La presse, 1 mars 1980, Vacances - Voyage

[" » vacances & MONTRÉAL, SAMEDI 1 er MARS 1980 A Al i 4^ *~ I * 4 »- Am .* .* : : -?- LONDRES la ville des quatre saisons Texte de Fernand Beauregard Londres, sans conteste Tune des villes les plus fascinantes au monde où subsistent, malgré les guerres et les cataclysmes qui ont parsemé son existence plus que millénaire, les signes d'un passé à la fois glorieux et tragique, ressemble à une gracieuse vieille dame qui refuse obstinément de vieillir.Capitale de ce qui fut naguère l'Empire britannique, vaste et puissant, si vaste en effet que «le soleil ne s'y couchait jamais», Londres a jalousement gardé le culte de son histoire et les innombrables monuments qui la rappellent sont précieusement conservés et admirablement mis en évidence.Mais si les Londoniens restent ainsi attachés à l'odyssée de ce qui fut leur Empire, s'ils «adorent» leur reine et acceptent sans récrimination ce qu'elle représente, cela ne signifie pas qu'ils résistent au modernisme parfois outrancier «made in USA» et exporté dans tous les pays industrialisés de notre planète.C'est ainsi que le progrès s'est installé à Londres, comme à Paris, à Bruxelles, à Rome, progrès caractérisé par un réseau de grands hôtels, d'industries dotées de la plus haute technologie, de quartiers domiciliaires à l'architecture moderne et surtout par une poussée inflationnaire parmi les plus fortes d'Europe.L'inflation, ce mal du siècle, a malheureusement fait de la capitale britannique l'une des grandes villes européennes où le coût de la vie s'est le plus brusquement et le plus brutalement mis à grimper de façon effrénée.Londres 1980 est une ville «très chère»: chère pour ses citoyens dont les revenus n'ont pas augmenté au rythme de l'inflation, mais chère surtout pour les visiteurs et touristes que les hôteliers, restaurateurs, propriétaires de boites de nuit, de théâtres, etc., attendent de pied ferme.Et les Canadiens, dont les dollars ne cessent de perdre de la valeur, sont parmi les touristes les plus durement touchés.Ce qui coûtera $1.00 à l'Américain lui coûtera $1.20.Transposez sur le prix d'une chambre dans un hôtel à $80 la nuit pour un touriste de Boston: celui de Montréal, ou de Québec ou de Calgary, devra verser de $92 à $96.Il ne faut certes pas blâmer les Britanniques pour la dévaluation de notre dollar, pas plus qu'on ne doit leur reprocher de s'être laissés meurtrir par l'inflation.Ce qu'il faut faire, c'est plutôt de bien planifier son voyage, d'économiser sur le prix du vol en profitant de voyages à forfait, de voyages de groupe et si possible hors saison.Et surtout d'accepter de loger dans des hôtels «anglais» qui, s'ils ne sont pas dotés de l'ultra confort des Hilton ou Sheraton (télécouleur, bain dans cha- que chambre, climatiseur), offrent à leur clientèle une ambiance sympathique dans un décor typiquement anglais.Même chose pour les restaurants.Il existe à Londres des restaurants de grand luxe dont les prix sont nettement exorbitants et dont le snobisme arrogant rebute le plus tolérant des touristes nord-américains.A moins de vouloir épater votre compagne ou de pouvoir inclure la note à votre compte de dépenses, tenez-vous éloignés de ces palais gastronomiques.En cherchant bien, en vous informant, vous dénicherez de merveilleux petits restaurants dont le menu et le prix vous combleront d'aise.Si vous aviez l'intention de vous acheter complets ou robes ou chaussures, soyez sur vos gardes.Vous constaterez peut-être a votre retour, que l'imper «Burberry», le costume tailleur ou la paire de souliers que vous vous êtes payés, vous auraient coûté moins cher dans les grandes boutiques de Montréal ou de Québec.Une fois l'aspect monétaire réglé, une fois assuré que votre budget de vacances pourra tenir le coup, alors profitez pleinement de cette ville magnifique dont les plus inestimables trésors sont à votre disposition, et ce à titre gracieux.Londres est une ville qui se visite, qui s'apprend, qui se livre à celui qui, confortablement vêtu et chaussé, s'y promène lentement.Tout est à voir, à photographier, à admirer, depuis la tour de Londres, Whitehall, les palais de St.James, Buckingham, les bords de la Tamise, Trafalgar Square et la colonne Nelson, jusqu'au spectacle «forain» de Piccadilly Circus et aux pittoresques et séculaires «pubs» où vous prendrez le pouls de ces gens merveilleux que sont les authentiques Londoniens.Patrie des célèbres Beatles, pays d'origine des «minijupes» de la «flower génération», des cannes et chapeaux melons, du sinistre «Jack the Ripper», des sympathiques «Bobbies», des fameux autobus à deux étages, Londres est une ville qu'il est difficile de ne pas aimer et l'une des destinations touristiques à placer en tête de liste.D'autant plus que tout autour de cette ville, dans un rayon de 100 kilomètres, s'étale une des plus belles régions de la campagne anglaise, particulièrement les comtés de Sussex et de Surrey.Faites-y de courtes excursions en autocar ou en train.Cela vous reposera du tohu-bohu de Londres et vous donnera un aperçu de ce qu'est l'Angleterre.Au moment de votre départ, comme dans la chanson «Arrivederci, Roma», vous direz «Au revoir, Londres», cité extraordinaire, ville des quatre saisons.m S Sri m vacances voyage Londres, ville inoubliable malgré la guerre \u2022 » ?I par Fernand Beauregard \u2022 Londres.1942.La Deuxième Grande Guerre battait son plein.Le blitskrieg na2i avait asservi le Vieux continent et, solidement Installé dans ses bases outre-Manche, l'armée allemande tentait d'asséner te coup de mort à 1 Angleterre, dernier obstacle 'avant la totale nazification de l'Europe.\u2022 Et c'est sur Londres que la furie hitlérienne s'abattait avec le plus tie sauvagerie.Londres qui recevait chaque jour sa ration de bombes et de missiles V-l et dont Jes valeureux citoyens mouraient par centaines, déchiquetés par le ëhrapnel ou calcinés dans les in-frombrables incendies allumés par les projectiles ennemis.i C'est à ce moment que j'eus mon premier contact avec cette ville extraordinaire où se jouait le Sort du Monde libre.Mon unité était cantonnée dans un pittoresque petit village de Surrey appelé South Godstone.au centre dune Région vallonneuse et verdoyante pù le troupeau paissait paisiblement, insouciant du vrombissement sinistre des bombardiers llemands en route vers la capita-e et à peine perturbé par Pé-louissant spectacle des milliers pie puissants projecteurs de la DCA qui éclairaient le ciel de la région londonienne, comme s'il se jfut agi d'un fantastique «son et lumière».Traqués dans le croisement des projecteurs, comme des mouches dans un fil d'araignée, plusieurs appareils ennemis devenaient des t'ibles faciles pour les carions de la défense antiaérienne.Mais un plus grand nombre éludaient la DCA et faisaient pleuvoir leurs sinistres engins sur la ville et ses citoyens.Chaque nuit, des morts, des blessés, des quartiers dévastés par l'incendie et, chaque matin, Londres recommençait à vivre indomptable et courageuse.Ma première permission (le congé des soldats) me fut accordée trois semaines après notre arrivée à South Godstone.Je choisis de me rendre dans la capitale pour y passer la fin de semaine.Une heure et demie de train et nous voici déposés sans encombre sur le quai de la gare Victoria.Il y a là un brouhaha indescriptible.Des trains partent, arrivent à un rythme époustouflant: la foule est bruyante et joyeuse, faite de civils et de militaires, de femmes, d'enfants, de vieillards, de-«gentlemen» au chapeau melon Le célèbre parc St-James de Londres qui compte plus de parcs que tout autre grande ville du monde.et canne, de soldats, arme en bandoulière et sacs au dos.d'offi- .ciers avec la traditionnelle badine.En toute logique, je devrais me sentir partie de cette foule mais je ressens une certaine géne à m'i-dentifier à cette population qui, après trois longues années de sacrifices et de tragédies quotidiennes, ne manifeste aucun signe de pessimisme, de résignation, de panique et continue à vivre simplement, sans ostentation, sans arrogance, comme des héros qui s'ignorent.Avant même d'amorcer ma première visite à Londres, figé sur le quai de Victoria, je savais que je tomberais amoureux de cette grande ville.C'est vers le célèbre square de Piccadilly Circus que m'amena le taxi.Eourquoi Piccadilly Circus plutôt que Hyde Park ou The Mail?Ma réponse à cela: pourquoi Times Square plutôt que Central Park?Piccadilly Circus était à cette époque véritablement le coeur de Londres.Avec sa fontaine au centre, les grandes avenues qui y aboutissaient, le célèbre Regent Palace, le fameux «WindmiJl Théâtre», équivalent londonien du Moulin Rouge de Paris, la proximité de Soho, rendez-vous des amateurs de chairs nues et de sensations fortes, le «Lyon's Corner House», sorte d'immense cafétéria où Ton mangeait mal mais à bon prix, une multitude de «pubs» sympathiques où la présence de femmes et d'enfants étonnait et scandalisait les Québécois habitués aux tavernes uni-sexe: tout ça c'était Piccadilly Circus.Les «black-out» Dès la tombée de l'obscurité, le «black-out» le plus rigide entrait en vigueur.Je n'oublierai jamais ma première expérience avec cet état d'obscurcissement total d'une ville de plus de huit millions d'habitants.Le but du «black-out» était évident: empêcher les bombardiers nazis de toucher leurs cibles avec précision, cibles qui pouvaient être surtout les gares (pour désorganiser la circulation ferroviaire) mais aussi le palais de St.James, la cathédrale St.Paul, la Tour de Londres et son Big Ben, etc.Il ne s'agissait pas là de cibles industrielles.Mais Hitler cherchait plus encore à saper le moral de la population qu'à paralyser le réseau économico-industriel de l'Angleterre.Ce fut là sa plus grave erreur.Loin de flancher sous la terrible pression des bombardements, la population se redressa stimulée par le verbe hypnotiseur de cet incomparable leader, fumeur de cigares invétéré qu'était Winston «Winnie» Churchill.Comme journaliste et comme touriste, je suis maintes fois retourné depuis à Piccadilly Circus.Animé le jour, il devient trépignant la nuit.Comme aux jours sombres de la guerre et sans doute par sa proximité avec le quartier de Soho (lePigalle londonien), c'est le rendez-vous des racoleuses et des racoleurs (Londres en a des multitudes), des vendeurs de pacotilles, des affamés d'expériences sexuelles.C'est aussi le lieu de rencontres de la jeunesse, «hippie» ou autre, des cinéphiles et des passionnés de théâtre.C'est à Piccadilly Circus qu'est véritablement le coeur de la capitale britannique.C'est là que les Londoniens viennent se détendre, lâcher leur fou et oublier, comme au temps du «black-out» des an- nées de guerre, leurs tracas quotù diens.Le palais de St.James, la cathê-drale St.Paul, la Tour de LonJ dres, la superbe avenue du «Mail»; lc& luxueuses demeures et hôtf U du chic quartier Mayfair, le squai re Trafalgar, ses pigeons et sa! statue de Nelson, Albert Hall, Covent Garden, Hampton Couru la Galerie nationale,-le Royal Opera House: tout cela a survéci) aux bombes hitlériennes et fait de Londres l'une des cités les plus touristiquement fascinantes au monde.[ Regent Park, Hyde Park et son «Speakers Corner» où se produi.sent les plus étonnants orateurs et les plus étranges hurluberlus erf quête d'auditoires pour leurs plan doyers et réquisitoires antiî guerre, anti-royauté, anti?fascistes, anti-démocratie, antii Noirs, anti-juifs, anti-racistes-etc., Et les fameux «pubs»: «Ye Oldê Cheschire House» dans Fleet Street (17e siècle), rendez-vous par excellence de la gent journalistique et littéraire; le «King's Arms» de Poland Street, qui daté de 1781 et où l'ancien ordre des Druides a été ressuscité; lé «Prospect of Whitby» près dij métro Wapping, la plus vieille auberge des bords de la Tamise! le «City Berge», à Strand-on-thej Green Chiswick, où lors des mai rées de printemps, le client doit passer par la porte arrière.J Théâtres innombrables et d^ qualité internationale, cinémas; salles de concert, musées à profu« sion, restaurants où sont servie^ les cuisines de toutes les nations du monde, à des prix qui vont de l'abordable à l'inabordable et.enfin, un réseau extraordinaire d'hôtels de tous calibres, depuis le célèbre et pompeux «Savoy» dans le Strand jusqu'au populaire et extrêmement achalandé «Regent Palace» à Piccadilly.Mais la plus grande richesse de cette cité superbe, c'est incontestablement sa population.Les Londoniens, s'ils sont flegmatiques et savent mieux que quiconque contrôler leurs émotions, sont des gens courtois, accueillants et extrêmement hospitaliers.Dé plus, ils ont un extraordinaire sens de l'humour qu'ils utilisent souvent même à leurs dépens.Londres 1942 ou Londres 1980: c'est toujours une ville fantastique qui devrait apparaître en tète de liste des destinations touristiques européennes.SKYLARK m TREASURE TOURS VOYAOIJ fi» EUROPE 1 980 Circuits Touristiques en Autocar de Paris accompagnés et dirigés en français.France.Italie, Suisse\t22 jrs\t\u20221\t,879 Grand tour d Europe\t23 jrs\t$1\t,857 Provinces de France\t22 jrs\t$1\t,897 Espagne, Portugal, Maroc 22 jrs\t\t$1\t,869 Grande-Bretagne\t18 jrs\t$1\t,963 La Grèce ei croisière\t16 à 23 jrs\t$1\t,831 Europe germanique\t22 jrs\t$1\t,997 Sicile, Italie Sud\t17 jrs\t$1\t,462 Tout compris, avion en sus TOURS CHANTECLER M/S ALEXANDR PUSHKIN CROISIÈRE/ÉTÉ 7 jrs de $390 Departs: 12.19, 26 juil.et 2 août.Charlottetown.St-Pierre-et-Miquelon.Perce.Gaspé.Que-bec 9 jrs *495 Départs: 3 juil.et 9 août.Saguenay.Gaspé.St-Pierre-ct-Miquelon.St-John s.Sydney, Iles de la Madeleine.TS/S STEFAN BATORY ST-LAURENT - SAGUENAY 6 jrs Départ: 12 juillet $345 7 jrs Départ: 19 juillet *395 S.S.VERA CRUZ 7 jours Montréal - New York, 26 mai au 10 oct.4 jours St-Laurent, 2 juin 17 jours - Ste Croix à Montréal.16 mai $1 ,31 4 AUTOCARS PANORAMIQUES Les Rocheuses 22 jrs La Californie 22 jrs f1 Les Maritimes 14 jrs Les Belles Plages 16 jrs Otsneyworld et Floride 16 jrs L Est américain 9|rs .Atlantic City et WUdwood 8 jrs La Gaspesie 7 jrs Saguenay 6 jrs Amerlcanada l969 .049 \u2022595 *629 *619 \u2022479 \u2022335 \u2022359 \u2022289 OUEST CANADIEN Stampede de Calgary 4 au 13 juillet Klondyke d Edmonton 16 au 26 juillet CIRCUIT CLASSIQUE 15 jrs M ,006 incluant avion, autocar, logement.4 repas a Jasper, visites et excursions: Calgary.Banff.Victoria.Vancouver.Edmonton Depart hebdomadaire du 21 juin au 16 août.Demandez notre dépliant et réservez au plus tôt TOURS MONT ROYAL AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 50 ans LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS West End Bahama HÔTEL GRAND BAHAMA 7 nuits 14 nuits '549 '899 JAMAÏQUE JACK TAR JAMAICA Ocho Rios 7 nuits à partir de: ,'809 Tous ce que vous aimez est compris dans le prix: \u2022 Aller-retour en jet Repas et boissons gratuits a bord \u2022 Transport aller-retour entre l'aéroport West-End et l'hôtel, y compris la manutention des bagages.7 nuits d'hébergement à l'hôtel en catégorie standard ou supérieure \u2022 3 repas par jour: petit déjeuner, déjeuner et diner, les dîners comprenant un steak grillé et une friture de poissons \u2022 Choix de 5 cocktails au bar.Spectacles divertissants \u2014 soirées limbo et bahamienne.y compris la nuit des talents prometteurs.Réception organisée par la direction \u2022 Réception d'accueil Installations sportives accessibles gratuitement: Masque et tube d observation sous-marine, tournois de volleyball, bicyclettes, pédalos ou croisières, le jour, sur la jonque chinoise, tennis gratuit sur les 10 courts à surface douce de l'hôtel, leçons de tennis 3 fois par semaine, tournois de tennis, libre accès au parcours de golf, cours de golf 3 fois par semaine \u2022 Water-polo et tournois de water-polo \u2022 Piscine, compétitions de nage et concours de plongée \u2022 Jeu de galets et tournois de jeu de galets \u2022 Tournois de golf \u2022 Ping-pong, échecs et jacquet \u2022 Concours de jeu de fer à cheval \u2022 Ciné-nema \u2022 Courses de crabes.14 nuits à partir de Pour les heureux élus qui recherchent un lieu de vacances où tout est à la portée de la main.Spectacles continus, des milles de plages privées et une magnifique piscine.Nos forfaits comorennpnt le transport aérien aller-retour par réacté.de Montréal à Montego Bay.7 petits déjeuners et 4 soupers par semaine, le golf à volonté (green fees), le «snorking», le ski aquatique et le tennis.MONTEGO BEACHSUNSET LODGE Montego Bay '559 '809 7 nuits à partir de 14 nuits à partir de Chambres avec vue sur l'océan et terrasse privée surplombant la très pittoresque baie de Montego.1 semaine \u2014 7 petits déjeuners et 4 diners 2 semaines \u2014 14 petits déjeuners et 8 diners 1 adventure tourei VOYAGES AIR CANADA fiUttHOf AIR MAROC FLORIDE m «s Condominiums, hôtels, motels.Miami Beach \u2022 Clearwater \u2022 Ft Lauderdale \u2022 Palm Beach \u2022 Daytona Beach \u2022 Orlando \u2022 Walt Disney World 7 JOURS $339 14 JOURS $449 ANTILLES Hôtels, appartements La Barbade \u2022 Porto Rico \u2022 La Jamaïque \u2022 Freeport 7 JOURS $399 14 JOURS CROISIÈRE: M.S.Aquarius, Cunard Princess & Countess.7 JOURS MEXIQUE Appartements, hôtels Puerto Vallarta \u2022 Acapulco \u2022 Cancun 7 JOURS $469 14 JOURS Les prix minimaux indiqués incluent le transport par avion de Montréal.