La presse, 15 mars 1980, Carrières et professions

[" Le choix des employeurs avisés M.B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.MONTRÉAL, SAMEDI 15 MARS 1980 CAHIER \u2022 \u2022 Pour y faire, insérer vos annonces: 285-7320 INFORMATIQUE ANALYSTES-PROGRAMMEURS $ à convenir Au moins 2 ans d'expérience en Basic, sur Basic IV, Data General ou HP 3000.Bilinguisme souhaitable.PROGRAMMEURS COBOL $22,000 Personnes ayant au moins 2 ans d'expérience en programmation.Antécédents souhaitables on CICS, VM370.ANALYSTE-PROGRAMMEUR $20,000 Au moins 2 ans d'expérience en Cobol et antédents en systèmes.Jeune équipe dynamique.CONCEPTEUR \u2014 BASE DE DONNÉES $30,000 Une grande société recherche une personne ayant de solides antécédents en IMS et très douée en résolution de problèmes.Expérience souhaitable en dictionnaire de données et traitement en direct.Appeler GÉRALD CARTER PROGRAMMEUR CHEVRONNÉ (FABRICATION) $20,000 Cobol, mise sur pied de systèmes d'inventaire, de transport et de marketing.DOS-CICS souhaitables.PROGRAMMEURS (FABRICATION) $18,000 Expérience en base de données Cobol en direct, applications en temps réel.ANALYSTE $23,000 Systèmes financiers sur mini-ordinateur, système de prix de revient, projet de livre de caisse en direct.Expérience en temps partagé très souhaitable.ANALYSTE (FABRICATION) $25,000 Traitement réparti sur HP3000'IMAGE.Au moins 5 ans d'expérience.Analyse de faisabilité, évaluation d'avantages et prix de revient.Appeler GABRIEL WAGNER ANALYSTE CHEVRONNÉ $26,000 Diplôme universitaire et bilinguisme sont exigés.Systèmes financiers, IBM 370/1 58 OS, VSAM.Supervision, promotions.PROGRAMMEUR \u2014 ASSEMBLER $ à convenir 1-2 ans d'expérience.Bilinguisme essentiel.Equipe de soutien technique.IBM 370/148.ANALYSTE-PROGRAMMEUR $20,000 Diplôme collégial souhaitable.COBOL.Généreux avantages.Projets à court terme.Equipe d'analyse d'information.Puissant ordinateur central.PROGRAMMEUR COBOL $ 16,000 Certaine expérience souhaitable, antécédents en programmation structurée.TSO.Expérience en base de données souhaitable.Milieu en direct.Puissant ordinateur central.Appeler CHRISTINE PORTER 285-1858 PLACE SHERBROOKE 1010 Sherbrooke O., Suite 602, Tél.285-1858 INFORMATICIENS Plusieurs ouvertures \u2014 Postes immédiats 12 Programmeurs OS-COBOL $17Kà $21K 4 Programmeurs-CDC-COMPAS-FORTRAN $23K 2 Programmeurs PDP 11 RSTS/E $18Kà $20K 3 Analystes/Programmeurs IMS-DB-DC $30K Pour plus d'informations contacter MARIE HOGAN à: 286-9303 CONTRÔLEUR L'une des plus grandes entreprises manufacturières dans le secteur du bois ouvré, située dans les Bois-Francs, est à la recherche d'un contrôleur.Fonctions et responsabilités: _Se rapporte directement au président de l'entreprise.\u2014 Coordonne et dirige le personnel comptable.\u2014 Prépare un budget annuel.\u2014 Prépare les états financiers mensuels et annuels.\u2014 Agit aussi comme gérant de crédit._Participe au développement de notre méthode de prix de revient.Qualifications: _Expérience adéquate en comptabilité manufacturière et en crédit.\u2014 Diplôme RIA ou equivalent._Connaissances des systèmes informatiques de comptabilité de gestion.Le candidat doit être bilingue et dynamique.Traitement: Selon l'expérience et la formation du (de la) postulant(e).Faire parvenir curriculum vitae Roland Boulanger & Cie Ltée 177, rue St-Louis, Warwick, Québec J0A 1 MO YSTiMATix Personnel Énc 2020 University, suite 1337 ' Montréal, Quebec, H3A2A5 YACHT CLUB DE QUÉBEC recherche un DIRECTEUR GÉNÉRAL Le candidat recherché, dans la trentaine et gagnant actuellement $20.000 ou plus, relèvera directement du Conseil d'administration et aura un emploi permanent.Il