\t45 14\t33\t9\t174\t218\t37 14\t35\t10\t156\t238\t37 Vtîi.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1 lifts 2 \u2022 r mm* (Les 16 premiers participent aux séries) Pts Pts i M Philadelphie.89 Buffalo .77 Boston.74 Canadien .68 \u202275\u2014NY Islanders .62 6\u2014Chicago.62 7\u2014Minnesota.60 re\u2014N Y Rangers.59 ;ïf.9\u2014St.Louis.59 nîO\u2014Atlanta.58 '\u2022-11\u2014Los Angeles.53 Meneurs de la ligue B A Pts Dionne, L.A.43 Lafleur, Can.42 Gretzky, Edm.34 Trottier, Isl.30 Taylor, L.A.30 Perreault, Buf.31 Simmer, L.A.39 MacDonald, Edm.36 36 Pederko.St-L.27 44 Cloutier, Que.32 34 'MacAdam, Minn.30 36 Larouche, Can.35 29 -Milsson.Atl.26 38 Bossy.Isl.38 25 Gare, Buff.36 25 -Middleton, Bos.25 36 Patelle, Bos.22 39 64 61 62 47 45 43 34 107 103 96 77 75 74 73 72 71 66 66 64 64 63 61 61 61 12\u2014Pittsburgh.51 13\u2014Détroit.49 14\u2014Edmonton.49 15\u2014Hartford .48 16\u2014Toronto.48 17\u2014Québec.48 18\u2014Vancouver.45 19\u2014Washington .39 20\u2014Colorado.37 21\u2014Winnipeg.37 ' ' \"* V-*' a*i~ et Jean-Pierre Dubois a ajouté l'autre pendant une supériorité numérique.«Nous savions que nous serions beaucoup plus impliqués dans Ae déroulement de ce match, soulignait Orlando.Nous étions doi)c vraiment prêts pour cette rencontre.» «Opposés à leur meilleure unÇé de Bégin, Boisvert et Secco, nous étions obligés de terminer avec un plus pour l'emporter, poursuivait Lecomte.Il fallait absolument tenir notre bout contre eux.iJe plus, tous avaient en mémoire Je fameux revers de 15-6 à Sherbrooke où nous avions raté quantité de chances de marquer.Dans Ce match, c'est la situation inverte qui s'est produite.Les garfe étaient vraiment prêts pour ceÇte rencontre mais nous ne savions pas si nous pouvions tenir le coup pendant 60 minutes.» ; C 8 LA PRfcSSE, MONTREAL, SAMEDI 1 6 FEVRIER 1 980 j-m Qui refuse Au Championnat de l'Est du Canada les joueurs $£f|f|jjP Les meilleures raquettes du Québec ou les clubs?Gilles BLANCHARD opposées a muraille ontarienne I !' ' .Gagne ou perd, j'aime les tournois et je rêve du jour où, classé.heu! disons 14,117ème au Québec, j'aspirerai naturellement à me hisser parmi les 13,999 premiers! À «briser» les 14,000 quoi! comme on rêve de briser le 100 au golf.Frapper des balles, prendre une bonne suée, c'est bon.mais c'est un peu tricher le tennis, faire des réserves, se priver d'une dimension importante d'un sport.Tout ça pour vous dire que je souhaite ardemment qu'on incorpore les «joueurs du dimanche» au système de classement provincial jusqu'à maintenant réservé à la seule élite du «Québec.ce que son responsable, Jean-Guy Fugère, pourrait faire demain matin si les joueurs de club lui en manifestaient le désir.Or, jusqu'à maintenant Fugère et son ordinateur, ont essuyé des «non merci».polis mais catégoriques.Ce n'est pas un problème de gros sous: ce service de la Fédération coûterait deux fols rien! Il semble que les joueurs de club soient craintifs, tout à fait pudiques quant à leur niveau de performance en compétition, et que la perspective de sa voir classé 14,11 7ème au su et au vu de toute la province les traumatise.Il En d'autres mots, on trouve i du réconfort à être le 12ème ;«A» de son club ou le 23ème |; «C» et l'on n'entend pas du tout se faire dire par un ordinateur qu'on se situe vraiment au |»7,000ème rang provincial ou.Lprrte encore! I Pourtant, j'ai bien posé la question à une vingtaine de houeurs de club et personne, personne, ne s'est dit opposé à ce classement général.\u2022 Plusieurs ont même avoué Iqu'ils en avaient soupe d'affron-.ter continuellement le beau- frère ou le deuxième voisin, toujours le même, et qu'ils avaient hâte qu'on leur fournisse d'autres objectifs.J'aimerais savoir ce que vous en pensez.Est-ce qu'un classement provincial vous motiverait ou vous gênerait?Souhaiteriez-vous que votre professionnel soumette les résultats de vos tournois à l'ordinateur ou qu'il les enfouisse au fond d'un tiroir?Allez ! un p'tit coup de crayon ! Quatre ou cinq lignes suffiront! Qui a peur du classement?Les joueurs?Ou les clubs, débordés, qui peuvent se permettre de perdre annuellement quelques centaines de membres démotivés par deux ou trois saisons de matches sans signification ?Au Carrefour Trois Québécoises l'emportent Tel que prévu, les filles ont mieux fait que les garçons, hier, lors du début des championnats de tennis de l'Est du Canada, au centre Carrefour, à Laval.Trois filles ont atteint les quarts-de-finale, contre un seul Québécois, chez les garçons.L'une des plus fortes surprises de la journée a été réussies par Mike Cossey, de l'Ontario, qui a sorti le 5e choix Eric Bonneau.Cossey, se tenant au fond du court, a renvoyé systématiquement tout ce que Bonneau lui présentait, de sorte qu'après avoir gagné la première manche, Bonneau s'est effondré, ne parvenant pas à gagner une seule partie par la suite.Il s'est incliné, 3-6, 6-0, et 6-0.Bruno Clermont, autre espoir québécois, a lui aussi été éliminé dès la première journée des compétitions.Le seul Québécois qui a survécu.Martin Dyotte, a pris la mesure de Michel Hurtu-bise, un joueur de l'Ontario, malgré son nom, 6-4, 2-6 et 6-2.Victoire de Dyotte Dyotte, septième choix des organisateurs, a donc atteint les quarts de finale.Il sera opposé à John Wilder, troisième choix.Wilder, de l'Ontario, a triomphé, mais non sans difficultés, par 2-6, 7-5 et 6-3.Chez les dames, le Québec a récolté passablement plus de succès, alors que Diane Blon-deau, Sylvie Bélanger et Sylvie Tétreault ont toutes trois atteint les quarts de finale.Diane Blondeau a battu Marie Plante, 6-3 et 7-6.Un triomphe passablement moins attendu a été celui que la jeune Sylvie Bélanger a enregistré aux dépens d'Andréa Rab-zak, 6-4, 5-7 et 7-5, dans un match chaudement disputé, comme l'indique d'ailleurs le pointage.La jeune Sylvie a aussi battu Christine Piché, au cours de la journée d'hier, 6-4 et 6-1.Sylvie Tétreault, par ailleurs, a vaincu Martine Klepeac, 6-4 et 6-1.Les finales Ce tournoi, qui suscite beaucoup d'intérêt, se poursuivra aujourd'hui et demain, au centre Carrefour, à Laval.Les premiers matches débuteront à lOh et ils se dérouleront jusqu'à 17h.Le programme sera à peu près le même, demain, alors que les spectateurs assisteront aux finales, dans les différentes catégories.C'est un duel passionnant qui s'est amorcé hier, au Club Carrefour de Laval, dans le cadre du Championnat de l'Est du Canada.Ce tournoi, une épreuve de qualification en vue du Championnat canadien, réunit les meilleurs juniors des deux provinces de tête en tennis canadien, le Québec et l'Ontario.Plus exactement, le Québec est confronté à la première puissance canadienne, l'Ontario, et les gourous du tennis de la Belle Province prévoient que ce pourrait être, cette fois-ci, Tannée de la grande percée.«Chez les filles tout au moins», racontaient jeudi soir au Carrefour les responsables du tirage, Jean-Guy Fugère, Christian Dufresne et André Lemaire, le professionnel hôte.«Il n'est pas du tout impossible que quatre de nos filles atteignent les quarts.Quant aux garçons, le tirage ne favorise pas le Québec puisque Bruno Clarmont et Erik Bonneau devront s'affronter en deuxième ronde, mais avec un peu de chance, Martin Dyotte et peut-être Hugh Kwok pourraient les rejoindre en quarts.» Le Québec a enregistré des succès individuels dans le Championnat de l'Est du Canada au cours des dernières années, mais il n'a jamais réussi à s'imposer comme province.L'an dernier par exemole.Bruno Clermont avait atteint les semi contre Martin Wostenholme, Peter Chaddock les quarts, et Diane Blondeau avait donné du fil à retordre à Fatima Ravat avant de s'incliner en demi-finale.Au Championnat canadien, Stéphane Bonneau (maintenant trop âgé) avait tout balayé, à l'instar de Martin Lachapelle il y a quatre ou cinq ans et de Richard Legendre en 1970.Mais il fallait parler de percées individuelles.Si les Québécois, joueurs comme officiels, accordent beaucoup d'importance au tournoi en cours, ce n'est pas simplement qu'ils constituent un critère important de sélection des équipes nationales.Cette année, les championnats canadiens permettront aussi d'évaluer le rendement de l'équipe du Québec et le nouveau système (tous les joueurs sont re- Coups de raquette.¦ .Il groupés à Québec mais en place à l'automne.Bien qu'avantagés par le terrain \u2014 le tournoi avait été disputé à Ottawa l'an dernier, \u2014 les Québécois auront cependant fort à faire.Seuls Eric Bonneau (5e) et Martin Dyotte (7e) font partie des favoris chez les garçons, les Ontariens détenant les cinq autres postes, soit, dans l'ordre: Doug Burke, Simon Bartram.John Wilder, Carlos Correia et Mitchell Shackter.Chez les filles, Diane Blondeau et Christine Picher occupent les 3e et 4e rangs, précédées de Fatima Ravat et Jill Heatherington.\u2022 Au classement canadien des 16 ans (1979), Bruno Clermont détient le premier rang, Hugh Kwok est 5e, André Lambert 13e et Louis Lambert 16e.Eric Bonneau est 20e, chez les 18 ans.Benoit Lemieux s'est retiré du Championnat à la dernière minute à cause de ses études.Il a été remplacé par Alain Garceau dont les premiers adversaires sont Martin Ga-gnon et, probablement, Correia.Tous les joueurs sont hébergés à Laval, la grande majorité par des membres du Carrefour.Surpris par la ténacité de son rival, Eric Bonneau s'est complètement effondré, hier, face à son rival, aux championnats intérieurs de l'Est du Canada.Quand deux policiers de la CUM se rencontrent, il s se racontent possiblement des histoires.de tennis! Une quarantaine d'entre eux sont en effet des mordus et ont participé à sept tournois depuis l'an dernier, sous le coup de bâton du constable Pierre Berthiaume.Divisés en six classes, nos policiers troqueront à nouveau le bleu pour le blanc le 30 mars prochain, probablement au Club Mirabel, à l'occasion d'un huitième tournoi dont le format ressemblera à celui de la Coupe Défi.\u2022 Tandis que l'élite junior du Québec dispute le Championnat de l'Est du Canada au Club Carrefour de Laval, une soixantaine d'autres citoyens de la génération Pepsi tentent de se qualifier (aujourd'hui et demain) pour le premier tournoi du Circuit Pepsi au De Lanaudière.Ce premier d'une série de quatre tournois sera disputé en fin de semaine prochaine au même club.Le tournoi promet une compétition intéressante puisque les tableaux seront de quatre seulement chez les 14 ans (filles et garçons), de huit chez les 18 ans filles, les 18 ans garçons comptant 16 inscrits.La moitié de ces postes seront déterminés à l'issue des compétitions de ce week-end, l'autre partie étant réservée à l'élite québécoise.\u2022 Le Circuit Pepsi constitue une première québécoise en ce qu'il permet à une centaine de jeunes de batailler dans le cadre d'un réseau hivernal.Après avoir visité le De Lanaudière, on s'affrontera à nouveau à Sherbrooke, puis au Club Avantage à Québec.La grande finale sera disputée en mai au De Lanaudière.A l'enjeu, des bourses d'en-trainement et un voyage sur les ailes d'Air Canada.Wilson est de la partie: la compagnie fournit toutes les balles.\u2022 Le concept (il est de Richard Marcotte) du Circuit Pepsi est intéressant à plusieurs points de vue.On ne peut s'empêcher de remarquer par exemple que les tournois précèdent immédiatement la saison estivale; de plus les jeunes ont eu tout le temps de se faire la main sur surface synthétique avant d'attaquer le premier tournoi.\u2022 Plusieurs Québécois profitent de bourses d'études dans des universités américaines et vivent une expérience emballante aux USA en échange de leurs talents tennistiques.Il faut un courage certain pour accepter le dépaysement et l'exil de quelques années, mais les retombées bénéfiques sont incalculables.Au nombre de ces étudiants-tennismen-boursiers, Alain Houde, 19 ans, (le fils de Gilles) à Bis-cayne College et Guy Viau (le fils de Jacques) à Pensacola Junior College.\u2022 La Fédération québécoise vient de publier une brochure explicative fort bien faite sur la nouvelle méthode de classement qu'elle utilise.La brochure ne fait pas partie des documents secrets et n'est protégée par aucun embargo.Il suffit, m'as-sure-t-on, de composer 374-4700, poste 274! C'est Jack Hérisset, professionnel-chef au Club Montcalm de Québec, un entraîneur à qui Richard Legendre et Réjean Génois doivent une bonne partie de leurs succès, qui accompagne l'équipe du Québec au Championnat de l'Est du Canada.\u2022 L'arbitre en chef du Championnat est Elie Issa (le père du champion de l'Ile des Soeurs la semaine dernière).Tous les officiels sont d'ailleurs des membres du Carrefour qui ont déjà joué ce rôle, en bonne partie, à l'occasion du Tournoi de la Banque d'Epargne.AVEC JEAN PAGE (collaboration spéciale) Voici comment apprêter votre friture à l'anglaise \u2022 On est toujours surpris de constater, qu'il se capture beau-Cftirp plus de poissons au cours de l'hiver, que durant l'été.Songez aux millions de poulamons et perchaudes, qui sont péchés au travers de la glace et vous réaliserez que j'ai raison.Pourtant je ne fais mention que de deux espèces, alors qu'il serait possible de leur ajouter l'éperlan, le brochet, la marigane, la lotte, l'a-chigan, les truites ou crapets, qui pourraient renforcer l'énu-mération initiale.Par contre, nous devons remarquer que les poissons, qui sont capturés l'hiver sont en général de petite taille \u2014 certes il y a des exceptions; gros brochets, dorés et esturgeons occasionnels, mais la grande majori-téycelle qui nous permet de dé-j nt&ibrer des prises totalisant^ millions et millions, est réservée aux poulamons (p'tits poissons des chenaux) et perchaudes.Nous obtenons donc de petites pièces, celles qui sont habituellement préparées en friture.Elles deviendront encore plus intéressantes, si nous pouvons leur associer des recettes variées, ces mêmes préparations peuvent aussi servir à cuire de délicieux filets d'autres espèces plus imposantes.Dans la façon d'apprêter dite \u2022anglaise», nous retrouvons cette manière générale de préparer le poisson en friture, que Larousse définit ainsi: «en cuisine on appelé «anglaise» un mélange d'oeufs, d'huile (demi cuillerée par oeuf), sel et poivre, mélange dans lequel on trempe les objets qui doivent être panés, c'est-à-, dire recouverts de mie de paiiV fraîche.Les objets ainsi panés sont dits «à l'anglaise» et sont sautés au beurre, à l'huile ou à la graisse, ou bien sont traités par la friture.» De cette préparation «à l'anglaise», voici quelques recettes, qui feront honneur à vos poissons.Vous n'aurez qu'à plonger vos filets ou morceaux de poissons, dans la préparation de votre choix, pour les cuire par la suite dans une huile à 375° F, à laquelle vous aurez ajouté un peu de beurre.QUELQUES RECETTES Un restaurant du parc Everglades procède ainsi: deux oeufs, une ou deux cuillerées à thé de sucre, quatre cuillerées à table de farine, huit gouttes de sauce Worcestershire et suffisamment de lait pour obtenir une crème épaisse et consistante.Ajoutez sel et poivre.