La presse, 12 mars 1980, B. Informations nationales

[" \\ MONTREAL, MERCREDI 12 MARS 1980 INFORMATIONS nationales Morin: dire oui pour une fois aynauld: des chiffres pour non par Louis FALARDEAU de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Entré avec retard dans sa deuxième semaine en raison de la tenue d'un débat d'urgence sur la grève des cols bleus, le débat sur la question référendaire s'est poursuivi hier soir à la manière de deux longs discours contradictoires sur le système fédéral actuel.Système décrié par Jacques-Yvan Morin parce qu'il est injuste, parce qu'il freine notre élan et notre dynamisme en tant que peuple.Système que le «livre blême», comme il appelle le Livre beige des libéraux, ne saurait que perpétuer en institutionnalisant le statut de minoritaires des Québécois.Système dans lequel nos ancêtres, soutient le ministre de l'Education, ont toujours dû répondre «non» à des questions posées par «les autres» en attendant le jour où nous serions en mesure «de secouer le joug imposé par l'his- toire» et de répondre «oui» à une question comme celle que pose le gouvernement.Système adulé, par ailleurs, par le libéral André Raynauld qui de retour à l'Assemblée nationale a répondu hier aux arguments économiques avancés la semaine dernière par les péquistes.Le régime actuel, affirme-t-il, permet au Québec d'affirmer sa souveraineté dans de multiples domaines laissant au fédéral un rôle d'arbitre entre les provinces.Un Québec souverain, associé ou non, ne gagnerait rien à faire face au pouvoir économique des autres provinces plutôt qu'à l'arbitrage fédéral.Le Québec, poursuit-il, a retiré des milliards de plus du fédéral que ce qu'il a versé depuis quelques années.Souverain, il hériterait d'un fardeau fiscal plus lourd sans aucun avantage: pas plus d'emplois, pas plus de productivité, pas de nouveaux marchés.Ce sur quoi la guerre des chif- Jacques-Yvan Morin André Raynauld fres qui dure depuis des années reprend, le ministre Denis de Bel-leval faisant référence à une plus longue période pour dire que le Québec a plus payé que reçu d'Ottawa et pour conclure que T«arbitrage» du fédéral vaut des emplois à l'Ontario et du chômage ici.Après la guerre des chiffres, c'est la guerre des citations.Aux péquistes qui citent abondamment un de ses éditoriaux de novembre 76 dans lequel il accréditait une démarche référendaire qui ressemblerait à celle qu'a retenue le gouvernement, Claude Ryan répond en citant un texte écrit un an plus tard où il condamnait cette fois ce genre de question.Et aux péquistes, comme Louis O'Neill ou Guy Chevrette, qui disent la question honnête parce que conforme à l'ensemble de l'option du Parti québécois, le chef libérai rétorque ce qu'il répète partout depuis des semaines, c'est-à-dire qu'elle est alambiquée, trompeuse, etc.Guerre aussi sur le Livre beige que les péquistes ont commencé, bien timidement, à attaquer.Essentiellement pour dire qu'il propose de perpétuer la situation iné-galitaire actuelle.Ce à quoi Claude Forget et André Raynauld répondent notamment que le projet gouvernemental propose de maintenir le même type d'inégalité au niveau de l'organisme qui administrerait l'Union monétaire et où la part du Québec serait proportionnelle à sa population.Le débat a pris près de trois heures de retard sur l'horaire prévu par le gouvernement quand le président de l'Assemblée nationale, dans une décision qui a pris tout le monde par surprise, a accepté d'accorder un débat d'urgence sur la grève des cols bleus montréalais alors qu'une médiation était en cours.Furieux de la décision de leur collègue, les ministériels expliquaient qu'il avait voulu refaire sa crédibilité auprès de l'opposition après l'avoir mécontentée par sa décision de ne pas partager également le temps du débat sur la question.Les libéraux n'avaient cessé depuis de lui en faire subtilement le reproche.La conséquence de ce retard pourrait être que l'Assemblée siège lundi prochain, le gouvernement tenant absolument à ce que la question soit adoptée au plus tard le jeudi 20 afin que le discours sur le budget puisse se faire le mardi 25.autour de la question Les «oui» de la CTL Ils étaient venus pour dire leur «Oui» au ministre Bernard Lan dry et pour entendre parler du «Oui» en Chambre, mais cette quarantaine de représentants d'un groupe de chauffeurs d'autobus et d'employés de la Commission de Transport de Ville de Laval, venus à Québec expressément pour ça, ont dû se contenter d'entendre parler, la plupart du temps, de problèmes de circulation à Montréal et de tous les autres