La presse, 20 février 1980, G. Arts et spectacles

[" \\ ARTS ET spectacles MONTREAL, MERCREDI 20 FÉVRIER 1980 THEATRE/CRITIQUE Quand le coeur a des raisons.photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Le prix Philippe-Hébert remis à de Tonnancour C'est hier soir, à la Maison Ludger-Duver-nay, qu'a eu lieu la remise officielle du prix d'arts plastiques Philippe-Hébert de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal au peintre Jacques de Tonnancour.Né à Montréal en 1917, Jacques de Tonnancour a étudié à l'Ecole des Beaux-arts de Montréal, où il est professeur depuis 1954.Il est l'auteur de la murale du Planétarium Dow et a réalisé une série de sculptures et de murales intégrées pour l'Univer- sité de Montréal.Ses oeuvres figurent de plus dans les grandes collections publiques et privées.Le prix Philippe-Hébert, qui a été remis au lauréat par M.Jean-Marie Cossette/président de la SSJB de Montréal, a étéfondé eh 1971 pour soukigner la compétence et le rayonnement d'un artiste québécois dans le domaine des arts plastiques.Il comporte une bourse de $1,000 et s'accompagne de la médaille «Bene merenti de Patria».LA COM F LA INTE D ES HIVERS ROUGEÇ de Roland Lcpige Mise en scene: Michelle Rossignol, assistée de Denise Dion.Musique: Joel Bienvenue sur dt-s thèmes de Jean Clou-lier.Costumes Meredith Caron.Decors et éclairages: Louise Le« mieux.Comédiens Denis Bouchard, Rémy (Jirard, Germain Houde, Andrei1 Lachapelle, Raymond Legault, Roland Lepage, Denise Morelle, Marie Tifo.Julie Vincent.Musiciens: Catherine Gadouas (fiûte, clarinette), Marie-Anne Blanchit (violon), Louis Dallaire (violoncelle), Jean Bienvenue (piano).Une production de la Compagnie Dent-df-i.ion, direction Jean-Yves (iaudreauit.Premiere hier soir, au Théâtre Arlequin (1004 est.Ste-Ca therine).Jusou'au i» mars.par Jean-Paul BROUSSEAU La Complainte des hivers rouges, un texte épique de Roland Linage sur les faits historiques de la rébellion de 1837-38 dans le Bas-Canada, et jouée professionnellement à Québec il y a deux ans, commence au Théâtre Arlequin de la rue Ste-Catherine est une carrière montréalaise qui devrait faire quelque bruit.Car c'est évidemment une production très étoffée, tour à tour poétique et athlétique, sur la cruauté de la répression anglaise \u2014 un épisode qui fonde le libellé autant que la justesse de notre devise: «Je me souviens» (sans parler de l'ironie d'une première au lendemain d'une élection fédérale).La scène de l'Arlequin ne sert plus à rien, presque.Car les comédiens, récitant et chantant ce texte à la langue merveilleusement vraie, se déplacent sur plusieurs plates-formes d'un échafaudage de tubulures de construction, parfois à un rythme ahurissant, et sur une hauteur et une largeur parfaitement ajustées à l'échelle du théâtre, qui a 1,100 sièges.Ils étaient à peu près sinon tous occupés, les invités allant des «terreux» de la culture jusqu'en haut, puisqu'on jouait devant le Dr Camille Laurin, ministre d'Etat au Développement culturel.Ce n'est pas sans prévention qu'on est là, car la membrane est mince entre le théâtre et la réalité, fût-elle du passé.Et le coeur fait mal de repasser, par la mémoire, sur le «rouge comme le feu, rouge comme le sang» de ces lointaines années, et sur la mort de ceux qui n'ont pu fuir ou n'ont pas été déportés ou abattus dans la nuit; sur la trahison aussi, car, jadis comme aujourd'hui, ceux qui a-vaient «quelque chose sous les pieds» tendaient à louvoyer pour le garder, cela dût-il aller jusqu'à la délation.Il y a même une scène où les paysans se désolidarisent de leur curé, lequel lit pompeusement en chaire un mandement de Pévêque (l'assonance avec Lévesque fait un moment rire) et pour qui de s'attaquer à l'ordre civil équivaut à.pécher.Je ne vais pas refaire le