* Les poissons ou filets sont bien essuyés, par la suite plongés dans le mélange pour être frits \u2014 cinq minutes ou moins dépendant de l'épaisseur.Chez Martenhoff, autre restaurant huppé du sud des Etats-Unis, on utilise les ingrédients suivants: une tasse de farine (ordinaire ou préparée), une tasse de bière, un oeuf, sel et poivr; Le tout bien mélangé, on y plor e les poissons pour les dorer dans l'huile par la suite.Chez Vie Dunaway et au Castaway de Marathon, on trempe les morceaux de poissons dans le oeufs battus, pas la suite on les plonge et les agite dans un sac de plastique contenant du «corn flake» bien écrasé au rouleau à pâte, du seul et du poivre.Ainsi préparés, il ne reste qu'à plonger poissons ou morceaux dp ceux-ci dans l'huile.4 L'an dernier, j'avais à faire cuire des morceaux de mérous et je manquais de «corn flake».J'ai tout simplement essayé des «rice krispies», bien écrasés, auxquels j'ai ajouté un peu de poudre d'oignons et d'ail.De l'avis de mes amis, qui me visitaient je venais tout simplement de faire une découverte digne des plus fines gueules.On peut aussi utiliser de la chapelure, à laquelle on ajoute des épices italiennes, pour obtenir une saveur différente.Cette autre façon de préparer le poisson est probablement la plus inusitée, mais elle est tout de même excellente.Je l'ai apprise d'un cuisinier chinois, qui a été à l'emploi de plusieurs grands établissements de Montréal.Cette recette consiste à préparer une pâte en empirant une bouteille de 7-Up pour une tasse de farine.Certains prétendent que le 7-Up «diète» donne un meilleur résultat.Etrange me direz-vous?Mais tout de même très efficace comme recette.Après avoir trempé le poisson dans les oeufs, le lait ou les oeufs et le lait mélangés, on peut aussi utiliser en guise de «panure», des biscuits soda écrasés.Les pommes de terre déshydratées sont également employées par certains, sans oublier la farine de maïs, qui est aussi vraiment populaire pour ce genre de préparation, dans le sud des Etats-Unis.Vous avez là autant de recettes qui vous permettront de mieux apprécier le poissons, que ce soit en camping, à la pêche, au chalet et même à la maison à ce temps-ci de l'année. C 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 6 FEVRIER 1 980 EnviRonntfMnt par Jean Pierre Bonhomme Pollution par le charbon Les projets du ministère de l'Energie du gouvernement américain relatifs à la conversion au charbon, pour des raisons d'économie de l'énergie, des usines de production de l'électricité activées à Khuile et au gaz ne se réaliseront pas sans difficultés.\u2022J*5 ¦ En effet, TEnviron-mental Protection Agency, l'équivalent de nos ministères de l'Environnement, vient de faire circuler un memo parfaitement inquiétant sur ce sujet.Le document établit que le projet de conversion par lequel on espère réaliser d'ici 1990 des économies de 750,000 barils de pétrole par jour aura pour effet d'émettre dans l'air 600,000 tonnes de bioxyde de soufre par :innée.Cette extraordinaire augmentation de la pollution atmosphérique par la combustion du charbon, souli-gne-t-on, augmentera de façon radicale les retombées de pluies acides qui menacent déjà de ruiner 48,000 lacs canadiens.Si l'on songe, par ailleurs, que des projets semblables ont été formulés pour le Canada et que le charbon canadien a un contenu en soufre très élevé, ce dont on parle généralement très peu, il y a lieu de s'interroger sur l'utilité d'une telle solution aux pénuries de pétrole.L'énergie solaire Le ministère de l'Environnement du Canada) service de l'environnement atmosphérique) a tenu deux importantes journées d'étude à Toronto, cette semaine, sur l'utilisation de l'énergie solaire et des énergies passives.Ces rencontres, qui se sont déroulées dans le cadre du Programme climatolo-gique canadien, a réuni 44 experts et haut-fonctionnaires représentant plusieurs gouvernements et universités.A cette occasion M.J.Hollins, du ministère fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources a exposé les principes d'une politique générale devant être approuvée par le pays, politique qui a fait l'objet d'une discussion commune.Seuls MM.G.Paulin, du ministère des Richesses naturelles et C.Parisel, de l'Université de Montréal représentaient le Québec.Les dangers de l'arsenic La question de la pollution de l'air par l'arsenic est relativement nouvelle dans l'opinion mais elle n'en est pas moins réelle.Suffisamment en tout cas pour que le gouvernement fédéral établisse une réglementation tou- chant les émissions de ce produit toxique relative à l'industrie de raffinage de l'or.Dans une lettre adressée au coordonna-teur de la Society to overcome pollution (STOP) M.Bruce Walker, le sous-ministre fédéral de l'Environnement, M.R.M.Robin-son, laisse entendre que le gouvernement fédéral prépare actuellement des normes d'air ambiant relatives à l'arsenic, qui concerneraient un certain nombre d'industrie primaires non ferreuses.Audiences publiques Les seances du Bureau d'audiences du Québec sur les lignes de transport de l'électricité ù haul voltage devant être installées dans la région de La-naudière ont eu lieu pratiquement jour et nuit à Joliette cette semaine.Il s'agissait d'une première étape de cette seconde ronde \u2014 le ministère de l'Environnement a refusé son permis à Hydro-Québec l'année dernière après une première série d'audiences \u2014 au cours de laquelle les intervenants ont répondu aux questions des citoyens.Le Bureau d'audiences recevra les mémoires des citoyens au cours d'une seconde étape, les 20 et 21 février.m mm ANNONCE L'OUVERTURE DE SON PREMIER CENTRE AU QUÉBEC LONGUEUIL 620 BOUL.ROLAND THERRIEN TÉL.: 651-8600 ET OFFRE UNE REDUCTION SPÉCIALE NORMALEMENT SUR PEINTURE COMPLÈTE TRAITEMENT PRESTIGE S239.95 Ponçage-machine de la plupart des eclats et rayures.Finition complete par ponçage a la main Couche d'enduit isolant MAAC0 Peinture extérieure a I email acrylique Cuisson au four pour un fini éblouissant et resistant.Autres traitements offerts: Elite Suprême Sélect S159.95 S299.95 S199.95 Estimation gratuite: bosses et rouille traitées par des maitres carrossiers Heures d'ouverture: lun.à ven.samedi 8h00a 18h00 lOhOO a 14h00 -te I il il MAACO Au Mount-Royal Cemetery Une cinquantaine d'acres de forêt rasée pour des fins de remblayage par Jean-Pierre BONHOMME Le cimetière protestant de Montréal le «Mount-Royal Cemetery*, qui vient de couper une cinquantaine d'acres de forêt naturelle \u2014 une érablière et une chênaie \u2014 située dans les limites de ses propriétés, sur le mont Royal, n'a pas encore fait connaître à la municipalité d'Outremont ses intentions relatives à la réhabilitation des lieux.Le Mount-Royal Cemetery, une corporation privée réunissant une douzaine de dénominations protestantes de Montréal, a rayé toute une forêt de la carte, cet automne, dans la partie de la montagne, près des propriétés de l'Université de Montréal, dans le but manifeste de réali-serdes profits par l'accueil de divers matériaux de remblayage.L'activité de remblayage s'est effectuée sur une très grande superficie naturelle de la forêt par la compagnie RNR Transport Ltd., dont le siège est situé sur Jarry est, et pour laquelle acti vite un permis a été accordé par la municipalité d'Outremont.Le gérant de la municipalité, M.Victor Min-ville, a reconnu, hier, que la disparition de cet- .- .%.&\u2014fcJNHP» ¦ \u2022\u2022 ~ ^ - .- ¦ __ Qi.Toute cette superficie était une forêt typique de Montréal offrant l'un des plus beaux point de vue de l'île.Les citoyens des environs, comme le professeur Léon Gagnon, qu'on aperçoit sur cette photo, ont maintenant l'impression de se trouver devant un désert.Ils espèrent que le gouvernement du Québec manifestera la volonté de légiférer pour empêcher pareils abus et de permettre l'aménagement de pistes dans les forêts urbaines.te forêt enlève aux Montréalais l'un des derniers «poumons» regénérateurs qui leur restent mais il s'est dit confiant que les éventuels travaux de terrassement minimiseront les dégâts.Il a expliqué, par ailleurs, que le secteur attaqué par cette intervention est actuellement zone parc par des dispositions du Parlement du Quebec incluses dans la charte de la Ville de Montréal, mais qu'une autre loi du Québec, celle sur les cimetières, les rend inopérantes et donne aux propriétaires des lieux toute autorité sur les sols.Il a précisé à cet égard, que la Ville d'Outremont n'a pas fait et ne fera pas de démarches auprès du gouvernement du Québec pour faire modifier cette loi sur les cimetières à moins que des citoyens ne le réclament expressément.Le citoyen Léon Gagnon, un professeur de géographie de Montréal, compte parmi les lecteurs qui se sont plaints à La Presse de cette intervention qu'ils jugent reprehensible.M.Gagnon a dit avoir pris l'habitude, comme plusieurs concitoyens, de se promener en raquettes dans les sentiers de cette forêt reposante et il regrette la perte de ce privilège.I «Il faudrait que le gouvernement du Québec a-t-il soutenu, prenne des mesures immédiates pour empêcher que de pareilles catastrophes ne se reproduisent ailleurs et qu'il s'assure que les responsables des immeubles publics ou parapublics, comme les grands cimetières urbains, soumettent aux autorités gouvernementales compétentes tous les projets de modification de Tordre naturel des paysages».Dans le cas présent aucune étude d'impact sur le milieu n'a été réalisée par les autorités du cimetière protestant.Le gérant du Mount-Royal Cemetery, M.Donald Roy, a dit pour sa part que sa corporation a le droit strict de couper tous les arbres qu'elle veut, dans son territoire, pour les fins d'agrandissement, et qu'elle a également le droit de réaliser des profits comme toute autre corporation.POUR CENT garanti 2 ans intérêts payables semi-annuellement Offrons aussi des taux garantis pour périodes de 1 à 5 ans \\ viens-tu courir avec nous?V Crown Trust Membre de la Société dAssurance-Dépôts du Canada Tour Crown Trust.1130 ouest, rue Sherbrooke.Montréal 842-8362 4825 ouest, rue Sherbrooke, Westmount .842-8366 \" \\ 90 chemin Morgan.Baie d Urfé 457-6744 Suite 215.Edifice Central.31 ouest, rue King.Sherbrooke J 569-9446 * Les taux proposés peuvent changer sans avis la presse publie tous les samedis un programme de préparation en vue du MARATHON INTERNATIONAL DE MONTRÉAL Ces conseils sont publiés en collaboration avec le comité organisateur du Marathon et sont un complément au document de base, c'est-à-dire le calendrier officiel (voir la publicité dans La Presse de samedi pour vous le procurer).¦ Simpsons.le centre de réservations pour les Jeux Olympiques d'hiver 1980 de Lake Placid Procurez-vous les billets pour les différentes épreuves à l'Agence de voyages Simpsons.N'oubliez pas.SIMPSONS EST L'ORGANISATEUR OFFICIEL DES BILLETS et du transport au Canada pour les Jeux Olympiques d'hiver 1980 de Lake Placid.Suite à la grande demande de billets pour les Jeux du Lake Placid, nous avons le plaisir d'annoncer que nous venons de recevoir une quantité supplémentaire de billets pour épreuves simples: ski de fond, biathlon, descente, bobsleigh, patinage de vitesse, etc.Disponibles immédiatement à l'Agence de Voyages du centre-ville, au 7e.Détenteur d'un permis du Québec AGENCE DE VOYAGES SIMPSONS 977 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, H3B 3Y7.Tél.(514) \u2022Marque de l'Association Canadienne Olympique ¦ \u2022 842-3241, Poste 865 \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 FÉVRIER I 980 C 11 Mini-sommet agro-alimentaire à Trois-Rivières Avenir prometteur pour les productions végétales et les cultures horticoles photo P.-H.Talbot.LA PRESSE Les tracteurs d'aujourd'hui ont une traction sur les quatre roues \u2014 cette technique vient de France_ ce qui permet, selon les porte-paroles du Salon de la machinerie agricole, de réaliser des économies d'énergie.Nécessité en agriculture d'économiser les ressources de base Le mini-sommet sur l'horticulture québécoise, qui a réuni, durant trois jours, aux Trois-Rivières, plus de 200 spécialistes, agronomes, techniciens, producteurs, fonctionnaires, administrateurs et commerçants, s'est donc terminé, hier après-midi, sur une note d'optimisme.Les multiples interventions et les nombreux mémoires, ainsi que les documents d'étude soumis à l'attention des participants, et plus spécifiquement à la considération des autorités du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec, devraient logiquement porter fruit (sans jeu de mots) dans un avenir, que tous souhaitent prochain.En dépit des diver- Paul POULIOT gences d'opinion, des prises de position diamétralement opposées de plusieurs intervenants, surtout lorsque l'on a analysé les divers aspects et les problèmes inhérents à la commercialisation des fruits et légumes, il s'est créé sur plusieurs points, d'une façon certes parfois laborieuse, un certain rapprochement, pour ne pas dire une communauté de pensée.Les tenants du système des plans conjoints, comme l'unique solution, la formule salvatrice de «mise en marché ordonnée» se sont heurtés aux protagonistes et défenseurs du système de libre entreprise.Il semble, néanmoins, que ces différends devront s'amenuiser avec le temps et qu'un minimum de bonne volonté et de réalisme permettra à l'horticulture québécoise de prendre assez rapidement beaucoup plus d'envergure.Du colloque de Trois- Rivières, il est possible de voir naitre un concensus qui force les intéressés à collaborer loyalement afin d'en arriver assez rapidement à diminuer, dans une proportion assez forte, nos très fortes importations.Culture en serre De nombreux moyens sont à notre portée pour changer, très bientôt, la situation actuelle de notre dépendance vis-à-vis les sources d'approvisionnement en fruits, légumes et plantes ornementales d'intérieur et fleurs.Qu'il suffise de mentionner l'amélioration des techniques de production pour répondre adéquatement à la demande des consommateurs, la formation par Jean-Pierre BONHOMME Les agriculteurs québécois commencent, depuis un an environ, à prendre conscience de la nécessité d'économiser les ressources de base, de les recycler dans le sol, également, lorsque cela s'impose, et cette attitude nouvelle se manifeste principalement dans le domaine de la récupération des fumiers.Quelque 1,500 éleveurs de bétail du territoire, en effet, ont récemment installé des plateformes de béton sur leurs fermes, pour mieux contenir les fumiers, cette source d'énergie utilisée pour regénérer les sols.C'est ce fait principal que le responsable de la construction et de la machinerie agricole du ministère de l'Agriculture du Québec, M.Michel Fortier, a fait valoir hier à l'occasion de l'inauguration du Salon international de la machinerie agricole qui se tient à la Place Bonaventure.Le kiosque du gouvernement, où le ministère de l'Agriculture fait valoir les avantages d'une réutilisation des énergies, n'a pas vraiment l'air d'être à sa place à l'ombre des mastodontes de la technologie \u2014 «big is still beautifull» à la ferme \u2014 mais ses animateurs savent établir que la conservation est néanmoins rentable à certains égards.L'installation des plateformes de béton, un instrument très simple servant à contenir les jus bénéfiques des rejets animaux, ces éléments nutritifs qui autrement seraient perdus dans les cours d'eau, souligne M.Fortier, a un potentiel d'économie annuel de $18 millions.Cette somme représente l'économie de 35% de la valeur fertilisante des fumiers.C'est-à-dire que si les 22,000 producteurs laitiers du territoire utilisaient des moyens de rétention, au lieu de laisser les rejets sur le sol ordinaire, sans protection, ils réaliseraient chacun $2,000 d'économies par année.Cette économie est déjà réalisée par 1,500 fermiers qui n'ont ainsi pas besoin d'acheter les engrais chimiques généralement importés de l'extérieur du Québec.D'une manière plus «technique» encore le ministère soumet aux agriculteurs qu'ils peuvent réaliser des économies appréciables en installant, dans les laiteries, des équipements de récupération de la chaleur du lait lors des opérations de son refroidissement.Par un échan-geur de chaleur au gaz fréon, en effet, l'éleveur ayant un cheptel d'une centaine de têtes peut réaliser des économies annuelles de quelque $600 dollars et obtenir du hiême coup l'eau chaude domestique sans utilisation de l'électricité.Cette technologie est encore au stade du balbutiement; les techniques de rationalisation de chauffage des serres, également, selon les fonctionnaires, mais elles promettent de se généraliser à mesure que le coût de l'énergie va monter.Quant au reste, c'est une histoire de grosses machines.Les gros tracteurs tirent par leurs quatre roues, maintenant, et cela est parait-il plus économique; de même, l'utilisation des moteurs diesels se généralise et celle-ci serait plus économique que la combustion conventionnelle.La vocation du Marché central de Montréal: mieux servir les producteurs de fruits et légumes Parmi les nombreux engagements pris par le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, à la fin de la conférence socio-économique sur les fruits et légumes, hier, aux Trois-Rivières, il convient de signaler, par exemple, que M.Jean Garon a déclaré qu'il était prêt à autoriser le financement d'une étude pour bien cerner la question de la vocation du Marché central de Montréal et évaluer les investissements requis afin que cette entreprise puisse mieux servir les producteurs de fruits et légumes