$569 $919 629 TreasureToure < HAWAII Trois S -f f\\gZQ îles À partir del }\\J*JZJ Une attrayante proposition qui combine la vie nocturne de Waikiki sur Oahu au charme de Kauai, l'île jardin, et d'Hawaii, lile aux orchidées.Vous regretterez de ne pas disposer d'une troisième semaine.Départ de Montréal le dimanche, toutes les semaines, jusqu'au 15 juin, en 747 noi.se de Wardair.* ft * CUBA A partir de Là ou la valeur de votre dollar sera aussi étendue que la grandeur des plages.Varadero, sa plage et son cadre unique sauront satisfaire vos goûts pour le soleil et !a détente.Départ de Montreal tous les dimanches jusqu'au 15 juin et le* samedis jusqu au 5 avril par service régulier de Cubana Airlines.HAITI A partir de *439 Une île aux contrastes saisissants.Paysages luxuriants et mystère vaudou.Plages sablonneuses et couchers de soleil romantiques.Un choix de séjours dune à trois semaines dans cette ne a la fois charmante et intéressante.Départ de Montréal tous les dimanches jusqu'au 26 avril et les lundis jusqu'au 17 mars par service régulier d'Air Canada.SAINTE-LUCIE a p*» «.$4 79 îïrî ÏLïïî! c°?tra8tê8 Sl,i,Mnt»- Paywges luxuriants et mys-fn,!.1 ^9iS \"?,onMUMI \u2022* couchers de soleil roman- ffît f^^i de .\u2022*^rtJrunt * trols \"™»nes dans cette L.Jl.J aîmant.e etJrtére,sant#- D*P«rt d« Montréal tous les dimanches jusqu au 26 avril et les lundis jusqu'au 17 mars par service régulier d'Air Canada.™*M ™ Sunflight LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX Le numéro , des vTcances-sole.l CARREFOUR MT-ROYAL *\u2022 145-8225 4454 St-Dems Métro Mt-Royal PLAZA ST-HUBERT 911 Beaubien est 273-7755 Métro Beaubien CENTRE DOMAINE * 254-9969 jJjy542^Shert^ CENTRE-VILLE 1010Ste-CatherineO.00 161-7272 Métro Peel GALERIES NORMANDIE 2634 de Salaberry * 331-9971 ÂGE D Op TRAVEL AIDE 273-25s1 911 Beaubien E.Métro Beaubien CENTRE LAVAL Laval 687-0880 CENTRE PROFESSIONNEL \u2022 627-5151 5005.boul.Dagenais.Laval-Ouest GALERIbS LACHUTE Lachute TAP DORIC TWVtltfDÉ OCEANIC TttvriàiDF * 562-3188 ROTTERDAM PLACE PORTOBELLO 7350.boul.Tasctjereau PLAZA NEWMAN 341 Dollard.Ville LaSalle 672-5353 3644780 Permit du Québec \u2022Parking gratuit Parkinq a proximité \u2022 67*3777 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAM&DI 1 er MARS 1 980 \u2022 T KLM CENTRE VERRONNEAU 365 St-Jean, Longueui.l PLACE MONTENACH \u2022 467-1171 600, boul.Sir-Wilfrid-Laurier» Beloeil et outres carte» acceptées aux conditions des transporteurs * OUEEN ELIZABETH vacances voyage PAR MICHEL-G TREMBLAY f ÊDITOUR De 1979 à 1 980 vers l'Europe Augmentation minimum de 50 pour cent du prix des billets d'avion Des surprises de taille attendent ceux qui comptaient prendre leurs prochaines vacances en Europe l'été prochain.Ils devront en effet débourser plus de 50 pour cent de plus que Tannée dernière pour se rendre à Paris et à Londres, en haute saison, 60 pour cent de plus pour aller à Athènes et 70 pour cent de plus pour voir Rome.L'année dernière, il était en effet possible d'aller à Paris durant Pété pour $429, à Londres, le prix était de $419, à Rome pour $575 et à Athènes $525.Il s'agissait des prix les moins chers grâce à des vols nolisés au beau milieu de l'été.Cette année, un voyage à Paris entre le 26 juin et le 2 août coûte $663, à Londres, $604, à Athènes $849 et à Rome $972.Il s'agit des billets les moins chers sur le marché.Les Canadiens qui le peuvent doivent donc changer leurs habitudes de voyage s'ils veulent encore aller en Europe en 1980.Ainsi, il leur faudra voyager entre le 15 mai et le 26 juin s'ils veulent profiter d'un rabais d'environ 10 pour cent sur les prix déjà mentionnés, ou entre le 1er avril et le 15 mai pour faire le même voyage avec un rabais d'environ 20 pour cent.Un Montréal-Paris, aller-retour, coûte en effet avant le 15 mai $502, entre le 15 mai et le 25 juin, il est de $569.Pour l'information des jeunes, le tarif jeunesse a de quoi faire sourire puisqu'il est de $631 en basse saison alors qu'il est de $717 en haute saison.Londres Londres, dont nous parle aujourd'hui Fernand Beauregard en page-cahier, n'échappe évidemment pas aux augmentations de prix puisque les billets les moins chers sont de $463, avant le 15 mai, $528 avant le 25 juin et $604 en haute saison.Comme tous ces billets sont les moins chers, il faut payer 30 jours à l'avance, et réserver sans possibilités de changement ultérieur les dates de départ et de retour, et faire un voyage de plus de sept jours et de moins de 180 jours.Parce que si jamais un voyageur se décide.à la dernière minute de passer trois semaines en Angleterre, il déboursera la modique somme de $1,098 pour son billet en classe économique, et si jamais il veut s'offrir la première classe.il lui en coûtera (ou à sa compagnie) $2,188 pour faire le voyage aller-retour.La Hollande et la Belgique Pour aller à Amsterdam, la compagnie KLM calcule de façon différente ses prix puisqu'elle offre des billets aller à un prix fixe, dépendant de la date du départ, et le retour en fonction de la date de retour, Les départs avant le 15 mai coûte $256, avant le 25 juin, $288 et après cette date $332.Les retours avant le 12 juin coûte $256, avant le 31 juillet, $288 et durant le mois d'août $332.Quant aux conditions des voyages, elles sont à peu près les mêmes que celles décrites précédemment.Un voyage basse saison à Bruxelles coûte $502 alors que le billet aller-retour en haute saison coûtera $663.Les prix des billets en saison intermédiaire varient de $536 à $616.Rome et Athènes Les hausses les plus spectaculaires touchent ces deux villes dont le prix des billets d'avion au départ de Montréal a augmenté de 70 pour cent pour Rome et 60 pour cent pour Athènes, comparativement à l'année dernière.Avant le'31 mars, il en coûte quelque $580 pour aller à Rome, du 1er avril au 20 juin, et du 15 août au 31 octobre, le prix atteint $746.Mais si vous voulez y aller entre le 21 juin et le 15 août, le prix du billet est de $972, soit 70 pour cent de plus que l'année dernière.Quant à la Grèce, il vous en coûtera $869 avant le 15 mai et $1,000 durant l'été pour acheter les billets les moins chers ou presque.Il y a en effet, un grossiste qui prépare des excursions à destination d'Athènes qui ne devrait coûter que $849 en haute saison.de même qu'à Malaga, en Espagne, pour Quoi faire?Le meilleur conseil que je peux donc donner à ce moment-ci, c'est de bien surveiller les programmes que des grossistes en voyage devraient mettre sur le marché d'ici un mois ou deux.Il est possible en effet que des grossistes préparent des voyages forfaitaires vers l'Europe en vendant des billets d'avion aux prix déjà cités, mais incluant aussi des hôtels ou des locations d'auto à meilleur prix, de sorte que le coût global du voyage soit relativement accessible.Si, par exemple, un grossiste peut trouver des hôtels européens à bon marché, qu'il vend à son prix coûtant, il lui est alors possible de préparer un voyage tout compris à meilleur prix que le voyageur est capable de s'organiser.Et si jamais il y avait encore des hausses substantielles du prix du pétrole au cours des prochaines semaines, les meilleurs prix dont je parlais plus haut pourraient être augmentés de plus de 10 pour cent! Un chose sûre, il n'y aura pas de meilleur stimulant pour le tourisme au Québec, au Canada et aux Etats-Unis que les hausses des prix des billets d'avion vers l'Europe.Ralentissement de la croissance du tourisme international en 1979 - ; % C'est à près de 270 millions que s'est élevé le total des arrivées de touristes internationaux dans le monde en 1979, selon les estimations du Secrétariat général de l'OMT, ce qui représente une augmentation de 4 pour cent par rapport à 1978.Le total des recettes touristiques, à l'exclusion du paiement des titres de transports internationaux, est estimé à 75 milliards de dollars des Etats-Unis, ce qui correspond à une augmentation en termes courants de 15 pour cent par rapport à l'an- née précédente.Ce pourcentage est inférieur à l'accroissement moyen des quatre dernières années qui était de 18 pour cent.Les recettes touristiques ont progressé plus rapidement que le commerce international en 1979 ( + 5 pour cent) et ont représenté 5,5 pour cent de la valeur globale des exportations.Au total, les arrivées de touristes internationaux et nationaux dans le monde sont estimées à 1 milliard 350 millions.Au niveau des principaux pays émetteurs de touristes internationaux on a assisté en 1979 à une augmentation des départs touristiques des résidents des Etats-Unis, de la Rép.fédérale d'Allemagne et de la France vers des destinations telles que les Caraïbes, l'Asie de l'Est et le Pacifique et l'Europe, à une stagnation des flux touristiques en provenance du Royaume-Uni et à une forte reprise des départs des Japonais vers les pays de la région d'Asie et du Pacifique.En Afrique, les flux touristiques internationaux se sont caractérisés au niveau des diver- ses régions par une progression de 8 pour cent des arrivées et de 20 pour cent des recettes touristiques.Aux Amériques, le rythme de croissance du tourisme international en 1979 s'est stabilisé autour de 4 pour cent pour les arrivées et de 18/5 pour cent pour les recettes touristiques.La région de l'Asie de l'Est et du Pacifique a connu une croissance plus modérée mais relativement soutenue du tourisme international en 1979 avec des progressions de 15 pour cent des arrivées touris- tiques et de 25 pour cent pour les recettes contre des augmentations respectives de 18 et 29 pour cent en 1978.La situation politique de l'Iran dans la région de l'Asie du Sud laisse supposer que le tourisme international dans cette région enregistrera une diminution de 3 pour cent des arrivées et de près de 17 pour cent des recettes touristiques.À l'exception de l'Iran, les autres pays de la région ont dans l'ensemble connu une évolution positive des mouvements et des recettes touristiques qui pourraient s'é- lever entre 7 et 8 pour cent pour les arrivées et entre 10 et 15 pour cent pour les recettes.En Europe, les rythmes de croissance des arrivées et des recettes touristiques se sont alignés sur ceux de l'ensemble des pays du monde avec des accroissements se situant entre 3 et 4 pour cent dans le cas des arrivées et 14 pour cent pour les recettes.Au Moyen-Orient, on a observé un second revirement de tendance des mouvements touristiques internationaux qui se traduit par une baisse de 5 pour cent des arrivées et de 3/5 pour cent des recettes en 1979, alors qu'au cours de l'année précédente les arrivées avaient progressé de 9 pour cent et les recettes de 21 pour cent.»! \\ '\"I .1 I f I I { I t I ' - Pendant tout le mois de mars » pour l'Europe $ Bruxelles Avion aller-retour Montréal/ Bruxelles Soit tarif jeunesse \u2014 de 26 ans ouvert 1 an.Soit tarif CCF, réservation et paiement 30 jours avant le départ, séjour de 7 à 180 jours.Taxe canadienne de transport $ 10 non comprise.3 semaines Auto: Visa-Citroën, neuve, pour 3 semaines, kilométrage illimité, taxes et assurances comprises Cette ahnée Tourbec inaugure le « label » « classe Tourbec »: chaque mois, un tarif exceptionnel vous sera offert pour que l'Europe reste abordable à tous les Québécois.Le nombre de forfaits est limité, et les prix sont sujets à changement (approbation gouvernementale).699 base 2 personnes départ avant le 1 5 mai retour avant le 13 juin 1 980 Autres départs: AUer: du 1 5 mai au 25 juin: Retour: du 1 3 juin $ \"WA û au 31 juillet: # Ht5# base 2 personnes Aller: du 26 juin au 2 août: Retour: du 1 août $ au 31 août: base 2 personnes 829 D'aytres combinaisons sont disponibles Tourbec à Montréal 1440.St-Denis 288-4455 Bern de Montigny Sortie St-Denis Tourbec à Québec 29.rue d Auteuil 694-0424 Tourbec à Sherbrooke 74 nord rue Wellington 563-4474 Tourbec est détenteur d'un permis du Québec_ Au uébec Tourbec a des amis pour vous recevoir En Gaspésie: les Navigateurs du Verseau Voila à Gaspe I 399 ., 499 7 jours tout compris.Croisière école pour tous.Départs tous les samedis de Gaspé, du 7 juin au 1 8 octobre.Au Témiscouata: le Ranch des Montagnards On monte au JAL $249 \u201e s279 6 jours tout compris.Départs tous les dimanches d'Auclair, du 15 juin au 28 septembre.Pour ces programmes, le transport du lieu d'origine à Jonquière.Auclair, Gaspé et Waterloo n'est pas compris D autres programmes vous attendent dans la brochure été 80 de Tourbec .Tourbec à Montréal 1440.St-Denis 288-4455 Bern de Montigny Sortie St-Denis Tourbec à Québec 29.rue d'Auteuil 694-0424 Tourbec à Sherbrooke 74 nord, rue Wellington 563 4474 Tourbec est détenteur d'un permis du Québec À Waterloo: Robert et Dominique Atelier de photo chambre noire 2 jours $ tout compris.» i ¦ 119 Au Saguenay Lac-St-Jean: le Cepal Lacs, forets et rivières 7 jours $ tout compris.du 1 5 au 17 août et du 19 au 21 septembre.Aux îles de la Madeleine: l'Auberge du Sieur Doublet 185 Randonnée en canot avec le Cepal.Départs tous les samedis de Jonquière.du 14 juin au 6 septembre.Séjour 8 jours *8259 à 319 Départs de Montréal tous les samedis du 7 juin au 30 août.À pied, à cheval et en canot! 7 jours tout compris.220 Vacances plein-air au Cepal Départs tous les samedis de Jonquière, du 14 juin au 30 août LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er MARS 1 980 «3 vacances voyage CLUB JEUNESSE VOAGO MSÙSesse ™ 5 M^SSE voace CLUB JEUNESSE VOOGC .'{«VA 1 1 1 \u2022 ».\u2022* Plus de 150 idées de vacances TOURISME EN BREF par Dollard MORIN Une importante conférence de presse aura lieu le lundi 3 mars, à l'Hôtel de l'Institut, 3535, rue St-Denis, à Montréal, pour marquer le lancement du «Guide du Camping 1980».Il s'agit d'une heureuse initiative de l'Association des terrains de camping du Québec, dont Michel Demers est le directeur général.A la même occasion, TA.T.C.Q.lancera aussi son concours devant permettre aux campeurs qui visiteront les 161 terrains affiliés ù cet organisme, de participer à un intéressant tirage.Cette entreprise a pour but de promouvoir l'industrie du camping au Québec, où plus de 200,000 familles s'adonnent déjà à cette activité de plein air.A souligner que le tirage comportera trois grands prix: \u2014 une roulotte Dauphine '80 de 19 pieds, courtoisie des Industries L'Islct; \u2014 une tente-roulotte Bonair '80, courtoisie des Industries Bonair; \u2014 une tente familiale avec équipement de camping, courtoisie de Sports Experts.Pour tout renseignement, s'adresser à l'Association des terrains de camping du Québec, 8775, boul.Lacordaire.Montréal, H1R2A9 (323-1604).