problèmes inhérents au conflit des cols bleus de leur ville voisine.Néanmoins, tout n'aura pas été perdu: dès leur arrivée au Parlement, ils ont présenté une pétition signée par 218 de leurs camarades de travail, qui disent «oui à la Souveraineté-Association du Québec, oui à l'autodétermination d'un peuple adulte et confiant, et oui à la voie proposant l'identité d'un peuple sain»; et le député de Fabre, qui les recevait, leur a dit des choses qu'ils voulaient entendre, eux aussi: après, ils sont passés en Chambre, où, faute du débat prévu sur la question référendaire, ils ont quand même eu droit à un échange plutôt animé entre René Lévesque et Claude Ryan, au moment de la période des questions.Une question pour justifier ie non?Pas question Point de départ de cet échange: les commentaires du Chef de l'Opposition sur les résultats du «sondage substantiel» que Radio-Canada a dévoilé, le week-end dernier.«Nos amis d'en face font des efforts désespérés pour que nous posions une question qui justifierait leur non.Ils vont coucher avec leur non jusqu'à la fin», a notamment rétorqué le premier ministre, qui devait, par ailleurs, expliquer la mauvaise performance de son parti du fait que «le sondage a été effectué en pleine élection fédérale, et qu'il se peut aussi qu'un certain nombre des gens interrogés aient été victimes de l'espèce d'arrogance intellec- g'i Même les vice-présidents de l'Assemblée nationale, dont Mme Cuerrier, prendront la parole durant le débat sur la question.tuellement superficielle, dont font preuve et le député d'Argenteuil et ses acolytes autour de la question».Comme tout le reste de la journée a porté sur le conflit des cols bleus, le débat sur la question référendaire est donc resté au même point qu'il était au moment de l'ajournement, jeudi dernier.Moins de la moitié des 35 heures écoulées À ce moment-là, les parlementaires avaient utilisé douze heures et quarante-six minutes des trente-cinq heures prévues pour le débat: 6 heures 49 minutes pour le PQ, 3 heures 47 minutes pour les Libéraux, 1 heure 40 minutes pour les Unionistes et 1 heure 6 minutes pour les députés indépendants Camille Samson, William Shaw et Rodrigue Tremblay.Le plus long discours: Claude Ryan (60 minutes); et le plus court: le libéral André Marchand (7 minutes).Les vingt-sept péquistes qui ont pris la parole ont discouru en moyenne une douzaine de minutes, à l'exception de Jean-François Ber- trand qui a prononcé une allocution de 21 minutes.D'ici à la fin, un seul député péquiste pourrait ne pas utiliser son droit de parole, il s'agit de Patrice Laplante (Bourassa), qui a récemment subi une intervention chirurgicale.Même les deux adjoints du Président de l'Assemblée nationale (Louise Cuerrier et Claude Vaillancourt) prononceront quelques mots sur la question, mais on peut prévoir, en raison de leur rôle à la Chambre, qu'ils tiendront des propos moins enflammés que leurs'collegues \u2014 Clément Richard, lui, bien sûr, ne fera pas de discours, parce que le règlement stipule que «le président ne participe pas aux délibérations de l'Assemblée et ne vote pas».Fin de débat chargé Il faut, par ailleurs, s'attendre à ce que les Libéraux tentent de concentrer le gros de leurs interventions dans la troisième et dernière semaine du débat, surtout s'ils continuent à faire des économies de temps comme la semaine dernière; alors qu'ils se sont constitués une banque de 73 minutes.C'est également la semaine prochaine que le Premier ministre interviendra à nouveau sur la question; il lui reste une banque de quinze minutes non utilisées lors de son discours d'ouverture, ainsi que vingt minutes pour son droit de réplique.Le leader parlementaire Claude Charron aura aussi droit à un discours d'une heure.Sans compter les gros canons du PQ, à qui on demandera sans doute d'utiliser les minutes en banque (83 minutes accumulées, la semaine dernière), afin de terminer en grande pompe tout ce débat sur la question.et ses réponses.Mais, tout cela dit, cette semaine ne devrait pas être inintéressante, elle non plus: tous les députés continuent de faire un effort spécial pour être en Chambre, à commencer par les péquistes qui doivent régler leurs horaires avec plus de précision que jamais, à cause des responsabilités qu'ils ont tous dans la campagne de financement de leur parti.Pierre VINCENT Mise en garde de St-Pierre contre les conséquences de la lutte référendaire «Le Québec comme entité sociale pourrait être sérieusement atteint si après le référendum, on assistait à une cassure profonde entre les groupes