cheminement du texte, cheminement dont s'est chargé Roland Lepage de maîtresse façon.Mais au-delà de son travail, il y a celui des comédiens, dont le souci de l'accent juste atteint ici et là le maniérisme.sympathique.Je vais aussi célébrer (le mélomane a des réserves), la conjugaison de la musique et du texte, en notant que, musicalement, Félix Leclerc aurait fait mieux et Greta Garbo aurait contribué à empêcher les Nazis de se doter de l'arme atomique TORONTO (AP) \u2014 Greta Garbo aurait contribué, grâce à l'aide de ses amis, à empêcher l'Allemagne nazie de se doter de l'arme atomique.L'écrivain William Stevenson, auteur de «Un homme appelé Intrépide», biographie de sir William Stephenson, directeur canadien des services d'espionnage alliés pendant la guerre, révèle que l'actrice avait dans un premier temps été chargée de collecter des renseignements auprès de ses contacts suédois sur la fabrication d'eau lourde par les nazis en Norvège occupée.Ses informations conduisirent à la création de filières de résistance en Norvège et au Danemark où le célèbre physicien Niels Bohr menait des expériences sur la fission nucléaire.Niels Bohr n'appréciait pas que l'on donne une application militaire à ses travaux.Il aurait reçu, grâce à une filière créée par Greta Garbo, un appel personnel du physicien britannique sir James Chadwick l'assurant qu'un message émanant du gouvernement britannique et lui 1637-1838-1839 le» année» de* hivers routfen APHE.H M T8MP8 DIM.VIE» VOYBI CP1TF.(.IUMIK KHtMll K HIHMJRHJI I TOUT l N BUSCTACLB! s COMÉDIENS * Ml BIClBNfl m H m » w l'N fil CCÉftRETENTISSANT M rHBÀTM Dl U« ÉBBC 1 .iv inanl \u2022 In climat hrruiqur rt profiindrmrnl humain GbMtte Sianton.LE DEVOIE lif»»1 piwr renversante tir he a n le Michelle ralo.it DIMAM ME MATIN La compagnie dent de lier.La COMPLAINTE des HIVERS !MJGE§ de ROLAND mlscrj scène MICHELLE ROSSIGNOL OoibBoochurt BaurGlranl Ctnuli Boude ¦fwil l reei».^ Martien* i AnttrtcUCaUpdrr Dator tord* to nr Tito HMcVIwïbi DUCEPPE Présente BILLETS EN VENTE MAINTENANT Pauvre Assassin de Pavel Kohout \u2022 Traduction de Jean Jourdheuil, Heinz Schwarzinger et Ota Polak .\u2022 .f \u2022\u2022., \u2022 \".- Mise en scene de, Hélène Loiselle THEATRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X Avec Marc Favreau Albert Millaire Kim Yaroshevskaya Benoit Girard Marie Bégin Jean-Pierre Brunet Georges Carrère m CmcHets du lundi au vjmedi inclusivement, de midi a 21 heures Pas de réservations te'ephoniques RemetfnemrnH: 842 21 1 2 donnant un plan d'évasion allait lui être transmis.Le savant danois, qui avait travaillé avant la guerre en Angleterre, s'enfuit à Stockholm et prit plus tard un avion pour l'Ecosse, voyage au cours duquel il faillit mourir à la suite d'une coupure accidentelle de l'alimentation en oxygène.Certaines des révélations sur le rôle de l'actrice qui avaient été publiées par le quotidien suédois Expressen correspondent à celles apportées par William Stevenson dans son livre.L'auteur précise qu'un certain nombre d'autres personnalités du spectacle et d'écrivains ont collaboré avec «l'Intrépide» pendant la guerre.Cependant, William Stevenson assure que la part jouée par la star dans le départ du physicien danois n'avait jamais été révélée.qu'au point de vue exécution, l'instrumentation et l'exécution, spécialement celle du violon, sont assez quelconque.Mais je vais, comme le texte et la mise en scène elle-même de Michelle Rossignol, sortir le plein jeu de ces grandes orgues et trouver réussi, dans une large mesure, le «morceau de bravoure» qu'elle me disait il y a une semaine vouloir faire avec cette production.Car au-delà de l'exploitation de la corde sensible nationaliste, il y a ici un acte théâtral professionnel plus que convaincant.Cela va commencer avec