«Grousse» corvée Un communiqué nous annonce que la plus vieille église acadien-ne, celle de St-Henri de Bara-choiS/ sera démolie à partir du 15 avril, si les Acadiens ne la sauvent pas! De fait, il s'est formé un Comité de la sauvegarde de l'église de Barachois, dont M.Normand Robichaud est le président.La première tâche de cet organisme est de recueillir une somme de $100,000 devant permettre d'effectuer les travaux nécessaires pour sauver l'église de la démolition et d'organiser ensuite l'utilisation de l'église comme musée, galerie d'art, salle de concert et de spectacle, etc.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a promis de verser l'équivalence de 25 pour cent du montant qui sera souscrit auprès de la population acadienne (et aussi québécoise).Jusqu'à maintenant, $6,300 ont été recueillis, soit un seizième de l'objectif de $100,000.La campagne de souscription actuellement en cours doit durer deux mois.«Cette église construite par une corvée de tous les paroissiens de Barachois, au début du H)e siècle», souligne M.Robichaud, «peut être aujourd'hui sauvée par tous les Acadiens en collaborant généreusement à la «grousse» corvée qui est lancée.» Cette «grousse» corvée est parrainée par cinq personnalités: Mgr Camille-André Le Blanc, natif de Barachois, aumônier de l'hôpital de Caraquet et ancien évéque de Bathurst; Mme Viola Léger, célèbre «Sagouine», et dont les parents sont de Barachois; M.Albini Gugnon, de Robichaud, descendant de la famille du curé Antoine Gagnon, qui a bâti l'église de Barachois en 1825; le Père Al-ban Albert, curé actuel de cette paroisse; Mme Marie Bou- dreau, descendante de l'une des familles pionnières de l'endroit.Il s'agit de sauver un monument national du patrimoine acadien.A cette fin, tous les dons et souscriptions, même ; minimes sont acceptés avec joie.On les adresse au: Comité de sauvegarde de l'église de Barachois, R.R.#1, Robichaud, Nouveau-Brunswick, E0A 2S0 (506 \u2014 389-3341 OU 858-1283).En Abitibi Une intéressante nouvelle nous parvient de l'Association touristique régionale de l'Abiti-bi-Témiscamingue.Elle a trait à la récente fondation du Service touristique Laniel Inc.Laniel est une localité sise sur les bords du lac Kipawa, au Témiscamingue.Or six pourvoyeurs en chasse et pêche, et leurs conjoints, habitant cet regroupés sont: MM.Tony Beau-doin, Gérard Bouthillette, Michel Leblanc, Martial Perreault, Georges Trudel et René Desrochers.C'est M.Michel Leblanc qui assume la présidence de la nouvelle corporation (819-724-2536).Sur le St-Laurent Cet été, reprendront sur le St-Laurent les croisières du navire soviétique «MS Alexandr Push kin»; elles auront une durée de 7 et de 9 jours.Ce paquebot de 20,000 tonnes effectuera ses excursions sur le St-Laurent et le Saguenay, entre le 3 juillet et le 9 août.Chacune d'elles comportera des escales à Gaspé (d'où l'on pourra se rendre à Percé et à l'île Bonaventu-re), et à l'île française de St-Pierre-et-Miquelon.-î2 Le mois de mars est définitivement le mois le plus populaire auprès des Québécois pour leurs vacances au soleil.De petites baies comme celle-ci pour faire de la plongée sont particulièrement nombreuses dans les îles Cayman, aux Iles Vierges, à la Barbade et aux Bahamas.endroit, ont pris l'initiative de se regrouper en corporation, dans le but «de se donner en commun les meilleurs services, d'attirer le plus grand nombre possible de touristes, d'offrir un produit touristique varié et intéressant».A cette fin, la nouvelle corporation mettra sur pied un service centralisé de réservations destiné aux touristes.Elle s'emploiera aussi à promouvoir les services offerts en commun auprès de la population régionale, provinciale, ontarienne et nord-américaine.Le Service Touristique Laniel Inc.a été créé le 16 février au chalet de ski de fond de l'endroit.C'est le.premier regroupement du genre en Abitibi-Témisca-mingue.Il offre aux touristes un «actif» de 57 embarcations, de 44 moteurs, l'hébergement pour 272 personnes à la fois et 51 cabines des mieux équipées.Les pourvoyeurs actuellement Au programme des croisières de 7 jours, s'ajoutera une visite â Charlottetown (île-du-Prince-Edouard) et à Québec.Les croisières de 9 jours comprendront des escales à St-Jean (Terre-Neuve), à Sydney (Nouvelle-Ecosse), aux Iles de la Madeleine.C'est la compagnie montréalaise March Shipping Ltée qui est l'agent général en Amérique des paquebots soviétiques, dont le -Pushkin».Les prix des croisières varient entre $390 et $770 pour les croisières de 7 jours; entre $195 et $990 pour celles de 9 jours.Pour de plus amples renseignements, les intéressés peuvent s'adresser à la March Snipping, 360, rue St-Jacques, Montréal H2Y1P5 (842-8841).***** m3k ' ' ClUI JEUNESSE eHM«-Niig« \u2022 ' 5450 Côtedes-Neiges.Suite 320 1 - Montréal.Québec H3T 1Y6 V* Tél.: |5U| 341-4420 Passez au bureau Club Jeunesse le plus près de chez vous et demandez nos brochures gratuites ! Par la poste Vous pouvez également obtenir ces brochures en retournant le coupon-réponse Vous devez alors joindre à votre demande la somme de $1 00 pour les frais postaux / maximum 4 brochujes» ou $?00 t ptus de 4 brochures) Veuillez allouer 3 semâmes pour ta livraison Oui.envoyez-moi.dans les plus brefs délais, la (ou les ) brochure (s) indiquée (s).Je joins à la présente ?S 1.00 ?$2.00 pour les frais postaux.?Brochure 1.?Brochure 2.?Brochure 3.?Brochure 4.?Brochure 5.?Brochure 6.?Brochure 7.?Brochure 8 ?Brochure 9.Nom _ Vols et trajets individuels.Guide-vacances.Circuits autogérés 18-35 ans.Circuits sportifs.rvjv Circuits Aventure.ÏmJ Séjours linguistiques.Les beaux week-ends.Voyages et séjours au Québec.Circuits Jeunesse 11-17 ans.-Prénom _ CLUB JEUNESSE VOIAGG Adresse Ville _ Code Postal H est entendu que cette demande est faite sans obligation de ma part.Découpez ce coupon et retournez-le au bureau CLUB JEUNESSE de votre choix.CLUB JEUNESSE 0m tri mont 1027 ouest rue Laurier Suite 200 .Outremont Québec H2V2L1 Tél.: 1514 ) 274-4454 CLUB JEUNESSE Métro Barri Dimontlgny Palais du commerce 1700.rue Bern.Suite 48 Montréal.Québec H2L 4E7 Tel: (514) 7*M6W\tCLUB JEUNESSE Rate mont 2329 est.rue Beaubien Montréal.Québec H2G 1N1 Tél.: (514) 376-5910\tCLUB JEUNESSE Ville de Livii 1717.boul St-Martin.Suite 234.Chomedey.Laval.Québec H7S 1N2 TU (514| 687 WOQ\tCLUB JEUNESSE Québec 2600 boul Laurier.2éme Étage Ste-Foy Québec G1V 2L1 Tél.: (418) 653 1024 CLUB JEUNESSE Mamriai-cantrt H29 rue Crescent Montréal Québec H3G 282 TH.: (514J 849-7S21\tCLUB JEUNESSE Villi LiStlti Place Thierry 1666 rue Thierry.Suite 101.Ville LaSaile.Québec H8N 2K4 Tel [514| 3/M-O309\tCLUB JEUNESSE Rlvt-tud 214.rue Victoria Greenfielo* Park.Québec.J4V 1H1 Tél.:|514) 465-1)05\tCLUB JEUNESSE Mull - Ottawa 277 boul St-Joseph.Suite 4 Hull.Québec J8Y 3Y2 Tél.: (8191 7784)60?CLUB JEUNESSE Trolt Rivlèrw 1373.rue Hart TroisRivières.Québec G9A 4S5 Tel : (819| 3T4-1050 CLUB JEUNESSE RIvIèn-du-Loup 30.rue St-Joseph Riviére-du-Loup.Québec.G5A 1G1 Ttl.:(418) 862-0655 voyages Eaton Cet été, réservez une place pour l'Europe Amsterdam\t54400\tGenève\t55300\tMoscou\t64000 Athènes\t91800\tGlasgow\t60400\tMunich\t646°° Belgrade\t660°°\tHambourg\t62100\tNice\t70200 Berlin\t64600\tLisbonne \u2022\t651°°\tParis\t56900 Bruxelles\t569°°\tLondres\t52800\tRome\t74600 Budapest\t65800\tMadrid\t57200\tStockholm\t52000 Cologne Copenhague\t621°° 486°°\tMalaga Manchester\t57200 604°°\tVarsovie Vienne\t57400 \t\t\t\t\tOJJUuu Dusseldorf\t621°°\tMarseilles\t70200\tZagred\t657°° Frankfurt\t596°°\tMilan\t74Q00\tZurich\t553°° Règles à suivre Pour bénéficier de ces prix, vos réservations devront être faites au moins 30 jours à l'avance.Ces tarifs sont présentement en vigueur et sont sujets à changement.N'hésitez pas à vous renseigner auprès de nous pour connaître les conditions de voyage qui s appliquent a ces départs de Montréal.Réservez maintenant, le nombre de places est limité.Voyages Eaton Venez ou téléphonez: Centre-ville 842-9331 Pointe-Claire 697-6420 Anjou Laval 687-1470 St-Bruno 461-2345 353-4411 UTILISEZ VOTRE CARTE-COMPTABLE EATON EATON Permis du Québec »*4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er MARS 1 980 < ( X Ce qu'il y a à faire à Ottawa On ne s'y ennuie plus comme par le passé ¦ i i < I I I t I « i s t I I I C I I t I I I v t i l I I \u2022 l h l I a j \\ 1 * \\ 1 « i I i i i i s i i i «Pourquoi ne pas aller passer la fin de semaine prochaine à Jttawa?» «Tu veux rire?Aurais-tu gagné un deuxième prix à un quizz télévisé?» Trêve de plaisanterie.Cette boutade, devenue un vieux cliché, a de moins en moins sa raison d'être.Car Ottawa, la capitale du Canada, offre maintenant divers points d'attraction.Aux nombreuses activités culturelles et artistiques, s'ajoutent des possibilités de divertissements, grâce en grande partie au voisinage de Hull, cette ville du Québec reliée par des points ù la capitale fédérale, et que l'on franchit dans l'esprit d'aller «s'épivarder», principalement en fin de semaine.\u2014 La ville se vide de ses résidants en fin de semaine, nous dit le directeur d'un grand hôtel.Ils prennent le chemin soit de la Gati-ncau, soit de TOutaouais, soit de Montréal.D'ailleurs, plusieurs ont des résidences secondaires dans les environs.En dépit de son caractère anglo-saxon, style «quiet, dignified and tea-cozy quaint», Ottawa s'est départie d'un peu de sa rigueur, celle précédant les années i960.Déjà à cette époque on traversait la rivière pour aller s'amuser à Hull.Car la vie nocturne était absente de la capitale, laquelle veut englober aujourd'hui la ville de Hull dans son appellation.Bref, Ottawa, ville de bureaucrates, cherche à secouer sa torpeur au contact des Québécois, dans leurs points chauds de la «night life», sur l'autre rive de la rivière.A noter que la plupart des disco-.Ihèques restent ouvertes jusqu'à 3h du matin.Toutefois.Ottawa s'est pourvue, ces dernières années, de quelques endroits un peu plus «swingants».Il est maintenant possible de prendre un verre entre amis, de dîner et de danser dans des lieux choisis.Un guide préparé par le «Ottawa Journal»» nous en suggère quelques-uns.Plusieurs se situent dans des hôtels réputés: le \"Canadian Grill», et le pub «The Cock and Lion», du Château Laurier, «La Ronde», salle à manger pivotante, au sommet de l'hôtel Holiday Inn, «The Top of the Hill», et «Stop 26», à l'hôtel Skyline, et aussi ce bar typique que la majorité ignore, où se rencontrent des étudiants, de jeunes cadres, etc., le «Tarantula Den Bar» du «Banana Boat», avenue Carling.Quant aux discotheques, elles sont surtout du côté de Hull.Pourtant, quelques-unes sont en train de s'imposer ici.Entre autres, le nouveau «Saeha's», dans l'hôtel «Four Seasons».Mais Ottawa maintient son titre de capitale digne et calme.On sort de préférence le vendredi.Car le samedi, la vie nocturne s'arrête généralement à minuit.En prévision du dimanche.somnolent.A l'instar d'autres villes, Ottawa a son festival d'hiver.«Winterlude» ou «Bal de neige».Lequel s'est déroulé cette année du 8 au 17 février.Nous étions là à l'occasion d'un congrès de la SATW (Society of American Travel Writers).Ottawa s'était alors transformé en «Winter Playground».On a construit des terrains de jeux hivernaux pour les «petits et les grands enfants».Des glissoires, des labyrinthes, des courses folles de patinage sur le cai.al Rideau, de chevaux sous-harnais sur le même canal, courses en traîneaux sur le lac Beauchamp, dans l'Ou-taouais, et même des courses aussi fantaisistes que celles des lits et des «barmen*.Le tout se terminant par un spectacle de ballet sur glace.Au chapitre des fantaisies, d'ordre gastronomique celles-là.je vous décris le menu d'un petit déjeuner à ce luxueux hôtel «L'Auberge de la Chaudière», rue Montcalm, à Hull.Incidemment, de nouveaux hôtels se sont élevés dans les dernières décades, et peuvent accueillir de plus en plus de visiteurs, dans un confort de luxe, sous le signe de la plus grande courtoisie.Et on offre des prix spéciaux pour la fin de semaine.Revenons à ce petit déjeuner de gourmet servi à l'Auberge de la Chaudière.Menu: Champagne et jus d'orange Fraises fraîches Oeufs brouillés au caviar Pommes rissolées et foies de volaille Crêpes Suzette.Thé.Café.Certes, ce déjeuner était spécial.Et je ne puis résister au plaisir de vous en donner un avant-goût.Les musées Ottawa est sans contredit une ville des quatre saisons.En été, la région es', verdoyante, incluant la vallée de l'Outaouais et celle de la Gatineau, favorisant les excur- Méme si le bal de Neige est terminé, il n'est pas trop tard peur aller patiner sur le canal Rideau, la plus longue patinoire du monde, avec le temps froid qui perdure.sions les plus variées, le camping, la pratique des sports, etc.Au printemps, Ottawa s'épanouit sous sa parure florale.Des millions de tulipes, offertes par la reine Juliana de Hollande, des jonquilles, des crocus envahissant la colline parlementaire, un tableau impressionniste pour la plu> grande joie des marcheurs, et des cyclistes, dans ce paysage qui embaume.L'automne nous ramène les riches coloris de nos forêts, spécialement du côté du Québec.Et en hiver, Ottawa et son environnement deviennent la capitale des sports tels: le ski, le patin, les descentes en traîneau ou en luge, etc.Et comme complément à tout ça, je dirais même comme toile de fond, la vie culturelle et artistique.Le Centre national des Arts où.selon le calendrier, on a le choix entre une représentation de ballet ou d'opéra, un concert, sans oublier le carillon de la Tour de la Paix, la Galerie Nationale et ses expositions permanentes et itinérantes.Mais ce que l'on ne sait peut-être pas c'est qu'Ottawa compte plusieurs musées d'un immense intérêt.Auparavant, peut-être aime-riez-vous visiter les édifices du Parlement, incluant le Sénat et la Bibliothèque?Visite tous les jours de 9h à 16h:*0.Avec guide.Peut-être bilingue?Pour ce qui est des musées, se rappeler qu'ils sont généralement fermés le lundi.Comme nous, vous aurez sans doute l'avantage d'une visite à la maison Laurier, 335 est, rue Laurier.Une maison, apparemment modeste de l'extérieur, qui, pendant plus de 50 ans, a abrité deux des grands hommes politiques du pays: Sir Wilfrid Laurier et William Lyon MacKenzie King.Lester B.Pearson y eut également un bureau.Plusieurs célébrités ont séjourné dans cette maison.Des rois, des reines.Des hommes d'Etat, de Churchill à de Gaulle.Heures de visite du mardi au samedi, de lOh à 17h.Le dimanche, de 1 Ih à 17h.Entrée libre.Le musée national des Sciences et de la Technologie mérite que l'on s'y attarde plus longuement que nous ne l'avons fait.Entre autres exhibits, des anciennes locomotives, des voitures automobiles, des voiliers, sans oublier diverses expériences dans le domaine scientifique que l'on fait revivre en manipulant les boutons des présentoirs qui leur sont affectés.Les enfants semblent s'v intéresser tout particulièrement.par jeu?ou par saine curiosité?Ce musée est au sud du boulevard St-Laurent, à proximité du Queensway.Toujours dans le domaine de la technologie, la collection aéronau- vacances voyage tique nationale, à l'aéroport Rockcliffe, attire de nombreux amateurs.Il y a aussi la Galerie de la photo de l'Office national du Film.Le musée canadien de la Guerre, la ferme centrale expérimentale, sur la promenade4 Queen Elizabeth, et combien d'autres dont l'énumération serait fastidieuse.L'hôtel de la monnaie Je voudrais pourtant m'arrête! avec vous, soil a l'Hôtel canadienne de la Monnaie, à l'intention des futurs numismates?Et au musée national des Postes.Ce dernier renferme des pièces rares, Par exemple, ces trois tablettes d'ar-gile, les pieces les plus vieilles du musée, dont l'une a été découverte à Kultepe.site archeologique de l'ancienne ville de Kancsh, en Turquie centrale.Ces tablet les d'argile nous transportent en l'an 2000 avant Jésus-Christ, alors que pour transmettre un message en toute sécurité, un scribe traçait, avec un style fie roseau, des caractères cunéiformes assyriens dans l'argile humide.La lettre terminée, le scribe se servait d'un autre morceau d'argile, l'aplatissait sur une surface lisse, le réduisant à l'épaisseur d'une abaisse.Pliant la lettre encore humide dans la feuille d'argile 'numide, il détachait de ses doigts les parties qui dépassent.La lettre se trouvant alors à l'abri dans une enveloppe inviolable.Et le scribe y transcrivait fidèlement le message qui est a l'intérieur aux tins de confrontation des deux messages par le destinataire.Ce dernier se rendrait compte aussitôt de l'identité des deux contenus puisque tout effort pour enlever l'enveloppe en entraînait la des!ruction.