sociaux qui le composent et qui ont déjà suffisamment de peine à trouver un terrain de consensus minimum».C'est l'avis exprimé, hier, par Tex-ministre libéral de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre alors qu'il s'adressait à une centaine de membres de la Chambre de commerce du district de Montréal.Selon M.Saint-Pierre, même avant le jour «J»,'ll importe de garder le débat politique dans les limites du sens commun et les échanges à un niveau tel qu'ils ne puissent endommager la trame profonde de notre société.Aussi l'ex-ministre libéral souhaite que personne dans le débat qui est amorcé n'oublie que «nous sommes en quelque sorte condamnés à partager le même fondement social, c'est-à-dire le territoire du Québec», avec ce que tout cela comporte.«Personne de tous les Québécois ne devrait s'engager à tel point dans ce débat politique qu'il ne soit plus capable par la suite de vivre avec ses adversaires», a conclu M.Saint-Pierre.BROS.TOMATES AYLMER Bte 28 oz Cat.de choix 59 SUPERMARCHE THON BLANC CLOVER LEAF Non emi'ette Bte 7oz $1 29 BEURRE Caillette 1 livre S] 49 RIZ A GRAINS LONGS Gem Bte 2 livres 85 POUDING Nestlé Saveurs variées 4 x 5 or m 98 PEPSI COLA 6 x 750 ml plus dépôt $239 BARRES Harnest Crunch de Quaker 200 g MAIS EN CRÈME ou POIS Aylmer Grosseurs vaneos */jcU^ BtelOoz \\S OvS CONRICHONS MARINES Mrs.Whyte Kosher Pot 24 oz 89 CAFE INSTANTANE Nescafe D .Pot 10 oz $5 49 \\\\ POULET ' FRAIS Cat Canada utilité BISCUITS PAUSE CAFÉ Mie rte t d« COCO, no.» 6% coco, tarin* d'avoir»*.frvirt *t rtoi» 5QQ gr.LIQUIDE A VAISSELLE Palmolive 5159 _32 oz I SOUPE AUX POIS OU AUX LÉGUMES Habitant Bto 28 oi JUS D'ORANGE JUS DE POMME JUS DE PAMPLEMOUSSE _ 69 ¦ i i ¦ i i i 65 Dare 89e Manu spécial PUSS'N BOOTS $118 1 kg I Bte j kg Papier dt toilette COTONNELLE Pqt 4 roui.\t$]19 Serviettes WHITE SWAN Pqt de 60\t52« Pâta dentifrice AQUA FRESH Tube 150 ml\t$-[19 Détersif FAB Bte 61\t$278 \t CHEEZ WHIZ Kroft Pot 1 kg $35 Morceaux de choix PUSS'N BOOTS 12oz 72 MIEL Kraft épais ou liquide Pot 24 oz S\"| 88 79 Poudre à récurer AJAX ACt Ib ATTENTION: COMPTOIR DE CHARCUTERIES FINES INTERNATIONALES MAINTENANT OUVERT A NOTRE MAGASIN DE DÉCARIE CUISSE DE VEAU DE LAIT 6-8 livres $229 FOIE DE JEUNE BOEUF FRAIS GIGOT D'AGNEAU FRAIS DU CANADA $259 CUISSES DE POULET FRAIS Paquet familial 99*.BOEUF S Mi-maigre CROUPE ROULÉE DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ CÔTES LEVÉES DE PORC FRAIS CHARCUTERIE EUROPÉENNE FROMAGE ROMANO $249 $159 OLIVES DU MAROC Extra grosses R Ib Fromage FÊTA DE BULGARIE $199 ORANGES S Gr.1 13 7 ?*l39dI\t CÉLERI DE FLORIDE 45*.\tLAITUE ROMAINE DE FLORIDE RAISIN BLANC SANS PÉPINS\tPIMENTS VERTS DU MEXIQUE 69*.PRODUITS SURGELÉS PIZZA GUSTO Pqt13 oi $199 FÈVES de LIMA ART IC GARDEN Pqt 12 oz 75 FRITES ONDULÉES McCain Pqt 21b 89 SERVICE PERSONNALISÉ 790, boul.DECARIE -LAURENT 744-0123 3701, ST-LAURENT 844-4216 1495, VAN HORNE 271-1144 525, JEAN-TALON OUEST _276-13 PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 18 MARS, PRIX DES FRUITS ET LEGUMES EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 MARS .J _LIVRAISON GRATUITES DANS IE QUARTUR \u2022 NOUS NOUS RESERVONS U DROIT DE UM1TER US QUANTITES_ B 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 2 MARS 1 980 Un effort d'au moins $7 milliards en 10 ans Florian BERNARD - 1 - Les municipalités du Québec devront dépenser $1 milliard au cours des prochaines années tandis que le gouvernement investira pour sa part quelque $6 à $7 milliards dans le programme d'assainissement des eaux.Il s'agira du plus vaste chantier de travaux publics depuis ['electrification du Québec ou de la construction des autoroutes.Ce programme \u2014 dont on soupçonne encore à peine l'ampleur\u2014 nécessitera la construction d'une centaine d'usines régionales d'épuration des eaux de mérne que l'assainissement de douzaines de grands bassins.Les trois bassins jugés prioritaires par les techniciens de l'environnement sont ceux de la rivière l'Assomption (Repentigny-LeGardeur-Joliette), la Ya-maska (de Farnham à Waterloo) et la Chaudière (région de Québec).Ces travaux seront d'une telle ampleur que le gouvernement songe déjà à créer une société nationale des eaux dont Tune des responsabilités sera de négocier des emprunts à long terme \u2014 à taux préférentiels \u2014 pour les villes qui devront entreprendre des travaux suivant les plans et les programmes du ministère de l'Environnement.La nature des travaux Si le coût global des travaux d'assainissement est actuellement évalué à quelque $6 à $7 milliards pour les prochaines