ce dispositif scéni-que fait d'échafaudages, et cela continue dans les costumes de Mérédith Caron.Il n'y a que quelques taches de rouge \u2014 et ce sont celles de la troupe anglaise, le reste jouant entre le brun, le roux ou le beige \u2014 tout en tissage (Dieu, ce qu'il doit faire chaud là-dedans! ).Et finir par quelques mentions de comédiens: Andrée Lachapelle, conformément à la minceur de la membrane entre théâtre et réalité dont j'ai parlé, est méconnaissable mais, finalement vibrante, en orpheline doublement seule, car elle ne perd ni parents ni fiancé ou mari.Et puis Rémy Girard.Il aurait pu faire du «testament» de Chevalier Delorimier un chromo à la guimauve dégoulinante.Il ne reste qu'un texte (et un moment) d'une extraordinaire dignité, d'une luminosité feutrée et vraie.Ne nous cachons pas ces choses-là, La Com- plainte des hivers rouges est théâtralement triomphaliste, mais les grandes orgues y sont magnifiques.Alors?Déjà convaincu, on la verra une main sur le coeur.Dans le cas contraire, on sera tenaillé jusqu'au matin du référendum.Et alors, comme disait Pascal, se rappeler que «le coeur a des raisons que la raison ne connaît pas».Mais, au fait, quelle «raison»?Concert en hommage à Sakharov Le violoncelliste Msti-slav Rostropovitch et son épouse, la cantatrice Galina Vichnevskaia, ont annoncé hier à Paris l'organisation à leurs frais d'un concert gratuit, en hommage à Andrei Sakharov, le 27 février prochain dans la capitale française.Le virtuose a appelé ses amis, artistes et musiciens, à participer à ce concert qui sera une sorte de «marathon» totalement improvisé.Le concours de Yehudi Menuhin, Leonard Bernstein et du pianiste argentin Miguel Angel Estrella, récemment libéré des prisons d'Uruguay, semble assuré.Selon Rostropovitch, le concert du 27 février ne sera pas une manifestation politique, mais «une prière dite à travers la musique pour la santé et la liberté d'un des plus grands hommes du monde et dont l'amitié fut un honneur pour nous».ftCATRE AM.EOUIN DU 19 FÉVRIER AU 9 MARS théâtre su- ^ du rideau vert direction: yvette brind'amour mercedes palomino Mardi à sam., 20 h \u2014 Dimanche, 19 h 4664.rue Si Denis 1004 Ml SU Catb»'«ne tlNSHGNTMNTS 29M-1943 on Raaodry 388-4261 Riliat» *7 SO «8.30.s9 50 étudiant» at »g» dorIS prii ip»cnui pour groupa» Spactada » 20*3O aaul la aamadi * 1 9h » (ra'acha ta JMWajjj ûu'c*aU ou»» !4 04 miJTll T8*- DIMANCHE LES CONCERTS ESSO Salle YVilfrid Pelletier, Place des Arts 14 h 30 CHARLES DUTOIT, chef d'orchestre ANGELA HEWITT, pianiste BACH Concerto brandebourgeois no 6 en si bémol majeur MOZART Concerto pour piano no 9, K.271, en ml béme! majeur RAVEL Rhapsodie espagnole DEBUSSY La Mer Coûcr rt pour toute la faaalllc Bonne» place» encore disponible» premier» arrivé», premier» ecrvl» Billet «Impie $4.7S-en vente aux guichet» de la fdA BGTLEY Simon Gray adaptation française de Matthieu Galey mise en scène Yvette Brind'Amour Raymond Cloutier Gilbert Sicotte Lise Thouin Donald Pilon Jacqueline Laurent Sophie Faucher François Trottier dëc or costumes \u2022 éclairages Marcel Dauphinais François Barbeau Claude André Roy Réservations de I2h à I9h oaa ono Métro Laurier, sortie Gilford Tel.o44 l/yj les ballets *montréal 28-29 février 1er-2 mars s.20h30j \\N Billets: $12.$10.$7.$5.$4 Étudiants et l'âge d'or/ réduction de 50% sur les billets de $12 et $10 Date limite: le 21 février Pi SALLE GTvDwilfr CE SOIR 20 h 4 DERNIERES ANDORRA de Max Irtsth ( tu production dur(tntrr national dr% \\rts a 1 PICCADILLY 5025 ShCPBROOKE W 486 28t1 les cinémas frange hLm DANS QUELQUES MINUTES.LE CAUCHEMAR VA COMMENCER.onnie GIRARD017 burent MALET un film 14 ANS avec passion desjardins 1 BASllAIR! 