\u2022» On verra également le premier timbre-poste émis au Canada, en avril 1851.lin timbre de :< pence à l'effigie du castor.Les collectionneurs passeront de bons moments devant les vitrines coulissantes spéciales qui renferment la collection nationale de timbres poste.Parmi eux, le timbre noir de 12 pence, et le timbre orange d'un shilling, de Terre-Neuve Où bien manger?> Du côté d'Ottawa, Dave vous invite à «The Place Next Door», dans un décor rustique.On y mange le meilleur «smoked meat sandwich» à l'heure du lunch.Ce qui n'exclut pas un menu assez élaboré.La couverture illustre la pa.qe frontispice du «Nate's Bve-nin*4 Journal» du lundi 2(> février de l'an 1900.-4 Du côté de Byward Market, vous découvrirez des caves à désuite à la page 14 f\\VIAVIAUVIAUVIAUVIAUVIAUVI/\\U\\/IAU \\/1/\\LI\\/1/\\l_J\\/1/\\ 3 3 < 3 3 5 3 EUROPE 80 VTAU VOUS PROPOSE LES CIRCUITS DE QUALITÉ DE CHANTECLER DES PROGRAMMES BIEN CONÇUS ET VARIÉS, AU GOÛT DES QUÉBÉCOIS FRANCE-ITALIE-SUISSE 22 ,\u201e M 879 Paris, Marseille, Cannes, Florence, Rome, San Marin, Venise, Stresa, Les Diablerets, Beaune GRAND TOUR D'EUROPE 23 jrt «1857 France, Belgique, Hollande, Allemagne, Autriche, Italie et Suisse PROVINCES DE FRANCE 221\u201e $1897 Normandie, St-Malo, Château de la Loire, Perigord, Vignobles du Bordelais, Pays Basque, Carcassonne, Côte d'Azur, le Mont Blanc, Bourgogne, Paris ESPAGNE \u2022 MAROC \u2022 PORTUGAL 22^ '1869 Lisbonne, Salamanque, Madrid, Tolède, Costa del Sol, Fès, Marrakech, Casablanca, Tanger, Seville, Algarve.GRANDE-BRETAGNE is*.$19S3 Salisbury, Stonehenge, Bath, Stratford, Ecosse, York, Cambridge, Londres LA GRÈCE + CROISIÈRE DANS LES ÎLES M 831 «1779 Athènes + circuit + croisière de 7 jours Athènes + circuit + croisière de 4 jours EUROPE GERMANIQUE 221» '1997 Paris, Croisière sur le Rhin, Munich, Salzbourg, Vienne, le Tyrol, Lucerne, Strasbourg SICILE - ITALIE DU SUD '1462 Palerme, Agrigente, Taormina, la Calabre, Sor-rente, Rome Tarifs aériens en sus VACANCES SKYLARK DÉCOUVERTE D'ATHÈNES 2 ^'1,199 Athènes 1 sem.+ croisières 1 \u2022*\u2022».'1,679 Athènes 1 sem.+ Rhodes 1 *m.'1,449 Les prix comprennent le transport aérien Via AIR CANADA, les petits déjeuners, les dîners à Rhodes et tous les repas en croisière.AUTRES BELLES VACANCES SKYLARK oifagez mu DONT LA REPUTATION EST BASÉE SUR LA COMPÉTENCE ET L'EXPÉRIENCE 1218, rue Union 866-9381 Puerto Vailarta Acapulco Jamaïque Bcrbade Miami Beach Ft Lauderdale Hawaii Nassau «469 '489 J479 '499 J379 J365 '869 «379 L'EUROPE EN AUTO Obtenez gratuitement notre guide de l'Europe en auto en réservant votre billet d'avion et votre auto à l'un de nos 8 bureaux Vaste choix de marques et de modèles DEMANDEZ NOS SPÉCIAUX RENAULT ET SIMCA L'EUROPE EN TRAIN EURAILPASS Parcourez l'Europe à volonté 2 sem, *247 i mois $376 o sem.$306 2 mois $505 ¦ 1 AGENCE VOYAQE6 X/Î/MJ Galeries d'Anjou 353-7650 AGENCB VOYAQE6 Carrefour Laval 688-621 1 AaENCE DE VOVAP.E8 \\/i/\\U Place Vertu 332-4210 Prix minimums indiqués variables selon date de départ ou taux de change.Les prix peuvent être modifiés selon les augmentations du coût du carburant.REGARDEZ CHAQUE DIMANCHE AU CANAL 10 INFORMATION VOYAGES à4h30 avec Robert Viau Pormii du Queb*< 1980 CROISIERES CROISIÈRES SUR LE ST-LAURENT à bord de l'Alexandr Pushkin croisière de 7 jours '390 croisière de 9 jours s495 Réservez dès maintenant votre croisière de printemps \"DORIC AUX BERMUDES ou votre paquebot vous sort d'hôtel départs à partir du 5 avril a compter de *675 us $569 s789 AMERICANADA Voyages en groupe avec accompagnateur OUEST CANADIEN 2 .em.CÔTE DU PACIFIQUE 2 sem.VANCOUVER-VICTORIA-SAN FRANCISCO Tarif aérien en sus CIRCUITS EN AUTOCAR au départ de Montréal OUEST CANADIEN 3 sem.s969 LA CALIFORNIE 3 sem $1 ,049 CHICAGO-N.-ORLÉANS-ST.PETE $669 LES MARITIMES 2 Mm.$595 MALBAIE-SAGUENAY-L.ST-JEAN $289 LA GASPÉSIE 1 t.m.$359 ATLANTIC CITY + WILDWOOD s335 AGENCE DE VOYAQEB VIAU Centre Fairview 694-2343 AOENCS VIAU ma 3 kl 4 'WIAUVIAUVlKUVIAU\\/IAUVIAUVIAUIVIAUVIAUVI/\\U\\/l/\\i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI le.MARS 1980 Promenades St-Bruno 653-1 862 ACi ENCE VOYAO VIAU Mail Champlain 465-2414 \u2022 5 I vacances voyage transport tourisme par Fernand Beauregard Si l'on n'a pas encore de statistiques officielles concernant le nombre («'«extraterrestres» qui ont visile notre planète Tan dernier, l'on sait par ailleurs qu'au cours des 12 mois de 1979, les compagnies aériennes inscrites au registre mondial de l'OACl ont transporté 715 millions de passagers sur une distance totale de 1.040 milliards de kilomètres.La vogue des déplacements par voie aérienne ne cesse de s'accroître: 10% de plus de passagers qu'en 1978 et 11% de plus de kilométrage pour la même période.Bonne nouvelle également pour les so- ciétés aériennes: le coefficient estimatif de remplissage-passagers a atteint 65%, chiffre sans précédent dans l'histoire de l'aviation commerciale.Les chiffres qui précèdent proviennent des rapports-statistiques de l'Organisation de l'aviation civile internationale qui en 1947 acc «'dait au statut officiel d'organisme de PONU et compte actuellement 144 pays-membres.\u2022 * * Le tourisme au Canada se porte bien.C'est du moins l'excellente nouvelle que rapporte l'Association de l'industrie touris- tique du Canada.Durant les 11 premiers mois de 1979 (les statistiques complètes n'étaient pas encore disponibles au moment du rapport), on a noté un accroissement de 20% dans le nombre de touristes venant d'outre-mer en même temps qu'une diminution de 8.5% dans le nombre des Canadiens voyageant à l'étranger.En se basant sur les données qualitatives reçues des divers exploitants et les augmentations de tours intra-Canada, on prévoit pour les 12 mois de 1979 des recettes totales excédant les $12 milliards et des revenus touristiques de l'étranger accrus de 20%, c'est-à-dire allant de $2.6 à $2.8 milliards.En raison du succès et de la popularité de l'Aérobus Cet été / ¦m \u2014- vous en donne ' m : V VANCOUVER ^22/CALGARY s102 'Le tarif le plus économique pour un aller simple de Dorval a Vancouver ou Calgary Faites vite.Les fauteuils s'envolent rapidement.Deux fois plUS de destinations: Vancouver et Calgary DeUX fois plUS de vols Montreal-Vancouver DeUX fois plUS pratiques: départs de Dorval En raison du succès remporté par le service Aerobus.CPAir a décidé d améliorer davantage ce service \u2022 Départs de Dorval (des le 27 avril) \u2022 Vol supplémentaire Montreal-Vancouver sans escale (a partir du 2 juillet) \u2022 Nouveau vol Montréal-Calgary sans escale (à partir du 12 juin) Profitez vite des autres avantages! \u2022 Service offert toute Tannée \u2022 Heures de départ et d'arrivée pratiques \u2022 Pas de limite de séjour \u2022 Possibilité d'un aller simple ou d'un aller retour \u2022 Vous êtes assuré d'une place dès l'achat d'un billet L'Aérobus : une formule de transport simplifiée et très économique Pas de petits extra, tels que nourriture, films, programmes de musique, mais vous voyagez a très bon prix! Aucune annulation ni remboursement.De plus, vous ne pouvez enregistrer qu'une seule pièce de bagage.Kâtez-vous de vous procurer votre billet Vous devez, pour vous assurer une place, vous procurer vous-même sans tarder votre billet Aérobus chez votre agent de voyages ou à l'un des comptoirs de vente de CP Air suivants: aéroports de Dorval et Mirabel, Place Ville-Marie et Place Alexis Nihon.Les réservations et les demandes de renseignements par téléphone ne sont pas acceptées.*Ces prix, qui ne comprennent pas la taxe canadienne de transport, peuvent changer sans préavis.CPAir is ai j^è$ji$ i^fîjf jp^i * ^7 onioleàwtreservice.CP et H sont les marques déposées de Canfeien Pacifique Limitée \u2022 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 er MARS 1 980 \u2022 4 Par ailleurs, au Québec, en dépii des efforts du gouvernement Lévesque, la balance des paiements en matière touristique était déficitaire de quelque $300 millions en 1979.Selon le ministre québécois du Tourisme, M.Yves Duhaime, ce déficit est un «plafond» et la situation ne peut aller qu'en s'améliorant.Pour le tourisme de notre province, il est évident que les «visiteurs» des USA restent le meilleur atout.C'est pourquoi le gouvernement a confié sa campagne publicitaire auprès de nos «amis du sud» à une société américaine, McCann Erickson.Il s'agit d'un contrat de Tordre de $4 millions.Un des motifs d'optimisme du ministre Duhaime est relié au «coup» du Canada à Téhéran, coup permettant d'arracher à la colère iranienne six diplomates américains réfugiés à l'ambassade canadienne.Cette opération devrait, selon M.Duhaime, inciter un plus grand nombre de touristes américains à choisir le Québec et le Canada comme leur prochaine destination de vacances.Comme quoi la politique peut parfois se révéler bénéfique pour l'industrie touristique._y ¦ ^¦6 ni \u2022 I :il U VOYAGES NEPTUNE inc.ni ï i Détenteur d'un permis du Québec Tél.: 844-1726 ) GROS SPECIAUX LE CAIRE 1 semaine ACAPULCO 2 semaines *699 can.Avion Hôtel Transfert $640 can.Avion Hôtel (standard) 3 repas AUTRES SPÉCIAUX SUR DEMANDE VOYAGES GROUPES ACCOMPAGNÉS LOURDES-ROME-S.GIOVANNI R0T0ND0 Depart 2 .uillet $2340 M.l'abbé Marcel Nault ÉGYPTE-ISRAËL-GRÈCE-ITALIE Deport 8 mai R.P.Jean-Real Pigeon, c.s.v.3 scm.'2482 TURQUIE-ISRAËL-GRÈCE R.P.Pierre Busqué, s.v.Deport 10 juillet 3 sem.*2592 JORDANIE-ISRAËL-GRÈCE-ALLEMAGNE Depart 26 luillet M.l'abbé Robert Fontaine 3 scm.s2683 S'u» v*«vvjp fcfùwï 'isporos'e contenant les de:arfs des series 'ot/rus pendant le tfoyigc et les enattens 3e \u2022ernfjo-rseme\"i c cas dannutehon Les pin .iv^n» selon la \u2022 Vs lecu'*«.et ~ *ype de '¦c^rr.em Cer:aios dépars peuvent é*»e dep eonp*e:s E .\u2022-.?large Olrfcurant no \\ 'nesuse provint:;*! a;ïr*: ;! NIOY-4GES /MISSIONS 235 est.boulevard Dorchester Montréal H2X 1N8 \u2014 Tel: 861-6331 (3- \\J A T A I LTÉE CHIMO INNS LE PLUS NOUVEAU ET LE PLUS RAFFINÉ DANS LA CAPITALE NATIONALE \"(.himo\".dans la langue inuk.signifie \"Bienvenue\", et constitue votre invitation à rétablissement hotelier le plus nouveau d'Ottawa.Nous atons à voire disposition I75 chambres et suites, le café-restaurant Quincy, le pub Clancy.Piscine ensoleillée, sauna et bain tourbillon.Accommodations de premier ordre pour banquets et conférences.À quelques minutes seulement de la colline parlementaire.Vaste terrain de stationnement.TARIF FIN DE SEMAINE %29.TARIF RÉGULIER À COMPTER DE MO.CHIMO (SANS FRAIS) ixxs 1-800-267-1881 OTTAWA (613) 744-1060 AIXM.l I DEQI Kl- Ns\\\\ \\\\ KTST.I Al REN1 ( onsultei »»irf acini de wy»ges \t\t \t2\t \t\t OTTAWA\t\t t Plus de verdure à Londres que dans toute grande ville vacances voyagea LONDRES (Router) \u2014 A deux minutes à peine des néons et de la brume d'oxyde de carbone de Trafalgar Square, vous pouvez entreprendre une promenade de cinq kilomètres au coeur même de la cité londonienne sans quitter une seule fois laverdure et sans mêmecroiser une seule rue.Il y a plus de parcs et de verdure à Londres que dans n'importe quelle autre grande capitale.On y trouve plus de 8,000 acres de boisés parmi lesquels reposent des lacs et s'étaient de magnifiques jardins de Heurs.Au coeur de la ville même, vous pouvez monter à cheval, jouer au football, saluer des éléphants, assister à des défilés royaux, entendre de la musique de fanfare et dire au monde tout ce que vous avez sur le coeur.Vous pouvez pique-niquer, faire une balade en bateau et fuir les sept millions d'autres Londoniens.La plupart des parcs londoniens appartiennent à la Couronne britannique.Les rois anglais se sont emparé, il y a longtemps, des pâturages qui entouraient autrefois la cité de Londres.Ils voulaient s'adonner à la chasse sans s'éloigner des lieux où ils exerçaient leurs fonctions officielles.Au 17e siècle, les monarques ont ouvert la plupart des parcs à la population.Les laitières y gardaient leurs vaches et vendaient du lait frais aux amateurs de courses et de combats de lutte ou encore à ceux qui s'y rassemblaient pour assister aux pendaisons publiques.De nos jours, les gens fréquentent les parcs de Londres pour des raisons moins macabres.A midi, l'été, le parc St.James se remplit de fonctionnaires qui abandonnent leurs tristes bureaux et viennent y faire le plein d'air frais tout en avalant un sandwich.Le3 jardins de Kensington sont très courus par les gouvernantes qui y promènent des enfants et se racontent entre elles des histoires de gouvernantes tandis que des enfants plus âgés se pourchassent autour de la statue de Peter Pan.Tous les dimanches, les gens peuvent entendre les discours d'orateurs de toutes allégeances politiques ou religieuses à Hyde Park où un espace est réservé à cette activité.Hyde Park est aussi le lieu de rencontre de quelques braves qui, chaque jour de Tannée, beau temps, mauvais temps, au soleil, sous la pluie ou sous la neige, plongent dans le Serpentine Lake.Il paraît qu'il n'y a rien de tel pour se tenir en santé.On connaît même certains nageurs qui cassent la glace avec des maillets certains matins de grand froid, pour ne pas manquer au rituel.L'entretien des parcs coûte $7 millions par année à la Couronne.te tourisme est la seconde source de revenus du Yukon Même si Londres a beaucoup de parcs, c'est dans de petites auberges comme celle-ci, à l'extérieur de la capitale, qu'il faudra se loger en 1980 si Ion veut survivre financièrement à des vacances anglaises par Vic PARSONS WHITEHORSE (PC) -n Le tourisme est la dieuxième source de revenus du Yukon, mais la crise de l'énergie a cause des ravages dans cet-té industrie qui rapporte $50 millions par année.L'attirance de la célèbre ruée vers l'or, les somptueux paysages de montagnes, les lacs vert émeraude et le passage des Américains le long de la route de l'Alaska, tout cela a contribué à faire du tourisme au Yukon la plus importante source de revenus après les mines.L'an dernier, environ 163,000 touristes sont venus ici, soit plus de 15 fois la population du territoire.La plupart y sont venus entre le 15 mai et le 15 septembre.Les automobilistes représentaient environ 70 pour cent du chiffre global.Cette année, on pré- voitquelcnombreseraà peu près le même, avec 331,200 touristes pendant les neuf premiers mois.Mais le nombre de visiteurs qui empruntent la route de l'Alaska, la route la plus achalandée du territoire, a connu un déclin.Nouvelle route Ce déclin a été compensé par l'ouverture de la nouvelle route entre Skaghay et Carcross, en Alaska.Environ 40,000 personnes sont passées cette année sur la nouvelle route de gravier.La diminution dans le nombre de personnes qui ont emprunté la route de l'Alaska vient en partie des pénuries d'essence dans 48 Etats américains, ce qui a eu pour effet de décourager les voyages vers le nord, disent les autorités touristiques.M.Robert Phillips, de Black Mike's Gold Mines Ltd., est un ex-Torontois qui a fui les horreurs de la vie citadine.11 dit que le nombre de touristes qui ont visité son installation de «gold-panning», 41 kilomètres au sud de Whitehorse, a diminué de 30 pour cent l'été dernier, en dépit de l'intérêt grandissant du public pour ce P* écieux métal.Même si le nombre des visiteurs diminue, on prévoit que la valeur en dollars du tourisme demeurera stable cette année, en partie à cause des prix plus élevés, et en partie aussi à cause de la décision du gouvernement territorial de promouvoir des voyages à forfait.