dix années, plusieurs coûts «indirects» viendront grossir les prévisions de façon sensible.Ainsi, plusieurs villes seront forcées d'entreprendre des travaux de réfection d'egouts pluviaux ou de construire des réseaux sépares de collecte des eaux usées.Ces travaux s'ajouteront à ceux, proprement dits, de construction d'usines ou d'émissaires collecteurs.D'autre part, il faudra refaire les pavages qui seront brisés lors des excavations pour le passage des tuyaux d'écoulement et de collecte des eaux.Dans plusieurs cas il faudra également refaire des trottoirs, sinon des éclairages et d'autres travaux qui seront rendus nécessaires à cause de la nature même du chantier.Le gouvernement n'a pas l'intention, pour le moment, de forcer les villes à refaire les systèmes actuels d'egouts et d'obliger toutes les municipalités à se doter d'un réseau d'égouts séparés.Toutefois, dans le cas de nouveaux développements ou dans tous les travaux de réfection, les villes devront construire un système d'égouts séparés, suivant les normes du ministère de l'Environnement.Il faudra donc ajouter aux dépenses «globales» d'assainissement, les taxes d'amélioration locale qui seront chargées aux riverains.Il est impossible, pour le moment, d'évaluer ces coûts indirects à cause du grand nombre de municipalités qui sont impliquées.Les villes inquiètes Les administrations municipales, bien que favorables avec les objectifs d'assainissement des eaux, n'en manifestent pas moins une inquiétude de plus en plus grande face au prix qu'il faudra verser durant une période aussi courte.Si, d'une part, les municipalités profitent d'un certain soulagement à la suite de la réforme fiscale du ministre Tardif, elles craignent que les prochaines contraintes de l'assainissement se traduisent par un étranglement financier.Le gouvernement, il est vrai, assumera la part du lion dans le financement du programme d'épuration (les subventions varieront entre 66% et90%), mais la part des villes restera quand même très importante, compte tenu du prix global qui est astronomique et des coûts indirects qui devront être chargés aux propriétaires riverains.Le gouvernement, en assumant jusqu'à 90% des coûts d'assainissement, devra lui-même découvrir de nouvelles sources de revenus.La récente refonte de la fiscalité ne lui laisse que peu de débouchés nouveaux pour aller chercher des fonds.Déjà le gouvernement s'est emparé de la totalité de la taxe de vente, de même qu'il s'est emparé du produit des surtaxes des communautés urbaines.Où trouvera-t-il les fonds nécessaires (6 à $7 milliards) pour financer le programme d'assainissement?Telles sont les questions qui ont été posées par les représentants des villes lors du récent congrès de l'Association des techniques de l'eau, à Québec.Ces questions n'ont pas reçu de réponses.Inégalité des coûts Autre inquiétude des villes: celle de l'inégalité des coûts et de la situation privilégiée de certains contribuables par rapport à d'autres.Ce sont les municipalités immédiatement riveraines de grands cours d'eau qui devront entreprendre les travaux les plus imposants et qui devront contribuer financièrement de façon massive au programme du ministre Léger.Les villes qui sont situées loin des cours d'eau n'auront pas besoin d'entreprendre la construction d'ouvrages imposants comme ceux qui seront mis en chantier, par exemple, dans les bassins de la rivière l'Assomption, Yamaska, Nicolet, Chaudière, etc.Une part importante du programme gouvernemental concerne les loisirs aquatiques et la pêche.Les contribuables qui «par malheur» ont construit leurs maisons en bordure des cours d'eau récréatifs devront assumer la part du lion du programme d'assainissement.Certaines villes risquent donc d'être pénalisées par le simple fait de leur situation géographique et leurs contribuables devront, en réalité, assumer des coûts qui profiteront à l'ensemble du Québec.Les municipalités dont la vocation est surtout la villégiature \u2014 qu'on appelle les «municipalités d'été» Au fil des ans on découvre de tout dans la rivière des Prairies.Ce cadavre d'un veau se passe de commentaires.