ainsi que les clients.Le ministre croit que le Marché central pourrait jouer un rôle plus utile qu'actuellement au niveau de la fixation des prix, puisque c'est un endroit qui se prête très bien à l'échange d'information entre acheteurs et producteurs.Il a suggéré qu'il y ait des heures fixes dans la journée pendant lesquelles des lots complets de produits pourraient être vendus aux enchères.Il faudrait, a-t-il souligné, qu'à ce moment-là, acheteurs et vendeurs possèdent l'infor- IRIS 2000 INTERNATIONAL ENR.3703.rue Dupuia (coins Côto-de»-Neiges).Montréal H3T 1E5 Devenez plus exigeant(e) dans le choix de vos >elation*.Soyez moderne et faites appel à notre institut spécialisé Iris 2000 a mis au point une méthode rigoureuse et personnalisée.Nous ne présentons que des personnes parfaitement compatibles.Vous pouvez choisir vous-même les critères de sélectivité, selon vos goûts.Iris 2000 est aussi un club social, nous organisons des soupers dansants, où vous pouvez élargir le cercle de vos ami(e)s.En adhérant à Iris 2000.vous ne serez plus jamais seul(e).Vous trouverez chaleur et amitié et.pourquoi pas.l'amour de votre vie.Notre service est discret et confidentiel.Pour rendez-vous et renseignements (735-3986) tous les jours de 16h à 20h i mation sur les conditions qui prévalent sur d'autres grands marchés.Comme il s'est avéré évident tout au cours de la conférence socio-économique sur les fruits et légumes que Ton doit, de toute urgence, au Québec, définir une formule de mise en marché regroupée qui réponde à la fois aux besoins des producteurs et des acheteurs, le titulaire du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation a proposé qu'un comité consultatif soit mandaté pour définir un modèle original de regroupement de l'offre qui soit propre à la situation québécoise.M.Garon a été incité à faire sa proposition de la formation d'un comité spécial, qui serait composé de représentants de la production, de la transformation, du marché de gros et des détaillants ainsi que de représentants du gouvernement provincial, par la volonté unanime des intervenants à en venir à une entente tout en permettant aux producteurs de stabiliser leurs revenus, aux grossistes et aux détaillants de s'assurer des approvisionnements constants sans avoir à se tourner vers les importations.d'une main-d'oeuvre qualifiée, la coopération à tous les niveaux, depuis la ferme jusqu'à la vente au détail.L'un des outils les plus appropriés pour améliorer notre auto-suffisance horticole est certes la culture en serre.On sait, par exemple, que les Québécois aiment les légumes plus que tous les autres Canadiens.Ils en consomment annuellement près de 105 kilos par capita, tandis que la moyenne pour l'ensemble du Canada ne dépasse pas les 85 kilos.D'autre part, si en légumes frais le Québec est autosuffisant à 70 p.cent et même à 85 p.cent, selon les cultures, en saison, par contre, de l'automne jusqu'au début de l'été, on doit avoir recours aux importations massives pour satisfaire la forte demande des consommateurs de chez nous.Ainsi, les quantités de légumes provenant de l'extérieur de la province atteignent 98 p.cent pour les concombres de serre et 87 p.cent dans le cas des tomates de serre.Ces produits nous sont vendus par l'Ontario, à prix d'or.Mentionnons, au chapitre des produits végétaux de serre, qu'outre les légumes, nous achetons aussi à l'extérieur sur tout en Ontario, ainsi qu'aux Etats-Unis et en Europe, pour des millions de dollars de plantes d'intérieur et de fleurs coupées, qui pourraient, dans la plupart des cas, être cultivées ici.Grâce à la culture sous verre, les producteurs québécois pourraient produire plus longtemps et en quantité de nombreuses espèces de légumes qu'il faut faire venir d'ailleurs.Ainsi, l'utilisation des serres permettrait de semer en février et mars et de récolter jusqu'en novembre.Far ailleurs, l'emploi du système de culture sous tunnel allongerait de deux à quatre semaines la saison de production dans les champs.Il a été calculé qu'un degré d'auto-approvisionnement de 50 p.cent en légumes de serre procurerait aux producteurs du Québec un revenu brut évalué à près de $7,500,000 de même qu'un apport économique de l'ordre d'environ $13 millions, et créerait plusieurs centaines de nouveaux emplois.Cependant, cet objectif de production hors saison ne pourra être atteint, tant au chapitre des légumes que dans le secteur des plantes ornementales et des fleurs coupées qu'en facilitant les choses pour les serriteurs, compte tenu du niveau astronomique des coûts de construction, d'aménagement et d'opération des serres.Le problème énergétique est sans doute la clef de voûte du succès en serre chez nous.Il n'est pas impossible de surmonter cet obstacle, puisque de nombreuses recherches et expériences effectuées aux Etats-Unis, en Ontario, dans l'Ouest canadien et en Europe sont à notre portée, sans que nous ayons à débourser des sommes considérables pour répéter ces travaux.Il suffit de confier à des spécialistes compétents et expérimentés le soin de recueillir les résultats obtenus ailleurs, de les analyser et ensuite de les adapter à nos besoins et conditions.Dur à l'ouvrage Sortable à plein le dimanche! Mon de protection continue PICK UP CHEVROLET 1980 Modèle CC-10903, % tonne Inventaire 6288 Moteur 4.1 litres, transmission automatique, grand miroir extérieur, marchepied arrière, «5995 CHEVY VAN 1980 Modèle CG-11305 Inventaire 6383 Moteur 4.1 litres, transmission manuelle 3 vitesses, batterie à haut débit, siège passager, etc.*6450 PIECES - SERVICfc JOUR et NUIT 1 On ne sort pas à pied.*y oi hum 5^ Rart Avenue x& >?Park Avenue Centre de Cornions 6400 est, boul.Métropolitain - 253-2131 Une dei forces du groupe.Park Avenu* Chevrolet.Otdvnobik, Cod.l!o< 5000 e»t.Jean-Talon 725-9811 I Porte Avenue Location 5094 et?JeorvToAon 376-7312 \\ C 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI l 6 FEVRIER l 980 r ASSURANCE DES QUEBECOIS * ' \u2022\u2022>- ' s.ONT BESOIN -»\"-.vl W ' * **\u2022 .* \"' \u2022\u2022 .nnmntont s lors du décès» SONT ÉLIGIBLES LES PERSONNES DE 45 à 85 ANS ENRÔLEZ VOUS MAINTENANT JUSQU'A $6,000 COMPTANT PAS D'EXAMEN MÉDICAL VALIDE PARTOUT DANS LE MONDE Ne laissez pas une charge FINANCIÈRE à ceux que vous aimez INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT Pott«l dès oujourd hul pour r»n»«lgn«rrv«nM gratuits.(»am obligation do votro part) LP ia-2-êO NOM ADRESSE VILLE.OCCUPATION.ÂGE.?UNITED AMERICAN INSURANCE CO Station Cote-des-Nciges, C.P.23 Montreal, H3S 2S4 Robert G.Zsoldos Ltée 4513 bowl ôm\\ Source* Ro«boro Qufbef Le ténor Vickers malade Le ténor canadien Jon Vickers est malade et doit annuler sa participation au concert Wagner de l'Orchestre Symphonique de Montréal, lundi et mercredi soirs, salle Wilfrid-Pelletier.Il sera remplacé par le jeune ténor américain Edward Sooter, qui vient de faire ses débuts au Metropolitan Opera de New York.Les radiophiles ont entendu Edward Sooter samedi dernier, lors de la radiodiffusion d' Otellot de Verdi, au «Met».Dès après le premier acte, chanté d'une voix très enrouée par Richard Cassilly, M.Sooter fut appelé à remplacer son collègue pour les trois actes suivants.Ce concert double de POSM est présenté, exceptionnellement, un lundi et mercredi (au lieu du mardi et mercredi) parce que M.Vickers se refuse à chanter deux soirs de suite.Comme il est trop tard pour rétablir l'horaire habituel, les dates restent donc les mêmes: lundi et mercredi.Les abonnés du mardi assistent au concert lundi soir.$2 millions pour les arts Imperial Tobacco Limitée versera une somme de $2 millions aux arts d'interprétation au Canada, a annoncé le président de la compagnie, M.Jean-Louis Mercier, lors de la 10e assemblée annuelle du Conseil du Maurier des Arts d'interprétation.M.Mercier a précisé que la distribution de ce montant s'étendra sur les trois prochaines années.Ces sommes serviront à subventionner des organismes artistiques qui auront fait une demande en ce sens auprès du Conseil du Maurier et assureront la poursuite du concours d'auditions «Les Etoiles du Maurier».Depuis que la compagnie s'est engagée dans le domaine artistique, il y a dix ans, elle a versé plus de $3 millions sous la forme de subventions à des organismes artistiques ou de bourses à des artistes canadiens.«Nous sommes tout à fait satisfaits des résultats, a déclaré M.Mercier.Nous ne pouvions nous imaginer, il y a dix ans, que notre souci de contribuer, à titre de compagnie, au domaine des arts déboucherait sur le programme vaste et passionnant dont nous célébrons aujourd'hui l'anniversaire.Mais ce n'est qu'un début.Il reste beaucoup à faire pour assurer l'épanouissement des arts d'interprétation au Canada.Nous, à Imperial Tobacco, sommes déterminés à continuer de faire notre part.» Indépendant d'Impérial Tobacco dans son fonctionnement, le Conseil du Maurier des Arts d'interprétation se réunit chaque année pour évaluer les demandes de subventions et distribuer les fonds que lui accorde la compagnie.Le sénateur Donald Cameron est le président honoraire du Conseil du Maurier et Mme Pauline M.McGibbon, lieutenant-gouverneur de l'Ontario, en est la présidente.v publie tous les samedis un programme de préparation en vue du MARATHON INTERNATIONAL DE MONTRÉAL Ces conseils sont publiés en collaboration avec le comité organisateur du Marathon et sont un complément au document de base, c'est-à-dire le calendrier officiel (voir la publicité dans La Presse de samedi pour vous le procurer).7 assurance des quebecois Le 18 février à 20h00 A la télévision de Radio-Canada «Cï: 1 f i La soirée des élections Dès la fermeture des bureaux de scrutin, à 20 heures, la télévision de Radio-Canada commencera la diffusion des résultats du vote.C'est Bernard Derome qui animera cette soirée qui réunira reporters, commentateurs, correspondants et spécialistes d'un bout à l'autre du pays.Au studio 42, Bernard Derome sera entouré de quatre reporters qui donneront les résultats, chacun pour une région du pays, soit Jean-Michel Leprince pour les Maritimes, Normand Messier pour le Québec Raymond Saint-Pierre pour l'Ontario et Hélène Narayana pour l'Ouest.Egalement en studio, le reporter Paul Racine animera une table ronde composée de cinq experts qui auront la possibilité de s'entretenir et de discuter avec l'un ou l'autre des spécialistes réunis en table ronde dans cinq autres villes du pays.Benoit Duguay animera la table ronde de Moncton; Daniel Poulin, celle de Toronto; Marie Benoist-Martin, celle de Winnipeg; Normand Séguin, celle d'Edmonton, et Michel Desgagné, celle de Vancouver.Chez les chefs Au cours de la soirée, nous aurons l'occasion de vivre toute l'effervescence qui règne un soir d'élections aux comités respectifs de chacun des partis, en compagnie des reporters de Radio-Canada qui ont suivi les chefs tout au long de la campagne.On retrouvera donc François Perreault, avec Pierre-Elliott Trudeau, Elizabeth Richard, avec Fabien Roy, Jacques Rivard, avec Ed Broadbent, et James Bamber, avec Joe Clark.L'électronique au service des Elections 80 C'est avec une grande rapidité que Radio-Canada diffusera les résultats des élections fédérales.Quatre ordinateurs et trois générateurs de caractères Vista 80 nous donneront les résultats détaillés pour chacune des 282 circonscriptions et produiront des centaines de tableaux différents que nous verrons à l'écran.Ces tableaux nous indiqueront une multitude de renseignements comme la liste des candidats en tête, la liste des candidats élus, les suffrages exprimés, le classement des partis, les résultats régionaux, etc.L'équipe de réalisation Rédacteur en chef délégué: François Péladeau.Réalisateur-coordonnateur: Gaston Laporte.Réalisateurs: Jean Savard et Luc Paradis au studio 42, et Jean-Pierre Cloutier au studio 44.Réalisation dans les régions: Marc Bastarache, à Moncton, Jean Ménard à Toronto, Donald Hétu à Winnipeg, Denis Lord à Edmonton, et René Myrand à Vancouver.A la radio Soulignons que Radio-Canada diffusera également le déroulement de cette soirée sur ses ondes radiophoniques ainsi que sur ondes courtes.Jour J 4-1 Au lendemain des élections, à 20 heures, Radio-Canada présentera une émission spéciale, animée par Paul Racine, où des spécialistes viendront analyser et commenter les résultats de l'élection Réalisation: Michel Lebel.': V LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 6 FEVRIER 1 980 C 13 Cours bilingues COURS ÀTEMPS PLEIN/JOUR septembre à juin \u2022 Secrétariat médical \u2022 Secrétariat juridique \u2022 Secrétariat de services \u2022 Sténo-dactylo \u2022 Commis- comptable \u2022 Réceptionniste-téléphoniste \u2022 Commis de bureau COURS ÀTEMPS PARTIEL/JOUR-SOIR-SAMEDI en tout temps de l'année \u2022 Anglais \u2022 Comptabilité \u2022 Dactylographie et machine a dicter \u2022 Français \u2022 Initiation au droit \u2022 Procédures juridiques \u2022 Protocole du téléphone et art de la réception \u2022 Sténographie française \u2022 Sténographie anglaise \u2022 Tenue de livres d'une entreprise commerciale Ml \u2022 Tenue de livres dune entreprise de services \u2022 Terminologie médicale COLLÈGE JEAN-DE-BREBEUF (cours collégial) nous avons un corps professoral expérimenté et compétent nous croyons encore au principe de l'excellence et nous assumons la responsabilité de l'encadrement des étudiants RENSEIGNEMENTS: Bureau des admissions Cours collégial 3200, chemin Ste-Catherlne Montréal M3T 1C1 Tél.: (514) 342-1 320 poste ou 337 Sans garantir formellement un emploi, plus de 90°o de nos diplômés sont placés chaque année composez 282-0112 (9 heures a 21 heures) tien COLLÈGE DU CONSERVATOIRE LASSALLE Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) obtenu en 2 ans Reconnu par le ministère de l'Éducation \u2014 enseignement professionnel, niveau secondaire Y COLLÈGE DE lECRÉYAMAf MODERNE 1600.rue Berri.Montreal H2L 4E4.Accès intérieur par le metro (Berri-Demontigny) Pour votre publicité de MAISONS D'ENSEIGNEMENTS dans la presse il composez 285-7234 OU 285-7229 Concentration: Communication Théâtre histoire \u2014 français \u2014 philosophie JOUR ou SOIR Test d'admission 8 mars Pour renseignements, prospectus ou admission 288-4140 3505, rue Durocher Montréal H2X 2E7 Collège privé reconnu d'intérêt public Permis no 749569 Possibilité de prêts et bourses MAÎTRISE EN GESTION DE PROJET OBJECTIFS Ce programme conjoint offert par l'Université du Québec à Trois-Rivières, l'Université du Québec à Montréal, l'Université du Québec à Chicoutimi et le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois, vise à former des administrateurs capables d'une vision syst^mique et globale des projets et ayant une bonne connaissance des techniques analytiques.Les finissants seront appelés à administrer des projets d'envergure de la phase d'étude de rentabilité jusqu'à la dernière phase de la réalisation.Les projets qui font l'objet du présent programme concernent principalement les biens de capital ou tout autre projet de nature administrative.CONDITIONS D'ADMISSION Pour être admis à ce programme, le candidat devra posséder un baccalauréat dans un domaine tel que l'administration, l'architecture, les sciences, les sciences appliquées, ou l'équivalent, avec une moyenne cumulative d'au moins 3 0 ou l'équivalent; ou posséder les connaissances requises, une formation appropriée et une expérience jugée pertinente.De plus, le candidat devra exercer un emploi à temps complet dans un domaine connexe à la gestion de projet, avoir un minimum de deux (2) ans d'expérience pratique pertinente et posséder les connaissances équivalentes à un cours d'introduction de niveau universitaire dans les domaines de probabilité et des statistiques ainsi que de la piogrammation informatique.DEMANDES D'ADMISSION Les demandes d'admission pour la session automne 1980 doivent parvenir aux bureaux des registraires concernés avant le 1er avril 1980.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Université du Québec à Trois-Rivières Université du Québec à \\ M, Montréal Université du Québec à Chicoutimi Centre d'études universi taires dans l'Ouest québécois Université du Québec, Québec Responsable du programme Responsable du programme Responsable du programme Responsable du programme Directeur général de la Commission (819) 376 5732 (514) 282-4274 (418) 545 5246 *¦\u2022¦\u2022¦¦*¦\u2022¦\u2022**\u2022¦¦\u2022¦.a*.