«Il y a quelques années, prévoyant la crise de l'énergie, nous avons commencé à préparer des voyages à forfait», dit M.Karl Crosby, directeur du tourisme pour le gouvernement du Yukon.Un grand nombre des visiteurs au Yukon sont des gens plutôt à l'aise venus d'Allemagne de l'Ouest et d'autres pays d'Europe.Ces gens dépensent plus d'argent, par tête, que ne le font les gens qui viennent par la route.Il est important pour le territoire de conserver son industrie touristique, parce qu'elle con- stitue une force impor tante de stabilisation, dans une économie sujette aux fluctuations.Environ 2,000 citoyens du Yukon sont employés dans cette industrie.L'importance de cette industrie a été soulignée en septembre 1977, lorsque la première conférence fédérale-provinciale à être tenue au nord du 60ème parallèle s'est réunie à Whitehorse.«r ¦ YS wr.K ÉÉ ri» t: StV L'EUROPE DAIR FRANCE.i?'».\u2022.\u2022.w i \u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022 .\u2022 \u2022 » - \u2022 ECONOMISEZ AVEC CLASSE.Le meilleur rapport qualité/prix.\u2022 Le spécial de l'année \u2022 Voitures neuves/5 places/5 portes \u2022 Assurances tous risques \u2022 Pas de déductible \u2022 Kilométrage illimité \u2022 Toutes taxes comprises Pour 3 semaines.- La SIMCA TALBOT HORIZON GLS 7.579 »»» -La RENAULT 5 GTL *549 Demandez la brochure Europe Auto/Air France \u2022Tant aenen en sus Paris plus Paris-théâtre Que ce soit la nuit ou le jour, Paris est toujours prête à vous accueillir.Le forfait comprend: \u20227 nuits dans un hôtel bien situé \u2022 une place réservée pour une soirée aux Folies Bergères \u2022 les transferts, une excursion, un dîner \u2022 et beaucoup plus FRANCE ITALIE à partir de Campanile 275 Visitez la France en toute liberté.Le forfait comprend: \u2022 une voiture pendant 7 jours \u2022 kilométrage illimité \u2022 l'hébergement chaque soir dans un des nombreux hôtels de la chaîne Campanile à partir de $255* Pour plus d'informations, demandez la brochure Unitours/Air France à votre agent de voyages.\u2022Prix par personne sur la base de 2 personnes partageant chambre et/ou voiture Tarif aérien en **-us SUISSE \u2022 Sous le signe de la qualité \u2022 Un voyage entièrement en français \u2022 Idéal pour découvrir l'Europe \u2022 21 jours, hôtels de 1ère classe, majorité des repas Les villes et paysages les plus célèbres Paris, Provence, Côte d'Azur, Rome.Venise, Milan, Pise: les cols spectaculaires des Alpes suisses.Demandez la brochure Tours Chantecler/Air France.Une exclusivité Air France \u2022Tar:f aenen en sus.prix par personne DECOUVREZ L'EUROPE EN AUTOCAR \u2022 Circuits en autocar, guidés \u2022 Départs de Paris \u2022 Un choix absolument unique \u2022 Hôtels de première catégorie \u2022 Presque tous les repas sont compris \u2022 Plus de 90 voyages différents \u2022 Plus de 75 ans d'expérience VOYAGE À NICE $ (7 jours) 4 I ft NORMANDIE- § BRETAGNE (10 jours) TOUR $ D'EUROPE (18 jours) 711 997 1875 Multitude d'autres circuits, demandez la brochure Le tourisme français, Tours T.F./Air France.\u2022Pnx par personne.Tarif aenen non compris Al R FRANCE // On vient vous chercher.Les Voyages GRISE 100, bout Alexis Ninon.Suite 966 Ville St.Laurent, Que.H4M 2N6 (514) 744-5504 I Vtrnteur d'un permis de Quélxx VOYAGES MER & MONDE 3752 boul.de la Concorde DUVERNAY, LAVAL 661-6003 Détenteur d'un permis du Québec Les voyages Pierre Harel 4071 est, rue Ste-Catherine Montréal-HI W2G9 526-3345 1I1C.Détenteur d'un permit du Québec hi mis DU ui6t a changement sans p'eavis .iiillUIIIIII iMiniiffWf* \u2022Ma/aue déposée d International Vacations Ltd (Intervac) I A « 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 er MARS 1 980 Détenteur d un permis du Québec N f MONTS POCONOS À 375 MILLES DE MONTRÉAL Un centre de villégiature de 500 acres pour couples seulement Renseignements à Montréal: 767-1875 ou écrivez à : 1077-5e AVENUE VERDUN, Que., H4G 2Z5 ou confiiez un agent de voyogei «Depuis 1926 nous aidons les gens à voyager! Voyages Kelen Travel !\" ui : rur M .-vi*'d MMMMl OwrfcM »«\"\u2022* IY5 842-9548 LK Pi \u2022\u2022 VACANCES S.E.T.A.VOYAGES 861-3906 VACANCES ENSOLEILLÉES: CUBA \u2014 MEXICO \u2014 CANCUN \u2014 ACAPULCO \u2014 PUERTO VALLARTA \u2014 BARBADE \u2014 BAHAMAS \u2014 FLORIDE \u2014 HAWAII \u2014 CLUB MED GUADELOUPE \u2014 MARTINIQUE \u2014 Réservez dès aujourd'hui.CROISIERES AIR/MER PARIS à partir de $436.\u2014 TARIF NOLIPRlX Reservations: 30 \\rs à /'avance Billets avion toutes destinations 861-0200 861-0200 VENTE \u2014 LOCATION \u2014 VENTE \u2014 LOCATION RENAULT \u2014 SIMCA \u2014 PEUGEOT \u2014 CITROEN \u2014 FIAT \u2014 VW GRAND SPÉCIAL: Location vente Renault, Simca, Citroën pour passagers d'Air-France et d'Air-Canada.PLAN\u2014AIR\u2014AUTO Permis du Quebec 1176, DRUMM0ND TOURING CLUB DE FRANCE MIL I I I I I I I I I I I I I I I I I Avis aux voyageurs COURS CULTURELS Ces cours s'adressent au voyageur qui désire mieux profi-ter de ses déplacements en étudiant dune façon plus approfondie les aspects culturels des régions qu il pourra visiter.Nous traiterons des aspects culturels en général (histoire, art.gastronomie, légendes, sports, musique, archéologie, etc.) des régions étudiées, de leurs sites touristiques importants, tout en traitant des aspects très pratiques pour le voyageur (transport, hébergement, restauration, spectacles, climat, achats intéressants, hygiène, etc.).2 COURS DE 30 HEURES i>- LA FRANCE (du vend 14 mars au 30 mai) 2) LA GRÈCE (du mardi 25 mars au 3 juin) Prix: *9500 par cours (1 soir par semaine) Pour renseignements: Normand Fortier, 284-1115 Centre de formation en tourisme Inc.Permis du Ministère de l'Éducation no 749720 Ense^nement de culture personnelle I I I I I I I I I I I I I I I I I -J- vacances voyage TOURISME EN BREF voyages spéciaux en ESPAGNE .les Iles Baléares UN CHOIX DE 20 DÉPARTS (AVRIL ^ OCTOBRE) PREMIER DÉPART 5 AVRIL: «PÂQUES À MAJORQUE » ¦ CAN.Occupation double SÉJOUR DE 2 SEMAINES Tout compris Avion Hôtel repas par jour Plusieurs visites «?excursions Poor toutes informeront supplémentaires veuillez contacter VOYAGES ROUTAIR Le Viaduc Place Bona venture__ .-r , .Montreal, Quebec (^\u2022^1 871-0010 Permis du Quebec Seonce»ded.opoi'»i»ejo>eondeSongr.o RSVP 13,21 mor$ \u20144 11 a«n! AVEC IHJLl AHDMoniN Chez les Brayons \u2014 Do grandes festivités s'organisent à Edmundstori/ le «pays des Brayons», au Nou-veau-Brunswick.En effet, les 25, 26 et 27 avril prochain, se tiendra en cette ville le «Festival prln-tanier» mis sur pied par le local 835 UCT du Madawaska.Les profits de cette activité, dont la présidence est assumée par Jean-Guy Bérubé, seront versés à des oeuvres de jeunesse et de l'enfance inadaptée.Par ailleurs, on nous annonce que M.Jean-Pierre Ouellet, ministre de la Jeunesse, des Loisirs et des Ressources culturelles du Nouveau-Brunswick.vient de nommer M.Desmond Maillet au poste d'agent de développement culturel.En ce ministère, M.Maillet aura surtout comme responsabilité la réalisation des programmes culturels, en collaboration étroite avec les organismes et les milieux francophones de la province.De son côté, M.Dan Rearick a été nommé responsable du programme de conditionnement physique dans la même province.Anciens combattants \u2014 De New York, on nous signale que cinq pays ont accepte de participer à I -Operation Invasion Amicale** qui comportera une série de dix tours spéciaux et d'activités, organisés à l'intention des anciens combattants de la 2e Grande Guerre, à l'occasion du 35e anniversaire du ¦Jour J».Les participants pourront visiter Amsterdam, Bruxelles.Paris, Londres, le Luxembourg et autres endroits.Les pays qui seront les hôtes des visiteurs, anciens combattants, sont: la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, le Luxembourg et les Pays-Bas.Les voyages s'effectueront entre mai et octobre.Pour renseignements, s'adre^ ser à «Opération Friendly Invasion».B.P.45, King of Prussia, Pennsylvania 19106.\u2014 Des centaines d'invites, particulièrement des représentants d'agences de voyage, ont participé à la récente réception offerte, au Reine Elizabeth de Montréal, par l'Office National du Tourisme Grec.De nombreuses agences en ont profité pour distribuer une abondante et intéressante documentation sur les nouveaux programmes de tours organisés et de croisières en Grèce.Un magnifique diaporama sur ce pays et ses beautés touristiques a aussi été présenté aux invités.\u2014 En Arkansas, la municipalité de Washington tiendra son Festival annuel de la Jonquille, les 14, 15 et 16 mars.Pour la 12c année consécutive, ces festivités y marqueront l'arrivée du printemps.D'autre part, les 15 et 16 mars, ce sera le Festival de I1 Artisanat des Pionniers, à Rison, dans le sud-est de l'Arkansas.Quelque 85 artisans y présenteront leurs travaux et donneront des démonstrations, en sculpture, poterie, peinture, fabrication de poupées, etc.\u2014 De leur côté, les hôtels de la Suisse ont subi une baisse de 3.5 pour cent dans leurs chiffres d'affaires de 1979, à cause de la hausse croissante du taux du franc suisse.Le nombre des touristes suisses s'est accru de 3 pour cent, tandis que celui des touristes étrangers a diminué de 8.5 pour cent.PÂQUES  3 - 7 AVRIL 4 jours - 3 nuits NEW Y$RK $ 149°?Comprenant: Trahsport aller-retour à bord d'un autocar luxueux.3 nuits a Ihotel (occupation double).Toutes taxes d'hôtel et manutention des bagages.Tour guidé dans Lower et Upper Manhattan (5hres) Service d'un représentant de I agence Renteignements: GUY TOMBS LTD.1085, cote Beaver Hall Montréal, Québec Détenteur d'un permis du Quebec 866-2071 Ê \u2014\u2014 ez jamais imaginé de tels aisï ¦¦CBKt- HAMILTON mi ALLER ET RETOUR.TARIF ORDINAIRE, CLASSE ECONOMIQUE S136 \u2022 # i * .ALLER ET RETOUR, VENTE VILLE À VILLE ?62 OTTAWA ALLER ET RETOUR, TARIF ORDINAIRE.CLASSE ÉCONOMIQUE S80 ALLER ET RETOUR, VENTE VILLE À VILLE 35 THUNDER - 4 .VAL D'OR ALLER ET RETOUR.TARIF ORDINAIRE.CLASSE ÉCONOMIQUE S124 * * ALLER ET RETOUR,Oj VENTE VILLE À VILLE^ TORONTO ALLER ET RETOUR.TARIF ORDINAIRE.CLASSE ÉCONOMIQUE S136 ALLER ET RETOUR, VENTE VILLE À VILLE 1 *.WINDSOR ALLER ET RETOUR.TARIF ORDINAIRE.CLASSE ÉCONOMIQUE $172 ALLER ET RETOUR, VENTE VILLE À VILLE f IVY 78 s; « 391 ALLER ET RETOUR.TARIF ORDINAIRE.CLASSE ÉCONOMIQUE: $742 a ALLER ET RETOUR, VENTE VILLE À VILLE: Allez avec Nordair jusqu'au pays du soleil de minuit.C'est quelque chose qu'il faut avoir vu.Profitez des rabais offerts pendant une période limitée pour les destinations du Grand Nord.Réservez vite votre place chez votre agent de voyages ou à Nordair.FORT CHIMO Aller et retour, tarif ordinaire classe économique: $400 ALLER ET RETOUR, VENTE VILLE À VILLE: $220 FROBISH ER BAY Aller et retour, tarif ordinaire, classe économique: $494 ALLER ET RETOUR, VENTE VILLE À VILLE: $267 POSTE-DE-LA-BALEINE Aller et retour, tarif ordinaire, classe économique: $340 ALLER ET RETOUR, VENTE VILLE A VILLE: $190 297.80(d) Nombre de sièges limité.Appelez votre agent de voyages ou Nordair.Conditions de la vente Ville à ville Nordair.Tarifs en vigueur du 23 février au 31 mai.Le voyage de retour devra avoir lieu d'ici le 15 ium.La reservation doit être faite au moins 7 jours avant le départ.Le paiement doit être fait dans les 7 jours suivant la réservation et au moins 7 jours avant le départ Durée ch* sé.our de 2 à 30 jours, non compris le jour du départ En cas de non-usage de la place réservée, le voyageur doit payer un droit dannulation de $20 Les enfants de ?à 5 ans paient le tant aller et retour de la vente Ville à ville, avec un maximum de $200.à condition qu'ils soient accompagnés par un passager bénéficiant du tarif de la vente Ville à vi»ie et âge de 12 ans révolus' Les rabais de la vente Ville a ville sont accordes pour toutes les destinations de Nordair au Canada (Ontario.Québec.Manitoba et r Arctique).Le voyage doit se faire exclusivement et entièrement par Nordair Aller et retour en tarif ordinaire, classe économique, basé sur les tarifs en vigueur le 2 mars.Reservations: (514) 747-7551 m Avant de voyager, consultez vofre agent de voyage.VOYAGES REID INC.Place Chàteouguay 75 bout.M-Jean-ttaptiste Chateouguay, Que.J6J 3H6 691-0862 ****** dur p»\"-1 du Qvtc*c LES VOYAGES le weirs 3 notre porté Station McGi» Union 1460.av.Union.Montreal.845-8221 Les voyages 4071 est, rue Ste-Catherine \"Pi AfIVIA Montréal - Ht W 2G9 rierre 526-3345 1 HO.Détenteur d'un permis du QuetX* Harel Agence L.M.Voyages 1424Robervolr St-B UNO Que.J3V 5J2 653-3658 Pilonrevi d'un permtt du Qvober -û- 6> Ten VKanœs^^SkyLark ^ ___________ VOLS NOLISÉS VERS ATHÈNES (Grèce) commençant le 11 mai durées: 2-4 et 6 semaines à partir de *709 VOLS NOLISÉS VERS MALAGA (Espagne) commençant le 19 mai durées: 2-4 eî 6 semaines à partir de *499 VOYAGES DE 2 SEMAINES commençant le 11 mai A la découverte d'Athènes a partir de *1 1 99 Le Mystère de la mer tgee a partir de *1 679 Mosaique Môditerrannéenne à partir de $1 679 Splendeur de la mer Egée *1 479 \\ Vente de fin de saison ACAPULCO 2 semaines pour le prix dune VILLAS LOS ARCOS 8 mars.5559 15 mars.5569 22 mars.$559 29 mars.5539 EL MATADOR 15 mars.5589 ?.2 mars.5579 29 mars.5549 5 avril.5529 5 avril.5519 Majoration du prix du carburant $35.00 VOYAGES ORGANISÉS ACCOMPAGNÉS - ÉTÉ 80 DÉPARTS DE MONTRÉAL Consultez le centre de réservation pour vos voyages organises «VOYAGES BERGERON INC.» 273-3301 LES PIONNIERS DES VOYAGES PAR AUTOCAR DEPUIS AU-DFL A DF 25 ANS VOYAGES ACCOMPAGNÉS » AVION ¦ AUTOCAR 13 jours: 4-6-12-13-14 juillet 14 jours: 22-23-24-27-29 juin \u2014 1 -7- 13 18-19-20-25-26-27 ju'llet \u2014 1 7-23-24-30 août *599* \u2022619* 15 jours : 21 -22-23-30 ju.n \u2014 2-4-8-14 juillet s639* NOUVEAUTÉ: LA COTE DU PACIFIQUE VANCOUVER \u2022 VICTORIA - SAN FRANCISCO - LOS ANGELES Départ de Montreal.15 jours s ~* Q Q 12 juillet.9 août.6 sept M oii LA CALIFORNIE \u2022 L'ARIZONA \u2022 LE NEVADA 16 jours: 28 juin\u2014 12-19 jullleï sq-« ûsj> \u2014 2-i6acuî\u2014 i 13-20 sept zf 1 z?\u2022AVION EN SUS.PRIX PAR PERSONNE.OCCUPA T:ON DOUBLE.POSSIBILITE DE 3 ou 4 PERSONNES PAR CHAMLRE SUR TOUS LES OtPARTS ACCOMPAGNES Profite* des tarifs noiipr-» sur tu-js le» departs \u2014 Avon \u2014 Autocar Reservations et achats reçus 1res I ' avance vu aier.profite/ d»»s ta'ifs de groupe VOYAGES ACCOMPAGNES S s $619* $289* EN AUTOCAR \" AU DÉPART DE MONTRÉAL OUEST CANADIEN 23 jours: 28 juin \u2014 6-12-19-26 ju.îlet LA CALIFORNIE 23 jours: 26 iuIn S4 Ailû^ \u2014 12 juillet \u2014 2-16 aoù \u2014 6-13-20-27 sept.I i/*t5f'T% CHICAGO - NOUVELLE-ORLÉANS \u2022 ST.PETERSBURG 16 jours: 12-19juti!et \u2014 2 août $669* LES MARITIMES 14 jours: 28 juin \u2014 5-7-12-14-19-21-26 juillet - 2-4-9 août LA FLORIDE 1 6 jours: : 2 juillet LES BELLES PLAGES DE LA FLORIDE ,2M*t LA MALBAiE - SAGUENAY - LAC ST-JEAN 6 jours 7-13-15-20-28 juillet \u2014 4-11 août LA GASPÉSIE 7 jours: 8 juillet\u2014 15-22-29 juillet .TOUR EST DES ÉTATS-UNIS 9 jours: 12 juillet \u2014 2 août ATLANTIC CITY 8 jours.28 juin \u2014 5-12-19-26 Juillet \u2014 2-9-16 août PRIX PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBî.E POSSIBILITE DE 3 OU 4 PERSONNES PAR CHAMBRE SUR TOUS LES ' V DEPARTS ACCOMPAGNES CROISIÈRE AIR/MER à Méditerranée de Montreal, durée 13 jrs.aux Baléares a bord du somptueux Victona.Depart di Montréal tous les dimanches par Ibena vers Majonque Commençant le 18 mai Escales Tunisie.Palermo Naples Gene.Canne.Barcelone durée de 7 jours et séjour à Hôtel it> etoties) incluant Vas par jour ae Montrr.i.S4 4 AC n partir de 1 \"190/ 479 CROISIÈRES \\UER M/S PysbHin DE MONTREAL: LES 12-1 i-26 JUILLET \u2014 2 AOU\" JRS A COMPTER DE *390 DE MONTREAL: LES 3 JUILLET ET 9 AOUT ^ 9 JHS A COMPTER UE *495 \u2022502 '569 TARIFS NOUPRIX VERS PARIS MIN.14 JRS.MAX.60 JRS PAR AiR CANADA OU AIR FRANCF Du 1 er avril au 14 mai \u2014 10 sept au 10 déc Du 15 ma» au 25 juin et du J août au 1 3 sep! Du 26 jum au 2 août *663 Rrw»f vofior ou ofu$ fard 30 lOor» avont la dote de depor* TOURISME FRANÇAIS: ggg^^^gg/^»^^ EUROPE ENAUTO ^ACHAT \u2022 RACHAT - 21 jours '549^ Hatex-vovs peur faire vos reservations, pour ne pas être déçut NOUS ACCEPTONS LA MAJORITÉ OES CARTES DE CREDIT >JL VOYAGES ACTA Détenteur d'un permit du Quebec MAINTENANT 4 BUREAUX 1 Complexe Desjardins Tour sud suit» 3817 281-1661 du lun.au vend.8h30a 17H00 7190.bout Pie*IX 376-6700 eu 374-4740 OtrU m m* 6* 9H00 \u2022 17*00 m* *ir>OCcl3*00 7725.rue Saint-Denis 273-3301 *kn «.vMto **O0a?:hO0 «w 6* '.rXJCo !6M>0 Saint E-ustache 68.rue St-laurent (514) 472-6112 *Wn auiM**9ltiO« 17*00 A LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 or MARS 1 980 \u2022 9 4817 vacances voyage et- a .r \u2022 .