\u2014 seront particulièrement touchées.Ces municipalités ne possèdent pas d'usines, ni de commerces importants, et leurs revenus sont strictement limités à la taxe foncière.Or, à cause de leur situation géographique et de leur vocation récréative, elles devront entreprendre d'importants travaux d'épuration.C'est ce qui se passe, actuellement, dans plusieurs de ces localités «estivales» où l'application des normes de l'Environnement entra'ne des travaux très coûteux, donc des taxes riveraines importantes.Depuis 20 ans Le Québec n'a plus le choix.Il doit assainir ses cours d'eau.Tout le monde est d'accord sur ce point.Mais à quel rythme?Le problème est aggravé du fait que, depuis 20 ans, il ne s'est fait à peu près rien dans ce domaine.Les deux dernières décennies ont été celles des autoroutes, des constructions d'écoles et des «arénas».Chaque petite ville possède son centre de loisirs et sa patinoire recouverte.Il aurait peut-être fallu construire moins «d'arénas* et consacrer, chaque année, certaines sommes à la construction d'usines d'épuration.Combien d'usines d'épuration ont-elles été construites au Québec depuis 10 ans?Il s'en est construit apparemment 6 ou 7, tellement petites (Ju'on ne peut pas les nommer par coeur sans recourir à la liste officielle des usines de traitement.D'autre part, le développement domiciliaire des villes s'est fait souvent de façon «sauvage», sans plan directeur et, surtout, sans programme à long terme d'écoulement des eaux usées.Certaines municipalités ont commis des erreurs graves (tuyaux trop petits, mauvaises irrigations, mauvaises dénivellations vers les bassins d'égouttement, etc.), de sorte qu'il faut aujourd'hui refaire les travaux à grands frais.Bref, à cause de l'incurie des administrations précédentes, à cause de l'absence d'une politique globale de planification des travaux d'assainissement au niveau gouvernemental, il faudra au cours des prochaines dix années mettre les bouchées doubles \u2014 voire triples.Mais le coût à payer est tellement élevé que, sauf le ministre Marcel Léger, aucun autre ministre ne semble intéressé à faire la promotion de ce programme.C'est que le verre d'eau pure coûtera si cher, au Québec, qu'on se demande si, toutes proportions gardées, il ne sera pas plus onéreux encore qu'un verre de pétrole.Demain: Vers une taxe d'assainissement.?Cette photo a été prise à Waterloo.JACQUES DUVAL VOUS DIT QU'AVEC TRÉVI C'EST GARANTI NOUS INSTALLONS NOS PISCINES NOUS-MÊMES-PAS DE SOUS-CONTRACTEURS Et c'est pour cette raison que le service et la qualité sont tellement renommés.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE LUNDI AU VENDREDI, 9 H 00 A 9 H 00 P.M.SAMEDI, 9 H 00 A.M.À 5 H 00 P.M.DIMANCHE, 10 H 30 A.M.À S H 00 P.M.MODÈLE PISCINE CREUSÉE INSTALLATION COMPRISE Profitez de cette occasion pour faire votre mise de côté .1 piscine complète filtre de luxe pompe thermoplastique sable a filtre coping exclusive fond ciment-échelle marche d'échelle aspirateur boyau 1 Vi manche telescopique puise à feuilles test kit cordon sécurité bouées crochet de câble crochet de mur chlorinateur de luxe drain principal retour écumoir commercial ancrage d'échelle support à manche Mill1 Iff \\ SPECIAL DE LA SEMAINE v\\ Il ^ / \u2022M, \\ V PISCINE HORS TERRE 24 pi diamètre, tout équipée MUR ET STRUCTURE, GARANTIE 10 ANS \u2022 piscine complète \u2022 filtre de luxe \u2022 sable à filtre \u2022 retour d'eau \u2022 écumoir automatique \u2022 échelle sécurité \u2022 aspirateur \u2022 boyau 1 Va \u2022 manche telescopique \u2022 thermomètre \u2022 test kit support à manche SPECIAL à partir de '999 515, BOUL.LABELLE FABREVILLE, LAVAL (coin beul.Dagenais) FINANCEMENT COMPLET SUR LES LIEUX .PLAN DE MISE DE CÔTÉ 622-9801 Trois directions Autoroute des Laurentides, sortie 14 Autoroute 13, via boulevard D a gênais Labelle-Nord, 500 pieds nord du boul.Dagenais LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 2 MARS 1 980 B 3 Cette semaine Dominion rend hommage à Depuis 60 ans, Dominion s'est toujours efforcé d'offrir à sa clientèle des viandes repondant aux plus hauts critères de qualité.Une partie importante de notre succès est due à J.M.Schneiders, une compagnie réputée pour la qualité de ses produits tels que: le bacon Schneiders et le jambon fume Olde Fashioned-.C'est en toute confiance que nos clients les achètent et chez Dominion, nous sommes fiers de notre association avec Schneiders car elle nous permet de vous offrir de très bonnes viandes.JAMBON ÉPICÉ TRANCHÉ\u2014SCHNEIDERS PAQ.175 g PRIX SPÉCIAL! SAUCISSES FUMÉES \"RED HOTS\"\u2014-SCHNEIDERS PAQ.1 LB PRIX SPECIAL! POULET FRIT PANÉ\u2014SURGELÉ SCHNEIDERS\u2014BARIL 2 LB PRIX SPECIAL! BACON DÉCOUENNÉ TRANCHÉ\u2014SCHNEIDERS PAQ.500 g PRIX SPECIAL! PATES A LA VIANDE VARIÉS-SURGELÉS SCHNEIDERS\u2014CONT.400 g.PRIX SPECIAL! SAUCISSES MINI-SIZZLERS SURGELÉES \u2014SCHNEIDERS PAQ.500 g PRIX SPECIAL! BOLOGNE TRANCHÉ SCHNEIDERS PAQ.500 g PRIX SPÉCIAL! NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 18 mars 1980 dans tous les Supeinarches Dominion de l'île de Montreal.Laval.StJearv Rive-Sud.Repentigny.Joliette.Rosemere.StEustache.StJerôme.Ste-Agathe.Ste Adèle.Lachute.Châleauguay et Valleyfield.Les Supermarchés Dominion Limitée Ça c'est du supermarché - « - - ; .