1 7FB 3141 à La éiôbad ra s Chaque homme connaît dans sa vie un grand amour.ou deux .ou trois.va > , ou quatre yr WÂjk^Wi l Amour envfuite 12:15 - 14:05 - 15 :55 ¦ojJÊ^JTCTKJ V^I7:45 - 19:35 - 21:25 1590 rue st-denis 1453222 MM )l MK )\\ \\ /S CESAR 1/ mk9°*miou 5 MEUXEljM SCHNKIDKR actrice '980 desjardins HAS\" A.HI < fi PIA/A * M*P' lOdCUfW HI i11b >?* OfSlâlitfS' 0«S »Vv MOURIR A TUE-TETE L'HISTOIRE D'UN VIOL BONS BAISERS! de montréal.H8ânT 1 Québécoises «une vroie petite chotouille ô votre irnogiootion» 2e film aux cinémas suivants: carrefour 2 1 ^^\u2022\u2022wwm.^^^A-mm V -' \u2022- \u2022 ***** I» PU/A ' MA«t i0«g4aur 4*1x15 BOITE A FILM ST JEAN \u201e¦ RIVE WR0 REPENTIGNY.cmtitu le paris UN AMOUR BIEN DIFFERENT ,.r-H rH-H » ii I i i \\\\ Yjfe On reconnaît toujours l'étudiante Cï^/ la phi populaire sur chaque campus ! Si \"VIRGIN and\" THE LOVER\" A fil\\i l>v Kl w\\l rtoKulu CINE 539 l i< ftlHl uni m 141 ïaoo 5117 ft«?K S44 NT2 w\\ .*a»> 18 ans PALACE 12 30, 240, 4:50, 7.00, 9:10.GREENFIELD: Stn.7:10, 9:20.MONKLANO: Sem 7:00, 9:10.FAIRVIEW: Sem 6:40, 9 OO «JE N'AURAIS PAS VOULU LE MANQUER TOUT L'OR DU MONDE.«GIGOLO» est chic et amoral et j'ai beaucoup aimé Gere et Hutton.» ¦ Liz Smith Syndicated Columnist PALACE FAIRVIEW 2 691 STE CATHERINE n 866 6991 TRANS CAN S 52 697 809b LOCWS: 12.45,155,505,715,925.W SOU AIE 12:40, 2 40,4 40,650,940 9S4 STE-aTHfltlNf 0 861-7437 PEEL OOflVAl: 5tm 7:10.9:20.LOEWS 1 |® GREENFIELD PARK 3 M0NKLAND D0RVAL 1 LE CINEMA I » PL CRI ! NU! 10 PARK 6716129 SS04 Av! M0NKIAN0 484 3b/9 760 AVE 00RVAL 611 IStf W!STM0UNT S0UARI 931 7477 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 FÉVRIER 1 980 PAR LOUISE COU3NEAU radio-télévision Maintenant, le référendum Maintenant que les élections fédérales sont passées, nos télédiffuseurs vont se jeter sur l'autre sujet politique du jour, le référendum.A partir du 29 février, boit vendredi de la semaine prochaine, les vendredis soirs afficheront des émissions sur la question.A Radio-Canada, on aura ce soir-là à 21h30 la première de quatre spéciales intitulées OUI ou NON, animées par Louis Martin et Daniel Pinard (ce dernier étant maintenant producteur à l'Office national du film après avoir été reporter quatre ans à Télémag).L'émission comportera trois tables rondes, une d'experts politiques, l'une d'anglophones et l'une de représentants des groupes ethniques.Ces spéciales seront réalisées par Micheline Di Marco.Quant à l'Enjeu, que l'on avait fait brusquement disparaître à l'époque des Fêtes officiellement pour donner de la place aux élections fédérales surprise et officieusement pour ramener l'émission au garage, histoire d'en améliorer la performance, il sera de nouveau à l'affiche à partir du vendredi 7 mars, en segments de 30 minutes, l'autre demi-heure étant occupée par Consommateurs Plus.Le titre de la nouvelle émission n'est pas encore décidé.Jusqu'au référendum, on aura donc les vendredis soirs une demi-heure de consom- m même piogumme second Mm erotique mation et une demi-heure d'information politique.On ne sait pas encore qui animera l'émission.Télé-Métropole pour sa part lance le 29 février à 20h Référendum, une série d'émissions animées par Jacques Morency et réalisées par Robert G.Hynes.La première de ces émissions d'une heure sera intitulée De la conquête au duplessisme et on y rencontrera trois historiens: Michel Bru-net, Alfred Dubuc et Andrée Lévesque.En plus de la partie historique.Référendum rencontrera des citoyens des différentes régions.A la première émission, on y verra des gens de Trois-Rivières.Pendant que nous sommes sur le sujet du référendum, on est prié de noter que le débat qui devait avoir lieu sur la question ce soir à l'université McGill entre les élèves de cette institution et ceux de l'Université de Montréal aura-lieu à la People's Church, angle Sherbrooke et Union, à cause d'un conflit