- \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022.**.\u2022 .\u2022««\u2022-\u2022\u2022.- .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 f> \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *¦\u2022¦\u2022¦¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 .t.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .a.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022«.«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 .a.\u2022\u2022\u2022\u2022a.a.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .a.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022**«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .a.a.octroyé une première subvention, la «Maison» se débat périodiquement pour renouveler, voire arrondir les octrois gou-verneme» taux dont elle dépend \\jOur fonctionner.Presque à chaque année, sa précarité financière la fait crier au secours évoquant l'imminence d'avoir à cadenasser ses portes.A l'instar de bien d'autres ressources communautaires privées, parallèles au réseau des institutions des affaires sociales et complémentaires de celui-ci, le problème chronique de financement de la «Maison» tourne en effet autour d'une question de statut qui puisse permettre un certain contrôle de l'Etat sur les deniers publics alloués.Car, examinée sous toutes ses coutures à deux reprises par des psychiatres reconnus, la «Maison» a passé son test de crédibilité.On a non seulement louange son approche thérapeutique mais également la pertinence et la nécessité de ses services.Via sa commission des services psychiatriques, le Conseil de la santé et des services sociaux du Montréal-Métropolitain (CSSS-MM) tente donc de dénouer le dilemme.Un comité interne vient de déposer son «document de travail» au sujet de la Maison Saint-Jacques.La commission des services psychiatriques le discutera le 4 mars prochain pour ensuite acheminer ses recommandations au conseil d'administration du CSSS-MM.Contre les recommandations Mais l'équipe de la «Maison» se cabre déjà devant les conclusions du comité interne, et sans attendre les rencontres prévues avec le CSSS-MM ameute l'opinion publique sur ce qu'il flaire être une menace de disparition.«Nous jugeons les recommandations du comité inacceptables», a déclaré, au cours d'une conférence de presse, M.Herman Ortega qui dirige l'équipe de 14 employés.M.Ortega résume ces recommandations comme suit: relocalisation immédiate de la Maison St-Jacques; intégration de celle-ci au département de psychiatrie de l'hôpital Saint-Luc, avec supervision administrative et clinique; réduction du personnel.D'une part.la «Maison» met en cause la façon du comité de cueillir les données sur lesquelles s'appuient les recommandations.D'autre part, elle s'oppose farouchement à toute dilution de son autonomie, de son style et.des modalités de traitement.Croyant fermement que la maladie mentale tire sa source de causes sociales, la «Maison» se démarque des méthodes classiques de la psychiatrie.Elle remplace les médicaments par la présence humaine 24 heures par jour, 7 jours par semaine, et mise sur l'attention soutenue et la communication pour aider, à travers des activités quotidiennes diverses, les personnes déroutées à comprendre leurs difficultés, à redécouvrir leur identité, à recouvrer leur autonomie.Ce faisant, elle offre une alternative à l'hospitalisation en psychiatrie, une formule de prévention, même une solution de rechange après une hospitalisation infructueuse qui brille par sa rareté en ce moment malgré les besoins de la population.«Il faudrait que le CSSS-MM et le gouvernement comprennent, une fois pour toutes, que les structures de la santé mentale au Québec, ont^besoin d'être repensées et renou- ses insuffisances que l'i-vclées.C'est en partie à cause de ses insuffisan- ces que l'idée de développer des ressources nouvelles se propage de plus en plus», plaide M.Ortega.A sec yeux, les efforts d'autres groupes comme la Croix Blanche, la «Maison Vivre» de la Rive-Sud, Foward House, «La Source» du Richelieu, etc.s'inscrivent dans le sillage de cette bataille contre la «récupération» par les structures traditionnelles.Afin de consolider son caractère actuel, la Maison Saint-Jacques réclame ainsi: une subvention quinquennale, s'élevant à $296,000 pour Tannée 80-81 de façon a rehausser notamment le salaire ($160 par semaine de 40 heures sans avantages sociaux) de son personnel sans le réduire; une subvention spéciale pour relocaliser la «Maison».Toutefois, le «Maison» s'engage à rendre compte de son fonctionnement et de sa gestion administrative au MAS ou au CSSS-MM.y*1 ¦4 Le MAS consacre $850,000 à sa campagne antipublicité Aliment/ tabac alcool Le ministère des Affaires sociales relance sa campagne antipublicité pour dénoncer les mauvaises habitudes de la population au Québec en matière d'alimentation, d'abus d'alcool et de tabagisme.Il y consacre, pour l'année 1980, la somme de $850,000.Au cours d'une conférence de presse, hier, le ministre Denis Lazu-re a souligné que les campagnes antérieures de publicité ont été «les plus esthétiques et les plus efficaces.» Outre sept messages destinés à la télévision.au printemps et à l'automne, trois cantines-santé se promèneront tout l'été à travers le Québec.Elles inviteront les gens à goûter des aliments nouveaux.Elles auront l'occasion de rencontrer les gens, de les informer.On nous donnera des trucs pour manger moins et mieux manger.On nous suggérera de boire beaucoup d'eau durant la journée, de manger lentement, de commencer un repas par des crudités, etc.Et, sauf l'eau, on nous conseille de boire moins et de réduire notre consommation de tabac.Le ministère des Travaux publics et celui des Communications épauleront le MAS pour la réalisation de la campagne.On vise particulièrement tout le réseau des établissements du MAS et du ministère de l'Education.M.Lazure a affirmé que l'application des conseils du MAS dans les centres d'accueil et dans les hôpitaux se concilie avec les restrictions budgétaires du gouvernement.On mangera mieux.et à meilleur compte, tant dans les établissements que chez soi! un REER de la Banque d'Epargne Régime d'épargne variable -aucun dépôt mnimunn -taux variable à tous les mois - rvérêî crédité Dionrvjeil^rr.ent 12 % Régime d'épargne à terme -taux t>ans-Canodiennc oc est, sortie St-Chorles nord, tournez o droite sur de Solabcrry.a gauche sur Hedgerow et o droite sur Méridien Votre holesse Jacauelire Legault 457-3888 COURTIER OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 17 FEV 80 DE 14H A 16H : ROBILLARD N.D.ILE PERROT DIRECTION: Grand Boulevard, droite a Robillcrd.Inf: Annette Hodgin agent 4S3 7862.IMM VAUBEC CRTR., 455 6123 OUVERT POUR INSPECTION NOUVEAU BORDEAUX 11771 Alfred Loliberte Dimanche le 17 février.De 2h o 4h pm Duplex luxueux 2x5* 3.plus boche lor, garage double, salle de leu avec fover, très proore.votre hôtesse Annie Seropian.331 9316 ou 331-5355 IMM.KORDZIAN COURTIER SAMEDI, DIMANCHE: 12 0 17 heures.218, Des Pvoines, Loche noie.5 modèles o partir de S35,90C Camille Desrochers.585-4001 585 0352 M LACHAPLLLE.COURTIERS 101 Propriétés a vendre A AUTEUIL, Lavai bungalowOvec piscine Intérieure, ou bai ne SAS.OOO, couse divorce.622-0530.A Bordeaux, cottage Intérieur mencve.2e louable, trrroin 50X100.S36.000 351-1965.' 436-6438 A HAUT TERREBONNE Bungalow 7 pieces, avec sous-sel aménage porte pat»o.facade br uue, couse transfert, occupation immédiate Rooul Chartrond courtier, F.RI _471 1713 .471 1534 A LA CAMPAGNE: cottooe cana' dien superbe pierre des champs Taxes très bosses Hypothèque o 11**%.41.818 p- ca de terroln.Fout voir M L S ModeHeine Gngnor.656-7770.659-4217.TRUST NATIONAL.COURTIER A LORRAINE Hypothèques 10 14% disponibles '\u2022e* luxueuse maison de stvie contemporain 8 pièces, 3 salles de bain, foyer, or moires de eu.sine et plancher en chêne, garooe et terrain boises Taxes abordables Ai-w une offre rc son noble refusée ïh 30 a 9rt p m.621 -8560 A MONTREAL Prés metre Brouorend.dup'e* à oc't.r de S49.550.Hypothèque à 10' iVèSCi Pierre Bernard 3S4 1523 direct du constructeur.â OUI LA CHANCE?Directement du constructeur, nouveou develop pement duplex deluxe o prix modique, Montréal.5 minutes metro Beaugrond.bons revenus, prix S67.900 a S8?»00 250 7811 A REPENTIGNY cottooe se~.détovhe.com de rue.sous sol fini, oorage grand terro.n.145.000.581 1726 A VILLE Losoiie dupir» I ¦ bonne condit on, tapi*im.r à mur.salle de ieux.chambre r lavoge »'cs a agent.154.000***/ A VILLE ST LAURENT.Pi ri-eiourassa 2CJS r illon tnpJK 20 ans.près centre a achats 6t*4e tro n.188 000 Pas d'ooentsijéts 013« C 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 FEVRIER 1 980 Voici I occasion de visi ter de oeHes maisons et de comparer carac teristiques.modèles et vil.VISITEURS BIENVENUS Immeubles 1 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles 100 immeubles 1 Immeubles ûurticr.AHUNTSIC: Cottage 11 pièces à rénover Idéal pour maison pension, beau terrain sur côté.M L.S.Louise Buccino 354-2950 AHUNTSIC: Duplex 1 x 5.1x3.garage double, propriété Impeccable, excellente localisation Stella Tremblay 735-6433.341-4864 AHUNTSIC: Magnifique bungalow de grand luxe, foyer naturel, piscine, grand Jardin stylisé.$245.000.ML S.Michelle Nagy 735-6433.331-1577 ANJOU: Magnifique duplex, pierre, brique, très grand, bien situé, bon revenu, hypothèque 11%%.B Duchesneau.632-1052.A Fourestie 656-0660.659-3113 ANJOU: Duplex pierre et brique.5% pièces plus sous-sol fini, garage double, plusieurs avantages.ML S J.P Lachance.387-1539 ou Lorraine Sergene.621-8271.667-3333.ANJOU: Bungalow pierre et brique avec bachelor.Sec-.teur résidentiel ML.S Gilles Lepine 651-9381.659-0984.ANJOU: Duplex semi-deta-che 2 x 5%.foyer, bar.propriété impeccable, située secteur résidentiel, terrain immense.ML S Denise Shooner 354-2950.255-5367.AUTBUIL: Cottage canadien récent.6 pièces.2 foyers, grand terrain, air climatisé, chauffage èlectn-sité.secteur calme.M L.S.Norbert Kolbe.667-3333.661-5895 BANLIEUE NORD d« MU: Magnifique bungalow 1978.style «ranch».7 pièces.4 chamb'es garage double.66 façade, terrain 7.640 p.c .construction 1ère qualité M.L.S.Jean-Guy Racine 354-2950.BELLZFEUILL1: Cottage 3 chambres, toilette moderne, bien isolé, fenêtres aluminium, grand terrain, parfait pour sports hiver-été M L S Patricia Smylhe 651-9381.677-2294.BLAINVILLE: Bungalow, décoré d'uno manière artistique avec de nombreux extra, près école, arena, centre d achat ML S.Georgette Lavigne.430-5545.435-4201 BOUCHERVILUE: Bungalow tout brique, grand ter- rain, une vraie aubaine cause départ.ML S.Jocelyne Hébert 653-8507.655-3756 BOUCHER VILLE: Prix réduit, coquet bungalow brique, garage, taxes $621 40.prés des commodités ML S Oiane La-chapelle.655-6222.655-8267 BOUCHER VILLE: Luxueux split-level.1979.modèle bien en demande, rien a ajouter ML S Jocelyne Hébert 653-8507.65b-3756 BOUCHER VILLE: Bungalow 9 oièces.salle à diner, garage, taxes $600.bien paysage.M.L.S.C H Beau-doin.655-6222.655-4375 BOUCHER VILLE: Cottage 4 chambres, foyer, secteur «La Seigneurie» ML S Marte-Claude Morin.655-6222.655-7986 BOUCHERVILLE: Proprie té chaleureuse, près de tous services.8 pièces chauffées a l électricité ML S .Lucet-te Philibert.655-6222.655-8037 BROSSARO: Bungalow.3 chambres, salle à manger, garage, foyer, piscine, bien situe Myrton Bello.656-0660 BROSSARD: Cottage.6 pièces.4 chambres, magnifique terrain boisé.9.050 pi ca .croissant exceptionnel, hypothèque 10'/4%.Huguette S.Pilon.656-0660.671-9513.BROSSARD: Spacieux bungalow.4 chambres.2 foyers, sous-sol fini, construction récente.Lucille Barrette.656-0660.462-2425 BROSSARD: Secteur «N» très beau split-level, foyer, garage, faut voir B.Duchesneau.632-1052.A.Fourestie.659-3113.656-0660.BROSSARD: Quartier recherché, à deux pas de tout, bungalow de construction 1971.salle à manger.4 chambres.2 salles de bains, sous-sol fini, garage Jeannette Mai.656-0660.CANDIAC: Spllt-level \u2022 custom built » 4 chambres, salle de bain privée pour maitre.magnifique salle de séjour avec foyer pierre naturelle, terrain 20.000 pi ca.Francine Aubry.656-0660.672-4989.CANDIAC: Parc Laurier secteur de prestige, bungalow 6 pieces 6.COO pi.ca.On demande $51.600 Louise Cloutier.656-0660.659-2824 CARTIER VILLE: Spacieux cottage 10 pièces, grand terrain, salle familiale chaleureuse, piscine Stella Tremblay 341-4864.Marie Leclair 332-1973.735-6433 CENTRE-NORD: Près de la Plaza St-Hubert.duplex, quadruplex.1 local commercial, hypothèque à 10%.bons revenus.Fleur-Ange Pépin 735-6433.331-7538.VISITEZ SUR PLACE DIMANCHE LE 17 FÉVRIER 1980 de 2h 00 à 4h 00 180 OUEST, PRIEUR, AHUNTSICi Cottage 7 pièces, grande salle familiale avec foyer, piscine.Stella Tremblay 735-6433.341-4864.1 360, PLACE SAGAN, BROSSARD: Bungalow brique et pierre.6 pièces.\u2022 Custom built* matériau* d'excellente qualité, situé dans un croissant de prestige.3 chambres, beau foyer en pierre.Pour vous y rendre: boul.Taschereau via Laprairie.à droite boul De Rome, à gauche Pelletier, a droite Sagan.Huguette S.Pilon, 656-0660.671-9513.12335 Dl LA CAPRICIEUSE, CART1ERVIL- LB: Cottage 12 pièces.4 chambres, vue sur rivière, secteur Gouin et O Brien.$170.000.EXC.Pour vous recevoir Louise Buccino 354-2950.780, RUE NORMAND, FABREVILLE: Bungalow semi-détaché.6 pièces, décoré avec goût, sous-sol fini, beau terrain, près autoroute 13.financement de $24.258.à 10%%.échéance juillet 1982.Idéal pour jeune couple.Faut voir.M.L.S.Direction: Autoroute 13 sortie boulevard Sto-Rose à droite jusqu'à Marian à droite.Nicole à droite jusqu'à Normand.Pour vous recevoir Lise Jutras.667-3333 45, RUE HOCQUART, STE-ROSE: Propriété idéale pour professionnel.9 pièces, piscine, garage double, sous-sol fini, plusieurs extra, prix intéressant Direction: Boulevard Ste-Rose est.Des Patriotes à droite, Je Me Souviens à gauche.Hocquart à gauche.Pour vous recevoir: Claudette Laliberté.667-3333.669-6581.1400 Dl BROMONT, TERREBONNE: Bungalow brique, aluminium, entrée split.5Va pièces, sous-sol semi-fini, face au parc, tous les services.M.L.S.Direction boulevard Des Seigneurs jusqu à Vaillant, jusqu'à De Bromont.Pour vous recevoir Lorraine Sergerie 621-8271 ou J.P.Lachance.387-1539.667-3333.1711, RUE DUMAS, V1MONT: Bungalow pierre et brique.5% pièces, plancher en chêne, sous-sol semi-fini, terrain clôturé M.L.S.Direction: Boulevard Des Laurentides jusqu'à 10e Avenue ouest, a gaucho jusqu'à Dumas.Pour vous recevoir: Claire McCarry 6C7-3333.668-0513.CENTRE-NORD: Près métro Mont-Royal, triplex 3 x 6.très propre.ML S Michelle Nagy 331-1577.Fernande Marin Glen 381-9035.735-6433.CHAMBLY: Bungalow détaché, sous-sol semi-fini, taxes $860.On demande $38.000 Lina Castonguay 656-0660.674-1374 CHATEAUGUAY: Bungalow 8 pièces.4 chambres, salle à manger, salle familiale, grand terrain, garage, m'ison impeccable.R.St-Ong9.656-0660.Pierre Masse.656-0660.632-2245 CHERCHEZ-VOUS UN RANCH?Sept pièces avec piscine, salle de séjour, très beau secteur.M.L.S.Vicky Gendron.667-5023 ou Lyse Tremblay.661-4731.667-3333.CHOMEDEY: Cottage 1976.6 pièces, salle à diner, foyer, garage, grand terrain paysager.$75.000 M L.S.Jean Patoine.661-3136 ou Claudette Monas-tesse.661-8195.667-3333.CHOMEDEY: Bungalow brique.4 chambres, sous-sol fini avec foyer, grand terrain, près de toutes les commodités et autoroutes.Bon prix.M L.S.Colette Gagnon.667-3333.688-7959.CHOMEDEY: Cottage rénové récemment.4 pièces, sous-sol de service, impeccable.$25.000.quartier Chomedey.ML S Diane Poirier 430-5545.430-6157.Condominium HEURES D'OUVERTURE DU LUNDI AU JCUDI.13h o VENDREDI: FERME SAMEDI ET DIMANCHE: 13h POUR INFORMATION 670-8170 sur rondox-vout t+v/»mo»«n mW «tftttl\t111\t¦pfwi-»rri»ofi « it*«*\t fr\u2014w*if»wnnn*«t «fettncltt\t131\ti-poo-* -watt choJht Rmét lipCtwi iflwniibMiii lorofcan) ~rublt i s low\ty: 304 \t131\t\t \t\u202233\t\t r^^^#$\t141\t.t*r»t 11\u2014» w ê*mm*ét\\ UfM min 1\u2014* L*mwi f MMllmÊÊÊt étmWÊti\t\u2014' 30/ 311 J'3 \tISO t$t\t\t 31) H ii 3U okew 31$ opo**«9f* 3'l 31* 331 333 OtfjrmèMi e*t< ptnvtm PtflWOAl tfV (OU ^0*W>Ot 4t tpp/%\\ M0it4Wf d* Cl ÇKoift» o lovt* CKcdtnémv*n ok*** **\"o*v» vatfpatwt Tfffvwf dt rampMif «t dt c Etorxf d* moftvfectvrt a itxowi tmmwm* m» {\u2022'?'