- .- .- Vm f a ' '¦ .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - : \u2022 \u2022' V \u2022 ;\u2022 ,V \u2022 \u2022 V Vous trouverez dans ce journal un encart couleur de 8 pages rempli d'articles offerts à prix très spéciaux par Dominion.Nous vous invitons à le consulter et à profiter au maximum de ces super bas prix. « B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 2 MARS 1 980 Élections chez les midinettes C'est vendredi que les quelque 8,000 midinettes de Montréal, membres de l'Union internationale des ouvrières du vêtement pour dames, auront la chance d'élire des membres plus militantes pour défendre leurs intérêts au sein du comité exécutif et de surveillance des négociations de leur syndicat.Malheureusement, certaines militantes francophones, désirant un changement chez ce syndicat fort controversé et dont les membres, à forte majorité néo-canadiens, parlent souvent fort mal le français ou l'anglais, se plaignent que bien peu de membres savent qu'il y a des élections, qu'ils ont tous le droit de vote et où se tiennent les assemblées.En conséquence.Mmes Raymonde Leblanc, Adèle Beaudry, Linda Soucy et Agathe Frappier, qui se présentent ensemble, et qui ont comme programme, notamment «l'arrêt des mises à pied arbitraires», l'installation de systèmes de ventilation dans les usines «pour ne plus avoir à supporter des chaleurs de 90 à 100 degrés Fahrenheit» et «des augmentations au lieu de baisses de salai- re», se sont donc adressées à LA PRESSE pour faire savoir que les midinettes, membres en règle du «local 262», peuvent (et doivent) donc voter vendredi, soit aux bureaux de l'Union, au 333 ouest Chabanel, soit au 5435 Casgrain, soit au 1435 Bleury.Ces midinettes sont réparties dans 285 ateliers de confection différents.Dans les manufactures Shirmate et Casualaire Des immigrants auraient perdu leur emploi pour s'être livrés à des activités syndicales Selon l'Organisation pour les droits démocratiques des immigrants, plusieurs «arrivants» reçus et non reçus au Canada auraient perdu leur emploi dans les manufactures de textiles et vêtements parce qu'ils se seraient livrés à des activités syndicales.Toujours selon l'Organisation, les manufactures Shirmate et Casualaire Inc., de Montréal, auraient procédé à des congédiements, en dépit de l'article 14 du Code du travail qui empêche tout employeur de ^congédier, suspendre ou déplacer» un employé qui tente hors de ses heures de travail de syndiquer ses camarades de travail.Jacques Arnaud, un Martiniquais,et Gabriel le Simic, une Haïtienne, ont tous les deux inter- Les meilleurs prix en ville: La Baie vous remboursera la difference si vous trouvez un de nos articles a meilleur marche ailleurs.CENTRE-VILLE BOULEVARD 281-4422 728-4571 CENTRE VILLE du lundi au mercredi, de 10h a I8h les jeudis et vendredis, de i0h a 21 h le samedi de9hà I7h DORVAL 631-6741 PLACE VERSAILLES 354-8470 ROCKLAND CENTRE LAVAL 73^-552! ! 688-8970 SUCCURSALES du lundi au mercredi, de 9h30 â i8n les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h lo samedi, de 9hâ 17h i PLACE VERTU 332-4550 ST-BRUNO 653-4455 CHICOUTIMI du lundi au mercredi de9h30a I7h30 'os jeudis et vendredis, de 9h30 a 21 h le samedi, de 9h a I7h CHICOUTIMI 545-3160 prêté leur congédiement de Shirmate de cette façon: «Plusieurs ont été remerciés parce qu'on les disait insolents ou parce qu'ils utilisaient un mauvais langage.Mais nous savons très bien qu'ils ont été licenciés parce qu'ils s'adonnaient à des activités syndicales.» Chez Shirmate, toujours selon l'Organisation, le salaire est à peine plus élevé que le salaire minimum, les heures de surtemps sont obligatoires après une semaine de 45 heures, avec des cadences accélérées.Déjà en octobre 1978, la compagnie avait été blâmée et condamnée à une amende de $300 devant le Tribunal du travail pour empêcher la syndicalisation de ses employés.Selon les travailleurs congédiés, en octobre 1979, la compagnie devant l'intention des employés de se syndiquer aurait offert des primes de $50 aux opératrices pour qu'elles refusent la syndicalisation.Shirmate emploie plus de 120 employés, près de 40% d'entre eux étant des immigrants.La très forte demande d'opératrices serait, semble-t-il, à l'origine du très fort taux de roulement de ces travailleurs (euses).Tout juste en 1979, 