de travail à McGill.Ce débat, animé par Pauline Couture, sera diffusé samedi matin à 8hl0 à l'émission The Quebec Question à CBM 940.Le public est invité à assister au débat de ce soir et l'entrée est gratuite.Des cuisiniers de taille La prochaine victime de l'émission Bien cuit de CKAC sera Roger Baulu, le «prince des annonceurs», qui fête cette année son cinquantième anniversaire de vie artistique.Pour l'occasion, la liste des cuisiniers qui passeront Baulu au gril comprend des noms de qualité: le maire Drapeau, le président de La Presse Roger Lemelin, le gastronome Gérard Delage.le père Ambroi-se Lafortune, ainsi que EROS \u2022 MU de» 10h.o m.I 4jA Radio «Je Québec LES ROCK 'N' ROLLEUSES DU 25 AU 29 FEVRIER M.Guy Rocher La Société Je radio-télévision du Québec a l'honneur d'annoncer la nomination par le Conseil des ministres de M.Gu> Hocher comme président de son conseil d administration, et ce, pour une période de trois (3) ans Sociologue bien connu, professeur «'t auteur de nombreuses publications et articles, monsieur Rocher a été sous-ministre au Développement culturel et est depuis août 1979, professeur titulaire et chercheur au centre de recherche en droit public de la Faculté de droit de l'Université de Montréal.eupsiiiiuc _9 EN NOMINATION POUR r LE MEILLEUR FILM L ETRANGER DE L'ANNEE UN CHEF\u2022 D OEUVRE JE VOUS SUGGERE FORTEMENT DE DECOUVRIR MARIA BRAUN - A-cve* Stmt V.i'ageVo.c» \u202299 Un film 61 cfâiner c\\Mrner cEissbinder \"leMARIAGE de çJVIARIA cBRAUNi Hanna SchvguHû CHompiAin 2 SU CATHERINE PANNEAU 524 1685 ^^^^^^^^^^^^ France Castel, Suzanne Lapoinle, Jacques Morency et Louis-Paul Al-lard.Sans oublier le comparse préféré de Baulu, Jacques Normand.L'émission est enregistré lundi soir prochain et le cuisinier en chef de la grande bouffe sera Michel Desrochers.Une semaine de radio spéciale CBC radio entreprend dimanche une semaine de radio qui comprendra beaucoup d'émissions spéciales, tant au AM qu'au FM.Selon le tfrand patron montréalais de la radio cébéciënne, Andrew Simon, c'est une pure coïncidence que le tohu-bohu ait lieu en même temps que les sondages-radio BBM.Parmi les émissions spéciales à l'affiche, un grand concert en direct dimanche soir qui comprendra différents gen- res, depuis la Royal Canadian Air Force et ses sketches comiques jusqu'au pianiste André Laplante.C'est à 19h05.Un nom à retenir Dans l'excitation de l'approche de la tombée, j'avais oublié de mentionner il y a deux semaines que le réalisateur de l'excellent reportage sur la commission trilatérale à Télémag était Pierre Leduc.Publicité de drames humains Le Journal de Montréal est sévèrement blâmé QUEBEC (PC) \u2014 Le quotidien le Journal de Montréal «doit être sévèrement blâmé pour avoir fait la publicité de drames humains».Tel est le jugement que vient de rendre le Conseil de presse du Québec à la suite d'une plainte portée par deux lecteurs de ce quotidien montréalais.Les deux lecteurs dénonçaient le fait que le Journal de Montréal donnait de la publicité a un fait divers dans ses pages sportives en mentionnant «A ne pas manquer en page (>: \u2022 Garçon de (> ans martyrisé par des jeunes de 13 ans.» «Il est inacceptable et contraire a l'éthique d'une presse responsable qu'un organe d'information mette ainsi l'emphase sur des drames humains qu'il présente comme des événements à ne pas manquer dans le seul but d'attirer l'attention du plus grand nombre de lecteurs possible», affirme le Conseil de presse.Cette manière de procéder «trahit un plus grand souci d'attirer la curiosité morbide du public que de le renseigner», statue le Conseil.L'organisme de presse se réjouit que des instructions ont été données au sein du Journal de Montréal pour que l'espace habituellement réservée à l'annonce d'une nouvelle d'intérêt général ne serve plus pour faire la publicité de drames humains PRESLEY.