¦\u2022 \u2022 \u2022¦A^« ' % m S s EMERALD SEAS \u2022 \u2022»-» i «///,» x\\ /y nouvi'au rendox-^ vou» de (eux qui J uuiifiif qu« bouge.clil« il ¦411(111.« » I Itl If \u2022 » \u2022 '.m EN FLORIDE c'est GREYHOUND RENT-A-CAR A Sunny lil©«, au nord dit Miami Btach Divertissements! 4 courts de tennis! 3 restaurants! Club de nuit endiablé! Spectacles sur glace * $26u.s.* maintenant jusqu'au 20 avril Tarifs per pen., occupaHcn double 75 des 5 SC chambres Voyez votre agent de voyages.305-932-2233 19201 Collins Ave.Miami Beach, Fîo.Bureaux dans toutes les villes principales de la Floride.aussi Phoenix.Tucson et Sun City.Arte.; Las Vegas et Reno.Nev .Francisco.Los Angeles.Ca.; NouveKe-Or->ans La.; Allant.*!.Ga .Denver.Co .Mobile.Ala.AUCUNS FHAIS SUPPLÉMENTAIRES SI LA VOITURE EST RETOURNÉE DANS L'ÉTAT OÙ ELLE A ETE LOUEE.L'essence es! à la charge du : lient Exclusion collision S3 00 par jour uu dépôt de S200 exiqé.s appliquant au total des dégâts \"is Pour plus de renseignements, écrivez à P.O.Box 592035 AMF.Miami, Floride 33159 POUR RÉSERVATIONS: (514) 855-0031 OU VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE Roulez en Chevrolet Une croisière «beaucoup plus».pour beaucoup moins d'argent.Croisières de 10/11 jours dans les Antilles et en Amérique du Sud, à bord du World Renaissance.Départ de Miami, à longueur d'année.Beaucoup plus à voir.Le World Renaissance de Costa vous montre beaucoup plus que les îles des Antilles.Vous visitez également des pays des Antilles.Cozumel au Mexique, l'île sacrée des Mayas.Carthagène historique en Colombie.I impressionnant canal de Panama, plus la Jamaïque.Port-au-Prince et San Andres.Beaucoup plus de luxe.Vous serez v f4t^à \u2022% choyé comme jamais auparavant grace au service personnalisé: un membre déquipage pour deux passagers.Toutes les cabines sont modernes et spacieuses, la plupart donnent sur I extérieur et comportent deux lits non superposés Kl Beaucoup plus d'ambiance.L ambiance de festival italien vous entraîne 24 heures par jour.Des festins dans la plus pure tradition gastronomique.De la danse, des réceptions, des spectacles.ou simplement, de la détente.Des croisières thématiques spéciales comprenant golf, haute cuisine, vin, compatibilité en couple, etc.Beaucoup moins d'argent.Vous n'avez pas à payer de surplus pour tout cela.Les |^ tarifs de croisière ne sont que de $950 à $1580, ce qui est 39jro> moins cher que \"*?n'importe quelle croisière comparable.Les forfaits avion/croisière, à partir de 109 villes américaines et canadiennes, vous font économiser davantage.Voyez votre agent de voyages pour obtenir toutes les précisions nécessaires.Le World Renaissance bat pavillon grec.ÉCONOMISEZ s150 Déduisez $150* du prix de votre croisière Costa que vous pourrez utiliser pour votre vol aller-retour Miami.Valable pour les croisières spéciales suivantes: 10 mars 11 avril 9 juin 30 juin 21 mars 30 mai 20 juin 11 juillet * Dollars U.S.LES CROISIÈRES COSTA Un Festival italien 8KingSî East.Toronto, Ont.M5C 1B5 (416)363-0111 VOYAGES KUEHNEeNAGEL 371 rue S t-Jacques Montréal 842-9731 0*i*ttt*vf é un permit éa Qu*b*< ^ ^ Acjotk* d* Voyoç+t oducuoe.} 1 i*- 3 Mot 'ig' Votre agent de voyage connaît tous les pays, toutes les villes, toutes les îles.Si vous hésitez sur le choix de votre destination, le genre de séjour, il vous suffira de lui demander son avis.¦ i AU BORD DE LA MER Profile*, ou moins unr foi» dan» votre vie rie chambr.» luaueutci a quelque» pa» de la mer.le milir».vou\\ irez roui promoner »ur lo plncjc iablonneu»e pui» vou» Irtl di'ieuncr nu bord de la p.tcinu avant d'aller touoi une partie de «tnni» de pirq-pong ov de golei» Emtfilt, vou» pourrez aller vou» baigner ou faire de In p'onyee en mer ou dan» 'one de no» 7 pitonet Nou» vou» offron» graaeu»em«nt un repa» du viende grillée et le gérant vou» invite o un cocktail au bord de la pi»cint- Put» upre» un touper détendu la plu» rerente diveothoque de Miami vou* attend vou» pourrez y danser |utqu'a 3 htures du matin, dan» une atmoiptic* fabuleuse faite dr sont et \u2022umient» ««iis'o¦ ?50 in perscuc im par i?.in> br:.25 cfcartrei ^sp3«Jti!es su 134 do?0ja.i MUatft Pet d< *rsis wpiiiemtf »3'm pour les tnfontt dr mont de 1S ont p?'\"39«orit 'c (Somb'r des porrMt Hôtel sur l.i plngc Sur la fameuse Lincoln Rd.Miami Beach M ftunwu de Monfreol )>! ' 6 2 S / HOLIDAY BEACH Bord de l'Océan 4111 S.Ocean Drive, Hollywood.FI.33019 COMPOSEZ 303-457-8000 PRIX TRÈS INTÉRESSANTS EN MARS ET À PÂQUES Tarifs à fa journée, à fa temaine ou au mois .EFFICIENCY- \u2022 PISCINE \u2022 SALON \u2022 CLIMATISATION ET CHAUFFAGE \u2022 TELE \u2022 CAFETERIA \u2022 EPICERIE \u2022 DELI À Des vacances MOINS CHÈRES dans le nouveau MOTEL Self Service de Miami Beach W'#J! II 1! u '*r% .Bottant pavilion oenameen \u2022 i i /» t #\u2022 r« ê \u2022 \u2022 .1 ~ -.'< \" 1 \u2022 t Casirtâ ' abord * Le plus grand navire de croisière de Miami aux Bahamas i nnna\\ 1150 por/evr Porper» ut ooubJ« du 7 mors ou !3ovri| A UN COIN DE RUE DU NOUVEAU PARC ET DE LA PLAGE | \u2022 TV fol! cNjcm M3î0 jusqu'où 7 mon *tmim If\u2014 i» wpplment povr effic MtAliOCMOHRÉM I $3.50 par perx 73Q-4754 * \" / fty.^ Voyez voire Tout un pàtc de maisons-\u2014 Harding Ave., 85 et 86 Sts , Écrire au P.O Box 2338, Miami Beach, Via.33140 Escales dans tous les ports! Un élégant navire de ligne.Suites genre «Lanaï» et merveilleuses cabines doubles, salles de bains, TV, mu-' ' sique.Salle de bal, salon, théâtres, spectacles, soirées amicales.Pont Lido*et piscine, salles de jeux, boutique de cadeaux.Repas de choix et service impeccable.Excursions aux escales, magasinage et vie tropicale nocturne à Nassau, excursion à la voile à Freeport, durant la journée pour d'autres excursions et d'autres achats.CROISIÈRE DE 3 NUITS VERS NASSAU En saison.J205 às4l5 Hors saison.5190àl400 CROISIERE DE 4 NUITS VERS NASSAUFREEPORT En saison.*270 à 5520 Hors saison.l250à5490 Voyez voire agent de voyages ou consultez Eastern Steamship Unes m Agents généraux 1220, boulevard Biscay no, CP.010882 Miami, Floride 33101 ii 11 il t \u2022./.i t ¦ è ¦'M fV/, ¦ '¦'\u2022\u2022¦\u2022\u2022'\u2022xx-:-V ïvVv;:': Hubert a sa place au soleil de Fort Lauderdale! Oui, à 3 000 km de chez nous on pourra déguster le même délicieux St-Hubert qui fait la joie des gourmets et des gourmands.Si vous allez en Floride, entrez à la rôtisserie St-Hubert de Fort Lauderdale, vous y retrouverez: \u2022 le même savoureux poulet \u2022 les frites, la sauce piquante, lep'titpain et la salade de chou \u2022 une belle variété de desserts maison \u2022 et la même ambiance chaleureuse des rôtisseries St-Hubert du Québec.cSatit de gout u*-| \u2022 t 1431, North Federal H* y.Fort Laudordale ./ ' Floride ^.33304 C.A- ___\u2014V- FORT LAUDERDALE \\ .r- % i 1431, North Fédéra/ Fort Lauderdale Floride Hwy.10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MARS 1980 vacances voyage 1 25e anniversaire de fondation de London en Ontario C(£fut le coup de foudre! Debout dans la clairière, à l'endroit où la rivière Thames forme un embranchement, le colonel John Graves Simcoe, gouverneur du Haut-Canada en cette année 1792, s'écria avec enthousiasme que l'emplacement était parfaitement indiqué pour ériger la métropole du Canada.Or, Lord Dorchester, plus haut placé que le gouverneur, ne partageait pas cet avis, et la capitale fut donc construite plus à Test, à «Muddy York» aujourd'hui Toronto.La clairière où Simcoe avait exprimé son admiration resta un coin de verdure.En 1826 pourtant, la région de London fut choisie comme centre juridique et administratif du Haut-Canada, à cause de l'abondance des terres disponibles dont une grande partie appartenait d'ailleurs au secrétaire de Simcoe, le colonel Thomas Talbot.La même année, Peter McGregor y construisit une cabane qui allait devenir l'hôtel local.La ville de London était née.Peu à peu, des Loyalistes qui avaient quitté les Etats-Unis après la Révolution américaine vinrent s'établir dans les environs.La première industrie de la ville vit le jour en 1832, lorsque la société Labatt's installa une brasserie.Aujourd'hui, les touristes peuvent visiter cette ancienne bâtisse fidèlement reconstituée sur le terrain de la firme sise au 150, rue Simcoe.Peu après l'ouverture de la brasserie, une garnison s'établit dans la région.London fut en effet choisie comme quartier général de l'armée du Haut-Canada.En 1838 commença la construction de la caserne Wolsely au coût de $150,000, somme extravagante pour l'époque.Le bâtiment abrite aujourd'hui le Royal Canadian Regiment dont les touristes peuvent retracer l'histoire en visitant le musée militaire.La présence de la garnison donna un essor économique remarquable à London qui devint d'abord un village de police en 1840, puis un village en 1818 et enfin une ville en 1855.L'année 1980 marquera le 125e anniversaire de sa fondation.Les visiteurs de la London d'aujourd'hui trouveront une ville à la fois prospère et coquette qui a su préserver et mettre en valeur les vestiges de la forêt qui Ta vu naître en aménageant notamment 73 parcs.L'un d'eux, le parc Springbank abrite le Storybook Gardens.Il s'agit d'un jardin de 12,8 hectares agrémenté de célèbres personnages de contes de fées, d'animaux vivants et de tableaux animés.En été, les visiteurs peuvent faire des promenades sur la rivière Thames dans des petits bateaux à aubes à partir de Springbank ou le tour du parc dans un train miniature.Hier Construite en 1834 et préservée avec soin dans le style d'il y a 150 ans, Eldon House évoque pour les visiteurs le charme de la London du temps jadis.Au parc Fanshawe, derrière le barrage du même nom, on peut voir la reconstitution fidèle d'un village carrefour du siècle dernier datant d'avant la construction du chemin La Basse-Californie Le prochain éden touristique mexicain La Basse-Californie ne figure pas parmi les destinations de vacances-soleil les plus connues des Québécois.C'est étonnant, car cette longue péninsule de 700 milles qui s'étire entre le Pacifique et le golfe de Californie offre des possibilités fantastiques aux touristes désireux de combiner leurs vacances-soleil avec des activités qui sortent de l'ordinaire.Jusqu'à tout récemment, la Basse-Californie était surtout connue des pêcheurs, les eaux du golfe sont incroyablement riches, des amateurs de photographie, des naturalistes et des chasseurs de jaguars.Le gouvernement mexicain a stimulé le développement du tourisme dans la région en favorisant l'aménagement de stations de vacances de premier ordre, particulièrement aux environs de La Paz, à l'extrême sud de la Déninsule.Loreto est un des beaux sites qu'on trouve le long du golfe de Californie \u2014 4,000 personnes y vivent et la ville possède quatre petits hôtels de 150 chambres.D'ici 10 ans, Loreto sera une cité de 30,000 habitants.Un centre commercial servira deux nouveaux complexes domiciliaires érigés tout au long d'une superbe bande côtiere de 25 milles.Le premier, Nopala, sera situé à 5 milles de là, le second Puerto Escondido, à 10 milles plus loin.Puerto Escondido re- cevra les touristes arrivant par mer dans sa vaste marina où elle pourra loger des yachts, des traversiers et des hydroglisseurs.Dans la mer de Cortez, on pêche une variété de poissons extraordinaires et à des prix très raisonnables.On peut louer un bateau pour $15.00 par jour.L'aventure est excitante et le pêcheur en sécurité, car les eaux sont calmes et protégées en quelque sorte par les îles Coronado et Carmen.Celles-ci sont souvent visitées par les amateurs de plongée sous-marine.A la pointe de la péninsule de la Basse-Californie, les caps de Cabo San Lucas et de San José del Cabo se préparent à recevoir dans les dix an- nées à venir, 350,000 touristes par année.Cabo San Lucas est un promontoire rocheux où le Pacifique rencontre la Mer de Cortez et où les otaries se chauffent au soleil.Cet endroit fait la joie des sportifs autant que celle des vacanciers tranquilles.A San José del Cabo, le développement touristique atteindra un sommet.D'ici cinq ans, 2,000 chambres d'hôtels viendront s'ajouter aux 500 actuellement disponibles à Cabo San Lucas.Un aéroport international, une nouvelle autoroute et un service de ferry partant de Puerto Vallarta desservent les deux villes actuellement.Comment louer une voiture en Floride sans y laisser votre maillot.A PARTIR DE $ 00 PAR SEMAINE.Sous-compacte, air conditionné, kilométrage gratuit illimité.Promenez-vous gaiement au soleil de la Floride dans une voiture Hertz louée au tarif-semaine économique.Ce tarif-semaine comprend: kilométrage gratuit illimité, air conditionné et possibilité de prendre la voiture et de la laisser sans frais à n'importe quel bureau Hertz en Floride.On loue également de plus grosses voitures, telles que Fairmont, Mustang ou Thundcrbird, à des tarifs-semaine plus élevés comprenant aussi le kilométrage gratuit illimité.SEUL HERTZ DIT: -UN DOLLAR EST UN DOLLAR!\" Du premier janvier 1980 jusqu'au 31 mars 1980 inclusivement.Hertz acceptera votre dollar canadien au pair avec le dollar américain en paiement de locations de voitures en Floride au tarif-semaine économique: vous devez louer votre voiture par l'entremise d'un agent de voyages canadien et payer en utilisant soit un bon Hertz payé d'avance au Canada, soit votre carte de credit La Baie ou Hertz.Appelez votre agent de voyage pour avoir plus de renseignements.Au soleil de la Floride, comme partout ailleurs, Hertz est le premier choix mondial.( o uns économiques rte appliquent qu'aux voitures prises ci laissées en Ronde Ils ne soni p.»s sujets à reductions et peuvent changer sans préavis Bsscncc non comprise les voitures sous-compactes se réservent au moins II jours a l'avance I es autre- types de voitures doivent être demandés au inouïs 7 murs a l'avance, sinon on applique les tarifs-semaine plus élevés The Hertz P^paid Voucher Le bon Hertz paye d'avance :.Ê\u2014.'Hertz.Premier choix mondial Hertz loc«t«o\" da Ford et autres bonnes marques de vfth.cu»es Réservations sans frais 1-800-268-1311 de fer.Les résidants, en costumes d'époque, font la démonstration des techniques essentielles à la vie des pionniers, par exemple la fabrication des bougies et le tissage.Le musée pour enfants de London permet aux jeunes de s'instruire tout en s'amusant; on y invite les enfants ainsi que leurs parents à manipuler les objets exposés.Le touriste peut aussi visiter le Grosvenor Lodge, magnifique demeure à l'ancienne qui abrite aujourd'hui le London History Centre.Encore au stade de l'aménagement, le centre organise déjà des ateliers sur la généalogie et la fabrication des meubles et projette d'enseigner des techniques d'artisanat traditionnelles, tels le tissage et la sculpture sur bois.Ceux qui s'intéressent à la période antérieure à l'arrivée de Simcoe visiteront Ska Nah Doht, village indien entièrement reconstitué, situé dans le région archéologique de Longwoods à environ 24 kilomètres à l'ouest delà ville.Ska Nah Doht est la réplique d'un village indien Woodland de la tribu des Neutres, Les premiers explorateurs français avaient remarqué que les Neutres étaient des agriculteurs sédentaires qui ne prenaient aucune part aux escarmouches continuelles entre les tribus iro-quoises et huronnes.On franchit la palissade qui entoure les principales habitations du village en passant par un labyrinthe.A l'intérieur de la «longue maison», on trouve la hutte du chaman (guérisseur) et une sorte de sauna indien.Si le coeur vous en dit, vous pouvez essayer de piler le maïs dans un mortier à l'aide d'un pilon et de jardiner en utilisant des ossements et un sarcloir en carcasse comme instruments aratoires, ou encore vous pouvez admirer des objets en silex.London est une ville moderne en pleine expansion qui compte une population d'environ 250,000 habitants.Elle a un orchestre symphoni-que de 100 musiciens, quatre compagnies théâtrales, dont une d'excellents acteurs amateurs, plusieurs musées d'art, plus d'une trentaine de clubs, des installations sportives de toutes sortes, un grand hippodrome, et toutes les activités que l'on puisse rêver.La ville abrite enfin l'une des plus grandes universités canadiennes, l'Universiré Western.LE CAHIER VACANCES VOYAGE LE PLUS LU ET LE PLUS IMPORTANT AU QUÉBEC Voile Antilles Croisières dans les Grenadines sur I Ouranos (Gmfizz sloop 38) ovec équipoge expérimente Information*: 418-828-9902 P.MOULIN McLean Kennedy inc.NOMINATION Mr.R.G.McBoyle, président de McLean Kennedy inc.est heureux d'annoncer la nominal ion de Monsieur Paul Moulin en qualité de directeur général des services-passagers.Monsieur Moulin est entré au service de la compagnie en 1954; il compte de nombreuses années d'expérience dans le domaine des services aux passagers sur I*Atlantique-Nord ainsi que dans les croisières sur le Sainte Laurent.La compagnie McLean Kennedy l'agent général en Amérique du Nord pour les services-passagers de Polish Ocean Lines, propriétaire du navire réputé Tss «STKFAN BÂTORY».m vous pour le sud les Vacances Sunflight et Air Canada vous proposent la meilleure valeur en fait de vacances d'hiver! Vos vacances Sunflight comprennent: \u2022 l voûag^pdi wivici»rôguliord'Air ( mi clqvîn .!