2,500 opérateurs appliquaient pour un emploi au centre de main-d'oeuvre de Montréal-Nord.La cause des travailleurs de Shirmate sera entendue en avril devant le Tribunal du travail.M.Marvin Zarr, directeur du personnel de Shirmate, n'a pas voulu répondre à LA PRESSE.Abitibi: les reporters de la TV et de la radio en grève RODYN-NORANDA (PC) \u2014 Les journalistes des deux seules stations de télévision de 1*Abitibi et de cinq postes de radio locaux ont déclenché une grève légale lundi après-midi, paralysant l'information dans cette importante région du Québec.Les 109 journalistes, membres du local 69 de NABET, entendent ainsi accélérer le renouvellement de leur convention collective échue depuis le premier janvier dernier.Les stations dont les syndiqués sont en grève sont affiliées au réseau Radio-Nord, propriété de la famille Gourd.Il s'agit de CKRN-TV et de CFEM-TV, les deux seules stations de télévision française de rAbitibi, et des postes de radio CKRN de Rouyn, CKVD de Val-d'Or, CHAD d'Amos, CKLS de La Sarre et CHLM-MF de Rouyn.La grève touche également la station de télévision CHOT-TV de Hull, propriété de Télé-Outaouais, et gérée par les mêmes intérêts financiers.Selon un représentant syndical, les principaux points en litige sont les salaires, une prime professionnelle, la semaine de 35 heures et la présence d'un adjoint au cameraman.Au niveau des salaires, il y a un écart évalué à 8 pour cent entre les dernières offres patronales et les demandes syndicales. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 2 MARS 1 980 Au pas de la mode avec souliers tout cuir pour hommes Vous ne serez pas à pied.avec ces chaussures de ville fabriquées au Canada! Trois modèles classiques qui vous procureront un confort sans pareil! Empeignes et semelles conçues avec soin dans un cuir robuste, souple et magnifique! Pointures 7-11, largeurs D (tous les magasins) et E (centre-ville seulement).A.Modèle à empeigne mocassin.Laçage 4 oeillets.Trépointe Goodyear.Bourgogne ou noir.B.Fourreau à pointe unie, soufflet dissimulé et garniture à l'empeigne.Miel foncé ou noir.C.Fourreau à empeigne mocassin avec garniture tressée.Noir ou brun.Achats en magasin seulement.Rayon 368, rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes les succursales, sauf avis contraire.Besoin d'un coup de pouce pour votre rapport d'impôt?H&R BLOCK Comme à chaque année.H&R Block est présent à la Baie pour compléter votre déclaration dimpôt.Jusqu'au 1er mai 1980, au troisième, centre-vilie et dans toutes les succursales, sauf Chicoutimi J L PRESIDENT KENNEDi O ENTREE PARKADE Of MMSONNEUVI il -> H- \u2014\u2014 3$aie Demandez-nous n'importe quoi .ou presque De vrais bons prix! Finis les ennuis de stationnement dans le centre-ville! Venez au Parkade la Baie sur la rue Aylmer et profitez des avantages de notre parking à niveaux multiples et de ses petits prix! Il y aura sûrement une place pour vous! .75 chaque demi-heure 3.95 tarit maximum pour une journée de 8h à 1h 1.00 tarif de soirée de 18h à 1 h Fermeture à 18h les samedis.Les meilleurs prix en ville: La Baie vous remboursera la différence si vous trouvez un de nos articles a meilleur marché ailleurs.CENTRE-VILLE 281-4422 BOULEVARD 728-4571 DORVAL 631-6741 ROCKLAND 739-5521 CENTRE VILLE du lundi au mercredi \u2022 de lOhà I8h les ieudis et vendredis, de ion a 21 n le samedi, de 9h à I7h CENTRE LAVAL PLACE VERSAILLES 688-8970 354-8470 SUCCURSALES du lundi au mercredi ii»>9h30à18h les ieudis et vendredis, de 9h30 a ?i n le samedi.de9ha I7h PLACE VERTU 332-4550 ST-BRUNO CHICOUTIMI 653-4455 545-3160 CHICOUTIMI du lundi au m-' redi de9h30al7h30 les ieudis et vendredi, de 9h J0 a 21 h le samedi de 9h a I7h LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 2 MARS 1980 B 7 $500,000 dollars de marchandise réduite à super bas prix! (Les rabais sont établis en fonction du prix ordinaire.) Des aubaines fantastiques sur des meubles de style moderne, contemporain, traditionnel et colonial de marques renommées telles: Bauhaus, Kaufman, Braemore, Liberty, Rowland Galleries et autres.Ces meubles sont vendus dans un arc-en-ciel de couleurs, de tissus et de textures.Quelques-uns sont de séries interrompues ou des modèles de démonstration.Vous pourrez choisir parmi des mobi-liers de chambre à coucher, de salon de salle, à dîner.Faites vite.premiers arrivés, premiers servis.Profitez de nos fantastiques bas prix! Les quantités sont limitées.Les articles ne sont pas tous vendus dans tous les magasins.Voici quelques exemples de nos aubaines! Rabais de s200 et plus sur mobiliers