\u2022pe*! o taw* 333 3r 335 341 351 3S3 341 343 364 34» 370 371 311 313 15 A Icwtf \u2022 Onrtn r> d»mand* a \\mm intrtpetog* 400 AVIS DIVERS ActivifM Agtftcrn dt A» t dtvfft p #P%4Jf T \u2022 \\ fft **W9 Vtrofti \u2022 Tfwioo* 341 343 394 317 401 404 405 407 411 41$ 43' 6> d)nriM An l«o«»i Av*; 433 >pp»H d 9**m \u2022 levwu*»*, D»»*n 500 MARCHANDISES 43$ 437 l\"t»vmf«ti dt wi'nn.\t\t511 TtifrtMvn-S*\ttffO» \u2022 lod-ot\t Vftt \u2022 $ft\tft \u2022 location\t51$ Cfcorbo* bon\tMb_____\t314 Omet d or*t*i\t\t330 AftKiMtJtnwi\tiogt\t531 location d opo ^ *^^* ^pv^^i^w^t\tot*!i tit**\"»©,**i\t523 \t\t KofHif*» o (O\ttdrt\t327 Fèvnwi\t\t531 \t\tX33 JtKWtl \u2022 Itjwptmtn» oa:\t\t prtOWl C*M#»MO>t»\t\t539 ArtKttidtran\tjb% tt caro»ow*9\t540 ArtKlti dt tôt\trt\t541 S4.\t\t543 \t4m lct4W».tn\t547 ToTTfi Dnron \u2022 vantto A «tndrt.««dMrtftt.0 On dotwoodt o othttoc 5$4 341 343 547 * Ivtrtti d« 9a*oott 549 * » » \u2014 < iM^f » ton vtoti Staa «Midol 541 341 3$* 5$î 555 557 hrtr tttom h»ht»' m utwt ri m > Socio* o6rmmt*«tiofl -1locvtif -\tnoatt\thÉMWtW dt wéoêtM »'tot\t634 640 ot^ttuoono! Soctfgr odveotton\t401 403\t700 - EDUCATION \u2022 INSTRUCTION\t $tctwr tartt rtttkal.Koio fcÉW\t403\t\t701 $*c*tw intoflnot«o,M# Soctrwr otMmgnct\t404 405\t$tud*oi dt donM Etoin do ctnoVtt\t705 707 Vrcttv» lorvKti lOtitMi\t406\tCoVor«on \u2022 OHtfvct^n r ._ ^ m£m tumninul\t701 Soctf^if «rnH Wttv 'rcntiyw Sodtwr b%ÊtmWÊm\t407 ùi% 604\t800 SERVICES\t \t410\t*/V r*3)t*O.AOQ#\t\u202201 Soctow hctoti\t611\tin?»!?¦\u2022* \u2022 loptJPtjtiOftt tifm\t\u202203 \u2022 i *-.\u2022 t - » ¦ - - -\t413\t\t\u2022C] Sodawr dt 1 *0\\*%»»o Ow vttomtnl\t413\t\t\u202204 $#f^** ^d%t^tï \u2022 WtJO^OC^^f\t414\t\t\u202205 Wi»* tarder donm*«oot\t415\t\t\u202204 ID! \u202204 110 \u2022 Il \u202213 IIS \u2022 17 \u202234 \u202233 \u202233 137 \u202239 \u202243 Irporot-ont iaçpowx timtimwnoçtn 144 MS 149 900 VEHICULES AUTOMOBILES T*4M,C tt^BIlO flonction Notttm dobtiMAoft OWpim \u2022 Covtwn«rtt Porrvqvm tt potfxfcrt Troitomtnti dt btowtt Ooct)tntt Hot*»Oti omroi Sorv«tt dWon 1fon«p»f« At 1$ «Si 154 l943.337-5480 ST-LAURENT: Superbe split-level 1978.Selle à manger, foyer, garage, chauffage électrique, quartier prestlgioux.$115.000.Farid Naoum.337-5480 332-3535.ST-LAURENT: 1300-04 Cardinal.Duplex 2 x 47t avec sous-sol fini.Prix $53.500.Carmen J.Lafleur.337-5480.PINCOURT: Cotte propriété est de grande valeur.6 chambres à couchor.plus de 12.000 pieds de terrain, foyer, garage.Excellente condition Prix $66.900.C.Capone.697-4415.TERRASSE VAUDREUJL: Bord de l'eau de 18.690 p.c.Cottage de 4 chambres à coucher.2 salles de bain complètes.Prix $69.900.Bob Lacroix, 697-4415.694-1662.POINTE-DU-MOUL1N: Bord de l'eau, terrain de 11.093 p.c.Chalet hiver-été.Magnifique vue sur le lac St-Louls.Idéal pour pôcho.Prix $21.900.Bob Lacroix.697-4415.694-1662.RIQAUD: Grande maison complètement rénovée alu-minimum, studio loué $125 par mois.Autre.4 chambres très bonne condition, loué $185 par mois.Guy Proven-cher.697-4415.620-4617.ILE PERROT: La chance des débutants! Bungalow très bien décoré avec 4% au sous-sol.plusieurs extra.Taxes $914.Taux 12%%.Assurance-vie comprise.Gilles Limoges.620-6530.DORION: Demeure ancienne, grand 6% et 4%.proximité des commodités, grand terrain paysage.Hypothèque 10%% due 1982.Taxes $665 Gilles limoges.620-6530.453-9753 PFDS: Split-level 3 ou 4 chambres à coucher.VA salle de bain, foyer dans salon Chambre principale 14 x 118 Bob Lacroix.697-4415.694-1662.PIERRBFONDS: Bungalow, vous l'aimerez! Beauté, qualité, chambre principale très grande, des arbres, beaucoup d'équipoment, poèlo, réfrigérateur, etc.Lucien Raymond, 620-6530.626-4541.ILE BIZARO: Split-level pierre et brique, aluminium, salle à dîner, plancher en chêne, salle familiale avec foyer.Taxes $1.033.18.Arrivez les premiers! Lucien Raymond.620-6530.626-4541 ILE BIZARO: Split-level modèle «Le Paradis», terrain de e.478 p.c 3 chambres.Salle familiale avec foyer.Bonne hypothèque à 11%.Faut voir.Bob Lacroix 697-4415.694-1662.ILE BIZARO: Bungalow 3 chambres avec foyer au salon Isolation supplémentaire, chauffage électrique, B.B.Q.extérieur, bonne hypothèque.$43.500.Laurie Rasberry.697-4415.631-0584 ILE BIZARO: Duplex aluminium totalement rénové, bas 5%, $240 par mois.Haut 4%.$195 par mois.Prix $38.900.Hypothèque 11 »/«%.Paiement $327 taxes incluses GuyProven-chtr, 697-4415.620-4617.ILE BIZARO: Cottage brique aluminium semi-déta-ché.3 chambres cuisine-dînette.Terrain clôturé.1ère hypothèque $30.165.10%% due 1983.$391 mensuel - taxes.Guy Pro-vencher.620-4617.697-4415.ILE BIZARO: Cette propriété à chauffage électrique, brique et aluminium, foyer spoctaculaire.garage.Immaculée.Prix $49.900 Carmeile Capone.697-4415.684-1235.ROXBORO: Triplex brique détaché, 5% pièces, chauffe par occupants, toit neuf, site exceptionnel, taxes moins de $1200.Enclos spacieux, tourbe.Christian Dubé.684-7747.697-4415.ROXBORO: Près de tout, bungalow $39.900.Cuisine ultra large, grande salle de jeux au sous-sol.terrain double et les taxes sont légères.Roy Goulet.697-4415.684-8221.Les propriétés seront annoncées demain, dimanche, sur les ondes de la television de Radio-Canada entre 12h45 et 17h.Toutes les propriétés dont les photos apparaissent dans cette page peuvent être visionnées (intérieur et extérieur) dans nos kiosques et succursales, les chiffres apparaissant sous les photos et précédés du mot code signifient: Code: 1 : foyer, 2: garage, 3: sous-sol fini, 4: 2 chambres.5: 3 chambres, 6: 4 chambres, 7: piscine.8: grand terrain.9: prix réduit.10: salle à dîner 11 : semi-détaché.¦|5 r 1 \" 1 BOUCHERVILLE: $68.000 BO-1445.Code: 1 - 3 - 6 - 7 - 8.Rita et Richard Patenau-de.655-1375.ST-JEAN-D IBERVILLE: $110.000.CH-1446.Code: 1-2-3-5 -8-10.Bord de l'eau.Monique Landry, 681-6491.668-3029.SAINTE-AMNE-DE3-PLAINES: $49.000.DU-1447.Code: 1-2-3-?.Jeannine Bujold.661-5220.471-2775.AUTEUIL: $42.500 DU-1448.Code: 3 - 6.André Pouliot.661-5220.688-5935.chomedey: $42.900.CH-1449.Code: condominium Murielle Pinson-neault.681-6491.681-0465 REPENT1GNY: $47.500.SD- 1450.Code: 1 - 5.Claude Lespérance.254-4591.MASCOUCHE: $54.500.DU-1451.Code: 1-3-5-7-9.Leopold Hébert.661-5220.667-1277.MASCOUCNE: $56.000.DU-1452.Code: 1 - 2 - 5 - 10.Alain Labonté.661-5220.663-6723.OPTIMUM VIDEO BLAINVILLE: $54.-500.SO-1453.Code: 3 - 5.Brigitte Canuel.430-6664, 435-7026 MONTRÉAL - NORD: $125.000.SD-1454.Code.2-3-4-7-10.Carole Dinardo.254-4591.321-7043.LAVALTRIE: $38.500 SD-1455 Code: 1 -4 -8.Daniel Bernier.585-6622.585-5030.ANJOU: Magnifique cottage style espagnol, hypothèque à 10%%, immense salle de bain, construction 2 ans.foyer, garage, mezzanine au 2e.Colette Saucier.254-4591.259-2951.LES CEDRES: Maison mobile Bendix aluminium.$22.000 comprenant terrain Spacieux salon, 2 chambres En parfaite condition.Terrain boisé Colet-to Saucier.697-4415.695-1460.LAVAL ET RIVE NORD BOISBRIAND: Votre première maison?Ce Joli petit bungalow a même une salle é manger.Les taxes, moins de ce que vous pensez.$693.Micheline Calvé.681-6491.435-7123.STE-THf RESE-EN-H AUT: Salle À manger.4 chambres, piscine creusée, dos au parc pour seulement $54.000.Micheline Calvé.681-6491.435-7123.STE-THERESE-EN-HAUT: Cottage 4 chambres, vivoir 26 x 13.Magnifique propriété près de l'école et du parc.Micheline Calvé.681-6491.435-7123.STE-THCRESE-EN-HAUT: Bungalow en aluminium et brique.8 pièces, salle à manger.4 chambres, foyer, garage, chauffage électrique.Mme Sheila Earner.435-5678.681-6491 LAVAL-OES-RAPIDBS: Idéal pour couple retraité ou jeune couple.2 x 4V, pièces.$33.500 G.Lavole.669-9066.681-6491.LA VAL-DBS-R ARIDES: Bord de I eau.cottage 7 chambres, foyer, piscine intérieure D.Perreault.687-1893.681-6491 LA VAL-DES-R ARIDES: Une perlel Split-!evel près de tout 3 chambres, beau scus-sol avec foyer.Grand terrain, garage, plus, des extra.Monique Manseau.681-6491.387-9480.CHOMEDEY: Tout ce que vous désirez dans un cottage semi-détaché et plus! Faites vite.Monique Manseau.681-6491.387-9480.CHOMEDEY: Bungalow 8 pièces, tapis mur à mur.10.000 pi.ca.de terrain.Bien situé, près de toutes commodités.Mme Rhéa Grégoire.681-6491.681-1338.CHOMEDEY: Duplex détaché.5% pièces, brique.Libre 1er juillet, près autobus, centre d achats Mme Rhéa Grégoire.661-6491.681-1538 CHOMEDEY: Bungalow piorre et brique.4 chambres, boiseries et planchers en chône.Taxes $731.Comptant $5.000.J.P.Boulet.681-2128.681-6491 CHOMEDEY: Place Fa-vreau.bungalow 77.4 chambres, sous-sol fini, foyer, chauffage électrique, garage, reste solde hypothécaire de $30.000 à 10%%.J.P.Boulet.681-2128.681-6491.STE-ROSE: Québécoise.Clôturé.$49.500.L.Blanche.663-4199.681-6491.VIMONT: Bungalow $45.000.L.Blanche.663-1303.681-6491.VIMONT: Cottage brique 1976.8 pièces.2 salles de bain, chauffage électrique, chambre principale 22 6\" x 12 .hypothèque 10%.82 Noëlle Giroux.661-5220.669-8509.LACHENAIE: Bungalow Alcan.1972.garage, terrain 6.000 p.c .cuisine-dînette.15 armoires modernes, sous-sol fini en pin noueux, foyer Franklin.Isolé.L Hébert.661-5220.667-1277.MASCOUCNE: Bungalow 7 pièces, sous-sol fini, beau secteur.$41.500.MLS.Noel Forest.661-5220.525-4722.MASCOUCHE: Idéal pour professionnel, luxueux bungalow, sous-sol fini, façade en pierre naturelle.60 x 30.terrain commercial 100 x 200.garage.Jeannine Bujold.661-5220.471-2775.MASCOUCHE: Bungalow 1978.grande cuisine, armoires en chêne, électricité, laveuse-sécheuse dans salle de bain, hypothèque $26.600 à 10%.L.Hébert.661-5220.667-1277 ST-FRANÇOIS: Cottage canadien pierre, grand terrain, secteur commercial, foyer en pierre au salon, salle à dîner, sous-sol fini, plancher en tuiles luxueu-308.L.Hébert.661-5220.667-1277.ST-FRANÇOIS DE LAVAL: Bungalow 1974.complètement fini, 3 chambres, foyer Franklin et bar au sous-sol.remise et foyer de brique à l'extérieur.Lina Leclalr.661-5220.665-0303.ST-FRANçOIS: Nouveau secteur, calme et retiré, mais, à 20 minutes du pont Pie-IX.Bungalow $86.500 Très luxueux, possibilité de 5 chambrée.Lina Leclair.661-5220.665-0303.REPENTIQNY: Près Hôtel de ville, charmant bungalow 5 pièces, sous-sol isolé, garage, chauffé électriquement, très beau site Marthe Grosso.337-5480.747-1538 ST - LOUIS - DE - TERRE-BONNE: Vraio occasion bungalow 5 pièces, foyer naturel, piscine creusée, grand garage.2 étages, superbe terrain 20.000 p.c.Régent Potvin.661-5220 DUVERNAY: Cottage de style canadien.3 chambres, secteur de choix.$60.000.Rolande Tremblay.661-5220.661-3684.DUVERNAY: Cottage canadien très en demande, construction 1969.2 lucarnes.7 oièces.hypothèque $36,000 à 12% due 1981.maison de rêve.Bernard Laporte.661-5220.667-7994 AUTEUIL: Luxueux bungalow 7 pièces, sous-sol semi-fini, véranda, foyer, bar.piscine creusée, terrain 15.000 p.c.Excl Noèl Forest.661-5220.525-4722.AUTEUIL: Projet maisons neuves, cottage semi-détaché ou greupe.3 chambres, salle à dîner, prix variant de $34.500 à $38.900.Nicole Bessette.661-5220.661-5132.STB-ANNE-DES - PLAINES: Luxueux bungalow 8 pièces, foyer naturel au sous-sol.garage, terrain 85 x 100.MLS.Noel Forest.661-5220.525-4722.BOIS-DES-FILION: Cottage et bungalow jumelés, grand terrain, coin commercial, piscine chauffée.Noëlle Giroux.661-5220.669-8509 FABREVILLE: Bungalow semi-détaché brique.5% pièces, clôturé, bion décoré.Mme Rhéa Grégoire.681-6491.681-1338.FABREVILLE-LAVAL: 2 minutes de (autoroute 13.bungalow 8% pièces, avec garage, terrain 7.840 p.c.Très bien paysage.$63.000.Serge Cabana.661-5220.621-5322.FABREVILLE: Bungalow bnque 7 pièces, entrée split, salle à diner, avec portes-patio, garage, piscine, hypothèque $35,500 à IC'i^ duo 1983.Bernard Laporte, 661-5220.667-7994.FABREVILLE: $33.500.Bungalow pierre et brique, 6 pièces.Fenêtres vinyle.Toit isolé 12\".Garage 23 x 14.Près autoroute Mirabel L.Doyle.689-5743.681-6491.BORD DE L'EAU: Ile Verte.Laval, bungalow architecture exceptionnelle.7 pièces 2 foyers.Garage.Terrain 10.000 pi.ca.Hypothèque 10%%.E.Doyle.689-5743.681-8491.BORD DE L'EAU: St-Fran-çois: Split-level.7 pièces, sous-sol 9 pi.de haut, garage, vue sur rivière, terrain 100 x 115 MLS.Noel Forest.661-5220.525-4722 RIVE SUD ET ALENTOURS GR.PARK: Beau bungalow semi-détaché, tout brique de 6 pièces.Très propre Chauffage électrique On demande $39.900.Hypothèque de $29.000 à 10%.Monique Lamarche.465-2000.672-4047.ST-HUBERT: Vaste bungalow 32 x 65.Terrain 36.700 p.c.qualité supérieure.Idéal pour amateur de campagne.Lemoan.465-2000 ST-HUBERT: Parc Cham-plaln.Joli bungalow, sous-sol fini et jardin à faire envie à tous vos amis.Lyse Daniel.465-2000.465-2003.ST-HUBERT: Près du Centre Cousineau.Bungalow pierre, impeccable, salon spacieux, cuisine éclairée, porte-patio.4 chambres, très bon secteur.Yvon Deschamps.465-2000.ST-HUBERT: Secteur de choix, bungalow 10 pièces.4 chambres, chauffage électrique, construction 76.Faut voir.Claude Garneau.465-2000.656-3761.BROSSARD: Semi-détaché de 6 pièces, très propre, chauffage électrique, piscine creusée pour seulement $42.000.Secteur «P» Monique Lamarche.465-2000.672-4047.BROSSARD: Secteur de choix «S», une variété de cottages, split-level, tous de qualité exceptionnelle! Pour Informations supplèmentai-le.garage, hypothèque 10V«% due en 1984.Bernard Tessier.465-2000.pièces.4 chambres au niveau, sous-sol.salle familiale, garage, hypothèque 10* 4% due en 1984.Bernard Tessier.465-2000.BROSSARD: Maisons de ville dont une unité de bout, secteurs recherchés.Occupation immédiate, si désiré.Mme Tarzi.465-2000.465-4004.BROSSARD: PI Marengo, bungalow 12 pièces, foyer, poutres naturelles, portes-patio, piscine Faut voir! Claude Garneau.465-2000.656-3761 BROSSARD: Bungalow très bien situé, près centre d achats, transport, parc, hypothèque 10% due en 1982.Bernard Tessier.465-2000.BROSSARD: Joli cottage en pierre et brique.4 chambres.2Vi salles de bain, sous-sol bien aménagé, garage au niveau de la rue Mme Bernaquez.465-2000.465-1257 BROSSARD: Unique! Avec bain romain, sauna, bar.cave a vin.Nombreux extra.Hypothèque $47.000.Terrain 10,000 pieds.Faut voir.Marc Boulanger.465-2000.BROSSARD: Bungalow de ville impeccable, sous-sol fini, plus garage et cabanon Taxes $664 Lyse Daniel.465-2000.465-2003.BROSSARD: Bungalow pierre et brique.Construction supérieure, pièce bachelor au-dessus du garage avec entrée indépendante.Piscine creusée.Francine Daigneault.465-2000.BROSSARD: Bungalow avec 3 chambres et possibilité d'une 4e.Salle familiale avec bar et foyer de pieire.Piscine creusée.Gaiage.Francine Daigneault.465-2000.BROSSARD: Cottage de 3 chambres sur 7.000 pi.de terrain boisé dans secteur \u2022 S*, sal e familiale attenante à une cuisine dont toute femme rêve Jacques Pari-se.465-2000.659-4420 BROSSARD: Cottage luxueux avec foyer au sous-sol, secteur près des commodités.Louise Proven-cher.671-3827.BROSSARD: Vous désirez vous établir dans une spacieuse résidence?Venez voir ce cottage de premier choix! MLS.Louise Proven-cher.671-3827.BROSSARD: Un rêve réalisable! Près de l'eau, bungalow 50 x 26.terrain 15.462 pi.Piscine creusée chauffée 16 x 34.beaucoup d'extra et bien du bonheur! Santa-relli.465-2000.465-3500.BROSSARD: Joli bungalow 3 chambres.Taxes basses, maison idéale pour jeune famille.Lise Mailloux ou Michel Boitel.465-2000.676-5400.VERCHÉRES: Bungalow 7 pièces, pour l'amateur des grands espaces et du grand air.arbres adultes, taxes $250.Gaston Goulet.653- 4111.655-3501.BOUCHERVILLE: Bungalow brique 4 chambres, salle familiale, foyer en pierre.2 salles de bain, beaucoup de commodités, garage, taxes basses.Gaston Goulet.653-4111.655-3501.BOUCHERVILLE: Bungalow pierre et brique.Foyer en brique.Garde-robe on cèdre.Air climatisé.Four encastré.Plaque chauffante.R.Larochelle.653-4111.655-1635.BOUCHERVILLE: Bungalow 1976.brique et aluminium.Chauffage électrique.Sous-sol clair avec foyer de brique.Rachel Larochelle.653-4111.655-1375.BOUCHERVILLE: Nouvelle inscription \u2014 8 grandes pièces, foyer, salle à manger, terrain 11.600 p c Exclusif Rita Patenaude.653-4111.655-8854.BOUCHERVILLE: Bungalow impeccable, les extra de luxe sont compris dans le prix.Monique Bédard.653-4111.641-0625 BOUCHERVILLE: Cottage semi-détaché.5 pièces, impeccable.Taxes basses.Nicole Mauger.468-1000.655-2116.OREBNFIELD PARK: Condominium unité de bout.4 chambres, chauffage électrique.