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SERRAULT magnifique dans LA CAGE AUX FOLLES se dépasse dans \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -\u2022 - -i .-V;.Michel Serrault donne toute sa mesure: il est devenu un de nos meilleurs comédiens! \u2022Les Nouvelles Littéraires ¦ ' i ¦ t » L'ASSOCIE ! Une comédie mordante! sur le monde de la finance ! L'ASSOCIE nous tient en haleine par la seule force de son sujet! \u2022 Tèlerama l'hornme-la légende-la musique! ELVIS.LOVE HIM TENDER CE SOIR À21H00 CFCF MICHEL SERRAULPCLAUDINE AUGER-CATHERINE ALRIC-JUDITH MAGRE L'ASSOCIÉ Un Mm de RENE GAINV1LLE cable 11 Dès vendredi! Le PARISIEN 3 LAVAL 3 4B6STÉ CATHERINE 0 866 3flb6 CENTRE LAVAI 688 7776 3w.h \u201eperron Préparez votre jardin maintenant A L'INTERIEUR VASTE m CHOIX DE SEMENCES DE LÉGUMES ET DE FLEURS Si vous effectuez dès maintenant la plantation de vos semences, vous pourrez les repiquer directement à l'extérieur dès le retour des beaux jours.Alors que tous les prix sont à la housse, vous réaliserez d'importantes économies en cultivant vos propres légumes.Et vous ferez encore d'autres épargnes en plantant vous-même les graines de fleurs._____ ___ \u2022 mai* \u2022 asperges \u2022 artichauts \u2022 haricots \u2022 betteraves \u2022 brocolis \u2022 choux de Bruxelles \u2022 carottes \u2022 céleris \u2022 choux \u2022 choux-fleurs \u2022 cresson * petunias \u2022 asters \u2022 reines-marguerite * ogeratums * alysses \u2022 omaranthes * concombres * endives * aubergines * poireaux * laitues * melons * panais * persil * citrouilles * radis * épinards * tomates * navets etc.* centaurées chrysanthèmes * cinéraires * coléus * cosmos * delphiniums * myosotis \u2022 cloches d'Irlande \u2022 gloxinias \u2022 bégonias \u2022 roses trémieres \u2022 cakeoloires \u2022 calendulas \u2022 campanules \u2022 Ibéris Thlaspi \u2022 oeillets * oeillets d'Inde * belles de jour * capucines * pensée phlox * primevères sauges etc.MERRYGRO Serre miniature, assure les conditions idéales pour une croissance rapide de toutes les semences et boutures \u2014 convient pour les plantes les plus délicates.Une seule serre «Merrygro» vous assure des centaines de fleurs et de legumes à repiquer.Vous pouvez l'installer devant une fenêtre.Fabrication en vinyle rigide.REDI-EARTH Terreau léger, excellent pour toutes vos plantations.Mélange léger à base de vermiculitc de mousse de tourbe qui remplace la terre ordinaire pour vos plantations.Ne contient pas de mauvaises herbes et ne demande pas de stérilisation.Parfait également pour mélanger a la terre du jardin.Vous l'emploierez avec profit pour vos plate-bandes serres ou pour les semis.So< 4 pinte* Soc M minot Soc de 3 pi eu.$]25 $375 $795 POTS DE TOURBE US POTS D\u20ac TOURfsC Si TRANSPLANTENT DIRECTEMENT DANS LE JARDIN OU DANS UN GRAND PLATEAU OU UN POT DE PLASTIQUE.Vos fleurs et vos legumes pousseront mieux et plus rapidement dans les pots de tourbe car ils conservent mieux l'humidité et la mousse contient des éléments nutritifs absorbes par !a plante.Ne retirez pas du pot pour la transplantation Le pot se désagrège rapidement dans la terre et la pîante senrocine ^ rapidement.Tailles convenant o divers genres de plantes.*3 49 COMBINE PLATEAU ET POTS DE TOURBE FERTIL FP-36 Plateau de plastique léger et rigide qui contient 36 pots de tourbe 2W carrés.Pour la culture de fleurs annuelles et vivaces ainsi que les legumes Plateau réutilisable maintes et maintes fois.