de salle à dîner Rabais de s50 et plus sur dînettes Rabais de $200 et plus sur mobiliers de chambre à coucher Rabais de $75 et plus sur canapés Rabais de $50 et plus sur fauteuils rembourrés Rabais de s50 et plus sur fauteuils inclinables Rabais de $100 et plus sur unités murales Rabais de s25 et plus sur tables d'appoint Rabais de $25 et plus sur fauteuils d'appoint HR tt a* Recherchez les étiquettes rouges de solde dans le rayon! Centres de soldes du centre-ville, Laval et Versailles Venez faire un tour à nos trois centres de soldes pour un grand choix d'articles à bas prix, de modèles de démonstration et d'échantillons, tous réduits de façon incroyable.Achats en magasin seulement.Rsyons 501, 511 et 516, au sixième, centre-ville et dans toutes les succursales.La Baie accepte avec plaisir les cartes la Baie, Charge* Visa et Master Charge.Les meilleurs prix en ville: La Baie vous remboursera la différence si vous trouvez un de nos articles a meilleur marché ailleurs.CENTRE-VILLE 281-4422 CENTRE VILLE- du lundi au mercredi, de 10h à I8h les jeudis et vendredis, de 10h à 21 h le samedi, de 9h à I7h BOULEVARD\tDORVAL\tROCKLAND\tCENTRE LAVAL\tPLACE VERSAILLES\tPLACE VERTU\tST-BRUNO 728-4571\t631-6741\t739-5521\t688-8970\t354-8470 '\t332-4550\t653-4455 SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à I8h les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h le samedi, de 9h à 17h CHICOUTIMI 545-3160 CHICOUTIMI du lundi au mercredi, de 9h30 à I7h30 les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h le samedi, de 9h à i7h .- .-S'-; .; ; > \u2022 ¦ niveau V.- Toutes ventes finales.^ \u2022 Tous les articles peuvent être sujets à des ventes antérieures.Marchandises vendues telles quelles.Aucune commande P.A.L.Achats en magasin seulement.sa Jusqu'à épuisement du stock.¦,.4 ,.: r Une kyrielle d'aubaine Notre Centre de Liquidation vous offre toujours une multitude d'aubaines offertes à prix exceptionnels! Des articles pour vous, votre famille et votre maison.Il faut vraiment le voir pour le croire tant les rabais sont fantastiques! Venez vite \u2014 voici un aperçu de ce que vous pourrez y trouver: Vêtements pour clames Cardigans.La Baie, orig.16.99 Choix de chandails.Encolure en V.La Baie, orig.9.99 Chemisiers.La Baie, orig.15.99 Chandails et jupes en velours-éponge.La Baie, orig.19.99 et 29.99 Vestes.La Baie, orig.27.99 à 31.99 7 5 5 99 ch.99 ch.99 ch.99 lens.99 ch.Vêtements pour hommes 5\" à Chemises.La Baie, orig.9.99 à 18.99 Sweatshirts.La Baie, orig.9.99 Gilets de ski.3 99 ch.99 ch Vestes de ski.La Baie, orig.19.99 La Baie, orig.29.99 19 ch.99 ch Vêtements pour enfants La Baie, orig.6.99 Chemises pour garçons.Q99 O ch.Chandails ou gilets pour garçons.0 99 Q99 La Baie, orig.7.99 éLm et O ch Vestes pour garçons.099 La Baie, orig.8.99 O ch Jupes pour fillettes.099 > c99 La Baie, orig.7.99 à 9.99 O à O ch Robes pour fillettes.099 o La Baie, orig.37.00 Blouses pour fillettes.y| 99 |T99 La Baie, orig.12.00 à 15.00 dO Pour la maison Réfrigérateurs/congélateurs Baycrest.^ \"700 16 pi cu- La Baie, orig.619.95 52 f ch (10.00 en sus pour couleur ou charnière à gauche) Réfrigérateurs/congélateurs Baycrest.18 pi cu.Charnière à droite seulement.-7 TOO 747 La Baie, orig.879.95 ¦ \u2014w m ch.(10.00 en sus pour couleur) Cuisinières Baycrest.QO700 La Baie, orig.419.95 wZ I Ch.(10.00 en sus pour couleur) Mini-laveuses Baycrest.Blanc seulement.La Baie, orig.419.95 337 00 ch.Choix de canapés.Beige seulement.o O TQ0 La Baie, orig.429.95 337 ch.Causeuses assorties.Beige seulement, q \"700 La Baie, orig.379.95 Canapés.Brun ou bleu.La Baie, orig.959.95 Modules 2 pces.La Baie, orig.899.95 Canapés-lits.La Baie, orig.529.95 Sommiers.Lit jumeau.Sommiers.Lit 2 places Matelas.Lit 2 places.287 697 497 397 57 67 87 ch.00 ch 00 lens.00 ch.00 ch.00 ch.00 ch.Achats en magasin seulement.Centre de Liquidation, niveau du métro, centre-ville seulement Les meilleurs prix en ville: VISA La Baie vous remboursera la différence si vous trouvez un de nos articles à meilleur marché ailleurs.CENTRE-VILLE\tBOULEVARD\tDORVAL\tROCKLAND 281-4422\t723-4571\t631-6741\t739-5521 CENTRE LAVAL 688-8970 CENTRE-VILLE : du lundi au mercredi, de 10h a 18h les jeudis et vendredis, de 10h a 21 h le samedi, de 9h à 17h PLACE VERSAILLES 354-8470 SUCCURSALES du lundi au mercredi, de 9h 30 a 18h les jeudis et vendredis, de 9h 30 à 21 h le samedi, de 9ha 17h PLACE VERTU 332-4550 CHICOUTIMI ST-BRUNO 653-4455 CHICOUTIMI 545-3160 du lundi au mercredi, de 9h 30 à 1 7h 30 les jeudis et vendredis, de 9h 30 a 21 h le samedi, de 9h à 1 7h "]