«\u2022 !aéroport «U- MimKI \u2022 Le* t.- \u2022 \u2022 lv transport entra l'aéroport «\u2022! Pliotel et vk \u2022¦ versa ainsi que la rnanutentii m dos h»tuOM\u2022 aux sa! ¦ \u2022 bains pnvêe.un ¦ipparlt'menl \"u une «fia.'.m le forfait choN \u2022 i *\u2022 \u2022 lv> services du représentant île»»\\^atVe&.$unflkjttt .1 destinait* -n \u2022 I v nombreux àvaniftijo.supplémentaire?Pour phis >i>' «J»*tiilv i-i»niiiÎHv iifiite M.tvine Suulliylil lliu.1 Printenip» l*'7**fti ¦¦> '\".iiMiuitottèrtr cfanMr:f aérien incluse Réserve; de bonne heure: certains produits ou certaines »i«»tes ^ 2 *l loo* ^ circuit: ?ëre semo/ne: Visites des villes impériales: TANGER, RABAT, CASABLANCA, MARRAKECH.2e semaine: Séjour libre à AGADIR, hôtel Sahara Hotel 5 étoiles, 2 repas par jour.$1169.can par personne occ.double VOYAGES Nouvelle Fiuuue «.101 Place Charles-Lemoyne Suite 206, longueuil J4K 2T3 k(Face au metro) détenteur d'un permis du Quebec m.Reservez le plus tôt possible.: 875-5043 ou ligne extérieure sans frais 1-800-361-9737 * Comprend : Avion aller-retour, hôtels de première classe, chambre à deux lits avec bain ou douche, 3 repas par jour, tous les transfer's, visite de la ville, guido soviétique do langue française, excursion à Pouchkine, Petrodvorets, 2 billets do théâtre, I diner gola.(Frais de visa et taxe d'aéroport gratuits pour les membres.) Un aperçu des installations olympiques pour 1 et 2.Prix sujet à changement sans préavis advenant le cas d'une augmentation des taux ou tarif aérien.« CENTRE DE FORMATION .¦ EN TOURISME inc.¦ cours: INTRODUCTION ï À L'AGENCE DE VOYAGES ¦ SOIREE D'INFORMATION JEUDI 13 MARS 19 hres AUTRES ITINÉRAIRES DISPONIBLES {Demandez notre dépliant) A^0ebe< Agence de vovoqe oJCicuoe.70 B - -j»3 S -.KJt \u2022 y 1 c> « j i.\u2022 : v \u2022 \u2022 ;î t e Mo^-treO' yj^e h.iv 'ka »3GÛ2 (SI4) 33?IV70 (514)866 4666 12 la presse, montreal, samedi 1 er mars 1 980 AGENCE DE VOYAGES G INGRAS (1976) Lté* DCTENTF.W D UN PERMIS DU QUf 6EC 1966, EOUL GRAHAM MONTRÉAL.QUE.CANADA M3R 1H4 TEL.: (514) 735-2702 1 9 S 4, BOUL.ROSE MONT MONTRÉAL.QUE.CANADA H2G 1À TÉL.: (514) 274-2421 Le chemin : de fer White Pass en péril \u2022 » \\ S r%ts \\ fi l«» * l .l.par Vic Parsons WHITEHORSe (PC) \u2014 Le chemin deT^f White Pass and Yukon serpente depuis Sfc&gway, sur la côte de T'AÎaska, au-dessus des imposantes montagnes C[Ui'formaient une 'spectaculaire et formidable barrière pour le^'c'Her-cheurs d'or qui s'aventuraient au Klondike, il y a 81 ans.Pendant les\"50pre-miers kilomètres du parcours, les rails à écartement étroit font 25 cercles complets, pen-dant que les engins verts et jaunes s'essoufflent à grimper à traver.^ le White Pass.^ j Handicapé par des chutes de neige 5e (0 à 13 mètres par année dans le défilé, et narytes variations de tcmpéFatu-re impressionnantes,' les trains traversent lentement les montagnes du nord-ouest de la Colombie-Britannique et du Yukon pour achever en huit heures le trajet de 178 kilomètres jusqu'à Whitehorse.Depuis 79 ans, deux ans après la ruée vers l'or de 1898 au Yukon, la route du White Pass and Yukon est essentielle à l'approvisionnement; du territoire.Les produits du Yukon sont expédiés par voie ferrée jusqu'à Skagway sur le canal Lynn, un bras du>Pacifi-que, et les choses essentielles à la vie sont ainsi transportées aux-rési-dants du territoire.! En somme, le chehiin de fer est devenu pne partie aussi importante de la vie, pour les habitants du Yukon, que le fleuve qui a donné fcon nom au territoire.Mais récemm&nt, alors que la compagnie de chemin de fer a perdu deux importants contrats, les relations entre le territoire et lahSpçlété White Pass and'Ytikon se sont détériorçgg; le gouvernement a =été appelé au secours', et on a menacé de fermef la voie ferrée.Cette année, la compagnie de chemin de fer prévoit devoir perdre $3.6 million»; «Dans les conditions actuelles, le chemin de fer n'est absolument pas économique^ dét'la-re M.Tom King, vice-président et directeur de la compagnie, qui habite depuis peu de temps le territoire.M.King veut adopter le camion comme mode de transport.M.King, qui est probablement l'individu le plus impopulaire du Yukon de ce temps-ci, déclare que les pressions exercées par les compagnies de transport par camion de Vancouver et d'Edmonton ont faît du tort à so compagnie; «C'est une affaire émotionnelle, dit-il; De façon générale, les gens du Yukon croient vraiment qu'il est nécessaire de garder le chemin de fer.Il est lourd de passé historique, et tous ceux du Yukon y sont attachés sentimentalement.«Je suis certain que le sentiment était le même lorsqu'on a retiré, du fleuve Yukon les ;ba-teaux à aubes qui le sillonnaient.» mu.M.King refuse de dire ce que la compagnie entend faire du chehiin de fer.Mais il ajoute: «Nous avons l'esprit ouvert à ce sujet.Si le gouvernement veut l'avoir, qu'il l'achète.» A la seule mention de M.King et du chemin de fer, M.Pearson, leader des progressistes-conservateurs à l'Assemblée législative «qui compte 16 membniS, se met en colère.«Ce qui m'enrajfèdans cette histoire, c'j&t que la route du White Pass and Yukon a ét»j»fflisée dans le tcrritotjK&ous forme de monogORpcn-dant 75 ans, de'tWre M.Pearson.PendatïCtout ce temps, ilsJUEfait beaucoup 435H8ent-Ensuite, sans**raison valable \u2014 parce que d'autres entrepTÏSESTont de l'argent \u2014 ej sans aucune considération pour le dommage que cela peut ci user au Yukon, ils annoncent qu'ils vont cesser leurs opérations si le -a«m^er-nement ne vient pas à leur aide. L'hôtel Coronado à San Diego: un monument historique vacances voyage par Lyde BLONDEL (collaboration spéciale) Mélange de traditions espagnole et américaine, par sa situation géographique et par sa population le .sud de la Californie ne manque paAs^.'originalité, et, un voyage dans cette partie des Etats-Unis est incomplet sans passer par Coronado, et son somptueux hôtel, monarque de la côte du Pacifique.' Dominant l'océan Pacifique, rhptél Coronado donne l'apparence; (}e faire partie d'un décor naturel plutôt que d'y avoir été construit.Il se tient majestueuse-menteur la presqu'île comme un monument des temps passés, avec ses tourelles, ses hautes cou-poles.et ses colonnes en bois sculpté à la main de style victorien.Il a même été déclaré monument historique en 1977 par le ministère de l'Intérieur des Etats-Unis.Bien avant que l'hôtel soit bâti, la péninsule Coronado était inhabitée.Cette partie de terre de plus de 4,100 acres était évaluée alors à $1,000 avant 1870; en 1885 la péninsule fut achetée par Elisha Babcock d'Indiana pour $110,000 et même à ce prix, ce fut une bonne affaire, elle décida ensuite de rendre ce coin de terre accessible au tourisme.En 1887 la construction commença selon les dessins des architectes James, Merritt et Watson Reid; il fallut développer un système de transport (chemin de fer et «ferry boat» pour livrer les billots de bois emmener les travailleurs venus de San Francisco.Ces gens ont travaillé jour et nuit et l'hôtel ouvrit ses portes en février 1888.Des milliers de visiteurs affluèrent de toutes parts des Etats-Unis pour voir cette structure inhabituelle et il fallut deux autres années pour en terminer tous les petits détails.Si la royauté s'est installée à Coronado, la raison en est fort simple.Le Prince de Galles, futur roi d'Angleterre y rencontra Madame Wally Simpson pour qui, plus tard, il dût abdiquer afin de se marier avec elle.Un service de porcelaine décoré d'or pur a été créé spécialement pour cette visite royale ainsi que les appliques sur les murs et l'immense lustre qui surplombe le hall d'entrée.On retrouve dans l'hôtel des appellations royales telles que la salle à \u2022m m Voyages Eaton \u2022 \u2022 \u2022 Cet hiver, laissez-vous séduire par le soleil! Adventure Tours ; «ni JAMAÏQUE 559°o V semaine a .partir de 2 semaines a partir de 80900 Ce prix comprend 7 ou 14 petits déjeuners et 4 ou 8 dîners, selon le cas.Départs le dimanche.AU SOLEIL DE L'AFRIQUE «792 SÉNÉGAL 13 jours/12 nuits à compter de «Le Sénégal est véritablement un pays à découvrir et.à aimer ! » (Dollard Morin, la Presse, /5 dec.79) CÔTE D'IVOIRE 13 jours/12 nuits à compter de «La Côte d'Ivoire, terre de contrastes et destination soleil par excellence.» «733 SÉNÉGAL/CÔTE D'IVOIRE 13 jours/12 nuits à compter de $822 Dmparf spécial accompagné: 5 avril SÉNÉGAL Dakar 8 jours \u2022 Ziguinchor (Capitale de La Casamance) 6 jours Tarif aérien s 7 3 O Portion terrestre * $ 1 20 3 * Excursions facultatives en sus *les prix annoncés comprennent les transferts, le logement en double, au Sénégal en pension complète et lo Côte d'Ivoire en demi-pension, les taxes et les frais de service.Tarif aérien en sus.Un programme en coopération avec lerralouf/ AIR fÂFR tous Consultez votre agent de voyages.Icif ClloUf / est détenteur d'un permis du Québec.Voyages garantis Nous avons vérifié pour vous l«i qualité de l'hôtel, des commodités et du service.Nous sommes en mesure de vous conseiller où aller pour profiter pleinement de votre séjour.Avec Voyagos Eaton, vos i, .réservations bénéficient du plan de voyage garanti Renseignez-vous.Un autre avantage: vous pouvez utiliser votre carte-comptable Eaton Voyages Eaton Centre-ville 842-9331 Laval 687-1470 Pointe-Claire 697-6420 Anjou 353-4411 St-Bruno 461-2345 Les prix indiqués sont par personne (occupation double) et sont les plus bas au moment de I impression.Ils peuvent varier selon la date de départ et selon les fluctuations du prix du carburant et sont sujets à disponibilité lors des réservations.Le prix du voyage ne comprend pas les taxes ni les frais de service et pourboires à l'hôtel.Consultez la brochure Adventure Tours pour avoir la liste complète des avantages et conditions.».» Permis du Québec Oui, nous y sommes allés ! EATON ¦ i '¦>\"-\\-'.r.r Lauro Line en Méditerranée été/automne 1980 14 jours au départ de Gênes MTS Oceanus M/V Achille Lauro du 10 mai au 25 octobre du 26 juillet au 6 septembre de $1,345 à $2,840 U.S.* Voguez et découvrez ia beauté de la Méditerranée, en tout confort, à bord de l'un de ces deux paquebots de croisière entièrement stabilises et climatises.Nous vous offrons un service impeccable, une cuisine raffinée et des activités variées pour satisfaire tous les goûts.Vous serez séduits par les sites pittoresques des ports d'escale lors de cette odyssée en Italie.Egypte.Israel.Turcjuie et en Grèce.Un programme air/mer avec Alitalia est disponible.Pour renseignements.'Prix en devises amen- brochures et reservations caines basés sur occu-consultez votre Agent de pation double, plus ta* X»\"*S Agent général des ventes pour le Canada Détenteur d'un permis du Québec Suite 708.1010Ouest, rue SteCatherine.Montréal.Que.H38 3R3 Tel.(514) 866-6679.H lu En Californie, on y va ensemble r Los Angeles San Francisco $311 $339 semaine ® MfMBftt en week-end Vob h tarif Nolfprix aller retour de Dorval Vers Los Angeles.2 voU quotidiens dont un vol sans escale les samedis et dimanches Vers S.in Kmikisco vol quotidien via Toronto Taxe de transport a»\"r.n en sus; réservations au mon,s 30Jours a l'avant \u2022\u2022 I e nombre de sièges est limité Et passez 1 semaine en Californie pour $499 U.S.tout inclus, de l'hôtel jusqu'au timbre-poste par pers .2 pers par ch ™ITOAClFRCWC ^ Pour connaît!e toutes les conditions des tarifs et la foule de circuits de vacances qui peuvent s'y jumeler.communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada Délenteur d'un permis du Québec Al R CANADA CÔ*«T£NC|.PBOfÉSS»ONNAUSMI VOYAGES Montambault '667-5900 5 T ?bawi fesLiurentides Pllt-Vili.Uf al S Centre-ville 842-3241.ext 865 Fairview 697-5280 Galeries d'Anjou 353-4360 Carrefour Laval.687-3870 St-Bruno 461-2203 SEARS Côte Vertu 333-5340 Détenteur d'un p«rmU du Québec manger «Crown Room» et le «Prince of Wales Grille».Le Coronado a été aussi le lieu prédestiné pour de nombreux films dont en 1958, -Some like it hot», avec Marilyn Monroe et, en 1972, avec Peter O'Tole dans «Stunt man» pour ne nommer que ceux-là.De nombreuses personnalités y séjournèrent dont, huit présidents des Etats-Unis.Aujourd'hui, le bâtiment principal comprend 380 chambres, plusieurs salles à manger, des bars, des boutiques.Des courts de ten nis, piscines chauffées d'un bleu turquoise et une plage de grandeur démesurée offrent des activités pour tous les goûts.Une chambre pour deux personnes coûte un minimum de $50.00 selon son orientation et une suite peut atteindre $230.La ville Coronado s'est surtout développée par l'apport de résidents retraités, officiers de la Marine, Air Force et l'Armée des Etats-Unis puisque le gouvernement américain a une base d'où partent dirigeables et avions de guerre.A noter que Charles Lind-berg partit de cette station en 1927 pour un vol historique.Coronado situé de l'autre côté de la baie, face au centre de San Diego était reliée au continent par une mince bande de sable appelée \u2022Silver Strand», et avant 1969 on pouvait prendre le «ferry boat» ou faire une très longue promenade le long de «Impérial Beach», mais le 2 août de cette année-là, un pont d'une architecture assez osée «San Diego Coronado Bay Bridge» en demi-cercle fut inauguré et est à l'origine d'un développement considérable du tourisme, et après 75 ans la ville a perdu son exclusivité.Mis à part certains mois de l'an- Depuis un siècle, le Coronado est le lieu de rencontre des grandes vedettes américaines.née qui sont parfois fortement humides, la température durant les mois d'été peut varier entre 20° à 25° C, les soirées sont assez fraîches et l'atmosphère n'est ni humide ni polluée.De nombreuses activités s'offrent aux visiteurs avec une marina bien équipée d'où on peut louer des bateaux de plaisance, et de l'autre côté de la bie, San Diego, bien connu par son jardin zoologique et ses parcs.Les autoroutes qui desservent les environs, peuvent conduire l'automobiliste en quelques minutes à Tijuana, au Mexique, avec ses curieuses et colorées petites boutiques ou ses corridas en été.Mais Coronado reste la marque du Sud de la Californie comme une légende vivante.Le château de Bratislava attire 200,000 visiteurs par an Le premier document conservé citant le château de Bratislava remonte à l'année 907.Une étape importante a marqué son histoire lorsque la ville, maintenant la capitale de la Slovaquie, devint le lieu de couronnement des rois et reines hongrois et le château, la résidence officielle des souverains hongrois.C'est à cette époque qu'un travail de reconstruction considérable a été entrepris, s'étalant sur une période dix ans.En 1811, cependant, un incendie a pratiquement ravagé le château qui est alors tombé en ruines et qui est resté abandonné pendant plus de 150 ans.Ce n'est, en effet, que quelques années après la Seconde Guerre mondiale que les travaux ont repris.Aujourd'hui, c'est un édifice qui, de toute sa majesté, domine la ville.Flanqué d'une tourelle à chaque angle et couvert d'un toit en bâtière il ressemble, de parson aspect extérieur, à ce qu'il était avant 1811.Tous les efforts ont été centrés, durant la restauration, sur la conservation de tous les styles d'époque appropriés et l'incorporation de ces derniers dans l'architecture d'ensemble.C'est ainsi que les architectes ont pu conserver un rare plafond de plâtre à lunette de style Renaissance avec des décorations ornementales.L'escalier principal éveille l'intérêt par ses éléments de support particuliers caractérisant l'architecture historique européenne.Dans le hall des chevaliers, les fragments d'une voûte à nervures, provenant du chambranle en brique des appuis de fenêtres ont été conservés.Aujourd'hui, un certain nombre de salles du château sont réservées au Musée national slovaque.Dans une des sections, le musée entretient en permanence une exposition numismatique, illustrant l'histoire de 2,000 ans de monnayage.Une autre exposition permanente relate l'histoire de la Slovaquie et, dans une autre salle, l'histoire du château de Bratislava est exposée pour satisfaire la curiosité des visiteurs.Quelque 200,000 visiteurs du pays et de l'étranger visitent le château chaque année.Vous obtiendrez plus de renseignements sur cet édifice historique, les autres sites touristiques et les activités diverses offertes dans cette ville de 300,000 habitants bordant le Danube, auprès du bureau nord-américain de CEDOK, qui tient lieu d'Agence de tourisme tchécoslovaque, situé au 10 East 40th Street, New Yorjc, N.Y.10016.PÂQUES Des vacances pour tout le monde, célibataires, couples et familles.Une expérience relaxante à un prix plus que modique incluant tous les repas.Maintenant possibilité de 2 semaines, le 5 avril 7T» ^ * A PARTIR DE $639 mm* UNITOURS Agence de Voyages You ville Détenteur d un permis du Quebec.