$33.900 demandé L.Mailloux ou M.Charron.676-5400.465-2000.ST-CONSTANT: Vous recherchez bungalow, split-level ou autres7 J ai ce type de propriété et à un prix raisonnable.Carc'e Nadeau.465-2000.RIVE SUD: Prix réduit sur ce magnifique bungalow, plancher de cuisine et entrée en céramique, beaucoup d extra II faut vendre! Violet Stone.465-2000.672-6825.CANDIAC: Magnifique bungalow dans un secteur de prestige, salle familiale avec foyer, grand terrain paysage, taxes basses.Violet Stone.465-2000.672-6825 CANDIAC: Parc Laurier, split-level, chauffage électrique, très propre, terrain de 10.000 pi.Pour $64.300.Pauline Chamberland.465-2000.659-3549.CANDIAC: Bungalow dans secteur boise, salle familiale confortablement finie.Louise Provencher.671 -3827.CANDIAC: Parc Laurier, grand split-level sur 8.000 pi de terrain.5 chambres, hypothèque très intéressante.Une visite satisfera vos besoins les plus exigeants J Parise.465-2000 LAPRAIRIE: J ai 8 maisons dont une vous conviendra sûrement.Prix demandé $35.500 à $49.500 Belles hypothèques Mme Tarzi.465-2000.465-4004.ST-LAMBERT: Impeccable cottage canadien.8 pièces bien décorées, salle familiale avec foyer.2% salles de bain, piscine.Mme Bernaquez.465-2000.465-1257.CHAMBLYi Bungalow 1979 face à l'arrêt d autobus, grand terrain où il fait bon vivre Balance d hypothèque $31.000 à 11 % due en 1984.Bernard Tessier.465-2000.ST-MARC: Secteur boisé, bungalow déclin de cèdre, sous-sol fini, abri d auto, taxes $401.Terrain 10.125 p c .$45.000.Camille Vézi-na.464-3401 varennes: Cottage semi-detaché.chauffage électrique.Tapis mur è mur de bonne qualité, terrain 8.033 p.c.Régine Goulet.653-4111.655-3501.VARENNES: Semi-détaché brique aluminium, clôturé, paysage, balayeuse centrale, beau quartier, près du centre civique.Claude Rien-deau.653-4111 STE-JUUE: Bungalow bnque a'urrinium.sous-sol fini, clôturé, cabanon, balcon arrière, près du parc.Faut voir pour apprécier Claude Rtendeau.653-4111 STE-JUUE: Dans le domaine beau split brique et alu minium.Hypothèque $45.000.environ à 10%%.Foyer en brique.Rachel Larochelle.655-1635.653-4111.VERCHERES: Cottage canadien pierre des champs.Semi-fini Chauffage électrique Garage Foyer en pierre dans salle familiale Rachel Larochelle.655-1635.653-4111.VERCHÉRES: Bungalow brique et pierre.Sur le bord du fleuve.Foyer en brique dans salle familiale.Terrain 14.436 p.c.Garage.Rachel ou Louis Larochelle.655-1635.653-4111 ST-AMABLE: Cottage sur papier brique Chauffage électrique.Terrain 131 180 pi.boisé.Puits artésien et de surface.Louis Larochelle* 653-4111.655-1635 ST-AMABLE: Bungalow brique.4 chambres, chauffage électrique.Isolation 1976.Cabanon en acier.Terrain 11.250 pi approximativement.Louis Larochelle.653-4111.655-1635.LAURENTIDES ST-DIDaCE: Superbe canadienne en pierre de 14 pièces sur le lac Thomas 9 chambres, vue magnifique sur le lac Vendu meublé.Un ondroit calme et unique.Luc Lapointe.759-8202 saint \u2022 gabriel brandon: Magnifique bungalow style canadien.6 pièces, vivoir avec foyer Franklin, garage double, terrain paysage incluant 2 lacs Luc Greffe.585-6622.CANTONS DEL'EST STE SABINE (Canton dm l'Est): Cottage pierre 7 pièces sur 1 % arpent avec bâtisse pour chevaux ou chiens.Cette maison a 140 ans Jeannine Couture.293-3887.658-0628 HEMMINOFORD: Bungalow 5 apps .sous-sol 8 .très grand terrain boisé, plusieurs pommiers Hypothèque à 8% Demande $32.000.Jean-Paul Mi-chaud.658-0628.348-9896 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ ANUNTSIC: Duplex brique.2 x 5%.1 x 3%.porte, fenêtres aluminium, planchers \u2022n tulles.Balcons ciment, chambre froide Louise Marcelin.735-2761 AUTEUIL: Bungalow, sous-sol avec bar.loyer, piste de danse, grand terrain.M Pinsonneault.681-0465.681-6491.AUTEUIU 304 de ta Reine.3 chambres, foyer, piscine, clôturé, taxes $970.M Pm-sonneault.681-0465.681-6491 AUTEUIL: Au bord de i eau.piscine de béton, très paysage, calme M Pinson-neault.681-0465.681-6491 BOtB-OES-FlUONi Bungalow $31.000.fenêtres aluminium, plomberie en cuivre, torturo refaite rfês des écoles, bonne hypothèque MLS Yves St-Lau'»nt.6C1-5220.668-4957 BOSSUET: Très beau duplex tout rénové, sous-sol luxueux avec foyer, bar.cuisinette.douche, secteur très tranquille.Fernande Biais.725-0607.254-4591.BOUCHERVILLE: Bungalow brique-aluminium et stucco.4 chambres, sous-sol fini Nouvellement décoré Rachel et Louis Larochelle.653-4111.655-1635 BROSSARD: Très beau cottage canadien dans secteur «S».Décoration sobre et de très bon goût Francine Daigneault.465-2000 BROSBARDi Bungalow tout brique, avec abri d auto 3 chambres Terrain gazonné et clôturé Taxes basses.Francine Daigneault.465-2000 BROSSARD: Joli bungalow avec très beau terrain paysage 3 chambres, garage séparé de la maison.Taxes basses.Francine Dal-gneeutt.465-2000 BROSSARD: Secteur -P».duplex très propre.2 x 5S.1 x 3%.construction supérieure Libre pour acheteur.Près autobus, écoles.Milie Kelly.465-2000.658-7010 BOISBRIAND: Bungalow Alcan avec sous-sol semi-fini Plancher de cuisine on tuiles Italiennes Près des autoroutes.C Nadeau.681-6491 pagette P.A.T.: Bungalow avec de belles et grandes pièces.Garage, air climatisé central, sous-sol peut être loué, beaux grands arbres adultes $64.500.Alice Demers.585-6622 CHOMEDEY: Bungalow luxueux, sous-soi fini, foyer de brique, bar.chambre froide, garage près Havre -des - Iles M Ptnsonneautt.681-0465.681-6491 CHOMEDEY: Semi-détaché.4 chambres.Place Samson à côté de l'école, transport.M Pinsonneault.681-6491.681-0465.CHOMEDEY-RENAUD: Bungalow pierre et brique Cuisine toute équipéa.Sous-sol fini, garage Mme Rhéa Grégoire.681-6491.681-1338 D.D.O.: Condominium en très bonne condition.3 chambres, près des écoles, autobus et train Johanne Doucet.620-6530.684-6518 DOR VAL: Charme d autre-fols Cottage en stucco, entièrement rénové, intérieur an pin noueux, très grand terrain Johanne Doucet.620-6530.684-6518 FABREVILLE: Bungalow 7 pièces.2 salles de bain Grand lorrain L Blanche.663-1303.681-6491 FABREVILLE: Bungalow Alcan.très propre Hypothèque à 10%%.C Nadeau.681-6491.pagette LONQUEUIL: Spacieuse maison de ville.4 chambres, garage, terrain paysage et clôturé, bonne hypothèque.$37.500.Gilles Thibault.678-2251.468-1000.LONQUEUIL: Bungalow 7 pièces, prix $33.900 Faites vite?Nicole Mauger.468-1000.655-2116.LONQUEUIL: Duplex complètement rénové.Près de toutes commodités.B.Le-tebvre.468-1000.MASCOUCNE: Bungalow style français.2.500 p c .surface habitable, cuisine avec four encastré, plaque chauffante.sa!1e de Jeux avec foyer.$69.000.Gilbert Crépeau.661-5220.661-4102 MASCOUCHE HEIGHTS: Cottage 1979.exclusif.4 chambres.3 salles do bain sur grand terrain Maison de rêve! $110.000 Monic Landry.668-3029.681-6491 N.D.O.: Tnple» 2 x 6V 1 x 7%.grandes pièces très éclairées.3 systèmes de chauffage au gaz ExceRent revenu.Claudette Benoist.735-2761 NOUVEAU ROSBMONT: Duplex de style colonial 2 x 5% pièces, hall en marbre, sout-sol fini, foyer, bar.garage double.Dorothy Faubert.254-4591.254-9565 OKA: Bungalow détache pierre de carrière.6 pièces.3 chambres.2 foyers naturels, sous-sol fini, secteur de choix Alfred Rivest.661-5220.327-1649.PIERRBFONDS: Mi-étage brique et aluminium.4 chambres, salle familiale, foyer, garage, situé dans un beau secteur, financement 95% disponible Faut voir Guy Provencher.620-4617.697-4415 P.A.T.: Bungalow semi-détaché en pierre et brique.5 pièces, grande salle familiale, terrain 3.200 p c .paysage, coin tranquille, faut voir Luc Greffe.585-6622 POINTE-CALUMET: Cottage, vue sur I eau $21.900 Mme Rhèa Grégoire.681 -6491.681-1338 RBPBNTIQNY: Superbe bungalow détaché.5 pièces, très grande salle familiale avec foyer naturel.Terrain de 10.536 p c Hypothéquée 10% Luc Greffe.585-6622 RUE MENT ANA: Près Laurier, duplex bnque et pierre, très propre.$21.000 Cécile Arpin-Soto.384-6693.337-5480.ST-FRANÇOIS: Bungalow sur beau terrain 13.868 p.c .3 chambres, salle de jeux.$37.000 Nicole Bessette.661-5220.661-5132 (Nouvelle inscription) ST-HILAIRE: Bungalow bonne construction.6 pièces.3 grandes chambres, paysage, accès au train de banlieue Monique Lebrun.464-4492.464-3401 ST-JUOE VILLAQE: Face au parc.9 pièces.4 chambres, salle de bain toute céramique communicante avec la chambre a coucher principale Cave en ciment de 6V.plus 1x5% loué $125 André Giard.467-5962.464-3401 ST-HUBERT: Joli bungalow 3 chambres, situé dans un secteur demandé.Taxes abordables Lise Maifioux.676-5400.465-2000 ST-LAURENT: Duplex 4X et 5V Grande cuisine rénovée, toit 79.électricité 78.garage Hypothèque 10S% due 83 Excellente condition $53.000.Neyl Sou-meillsnt.337-5480.288-4953 ST-LAURENT: Cottage 7 pièces, avec salle à manger.2 salles de bain, sous-sol t»ni.près de toutes commodités Prix $59.500 Farid Naoum.337-5480.332-3535.STE-ROSE: Cottage avec charme d autrefois.Foyer en pierre, salle à manger.4 chambres.2 garages Mme Rhéa Grégoire.681 -6491.681-1338 TERREBONNE: Bungalow $48.900 Fenêtres en aluminium, toiture et plomberie refaites.4 chambres, près bord de I eau MLS Yves St-Laurent.661-5220.668 4957 VARENNES: Joli split-level \u2022 Le Marquis».6 pièces.2 grands sous-sol.secteur jeune Rita Patenaude.653-4111.655-8854 VAUDRBUIL: $1.500 comptant requis Prix $29.500.3chambres.i'> salle de bain, abri d auto, intérêt 8% selon le plan d aide d accession à la propriété de SCHL Laçasse.697-4415.453-9490.VERCHERES: Bungalow pierre et bnque 4 chambres, sou s-sol fini, foyer en pierre, enamorc froide, grande garde-robe.Beaucoup d armoires.Garage détaché Régine Goulet.653-4111.655-3501.VIMONT: Bungalow.5 chambres, garage Près de tout Propriété impeccable.M.Pinsonneault.681-0465.681-6491 VIMONT: Cottage sami-détaché.4 chambres avec foyer, piscine creusée M N Ptnsonneau't.681-0465.681-6491 _ CWi M a ? C 24 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 6 FEVRIER 1 980 WË& VISITEURS B1ENUENUS ) 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles 100 Immeubles Immeubles 101 Propriétés à vend* 101 Propriétés à vtndrt 101 Propriétés à vendît 101 Propriété! à vendre -A Fiducie du Québec Courtier\t\t\u2022\t \t\t\t VISITE LIBRE | I LAVAL: Vimont.dimanche lu 1 7 février de 2h à 4h.bungalow, foyer, garage Vente rapide! 2178 Ou Rucher coin Bellerose.Lucie De Tullio.661-5532.337-4641.Dimanche le 1 7 février de 2h à 4h.bungalow 3 ch.à prix très abordable 2352 Des Nymphes.Vimont.Denis Charbonneau.625-0226.337-4641.Olmanche le 1 7 février de 14 à 1 6 heuree Au 1065 Louise.Mascou-che Superbe bungalow.9 pièces, sous-sol fini, foyer naturel, plusieurs extra.Marielle Turcotte.382-8000.382-5709 MONTRÉAL AHUKTSIC: Cottage semi-détaché.4 chambres, foyer naturel, sous-sol fini, garage.Occasion très rare R Gameau.382-8000.389-7417 ANUNTSIC: Prix réduit Triplex semi-détache.sous-3ol fini, fenêtres aluminium.Faut voir.F.Savignac.382-8000.382-7195.AHUKTSIC: Construction 1940.duplex 2 x 4%, bâtisse 38 pieds façade, cave 6ti pieds.2 garages arrière.$42.000.C Pérusse.353-9942.326-5668.ANUNTSIC: Duplex détaché.2x5.chauffage électrique, près métro.Diane Couture.353-9942.641-0832.ANJOU: Bien situe, duplex 2 x Stt, 1966.sou s-col fin,, garage doutle.à qui la chance'' $70.000 Guy Rat-thé.353-9942.327-3917.CENTRE-VILLE: 4 logements.2x4.2x7.situé rue Sanguinet.faites une offre.P Breault.382-8000.845-2979 C.D.N.: Duplex semi-détaché, bien situé.4%-ô% rénovés, fenêtres alum, sous-sol partiellement fini, 2 cuisines.B.Mamallan.735-6381.337-2751 DUPLEX: Attaché.2x6.220 volts, plomberie et toit refaits.Faites une offre.Monique Lavigne.392-8000.669-1847 DUPLEX: Rue Chabot.2 x 6.triplex, rue St-André.2 x 7.1 x 4 G.Hétu.382-8000.387-5866 DUPLEX: Très oropre.balcons refaits à neuf, avec entrepot et emplacement pavé pour trois autos, bon prix.Yolande Béiair.735-6381.721-1648 MAISON: Refaite à neuf en 1949.possibilité de location pour bureau ou magasins avec logement arrière, prix d'occasion, garage double.MTV-NORD: Cottage 5 pièces, sous-sot fini, chauffage électrique, belle division, construction 1984.$45.900.Guy Ratthe.353-9942.327-3917.NORD DE CRÉMAZIB, 1 duplex et 3 bungalows Intéressant pour acheteur sérieux Suzanne P Blam 382-8000.389-8505 desjardins N.D.G.: Duplex en bon état, salon avec foyer, boiserie naturel, deux systèmes de chauffage centra!, à voir.François Voos.735-6381.480-8022.PLATEAU MONT-ROYAL: 3x5.$39.000 rue Christophe-Colomb, près Gilford Suzanne P Blaln.332-8000.339-8505 PRÉS VILLERAY: Triplex à relectncité et 2 bungalows à bas prix.Suzanne P.Blam.382-8000.389-8505.REPENTIONY: Bungalow secteur tranquille, sous-sol fini, piscine, terrain 65 x 100.une visite vous convaincra.G.Charbormeau.353-9942.585-2454.ROSEMONT: D Orléans, bungalow en rénovation spéciale pour bricoleur, toit neuf isolé 150 ampères.$23.500 Mme Primeau.353-9942.722-3714 ROSEMONT: Duplex semi-détaché 1978.luxueux 2 x Stt, bachelor, sous-sol avec foyer, près écoles et transport Lise Lafortune.353-9942.376-2144 RCSEMONT: St-Zotique et Des Ecores.1 x 5.2 x 3.sous-sol fini, garage, façade brique, prix réduit.D LaGrenade.353-9942.374-5410 ROSEMONT: 1961 brique 4 x 4V» bien propre, planchers bois franc.Hypothèque $40.000.à 13%.Faites offre' Thérèse Carrier.688-8330.337-4641.RUE VIAU: 3 logements, pierres et briques, rénovés, bien situé, cour arrière asphaltée, stationnement pour deux autos, plus cour privée, faut voir» Yolande Béiair.735-6381.721-1648.ST-MICHEL: 18e Avenue et Jean-Talon.dup»ex pierre, détaché, piscine, bachelor, impeccable D.LaGrenade.353-9942.374-5410.ST-MICHEL: Duplex 2 x 5%.garage, sous-sol fini près écoles, parcs et autobus, faut voir.Shirley Gauthier.353-9942.324-3749.TRIPLEX: Cold flats, avec balance d hypothèque à 10%%.stationnement pour 2 autos, près des transports Fiarçois Voos.735-6381.489-8022.WAVERLY: Triplex 3 x 5% pièces, chauffage électrique très bonne condition, hypothèque à 10% avec prop, prix $35.000.Mme Colombe Bertrand.735-6381.739-5246 BANLIEUE OUEST AU 41 SO D'URFÉ: Lachi-ne.un cottage brique et bois.6 pièces, foyer naturel au salon, tapis G Hetu.382-8000.387-5366.ILE BIZARD: Beau bungalow.3 chambres, en parfait état, sur 13200 p.c.do terrain.Rue tranquille.J C Navarro.363-4000.620-0277.LACHINE: Duplex 2x5 pièces, rénové, tapis mur à mur.jardin, toit neuf Idéal pour jeune couple J C.Navarro.363-4000.620-0277.PINCOURT: Hypothèque 10%% avec 15% comptant.Grand bungalow 4 chambres, occupation juillet 80.J.C.Navarro.363-4000.620-0277.LAVAL ET RIVE NORD AUTEUIL: Bungalow dans secteur paisible.6 pièces, sous-sol fini, wet bar.piscine $38.500.M Garand.363-4000.769-8303.DUVERNAY: Maison canadienne en pierre avec grand terrain.3 chambres, toit en bon état, à voir! François Voos.735-6381.489-8022.LAVAL: Près Val des Arbres, cottage semi-détaché, plusieurs extra.Suzanne P.Blain.382-8000.389-8505.LORRAINE: Cottage brique.4 chambres, salle familiale, loyer au salon, piscine creusée, chauffée.Beau terrain.Simone Gosseiin.621-2624.337-4641.MASCOUCHE: Split-level, secteur de choix, armoires en chêne, occupation immédiate.Pour visiter, appelez France Lavoie.621-4528.337-4641.SEULEMENT S33.0O0: A Mascouche! Joli bungalow 5% pièces, garage double, grand terrain, faut la visiter.Yves Girard.353-9942.585-5174.STE-ROSE: $37.500.faut vendre, bungalow 1975.26 x 42 sur grand terrain, chauffage elect Hyp.de $30.000.à 11% Michel Mnher.435-3124.337-4641.RIVE SUD BELOEIL: Québécoise $44.000.avec petits extra qui la différencient des autres.Pas de taxes spéciales Près du Richelieu.MLS.J G.Blain.653-7931.467-1211 BROSSARD: 4000 Brahms, beau split-level avec piscine creusée, tapis mur à mur.salle de jeu.bar.G.Giraldeau.363-4000.366-1205.CNAMBLY: Près bassin Chambly.cottage pierra' brique^lum.6 pièces, foyer pierres, terrain paysage.D.Raymond.679-1110 LONGUEUIL: 434 Diane, bungalow 5 pièces, sous-sol semi-fini, 220 volts, très beau terrain $45.000.G.Giraldeau.363-4000.366-1205.LONOUEUIL: A 5 minutes de la route 20.cottage semi-détaché 1979.5'5 pièces, foyer au sous-sol.