*5 99 \\U DE CULTURE 7 né comprend le plateau de plastique F 1020 et 50 de culture Jiff y-7.Arrosez les et lorsque gonfles vous quà semer ou repiquer fleurs jmes.SERRE D'APPARTEMENT FERTIL \tPar 12\tPar 25\tPar 50 W carres (4 5 cm)\t\u2014\tM.29\t\u20222 29 2W ronds (6 cm)\t\u2014\t.99\t\u20221 89 2Vkn carrés (6 cm)\t\u2014\t\u20221.39\t\u20222.59 3\" ronds (8 cm)\t99\t\u20221.79\t\u20223 39 3\" carres (8 cm)\tM.29\t\u20222 39\t\u20224 29 4\" rond* (10 cm)\tM.69\t\u20223 19\t\u20225 79 Le plateau de plastique léger et rigide, dimension 1 I \" » 22\", comprend un dôme de plastique clair 36 pots de tourbe Fertil de 2¥ê\", carres et 8 chopine» de Pro-Mix pour les remplir Serre idéale pour foire les semis, pour I enroonement des boutures pour la culture des plants de Heurs et légumes.SYSTEME PRATIQUE ET ECONOMIQUE Apres! achat initial de la serre complète, il ne reste que l'ochot des pots et le terreau au kvsom SERRE FERTIL COMPLETE *6 49 Le plus grand centra de jardinage ou Québec tw.h.perron i H\\Hi.l\\ 332-3610 VASTE STATIONNEMENT GRATUIT 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval ( \"j mille ou nord du pont de CartiervHIe, 2e intersection à gauche) Ouvert: lundi au samedi 8h30 a 17h00 G 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 FÉVRIER 1 980 BOUCHERIE dTntérieur$ de ronde SOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" La Lb bifteck de ronde attendri BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" La Lb rôti d'extérieur, de croupe £ BOEUF ESTAMPILLÉ X CANADA CATÉGORIE \"A\" La Lb foie de veau entranches PRODUIT DÉCONGELÉ La Lb SOC DE PORC ROULÉ FUMÉ steinberg La Lb ACON EN TRANCHES SANS COUENNE steinberg PQT DE 500 g S/ > AUCISSES FUMÉES STEINBERG PQT DE 16 OZ PIZZA ORDINAIRE STEINBERG 10 OZ POITRINE DE BOEUF MARINÊE COORSH EMPAQUETÉE SOUS VIDE La Lb JAMBON CUIT 4 EN TRANCHES \" MAPLE LEAF PQT DE 6 OZ SAUCISSES AU PORC Me GARRY l'QT DF.S00 TOURTIÈRE LA BELLE FERMIÈRE 175 ç, CREVETTES SURGELÉES CARIBBEAN QUEEN I kq (2 2 LB) BÂTONNETS DAIGLEFIN SURGELÉS BLUE WATER PQT DF I» OZ KNOCKWURST £ JOHN MACHER ~ LaLb 'M.ww>am '.ompf'nf de k .-art uferif Mruirment) ; wKÊË BOUCHERIE bifteck de ronde TRANCHE ENTIÈRE DÉSOSSÉE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" La Lb BOUCHERIE h\\JrïrrfM ¦< it \\\\ .P.v v bifteck ou rôti de pointe de surlonge BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u2022A\" La Lb la saleté sen va DÉTERSIF EN POUDRE tide BTE DE 6 LITHES \u2022 BOEUF HACHÉ MAIGRE La Lb $028\tBOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" La Lb \t margarine molle THIBAULT CONT.DE 2 LB papier hygiénique DELSEY COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL.KIK COLA BOUT CONSIGNÉE DE 852 mL DEPOT EN SUS DAN'» CERTAINE ' iifOlONS SI I'll t Ml NI i BOISSON EN CRISTAUX TANG PQT DE 4 SACHETS 369 g PRÉPARATION À CHOCOLAT CHAUD CARNATION POT DE 500 g CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFE BOCAL DE 10 OZ RICE-A-RONI AU POULET BTE DE 198 g AU RIZ ET AMANDES BTE DE 142 g 58 ALPHABITS POST BTE DE 450 g 27 FRIANDISES CHOCOLATÉES CADBURY POT FAMILIAL DE 4 PRÉPARATION A GATEAU STEINBERG AU CHOIX BTE DE 19 OZ c SAUCE AUX CERISES OU AUX PRUNES V-H POT DE 8 OZ LIQ 79 C BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT STEINBERG POT DE 450 g SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE STEINBERG bte de 120 CAFÉ MOULU TOUT USAGE STEINBERG sac oe 1 lb 2.39 3.49 BOULANGERIE ^TOUS NOS PRODUITS DE BOULANGERIE SONT rAITS DE PUR GRAS VEGETAL BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 HARICOTS BLANCS THOMPSON pqt de 2 lb SAINDOUX TENDERFLAKE MAPLE LEAF pot de 1 lb 79 FROMAGE SUISSE TIGER pot de 8 oz 1.27 SAUCE A CÔTES LEVÉES V-H POT DE 340 mL C SAUCE SOYA V-H POT DE 450 mL 79 C SOUPE WON TON V-H BTE DE 397 mL C BISCUITS RUFFLES A LA NOIX DE COCO POT DE 300 g OU BARRÉS A LA NOIX DE COCO Me CORMICKS POT DE 350 g C SAUCE AUX POMMES SCOTIAN GOLD DE FANTAISIE BTE DE 19 OZ LIQ C NOURRITURE POUR CHIENS PEP AU CHOIX BTE DE 25 5 OZ YOGOURT YOPLAIT SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX CON T DE 500 g SIROP AU BEURRE OU DE TABLE AUNT JEMIMA BOUT DF.750 ml SAUCE BARBECUE GAZA BTE DE 14 OZ LIQ 47 MIEL CRÉMEUX DOYON pot de 2 lb 2.65 NOIX DE GRENOBLE EN MORCEAUX STEINBERG pot de 100 q BRIOCHES DU CARÊME STEINBERG PQT DE 6 DÉTERSIF LIQUIDE ROSE SUR-PUISSANT STEINBERG bout de 32 02 lio 1.29 EAU DE JAVEL CONCENTRÉE JAVEX bout de '28 oz liq_ ASSOUPLISSANT A TISSUS BOUNCE bte de 40 feuilles 1.09 2.55 ROULÉ AU CHOCOLAT STEINBERG 10 oz C SAVONNETTE COAST pot de 4-95 q CHAIR DE CRABE DES NEIGES LUXURY bte de s oz 1.85 2792 TAMPON À RÉCURER EN NYLON SCOUR FRESH 501 pièce DÉSODORISANT EN AÉROSOL LYSOL bte de 350 q 36 2.32 MINI-SERVIETTES STAY FREE bte de 30 1.95 SERVIETTES HYGIÉNIQUES KOTEX bte de 48 3.19 GÂTEAU QUATRE-QUARTS AU YOGOURT STEINBERG 14 OZ C PAIN BON MATIN 6-CÉRÉALES 570 g CONTIENT 6 CÉRÉALES NATURELLES: MILLET.BLÉ SON.AVOINE SARRASIN ET TRITICALE LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 FEVRIER 1 980 G 5 épatants ! Les prix indiqués dans ces pages sont valables, dans la région métropolitaine, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait a manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.EPICERIE > BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX OU CROQUANT SKIPPY POT DF.500 g K - NON ALIMENTAIRES SACS À ORDURES STEINBERG 26~X36\" PQT DE 10 PRIX RÊG: $1.15 SACS À ORDURES BLANCS POUR LA CUISINE STEINBERG 18\"X20\" PQT DE 15 PRIX RÉG: 63< 55 BOL POUR SOUPE À L'OIGNON AVEC COUVERCLE PRIX RÉG: $2.89 WOK CHINOIS PIÈCE 14 95 SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPÉ STEINBERG PQT DE 1 kg SOUPE AUX TOMATES CONDENSÉE CAMPBELL BTE DE 10 OZ LIQ.CROQUETTES STUART BTE DE 8 ROULÉS AU CHOCOLAT SUISSE BTE DE 10 J BOISSON AUX FRUITS ALLENS AU CHOIX BTE DE 48 OZ LIQ.1 1 CARTES À JOUER CLARIDGE LE JEU PRIX RI leu ou brun.Grandeurs: TP.P.M.G.Ord.$19.98 SPÉCIAL $1393 En tweed, simple boutonnière.Tan, gris ou beige.Grandeurs 34 à 40.Pantalons 100% polyester texturisé.Lavable.Marine, brun, noir, gris ou beige.Tailles 26 à 34.*6298 Ord.$28.98 Ord.$79.98 SPÉCIAL Pantalons à plis En velours côtelé 100% coton.Brun, marine, tan ou naturel.Tailles 26 à 36.SPECIAL Imperméables Double ou simple boutonnière.Tan ou noir.Grandeurs 34 à 40.Ord.$69.98 SPÉCIAL Sauf Compte ne De»jardin$ Tan ou noir.Gran- $5698 Ord.$19.98 SPECIAL $1298 Sauf Complex m Dot jardin* POUR GARÇONS Complets 3 morceaux 100% polyester.Tons de brun, bleu, beige, marine ou coquille d'oeuf.Grandeurs: 7 à 10 ans Ord.$65.98 SPÉCIAL 11 à 16 ans Ord.$74.98 SPECIAL $5598 $6498 17 et 18 ans Ord.$81.98 spécal *7198 Jeans en velours côtelé 85% coton 15% polyester.Jambe droite.Marine, brun, gris, noir ou beige.Ord.$19.98 SPÉCIAL $1398 Veston sport en tweed Brun, bleu ou beige.Grandeurs 7 à 18 ans.Ord.$72.98 SPÉCIAL f Coupe husky: Brun ou bleu.Tailles 29 a 36.Ord.$79.98 SPECIAL $5698 $6998 Imperméables Double boutonnière.Marine ou caramel.Grandeurs 7 à 12 ans Ord.$59.98 SPÉCIAL 14 à 18 ans Ord.$64.98 SPÉCIAL Coupe-vent style «blouson» Allure motocycliste.En cuirette de polyuré-thane.Noir seulement.Grandeurs 8 à 16 ans.Ord.$33.98 SPÉCIAL $2798 Chemises sport Manches longues, poly/coton.A carreaux ou à rayures.Tons de gris, bleu, beige ou brun.£ ft q Grandeurs 8 à 18 ans.7 y q Ord.$13.98 SPÉCIAL W Pantalons Poly viscose.Lavable.Choix de noir, blanc, gris, bleu, marine, beige ou brun.Grandeurs 7 à 18 ans.Ord.$21.98 SPÉCIAL $1698 ¦ - Venez jeudi, vendredi ou samedi à Tun de nos 5 magasins, profiter de rabais très substantiels sur des marchandises printanières de marques réputées.6554, PLAZA SAINT-HUBERT\" 273-6392 FRERES CENTRE LAVAL 688-6292 LES GALERIES D'ANJOU 351-6810 CARREFOUR LAVAL 681-9213 COMPLEXE DESJARDINS 281-1611 ECHANGES OU REMBOURSEMENTS MEME DURANT LA VENTE "]