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 00 Sur rendez-vous tous les jours et le samedi.Nous acceptons la majorité des cartes de crédit.Ltée Tél.: 845-2214 324 ouest, rue Si-Paul Nous sommes situes dans le coeur du Vieux-Montréal, .- - «.¦ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 cr MARS 1 980 4 13 vacances voyage Quiz; Voyages par Fernand BEAUREGARD m ! ¦ ni ! ¦ 4» - SH t ¦ *¦ I .?I à-H , t Voilà mmmm le sanctuaire de Fatima.1.- Quel grand anniversaire célébraient récemment les Bruxellois?2.- Quel est le nom de la ville yougoslave où se tiendront les Jeux olympiques d'hiver en 1984?3.- Dans quelle ville européenne joue-t-on à tous les dix ans le drame de la Passion?4.- Quelle ville d'Italie fait face au littoral you- goslava?5.- Quels personnages célèbres sont nés à Pa- doue et Assise, en Italie?6.- Dans quel pays trouverez-vous le sactuaire de Fatima?7.- Quel franc a la plus grande valeur?Français, belge ou suisse?8.ç Quel nom porte l'aéroport international d'Amsterdam?9.- De quel matériau est faite la colonne Vendôme de Paris?10.- Dams quel square londonien est située la colonne Nelson?11.- Au large de quelle ville française se trouve le célèbre château d'If dont parle un célè-bûe roman d'Alexandre Dumas?12.- Le vin de Madère est un vin français, espagnol ou portugais?.' ' 7 13 - Quelle ville d'Europe est divisée en dêTTO: secteurs, l'un en régime communiste, l'autre en régime capitaliste?14 .Quel autre nom portent les Hollandais?~~ 15 - Quel nom portait autrefois ce q»ii est corufu comme l'île de la Cité, à Paris?_ Réponses au Quiz Errata Dans le Quiz-Voyages du 16 février, une erreur s'est malencontreusement glissée.Et quelques lecteurs nous en ont gentiment informé.L'Arno coule sous le «Ponte Vecchio» de Florence et non sous le pont des Soupirs à Venise que mouillent les eaux du Rio di Palazzo.Mes excuses.\u2022oo^nq-'SI stcpun|.K>aN -H ui|Joa-TI sntftujoj-'zi o||tosJcpv -U je^injnjx-01 uoueo op sinj oci-'6 ioqdiips -\u2022g sioSucjj |tl|ft§ )3 ou|0]iiv luiRS-'S a**»WL -Y isono.l «*>P ouïfnui -o||V neîfjouiuipjaqo OAOfw«S-#Z «II*?\u2022nag *>p o.nnuoinut ot-i suite de la page 5 # gustation de vin, des restaurants spécialisés dans les fruits de mer.Et dans les environs, un restaurant français «La Guillotine», ou terminer un «Progressive dinner*.Traversez la rivière et gagnez le boulevard St-Joseph, à Hull.S'y groupent quelques restaurants français: «La Ferme Columbia*, le «Café Louis IX», «Kian», le «Café du Bosquet».Le «Café Henry Burger» conserve toujours sa tradition culinaire, 69 rue Laurier.A «L'Auberge du Vicomte», 31 Aylmer Road, Lucerne, vous attend un bon feu de cheminée dans ce vieux restaurant à l'atmosphère familiale québécoise.Et de retour à Ottawa, certains restaurants chinois, dont le Pékin, ont la faveur du public.Ouverts souvent le dimanche contrairement à plusieurs restaurants de la capitale.Je recommanderais la cuisine de l'hôtel «Four Seasons*.Nous avons eu droit à un brunch des plus savoureux, ce dimanche midi.Des plats froids et des plats chauds à volonté, dans une atmosphère élégante et sympathique.Enfin, comme dans la plupart des capitales ou métropoles, hous trouvons à Ottawa des établissements à l'enseigne de divers pays.La cuisine exotique ; affiche ses spécialités, à la satisfaction des amateurs de dépaysement.Somme toute je crois que l'on ne «s'ennuie» plus autant à Ottawa.Outre les endroits fréquentés sur l'une ou l'autre rive de la rivière, on se reçoit dans l'intimité.Même si la ville s'assoupit tout doucement le dimanche.Il faut bien se reposer, pas vrai?40 tours de qualité D'AVRIL A SEPTEMBRE FRANCE-ITALIE SUISSE 22 jrs M 879 GRAND TOUR D'EUROPE 23 jrs M857 PROVINCES DE FRANCE 22 jrs $1897 ESPAGNE-PORTUGAL MAROC 22 jrs M 869 GRANDE-BRETAGNE 18 jrs H 963 GRECE AVEC CROISIÈRE De 16 à 23 jrs M 683 EUROPE GERMANIQUE 22 jrs $1997 SICILE ITALIE DU SUD 17 jrs M 462 Tarif transatlantique en sus DEMANDEZ LA BROCHURE A VOTRE AGENT DE VOYAGES Détenteur d'un permis du Québec CHANTECLERNC en collaboration avec Al R CANADA ® AIR FRANCE M* /llitalia British airways AIR PORTUGAL AGENCE OE VOYAGES 1966 BOUL GRAHAM MONTREAL QUE CANADA H3R 1H4 TEL (514) 735-2702 GINGRAS CCîiNTEo* 0 UN PERMIS C\" rMU< (1976) LTEE 1954.BOUL ROSEMONT MONTREAL.QUE.CANADA H2G 1S8 TEL (514) 274-2421 \t\t\t\t \tO\tfi\t\t3201 est, Henri-Bourossa Montreol-Nord.H»H 1G9 .387-6471 1 j\\ Détenteur dun permit du 1 ' * w wmmm mmm t m - ¦ ¦ i T R A V f L\t\t\t\t \t\t\t\t Ag«fK« de Voyog«t aiticuae.r Francfort) ALLEMAGNE t r i ii«nt.3 tomornot 6m frorftmonf.3 «po» por ,ow .* \u2022\u2022\u2022-N'Y- \u2022 ¦ m ^-ïl&p/ais Ouellet.président du Club PpSSCte Montréal-Olympique.quaijgl d'être complètement per-tiirUJK-par la fermeture de leur éttt&pécialisée.fondant deux semaines, ces K&SS&ux citoyens ont consacré a cfi3fc&nes handicapés pas moins deSWUeures de bénévolat! Des Optimistes C'est le haut fait dont s'enorgueillit, à juste titre, le Club Optimiste Montréal-Olympique.Car ce sont 12 de ses membres et 9 de leurs épouses qui ont pesé un tel geste de dévouement.Lors d'une rencontre avec des dirigeants de ce club de service, son président, M.Gcrvais Ouellet, qui est aussi le directeur-gérant de l'Auberge Wandlyn, dans l'est de Montréal, nous a dit toute sa fierté et sa joie de posséder un groupe de 57 membres des plus généreux et dynamiques.«Notre objectif pour cette année, dit-il, est d'accroître nos effectifs à 100 membres.» Parmi les oeuvres que le Club Optimiste Montréal-Olympique soutient particulièrement de ses générosités, il y a le Centre Rosa-lie-Jetté, pour les filles-mères, et le Centre Baril, pour les jeunes mentalement retardés.Aux premières, les Optimistes apportent spécialement des cadeaux, pour elles et leurs petits, à l'occasion des Fêtes.Quant aux jeunes mentalement handicapés, il fréquentent le Centre Baril, de la CECM, où ils apprennent différents métiers ou occupations, conformes à leur motricité affaiblie et pouvant leur permettre de gagner leur vie.Jeux et sports A ces jeunes, l'Optimiste Montréal-Olympique fournit d'agréables loisirs et d'autres services.Or, comme ces handicapés allaient être plus ou moins désemparés à cause de la fermeture de leur école et en subir de pénibles conséquences, les Optimistes ont décidé de s'en occuper activement en lançant leur projet SOS.A cette fin, ils ont obtenu du curé Viateur Chartier, l'utilisation du sous-sol de son église St-Jean-Baptiste-de-Lasalle, angle boulevard Pie-IX et Hochelaga, soit en face du Centre Baril.De la sorte, les jeunes handicapés continuaient à prendre le même chemin, chaque matin; à descendre à la même intersection et à se retrouver à un endroit familier.Des Optimistes les conduisaient alors au sous-sol de l'église où ils avaient prévu pour eux différents jeux et sports, surtout le hockey-cosom,ainsi que de la musique, du chant et de la danse.Ils y avaient aussi transporté de l'équipement pour faire travailler les jeunes, sans oublier des vivres pour leur permettre de prendre dîner et collations.Pas moins de 71 jeunes, garçons et filles de 12 à 22 ans, ont bénéficié des attentions et du dévouement des membres du Club Optimiste Montréal-Olympique, durant deux semaines.«Chaque jour, nous avons dû préparer des sandwiches et autres aliments, pour faire manger nos jeunes pupilles,» nous signale M.Jacques Hurtubise, directeur du comité des Voies et Moyens.«Car il arrive que ces pauvres handicapés quittent la maison, le matin, sans avoir de lunch ou qu'ils l'oublient facilement dans l'autobus.A la St-Valentin, nous avons servi le repas à tous ces jeunes, dans une salle toute décorée.» Vaillante équipe Parmi la vaillante équipe des Optimistes qui se consacra intensément aux gars et filles du Centre Baril, durant la grève des écoles, on a compté les Jacques Hurtubise, Paul-André Daoust, Yvan Brunet, Robert Picard, Jean-Marc Guimond, sans oublier Marie-Claire Hurtubise et Pauline Tourville (que les jeunes ont surnommé «Tante Pauline» et qu'ils aiment bien!).«Pour un homme d'affaires, nous explique Jean-Marc Guimond, l'adjoint au président du club, il est facile d'aider une oeuvre en donnant de l'argent.Mais ça prend un peu plus de générosité poupdonner de son temps*.Or, pour 90 pour cent de nos Optimistes, c'est du temps donné que nous enregistrons.» S'y ajoutent aussi les généreux dons en argent.Pour les jeunes du Centre Baril les Optimistes ont dû fournir pas moins de 810 billets d'autobus.De leur budget annuel d'environ $26,000, 33 pour cent sont versés à leurs protégés du Centre Baril et du Centre Rosalie-Jetté.Pour eux, entre autres, le Montréal-Olympique organise des camps de neige et des camps d'été dans les Laurentides.Pour recueillir des fonds et répondre aux besoins de leurs protégés, les membres du Club Optimiste Montréal-Olympique ont trouvé diverses formules (outre les «amendes» imposées aux membres lors de leur dîner-causerie du mardi, à l'Auberge Wandlyn).Dans le même but, les OptimiS-^Z .?.v %< - parcours de 52 km, avec la participation d'une centaine de voitures.L'an dernier, ils ont mené avec succès le tirage de deux autos de marque Chrysler «New Yorker», l'une de l'année et l'autre de 1951! Autres réalisations Le Club Optimiste Montréal-Olympique/ de l'est de Montréal, fait partie des 355 clubs Optimistes regroupés dans le district Québec-Maritimes de l'Optimiste International.Il a été fondé en juin 1978, sous la présidence de M.André Rivet/ et avec la collaboration du club Optimiste Té-treaultville, alors présidé par M.Y von Lewis.Le hockev-cosom est le sport à la mode chez les jeunes protégés du club Optimiste Montréal-Olympique.tes organisent des «lavethons», rtinsi que le stationnement des autos, dans des cours d'écoles sises à proximité du Stade olympique, à l'occasion des parties de baseball, de football et autres événements (ils travaillent eux-mêmes avec leurs épouses et des jeunes).Aujourd'hui, ils tiennent un grand rallye automobile, sur un Le 16 février, les membres du Montréal-Olympique assistaient à la remise de la charte du nouveau Club Optimiste Louis Cyr, à St-Jean - de - Matha (de Lanaudière).Ce club compte 12 membres, sous la présidence de M.Réal Salvas.A souligner aussi que le Montréal Olympique est jumelé avec nie.Ce club de service a, d'autre part, été le premier organisme à lancer la campagne de promotion des Floralies 80, qui auront lieu du 17 mai au 1er septembre.A cette fin, le 12 février, il accueillait comme conférencière (pour la St-Valentin et la fête des fleurs) Mme Anne-Marie Dupont, conseillère en science de la Nature à la CECM qui donna alors sa première causerie sur les Floralies, avec un diaporama prévu pour une tournée dans les écoles.L'automne dernier, le Montréal-Olympique a ouvert aux jeunes son 2e concours annuel d'art oratoire.Cette fois, cette compétition s'est déroulée au niveau des centres de loisirs municipaux de Montréal.Club de Jeunes Le 25 mars, ce sera le souper «père-fils» au Montréal-Olympique.Le 18 mars, dans la «Semaine de l'amitié», ce club dînera en compagnie de l'Optimiste Maison-neuve.Du 11 au 17 mai, ce sera la «Semaine du respect de la loi»; du 1er au 7 juin, la «Semaine de la sécurité routière»; du 22 au 28 juin, la «Semaine de la sécurité aquatique», (alors que diverses activités prendront placé à la piscine de l'Auberge Wandlyn).Par ailleurs, les Optimistes du Montréal-Olympique se soucient de former une relève éclairée et dynamique.C'est pourquoi ils ont jeté les bases d'un Club de Jeunes, qui regroupe déjà quelque 28 garçons et filles.Ce Club Jeunesse possède les mêmes règlements que l'Optimiste adulte et fonctionne selon les mêmes principes, tout en étant autonome.Il s'agit là d'une très heureuse réalisation.Elle est d'ailleurs conforme au «Credo de l'optimiste», qui promet, entre autres: «de ne songer qu'au mieux, de ne travailler que pour le mieux et de n'espérer que le mieux»! la ville de Pasacfcna, en Califor-t LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 er MARS 1 980 \u2022 ïl 5 vacances voyage I r r à l'occasion du printemps -IV s ¦ * i Profitez de cette vente du printemps pour jumeler des circuits de vacance Canada illimité.¦ » 4 pour les voyages effectués entre 13 avril et le 5 juin 1980 *basé sur les tarifs aller-retour, classe économique, en vigueur le 1er mars 1980 Le Canada Vous avez le choix de toutes les destinations canadiennes desservies par Air Canada, aller-retour de Dorval.Les conditions de réservation et d'achat pour une destination située à 1 000 mi et plus Réservation au moins M) jours à l'avance et règlement du solde au plus tard 7 jours après la n'-scrvation.Séjour minimum de 7 jours, excluant le jour du départ; séjour maximum, 30 jours.Tous les retours doivent être effectués au plus tard le 5 juin 1980.Prix forfaitaire de $99 pour les enfants de 2 à 5 ans accompa- Et les Etats-Unis gnés.Taxe de transport aérien en sus; tarifs sujets à l'approbation du gouvernement.Les conditions de réservation et d'achat pour une destination située à moins de 1 000 mi Les mêmes conditions que ci-haut sauf: réservation au moins 7 jours à l'avance; séjour minimum de \\\\ jours; pour les départs du vendredi ou du samedi, le retour peut être effectué dès le dimanche.Prix forfaitaire de $89 ou moins selon le tarif applicable pour les enfants de 2 à 5 ans accompagnés.Détenteur d'un permis du Québec Les destinations américaines d'Air Canada situées à 1 000 mi et plus, sauf la Floride, sont aussi de la fête! Les conditions de réservation et d'achat Toutes les conditions de réservation et d'achat sont identiques aux conditions des destinations canadiennes situées à 1 000 mi et plus.Taxe de transport aérien en sus; tarifs sujets à l'approbation du gouvernement.Communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.Téléphone d'Air Canada: (514) 931-8261 lun.au ven., de 18h à 22h sam.et dim., de 9h à 22h Hâtez-vous de réserver; le nombre de fauteuils est limité.Il est possible que certains vols soient complets.4t 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er MARS 1 980 "]