à voir.L Lafortune.353-9942.376- 2144 LONGUEUIL: Profitez-en.hypothèque 10'/4%.3 chambres Terrain clôturé.Pour vente rapide prix réduit.Réal Mercier.651-3408.462-1880.LONOUEUIL: $39.500 Cottage s/d pierre et brique.Clôturé.Chauffage électrique.Secteur paisible Joce-lyne Bessette.658-5891.462-1880 RICHELIEU: Bungalow québécois.Terrain 9646 p c Armoires en chêne.Foyer Fenêtres françaises Jocelyne Bessette.658-5891 462-1880.ST-BASILE: Cette maison à intérieur chaleureux.6 pièces, salle à dîner, grand salon avec Franklin Garage détache.MLS.Yolande Dubois.653-2794.1211 ST-BRUNO: Magnifique terrain boisé.147 pi profondeur.4 chambres.Spacieuse salle famille, foyer Louis DetCtry, 653-2449.462-1880.ST-BRUNO: Secteur établi, très en demande Cottage, garage, terrain arbres, haie de cèdres $67.500.Louis Descary.653-2449.462-1880 ST-DENIS: Coin de campagne.Belle d'autrefois Restaurée en partie.Terrain 24.000 pica Sous-sol 9 pi.Taxos minimes.MLS.Denis Bienvenue.467-2693 467-1211 ST-HILAIRE: Magnifique maison de style canadien dans un secteur très recherché Foyer do brique au salon MLS Claude Tanguay.467-9575.467-1211 ST-HILAIRE: A 20 minutes du centre-ville.Magnifique split-level, spacieuse salle de séjour avec foyer.Terrain bien paysage.MLS.Robert Coitoux.464-4884.467-1211.ST-HUBERT: Bungalow 9 pièces.Plancher en chère Salle familiale avec bar.Garage.Piscine.Antoine Croteau.649-4065.462-1880.S TE-JULIE: Transfert Prix réduit.5 grandes pièces Cuisine rénovée, comptoir céramique.Abri d auto, clôturé.MLS.Lucien Lauze.464-0887 STE-JULIE: $38.500.peu d entretien, bungalow fonctionnel 1977.chauffage électrique.hypothèque 10% transférable.D.Ber-rouard.679-1 1 10.651-2045.STE-JULIE: Confortable bungalow 24 x 42 .7 pièces, foyer, piscine, chauffage élect.Pourquoi attendre7 D.Berrouard.679-1110.651-2045 STE-JULIE: Vous cherchez calme eî confort, ravissant bungalow 1976.avec foyer.7 pièces, l'idéal.D Berrouard.679-1110.651-2045 STE-JULIE: Impeccable bungalow, splendide sous-sol en pin avec foyer en coin Terrain paysager.C Major.649-5929.679-1110.STE-JULIE: Haut-Bois.Split 9 pièces, foyer, terrain 12.757 pi.car., hypothèque combinée.$55.000 taux moyen 11 %%, prix $73.000.C Major.679-1110.649-5929 STE-JULIE: Haut-Bois Luxueux bungalow, sous-sol fini, foyer.Chambre maître 26' x 14'.terrain boisé de bouleaux.C Major.649-5929.679-1110 STE-JULIE: Bungalow.3 chambres Cuisine spacieuse, armoires de chêne.Très belle décoration Louise Côté.653-3061.462-1880.ste-julie: Bungalow brique/aluminium.Seulement $35.000.Idéal pour jeune couple.Peu do comptant, Louise Côté.653-3061.462-1880.STE-JULIE: Luxuoux bungalow Cuisine fonctionnelle.Sallo familiale et salle de jeux.Terrain spacieux.Antoine Croteau.649-4065.462-1880 VIEUX LONGUEUIL: Cottage.6 pièces, 1 bachelor Sortie séparée 2 salles bain Garage.Beau terrain Cécile T.Cardin.677-8604.462-1880.VIEUX LONOUEUIL: Bungalow 11 pièces, très spécial, il faut voir pour apprécier les avantages.T.Le-clerc.679-1110.651-6268 LAURENTIDES Venez nous rencontrer à notre nouvelle succursale Les Promenades Ste-Adèle Inc.555 bout.Ste-Adèle.Ste-Adèle CHERTSEY: Vous aimez la campagne?Hiver comme été.c'est à Chertsey.5 pièces meublées, foyer, accès au lac Mme Andrée Vézina.735-6381.274-1786.LESAOE: Maison rustique à proximité des pentes de ski.Accès au lac Echo.Venez voir! Thérèse Beau-cage.735-6331.332-5175.Gilbert Ribaux.866-6229.438-5848.ST-ADOLPHE D'HOWARD: Chalet.5 pièces.2 chambres, bien rénové, situé, accès lac et plage privé, terrain 35.000 pi ca.prix $32.000.à voir.R.Paquin.866-6229.(514) 229-5049.8T-HIPPOLYTE: Vous aimez vivre à l'extérieur?Chalet d été facile à hiverni-ser, beaux arbres.$1 2.000.G Cyr.866-6229.(514) 224-4022.ST-HIPPOLYTE: Site enchanteur, ancienne canadienne.4 chambres, garage, droit au Lac Connelly.G.Cyr.866-6229.(514) 224-4022.STE-SOPHIE: Canadienne.10 pièces.2 foyers, possibilité de 20 arpents, plus local commercial, prix a négocier.G Ribaux.866-6229.(514) 438-4858.VAL-DAVID: Maison campagne.3 chambres, foyer pierre, planchers bois franc.Terrain 34,838 pi ca., jardin.Hypothèque disponible 13%%.M Meloche.866-6229 (819) 322-3091.VAL-MORIN: Chalet suisse, foyer naturel, grand salon.4 chambres, droit notarié Lac Raymond.Tennis.Terrain boisé.M Meloche.866-6229.(819) 322-3091.VAL-MORIN: 1 bungalow et 1 cottage bien rénovés sur terrain 7.000 pi.ca.meublé, tranquille, prix $27.000.rentabilité exceptionnelle.R.Paquin.866-6229.(514) 229-5049.RÉGION DE JOLIETTE LAVALTRIE: Bungalow 7 pièces, foyer, près fleuve, piscine, tennis, idéal pour jeune famille.H.Juneau.361-0856.586-1680.LAVALTRIE: Bordure du fleuve, maison 5% pièces, vendue meublée.F.Morin.861-0856.883-8633 ST-CÔME: Prix réduit cottage suisse, terrain 27.533 pi car.lac artificiel.6% pièces, foyer.H Juneau.861-0856.586-1680.STE-EMILIE: Maison de campagne avec 30 arpents, plantation pins rouges et gris, faut voir! A.Thibodeau.861-0856.834-4573.ST-JEAN-DE«MATHA: Bord lac Noir, bungalow 9 pièces, foyer pierre, terrain 20.000 pi.car.prix réduit.H.Juneau, 861-0856.586-1680.VENDU MEUBLÉ: Chalet 4 saisons, foyer Franklin, très propre, à Ste-Mélanie.F.Morin.861-0856.883-8633.sooê?101 Propriétés g vendre 101 Propriété! o vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés o vendre 4- « '.* 4 A K (Vue arrière de la maison) i 30R0 0E L'EAU 110'-PISCINE INTERIEURE Mur de béton 16 de haut, descente de yocht.Arrière de lo maison sur trou (3) etoges (42 « 44').Cour amc-re (70' x 1 10*).Lever de soleil et lune sur I eau Face aux monts Rougemont et St-Hilaire, île Demers, bassin Chambly.terrain de golf au coin do lo rue.MAISON LUCETTE ET HERVE INC.Prix de construction: $189,000 Bureau: Residence: 678-5692 658-7104 * 157 DUVERNAY.cottage seml delà rhé, sousol fini, près parc, école $45,000.imm.Grand Prix 669 2004 cottage 6 o-eces.J toilettes, tous-sol foyer i chombres froide goraoe.plancher cerom.aue et marbre Occupation .mmedicte 17.1ac Charles Penord.POP Hypothèque 10 n ?i nn imm.B BERGERON COURTIER ooo nouvelle oser.Dt on B-jn 4JMOW surélevé.4 chambres, gron de cul'.ne ensoleillée, salle form'm »e On demande seulement $49 TOC «onloue Dcv'e 6*3 96*2.6*3 3916 imm wavis COURTIER ooo Westpark.bungalow 4 chambres, salie a dîner, salle familial*, moon.fiaue d'sone creu see.pat.o béton Seulement $57.900 Mon loue Doyle 683 9662.6*3-3916 imm wavis courtier oo.o.maison 4 chombres a Coucher.2'i salle* de ban, soi le familiale avec bar et foyer, nom breux extra Pas d agent $46 SOC 333-65*3 lour ooo.maison pierre et brique- 3 chamb^s o coucher, sous sol ' gcruçr Q sone.7500 D1 car .clô tore.SS1.800.Posdogents 683-6051 0.D.0 town hou*' ue Garden salon, sotie o d.ner.3 plus 1 chambre 0 coucher, sali* de |tu fini m très bonne condition.4jBpe>; Ann e Seroo'an 331-9311 ou 331 ^MM.KORDZfAN COURTIER DE BEAURIVAGE 4\" ~ i.10 ans.chauffage électrique Comotont % 10.000 Gauthier 524 649* ST MARC COURTIER 374-921S DE GASPE 7597.triple».2~5 14.ou gai et 110.3*9 7476_ DELORIMIER 6723.i *5 logement bas 7 pieces, cave, libre 1er mai.stoiiohnement.prix S72.500.comp font S72,500.hvoatheque I0»-**.pour S qns remboursable \\ 1000 ou o mois pas d*agent, 522 J425 DEUX MONTAGNES \u2022 ' ' pierre et briaue.9 pieces, air climatise central, salle à manger, 2 bains, terrain 60 x 120 pi Jean Arsenoult.669-3159.337 4641 Fiducie du Québec, courtier DOLLARO DES ORMEAUX, rt toge 4 chombres 6 coucher.garage.o»r climatisecentroMcve vo'selle Prix $45,000 HvpOfheQueS33.SO0 o 10 3/4%.374 52V MARTIN COURTIER Magnifique propriété de 1 2 pieces dans superbe secteur «S» boisé, décorée par professionnel, plusieurs extra.671-7081 Prix demandé: $ 1 1 0,000 S 2841 DUVERNAY, cottage neuf, semi-détache.6^, salon, cuisine et salle à dincr avec céramique.Sous-sol avec fover.bar et bureau Gorooe et grand terrain C Roseli 866-9641 ou 324-6475.TRUST GENERAL, COURTIERS DUVERNAY.duD'ex sem.-de?cche~ garoge.1530 avenue Victor Morin.$64.000.669-6376.DORVAL.coftage 3 chon>bres a coucher, foyer, sunoeck.près Lo xeshore.631 5429 DORVAL.près du Lofceshore.luxueux « ceces.bar, fover, grand terrain.S95.500.636 1939 drol ET et Mot le*Anne Ixéréno vé.occuoation ter luUlet 1980.F.Ripest 735 2761 LE PERMANENT, courtiers DUPLEX détache.Bordea-.» E*e rett.2 6 fermées, sous sol fini, entree pour oufo privée.Grand terroin.S72.000 Posdogents 721-1097._ DUPLEX.Sf-M'Chei.5'?, sou s-soi f.ni.gorooe.$64.000 Hypothèque M >4V 374 J454 DUVERNAY fungqlow impeccable, brique.9 pier es, 4 chambres, foyer ou salon chauffage eau choude.plancher en chêne, secteur tranquille.MLS André Pelletier 66* 5438 ou C ioua> Leduc 66* 5673.6616161 IMAGE INC domaine Penoud.cottage seml-detoc-ee Carrefour La vol.1779 Hector Char land $44.500 6** **55 - DORVAL nord, cottoge 3 chombres o coucher, sous-sol fini, chauffage o l huile, tans mur à mur.to»es rxnses jA3 '//\u2022.|v^iv DUVERNAy bungalow 5 d oces.sous-sol fini, abr d auto Paysage, tranquille, près du pont, magasins, école Pos d agents.663-2104 DUVERNAY cottoge semi-detoche en brique, piscine.6*8-7212 cour-fier MARCEL PAIEMENT DUVERNAY mpecrobiesc I level p.erre A br.que f* pieces.4 chom bres.foyer en pierre porte patio, oir climatise et aspirateur centrol MLS Roflonde Racine 661 9503.Claude Leduc 66* S*73.66! «loi IMAGE INC DUVERNAY val des Arbres, cot toge 4 chombres.secteur recherché.3 salles e bum climatisation centrol.inter.eur luxueux, piscine creusée, boudoir avec foyer MLS Andre Pelletier ou Claude Leduc 661-6161 _IMAOE INC DUVERNAY bungalow br.aue et oierre.5'î pieces, sous soi fini.Gcroge.bien situé.661 1829.DUVERNAY bungalow Sur rue tranquille, prés pont Poc-ineou Souvsol planifie Une maison fo m.i-oie ogreabie Gilles R Cheva lier 387 I4S1.527 9301 OILPA COURTIER DUVERNAY EST.MAISON 5 PIE CES.BORD DE L'EAU.665-3002 DUVERNAY LST, uungglow 1966.détaché.5 pieces, salle de ieux, orond terram.$43.000.Imm Jeon Tricot rourt.e-r 37 3 6m DUVERNAY.boul d'Auftuil.split leveL 4 niveaux.7 pieces, sous soi fini, gcroge D'sone creusée.66! 0952 DUVERNAY, val des Arbres, 3245 r>ort Au PersH.cottoge lu*ueu» 8 pieces, piscne creusée, siisooo, 661 8226 OUVERNAY, b ^oolow 3 cham-bres.salon, cuisine, dinetv.sous sot fini.2 vines de bain, grand terram pavsoger.cabanon.$59.500 Pas d ogents.occuoation rap.oe 66* 3626 OUVERNAY.rottoge colonial lu xueux foyer salle 0 diner, oorage Fout vendre 376-4170 IMM COTE ET ASSOCIES DUVEPNAY, magnifique triplex 2*V j.chouffeoe électrique, piscine creusée, secteur de choix pour propriétaire occupont.IMM.GRAND PRIX 669 2004 DUV E RNA Y.Particulier ou prof ev\" sionnel, luxueux split level.1978, 2.000 pi ca habitable, grand terrain, coin rue.$61.500 c\" hypothèque O 10 l4*-v.porheulier.668 0051 DUVERNAY, split level, neuf, luxueux, sous sol complètement fini* ooroge.fover, 965 Montpellier, visites: samedi et d'monche, de '3h ol7houpour rendez vous: contrac leur 667 6158.I .!\u2022 I I .\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 .I.I .- ¦.\u2022 \u2022 \u2022 I .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022g \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 ê \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Tadoussac 2 DUVERNAY, Sblit-level.24x40.garage, sous-sol fini, bien située, grand terrain avec jardin privé et cobonro.$49.900 Posdogents 663 7**7 DUVERNAY.split level 7 pieces, garage, piscine chauffée.669 1370 entre 6h et lOh seulement Pos d agents DUVERNAY, Vol des Arbres, bungalow neuf, 663 2259.privée DUVERNAY, Vol des Arbres, bungalow oierre des champs, en ?ree split, très luxueux, fover.salle a diner.2 garages Si05.OO0.66i 6C28.particulier.DUVERNAY, Vol des Arbres, bungalow 8 pieces, sous soi.bar foyer.S72.0OO.couse déport Pas rî agents 6619159 DUVERNAY: cottage.Boul.Levés-aue.construction 1977.ouoeiez Henr.661 5924.663 3176 CLASSIC COURTIER 273 9181 DUVERNAY: 5 logements.Wl, 2x4' t.garoge double, près centre d'achats Hypothèque SJ8.000 a 10 12 du 1983 S75.0OO 661 8875 651 8632 ECHANGERAIS pour propriété 0 revenus dans Langueull ou St Hubert, 1 bungalow neuf 5' » pieces.Chambly.île Gaver, sur le bord du chetreu.avec eau.té de $27.500.ouss' tr piex classe 32 de 10% o St Hubert, eau lté de S16 500 Jour ou SOir: 677 1839 Prix $59,400 1': L'Olympic ï.- \u2022 \u2022 \u2022 Si vows rêvez à deux.Nous avons cinq projets pour vous servir Au fil des ans nous avons réalisé au-delà de 1,000 résidences et comptons 1,000 clients satisfaits.CHOIX DE 20 MODÈLES Chaque modèle peut être personnalisé selon vos goûts et besoins.12 MAISONS TÉMOINS DÉCORÉES epiphanie masor.necomooone ae * pieces ooroge.otel er.piscine $30.000 négociable 588 5537.ESPLANADE: 3x8\">.chouttoge électrique (2*.gai fil.icrdin Occupation du premier Négocia We Lxclusf Terri fficm 634 9\"Ua 637 5254.739 3265 Toiy GENERAL, CQURTHWS Prix à partir de Mise de fonds: 10% CERTIFICATION '42,500 $67,500 Le Richelieu m* FORTIN INC.Téi 620-0993 Heures d'affairei: Tous les jours de la semaine de 1 h a 5h p.m.Soir: lun.mar.mere, de 7 h p.m.à 9 h p.m.^\"d#*9oiontie ! |[E] i\" J KT^\"l,,r,^¦r^:^^ mi DIRECTIONS: VERSAILLES (Pierrefonds) Metropolitan vers l'ouest jusqu'à la sortie 55 boul.des Sources, vers le nord jusqu'à Gouin ouest.Sur Gouin jusqu'à 13431, de là suivez les indications.Tel: 626-9933 LES VILLAS PIERREFONDS Gouin vers l'ouest jusqu'à 9456 ou Métropolitain vers l'ouest jusqu'à l'autoroute 1 3 (Mirabel) Autoroute 1 3 jusqu à Gouin, à gauche sur Gouin jusqu'à 9456.KIRKLAND Métropolitain ouest jusqu'à sortie 50.St-Charles vers le sud |usqu'a boul.Hymus.A gauche sur Hymus jusau'a Chàteauneuf.À droite sur Chôteauneuf jusqu'à Cadillac.TIMBERLEA Métropolitain ouest jusqu'à soi tie 49.Continuez sur Chemin Ste-Mone jusqu'à Chemin Anse a l'Orme.A droite sur Anse à l'Orme jusqu'à Timber- VOMAljÇ un nouveau mode de vie -, ¦^^:\u2022;:^;^\u2022^\u2022\u2022:';\u2022;¦;:.::¦:\u2022.:x\u2022:\u2022 ' *C#ÂTEAUNEUF - M \u2022i ai L'endroit où l'on peut réellement vivre pleinement; paisible, calme, sans pollution et près du centre-ville de Montréal, à un prix très abordable.Cottages semi-détachés $35,500 Prix à partir de ITINERAIRE: Chemin Charrv bly jusqu'à la ville de St-Hubert, et tout droit jusqu à la rue Mau-riat; (coin 5880 chemin Chambly), puis suivez les enseignes jusqu'aux maisons modèles.Heures d'ouverture: Lundi au jeudi: 13h à 21 h Vendredi fermé.Samedi et dimanche 13h a 18h comptant * 1.875 Bonel o I3rf™j.rwl CONSTRUCTION INC.Tél.676-4001 FABREViLE: bungalow br.aue.corniche aluminium.5 pieces.Cuisine 18 » Hi cuisimere et four encostrés Goraoe.terrain 90 % 120 ML 5 $46.900 Jeanne Horvev.té) 6660.663 40i3 TRUST ROYAL, Courtier fabreville bungo'ow briaue 42x28.6 pieces.3 chambres o coucher, sous sol semi fini, $42.900.hypotheaue $37.000.10 14%.du en luin 1984.625-3774.FABREVILLE, ma.son 42 x 31.style exclusif, fenêtres panorami aues.12 pi toit cathédrale pm noueux, p.sr.ne occupation immé d.ate A22 275S fabreville, bungalow 2 ans, 5' i.piscine, deck.$42,500.625-3730 FA ft Kl vFll e.bungalow briaue eT aluminium, gorooe $43,900.C.Gognon 435 8105 Grand Prix crtr FIN rte projet Mo-sons modèle o vendre Toute offre raisonnable oc cep tee 453 3021.453 9082 greenfield fork, condomi mum.2 etoges.très propre, bas prix, près outobus centre ville, demonar S7>.750.comptant $1000.620-1647_\u2022 greenfield fark.beau côT tooe, style Conortien.2 etoges.aetoc^e.o-erree*.avant avec cc»es en olumm-um, 3 chambres o cou cher.2 salles de bons salle odiner.gronoe chambre o coucher de ma-t'*.abri â'au+o.terrain avec cloture, très propre près écoles et porc.6560760__j_ greenfield park, bungalow, grondes pieces, portes patio, ter roin 7.779 pl car Taxes basses Taux ll'.|%.Yolande Boisvert 476 6439.468 1000 le permanent, courtiers greenfield park, bungalow 6 pieces.3 chambres o coucher, sous sol f.n.grond terrom.endroit recherche, prix $47.500.374 5250 imm.martin courtier henri julien 3x5 sem^detoché.200 volts, cour, bas libre, repeint O neuf c Rov 737-4884.381 8553 excelsior courtier henri julien ores Bélanger, duplex sen,, rtetoche.2x5'i, gora ge.cour, prix $49.000.comptant $5.000 382 3172.687 4778 iberville A4',, stat.onnement pour 10 autos, revenu $8352.comp font $5000 Gauthier 524 6498 st marc courtier 374 mis ile bizard, bungalow 3 chom bres.selle fomiiioie avec fover.sous soi fini, garuge 0oub»e.tapis partout, armoires de chêne, orana terrain paysager Construct.on 5 ans Occupation l#»r mai Pa« dogent $63.000 e?A t875 opres 6h ile bizard: $41.500 Excellente voleur, condition impeccable Bungalow pierre & aluminium, offront 3 chambres, très grande cuisine dinette, armoires er.bois naturel, salle rte bam moderne avec connec tlon laveuse-sec heu se.sous-sol professionnellement fini avec foyer f rank in.abri auto Toum hvoothe co re intéressant o 119, du en 1984 Nicole Horvev 6364367.697 8522 montreal trust.courtier ile bizard: bungalow de briaue' beau terrain.13.833 pi cor r!ro t rlveroln.goroge 31x24.$35.500 Cécile B Delorme 620 4109 A n dre £ neveu courtier, 4.24 2207 ile demers: bord du bassin, bunoalow en déclin, terroin 50 x 160 Taxes $233.Vue exceptionnelle.$32.500 o Raymond.658 5430.67S-1110.Fiducie du Quebec, courtier ile bizard.rnttoge.1er selon a^rc foyer naturel, salle a dîner.salle de se .our.gronde cuisine buonrter.e.sone de ban goroç* 2e 4 or ondes chambres o coucher cour ensoleillée.$A8.500, pr.ve 620 3821 ile st ignace.Bert .le.maison auébecoise outhentiaue.rénovée Terrain 100x125 Vue face 0 la rivière.1-836-3336 immeuble 7*\" > et lx2> j rénové, chauffooe electrlaue pervé par locetoires.bon plocement et bon revenu Secteur nord André Dufour 337 5480 le permanent, courtier t joliette.bunoalow.avec gara ge.$73 900.pos d oaent.679 8166.1 759 1779 JOLIETTE, bungalow impeccable, terrain '45x100.piscine creusée d agent.679 8166.I 759 1779 immeuble 5appartements.Iber ville 5' icvec cuisine moderne, salle de ban douche, carrelage, garage, terrasse et lordm Dégagé, toit neuf a voir absolument.duplex 5» 5'».ooportements non chauffe* Fenêtres aluminium, orond lordm.balcons en acier.VtO 000 Faites offre notre dame est immeuble de 4 ooportements.1 grand 7Va (3x4't opoortements non chouftes).sous soi terminé Entièrement éaulpe saint henri 20 aooartemenrs non chauffés.Grands apporte ments Excellents locataires Frcs d entretient modiaues.b.segal imm 5e1am 7js1585 KIRKLANO sud: Très beau COt tooe.4 chombres o coucher, salie o dîner, buanderie.7\"» salles de £?1 , ?vf'r,en dons salle tom.haie p.sone creusée, terroin 694 2m Lwc,enn* Vovef t9à 4W0 'WNTWftAL TRUST^COURTIgR ^,R.KL.AN0' 0 vendre ou o louer.64 V drogue, cottcige 1977.garage ; chambres, sous sol porielleme^t hni hypotheaue û il 14, pos logent, o, 678-6457 h! ?bunW»~ 4 chombres 0 stue cons bon sector.DTM terra,n ^ m f,n, Dor Logement attenant Excellente action G.neneLonoux.66l 980r TRftAL TRUST.courtier iouatiei LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 6 FEVRIER 1 980 C 25 Impropriety o vend»-101 Propre» g vendre_ 101 Prowiététovtndr» 101 Proprittw o vwdr» 101 Propriétés 6 vendit 101 Propriété» o vendre 101 Propriétés o vendre 101 Propriété» o vendre 101 Propria o vendre « ANS D'EXPÉRIENCE 2 AVOTRESERVICE ST-HUBERT m m i , .r PRIX A PARTIR DE s36,995 et *24953 ïoVCAPITAL ?MTÉRÊT HYPOTHÈQUE À PAIEMENTS PROGRESSIFS TAUX INTÉRÊT 10%% ET PLUS Bungalows détachés et semi-détachés ST-HUBERT Direction: Prenez le boulevard Toschereou vers le sud.Tournez à gauche sur le bout.Morie en foce de l'hôpital Charles Lemoyne jusqu'à Grande Allée a droite jusqu'au boul.Champloin à gouche jusqu'au boul Payer à droite jusqu'à la maison modèle 4289 Beauséjour.ST-BASILE ET McMASTERVILLE Direction: route 116 (9) jusqu'à des Trinitoires (feux de circule tion) à gauche première rue à droite Champagne et de la Monta gne à gouche jusqu'au 100 de lo Montagne.Construction de qualité supérieure Hewrti d'ouvertwrt: wrnedi, 5, Amener* 13hc ISh.LundJojwdi 1tho21h.653-8149678-5065 LES SEIGNEURIES Ljft LONGMOOR TAUX D'INTÉRÊT DE 11%% $50 de rabais mensuel jusqu'à $1,200 (24 mois) mm ^ S., il le VOLTIGEUR cottage avec 4 chambres, chauffage électrique économique.PLUSIEURS MODÈLES À VISITER Prix à partir de CHAMBLY DIRECTION >rnver»ez le pont ChompJoin, suive* I autoroute dew Canton» 60 l'Est vers Sherbrooke.Après le premier* guichet do péage, tournez à droite, ver» Chombly, suive/ nos enseignes Bureau: 1686 Place Dauohin Tél.: 658-6667 HEURES D'OUVERTURE: de ' 13 à 21 heures durant la sema «e et de 12 à 18 heures les fins de semaine.ÉCONOMIE DE $10,000 DU PRIX ACTUEL sur maisons déjà construites i-uô3 f j \u2014 A VIMONT LES CONSTRUCTIONS YVES BERTRAND INC.vous présentent LA TOUTE NOUVELLE MAISON JUMELÉE (SÉPARÉE) AU marne de 669-9474 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous samedi, dimanche: 1 2 h à 1 7 h.eux .\" ,\\0 , ?«t.- ¦ \u2022;-\\-:*> \u2022 \u2022¦ v DIRECTION: V.mont boul des laurenticfes tourner o droite sur le boul.Bellerose de la jusqu'au boul Ocv Abeilles tout droit jusqu'au domaine des MorttrëuK _ 'Domaine du Golf PHA^FII PnAofc11 SIT F PITTORESQUE A DEUX-MONTAGNES ?mhjtt., a t ouf s: Df ST cumac* *as | a BCXJt| 640 so*t\u20ac mo g EN »ACf du centre o aCma'S lISrs-CWr.ADf*, MAftONS UNPTAVRIAirs $ 36,900.UUXONTIPETS 0\u20ac 11 ' 7% MAX ROSS CONSTRUCTION LTEE.482 2404 LES ENTREPRISES IANRAK LTEE.472 2772 LES CONSTRUCTIONS PROFESSIONNELLES ne construisent aucune maison si elle n'est pas vendue à l'avance.Donc, pour le même prix, sans aucune augmentation, ils la construisent sur mesure spécialement pour vous.LES CONSTRUCTIONS PROFESSIONNELLES ont de merveilleuses idées et, vu que votre future résidence sera construite après que vous l'aurez achetée, vous pourrez y ajouter vos idées et votre goût et ceci sans aucuns frais supplémentaires.NOUS CONSTRUISONS DANS 4 VILLES DIFFÉRENTES LAVAL \u2022 BOISBRIAND \u2022 BOIS-DES-FILIONS \u2022 DEUX-MONTAGNES NOUS VOUS OFFRONS BUNGALOW ou SEMI-DÉTACHÉ Comptant à partir de (Selon l'endroit que vous choisirez) MENSUALITÉS À PARTIR DE '358 Loyer complet comprenant capital, intérêts et taxes.(Selon l'endroit que vous choisirez) Dans ce projet, 235 terrains don* 84 C desservis par eçjout et aqueduc.LAVAL (CHOMEDEY) 2016, rue Goyer Chomedey, Laval Hevmd'ouverturt: lundiou vendredi I3ha 21h;to(n.etdim.13ti o 17k 687-3956/621-2602 Chambre de lavage complètement fermée avec amplement d'espace pour préparer votre lavage et y ' e faire votre repassage et ceci au premier plancher.» .il \u2022 \u2022 AutorOvfe 440 Mo«»om m»ji.mivtx ne i mteignet AUlOROUTt o SOfiTiC bos ors fiuon Ul lOOlHI CHAPUAJ [CIANDKOTI] BOUl DCS lAURENTIDfS Heurts d'ouverture: lundi au vendredi 19ho 21 h.sam.et dim.13h a 17h BOISBRIAND Direction: pour vous rendre, etrtpruntti l'autoroute det lavrentidet, jusqu'où 2e poite de peace, rowrnei à drorte o lo iort»e 19 ver» Eoitbrtand et tuivei '« erm«gnei.435-9955/621-2602 MA/SONS MOOftfS ^ JEUNAI , .Je* -, .\u2022 v-'-.\u2022' V r S .v :\u2022\u2022 ; - r.i^X^ ; Il n'est pas nécessaire pour se rendre au sous-sol, en venant de l'extérieur, de passer par la salle à manger, ou le salon, une porte spéciale vous donne accès au sous-sol directement de l'extérieur, et tous nos sous-sols sont hors de terre donc très bien éclairés et plus «sains» ce qui en fait unnerutre étage habitable convenablement.Comptoir dans la cuisine ou 4 ou 5 personnes peuvent y manger, donc vous possédez, réellement une salle à manger qui vous servira seulement quand vous le désirerez.687-3956 621-2620 Pour informations: Projet Deux-Montagnes s'adresser au Projet Laval non ' DEUX-MONTAGNES 1 DtSCHENES et GAGNtiW CÛ4STRUCTI0N LUE C 26 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 6 FEVRIER 1 980 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés o vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre__101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101_ Pfopnetes a vendre 101 Propriétés à vendre^ 101 Propriétés à vendre .eVJ 6e G** HEURES DE VISITE ^ff^û LUNDI AU JEUDI DE 13h À 20t\\{p SAMEDI ET DIMANCHE DE 13h À 17h II h À 20hip I y h À STE-ROSE MAISONS-DENAJJLT BUREAU CHEF/688-1800 les habitations DENCO INC st-martin DIRECTION \u2022 .laDe'ie Acadia ruanoris modèles S'îué*s sut kj foe Falot d ou oouî de sa rue »a*ruau te' 006 » i LUXŒUX CONDOMINIUMS Et 5 A VILLE D'ANJOU Maisons de ville 3 et 4 chambres à coucher Construction de Béton Rampe de chêne Foyer Fenêtres françaises 2 espaces de garage par résidence Salle de Jeux finie Terrassement par professionnels Taux d'Hypothèque: 11.5% (5 ans) A Proximité: \u2014 Piscine \u2014 Tennis \u2014 Piste de jogging \u2014 Centre Commercial les Galeries d'Anjou Direction: Boulevard des Galeries d'Anjou vers le Nord, à gauche, rue Giraud Heures de visites: Sam.et Dim.: 12h30 à 17hres Lundi au Jeudi: 13hres à 20hres Informations: (de 13hres à 20hres) 288 7194/352-1487 lSnvuis ¦m inn îl- realisation de- Les Aménagements Wcindermere Inc.SAINT-LOUIS DE TERREBONNE 4 maisons modèles a visiter BUNGALOW, COTTAGE S.D.PRIX VARIANT DE *32,900\u201e*37,900 COMPTANT INITIAL $500 Eligible au programme d'hypothèque à paiements progressifs.(Prix garantis pour livraison juin, |uillet) Maisons modèles 5006, rue des Artisans Heures de visite: Lundi ou jeudi: 1 2h o 1 7h soir 17h o 21 h.Vendredi ferme Samedi et dimanche: I 2h o 1 8h.DIRECTION: Pont Pie IX, route 25 fusqu'a vortte 17 chemin Gascon.Tovrnei o droite, continuez |usqu a !o rue Jeanne-Mance o gauche La rue Jeanne-Monce es» en foce de Perrette, cotn outoroute 640 et montée Gascon Suivez nos enseignes 471-2818 * 1279 D'RfCUON Autoroute dos laurentides sort» 13 direction nota sur lu ijo«j* Curé LODeile [\\\\?et i d»0\"V ou pie«nioi teu œ c« :uiati Te* c>?t> 3688 HE BIZARO DIRECTION âO ouest lion» \u2022 anaoenrie sortie St jea» nord \u2022ouïe» ,usqu ou fou' V.um tourner a gaucho sur le Oou» Goum *?o droite >ui ie dou- Kscaues b«/ora passer le pen' V 620 î»»Ob A SEULEMENT 2 MILLES DU MÉTRO Laval-deji-Rapidej; les constructions claude laroche ltée CARACTERISTIQUES EXTÉRIEURES: \u2022 Fourniture de la tourbe \u2022 Prise de courant à l'épreuve des intempéries à l'avant et à l'arrière.\u2022 Porte patio ouvrant sur le jardin.ho CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURES: Tapis mur à mur \u2022 Mur du sous-sol recouvert de gypse \u2022 Système de chauffage électrique avec contrôle indépendant dans chaque pièce.\u2022 Evier double en acier inoxydable dans la cuisine.\u2022 Armoire et vanité en chêne.\u2022 Tuiles en céramique dans la salle de bains se prolongeant jusqu'au plafond au-dessus du bain et de la douche.^ Base de foyer incluse.\u2022 Ouvert aux visiteurs du lun.au jeudi 19h à 21 h.Sam.et dim.de 13h à 17h.» i- Bur.: 667-4435 Pes.: 665-6776 Sons de oororrbe aATtfiumoN oc s maison ?«JVtSD* IAPCMO o Competence ft solvjtKlite' ITINÉRAIRE: Par le boul.des Laurentides ver% le Nord, tournez à votre gauche au boul.De la Concorde, roulez |us-qu'a rue De Cluny, tournez à votre gauche a celle-ci, roulez jusqu'au coin de C!a«rvoux.Bureau des ventes 205 rue DE CLAiRVAUX Laval~des Rapides maison de ville -EUSTACHE-DEUX-MONTAGNES PRIX $32590.3 CHAMBRES À COUCHER MAISON DE BRIQUE ET ALUMINIUM SOUS-SOL LAVE-VAISSELLE ALLÉE D'AUTO ASPHALTÉE TERRASSEMENT COMPLET TRES PETIT COMPTANT SUBVENTION SCHL PAIEMENT À PARTIR DE PAR MOIS CIT.(TOURNESOLS BUREAU DE VENTE 475 2e AVENUE DEUX MONTAGNES 472-1488 1 \\ Venant à* l'«w(oretf*« 13 ' Miroo^i ou IS (lo«f-fii.-6»%).\u2014pWtH k IH 640 OvttHf la 640 o SoMvi-fwio-th* pf91*6n So direct toc %u6 twr U b*rj4 Artfcwr- DIRECTION: 0\\ Tournai o dro«l« »u?la ruo ù^oyor (on foct ' ow Contre «\"arJtof ) pmit t ^oueno owr lo rvo 4) 2) C»n'ipv*i ttw Se ruo rovo |u*quo Sa ruo lo-to*#f (Aprot avow poiM >o Pont o* la ruo Po-»¦»\u2022 Irvtoro) Cl Tovrnai e oVorH **»t lo rwo latovr putt o ' aowcrM »ur LooTOn povr not moi»*» ^ bONGÛEUIb HEfi petite châteaux L.P.A.Construction Inc.est fier de vous présenter ses nouveaux modèles exclusifs: cottages détachés LE FUTURISTE LE CHANTOVENT LE MANSARD i i ¦ i i Xi |.o^ y;.LE MINERVOIS MODÈLES AU 2774 BELIVEAU, LONGUEUIL LE CASTILLO KL \u2022v* 08 V R.IMBEAU Bureau: 526-4141 Résidence: 468-3151 LP.A.CONSTRUCTION INC, Heures d'ouvertures: Lundi au jeudi: 1:30 p.m.à 4:00 p.m.6:00 p.m.à 9:00 p.m.Vendredi appointemont seulement Samedi et dimanche 12:30 p.m.à 6:00 p.m.o^gorontr* PROGfiAMrvf 0C CfftTIRCAnOJI DCS MAûO«S roHMSDClAPC.HO Compétence et solvabilité! A» 1 $36,100 ¦ .r ; Heures d'ouverture lundi o mtrtrtdi 1K00 e 9W0 ¦Wudi tt vmdredî sur rende; - vow Somedi tt d> morn he 11 h 00 a 6*00 PRIX A PARTIR DE COMPTANT INITIAI $500 i -J 3A 0/.Intérêl disponible à 11/4/0 A PARTIR DE HPP '250 PAR MOIS.CAPITAL ET INTERET PROJET LOCAS LTEE .M .1 !^ :M,fW \"i v.i \u2022'.v.\u2022\u20221 \u2022\u2022»¦\u2022¦\u2022' wV.¦ \u2022 # », .; \u2022\u2022 \u2022 f.»?\u2022 \u2022 \u2022 h e Près du centre d'oc hots Oesormeaux \u2022 Facilite de .transport \u2022 Choix de matériaux de finition \u2022 foyer au salon OU sous-sol .-t\" \u2022 -1$; ; - -_^-: *v :' .\u2022 ' LONGUEUIL Superbes cottages Hypothèque 10%% disponible 5/30 ans.Capital et intérêts à partir de $350.O^ùdntutiom ITINERAIRE: Emprunte' la route 132 est |uvqu o la sor.it boul RoKor.d-Thefr.en, rcule; 5 kilometres |usqu Ou boul Desormeaux et tournez a gauche |usqu o lo 2e rue qui es' Mousseou e» tourne: o gouche sur Monn et encore sur Millet ?MO» TERRASSE MILLET 468-1196 524-2617 i.T* ¦ .{- A \u2022mi ¦ -BRUNO sur la montagne Cottage canadien I 967, pierre/brique, situé sur la rue la plus preMKjieuse dans le haut St-Rruno.Mognifique terram boisé, arbres matures.t!7-Of-CHAUSSEE »olo« e» mNo o d^o» r^.v«o u\".ro^# %al \u2022 'offMliolo ovor fo/o» talto d« (0*090.4 chomtwot a co>kK#v.«oïl* ÔV bar (o^ltolo vo*l» o> bo* a**+r*or*9 o lo (hombro do» mo'rtl (fovor), bOwoW MfMrtl J ch 0 covehor.toA* do 60^-'om.|ioio SOUS-SOL Sollo fomil»oio profoswowneilo^rer I I ni», pio-xN*» surétevé ftor m»og*o Sollo do botns CSombft à cowcKof Cor de couture Système de ventilottort spéciol.etc.Pour de pfvt ompht mtormaf*on%, veuffl»* communiquer OvOC \u2022oui Mitchell: 656-9310 Lo Mir: 463- J413 V EXTRA Système d'ok cbmabse centrai et p%jrihco-reur d\"o»r étectroniQue, rtouveiie tournoin 1977, Humidif»cote«jrs; système in»erpKooe; toois mur à mu* partout Goroge doubt*, entrée pavée.Tous services Doit vendre sans faute \u2014 Coûte transfert Pri* sacrifice: $147,500 In» hypothèque $75,000 \u2022 ll'AV osm comprise.?* hypomeque $40,000 - 13% gagnon Tiore 4.ASS.'INC entrepreneurs généraux conception - construction Nous construisons seulement des malsons exclusives de qualité supérieure selon vos goûts et besoins sur votre terrain (région métropolitaine et Laurentides).$40,000 à $300,000 Un de nos projets présentement en cours est situé au 9031 Gouîn ouest, Montréal.¦ ¦ i inf: bureau r lavai tel: 6^2-920^ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 6 FEVRIER 1 980 C 27 WLPropnt,é$ ° V#l^ft-.Jggncfa o vtnoVt 1Q1 Propriétés à vtndrt_101 Propriétés à vtndrt 101 Propriétés à vtndrt_101 Propriétét o vtnoVt_101 Propriétés o vtndrt__101 Propriété* à vtndrt 101 4 I f I ¦ 4 e manquez pas de visiter nos maisons miwici«.\u2022* i boisé em lianteur Route à suivre: Autoroute ops Laurentides 117 nord.Tourne?* gaiirn.» a i \u2022 m.iies tournei a boul (lu Doma nelJard.n Biâ'OviHe) ouvert lundi a joùH.àc 12h30à21h s.im.d.et d.maïuhf de 12h .i LES GRANDS BOIS M.rui* des Ch$ne* St^ rhôrèso Québec rél.: 430-1632 (direct de Montréal* tirie *t s.y ¦ m .it* Constructing y,t^rt ht't)?\\ tee 3 1 1 i A«ONt««ai VtNOtUX Irt Mvatf» I pof Bernard BRlSSET ffiio.ir>pni.'.ritWMii IReceptour 871-9637 B 11 s'en prend à des coéquipiers et aux hockeyeurs en général Lafleur condamne les joueurs moquent du monde» «Certains jouent sans trop pousser, viennent retirer leur salaire et essorent autonf ou* possible de rester dons f'ombrr.Moi, /> ne serais pas capable de foire ça.- «lu QU il t m J qu» !»\u2022\u2022 » ji.uer pari r \u2022\u2022t.pttr |eeeen »urttmt e/upaj %a bar-da»*r \u2022 to tour ««avec More»I Oiunnt t)an* un autre itajev d \u2022«!\u2022 \u2022 ( a lal**e inirndr.p,,ur la prrnwrre ftti» qu tl eta« prrot ru par *a < «Kir>r a\\n \\t*rr»l t*kn« d>* K>ne* ptutr U- 'him ne veufent pas fover tête.» ptoorai dr* marqur -¦ iU la U > Kue National' Present- rr.i»ref Omnnr detaocc le jourur du Canada n par quai'» p.niin, w^.v .tttnirr 1.\" rt !e» drut i mt-ur* oej^pV.mamirnu un rvtbmr d fljfWi- tK-pviN l.- .\u2022-'\u2022ul 11 A .«I \u2022» Fourdonnf ucr idr< ni-tm>* que (ai> r*t nriteirt-ni tu axai «r -m .i n rvihn - J :.> » irai* «n* quaes' il avait >annu »» rm-iilrure *ai*prevqiM rr.aintrmnt \u2022 *.«n.f.î Mur.il me faut quatre ptilrt* puur le rejaindre.a t il di'.d'un ton oVcide?(> SffSil parfait *t .m p«u\\ ail rrpartir a aerp .iprf» la partir d èMMex \u2022 Il > a dru* *rmainr*.Ou» Il rait de l'arriére par II pttint* Juxqu ri.in Janvier il a maniar d« but» pjr ani*^- Ma.j | l'tmp'f«»ti>n qu il.uran !i temp* «pi.f «luit- «t un.i>n>prra lur.i rtr 71 drere» I Steve Shut! »*;n.r.- rncure \u2022 .«-ut \u2022* drmam 11 a *ubt un piaquaw*- a I Vnx er Un c h a peou contre les Pingouins Jglîano frappe encore: .1 "]