a le sens de l'organisation, la compétence d engager et de diriger le personnel, est capable de bonnes relations humaines, aime le domaine sportif et social.Rémunération selon experience.Faire parvenir curriculum vitae à: Yacht Club de Québec Casier Postal 1035, Terminus, Québec P.Q.G1K 7B7 Directeur Centre de distribution Une importante entreprise québécoise, possédant des divisions et des ramifications à l'échelle canadienne, recherche un gestionnaire chevronné pour diriger ses plus importantes opérations d'entreposage et de distribution.En poste à Montréal et sous l'autorité du directeur général, il devra diriger et contrôler plusieurs centaines d'employés oeuvrant dans des fonctions reliées à la réception, l'entreposage, la préparation des commandes, l'expédition et la livraison des produits chez les clients.Son principal défi: maximiser la productivité de sa division et accroître la qualité du service aux clients.Le candidat choisi possède une solide expérience de gestion dans une entreprise engagée dans la distribution de plusieurs milliers de produits diversifies.Il a démontré sa capacité de résoudre des problèmes de logistique multiples et de saisir l'importance d'un service à la clientèle bien articulé et efficace.Il possède en plus les aptitudes et l'envergure lui permettant d'accéder à un poste supérieur.Ce défi s'adresse particulièrement aux gestionnaires ambitieux, dont le revenu actuel est de l'ordre de $30,000 à $35,000.Les bénéfices d'appoint sont généreux et incluent une automobile.Toute demande sera traitée avec une discrétion absolue et devra être adressée comme suit: Bureau de Montréal 1405.rue Peel, Bureau 402 Montréal, Québec H3A 1S5 Tél.: (514) 845-8249 Dossier no: 206BL Attention: Claude Paradis Piché, Charron & Associés Conseillers en gestion - Bureaux à Montréal vt ^uetx-t DIRECTEUR GENERAL ($35-$40,000) X.Un organisme très influent, reconnu et voué au développement socio-économique, à la promotion régionale et à l'amélioration de la qualité de vie, désire s'adjoindre un gestionnaire talentueux et capable ci» mener à bien les destinées de l'organisme.Les membres du Conseil d'administration sont d'avis que le défi premier consistera à formuler et à recommander les objectifs généraux de l'organisme, et à assurer leur réalisation par la mise en oeuvre d'activités et de programmes qui collent aux besoins du milieu.La direction et le contrôle des activités des agents de consultation et des relations soutenues avec les coordonnateurs des conseils spécialisés, M développement, l'administration et le suivi des politiques générales complètent le cadre de son mandat.Dans le quotidien, il devra parti-»' ciper aux séances du Conseil d'administration et du comité exécutif, sans négliger la mise en application de leurs décisions.Le maintien de relations harmonieuses avec les organismes, les corps intermedial-à res et les instances gouvernementales sont d'une importance capitale.Le cadre supérieur recherché possède un diplôme en administration au niveau du 1er cycle ou l'équivalent.Il témoigne de quelques années d'expérience, et ses réalisations attestent sa compétence administrative et ses talents de leader.Faites suivre votre curriculum vitae en toute confiance à: (Dossier CR-417).Directeur d'usine Industrie plastique Vous serez responsable du démarrage d'une usine des plus modernes qui s'intègre dans un projet de diversification de notre client, l'un des géants de l'industrie de l'emballage au Canada.En plus de l'embauche et de la formation des premiers employés, environ 35 personnes, vous verrez à la mise en marche d'un équipement de production de haute technologie.Lieu de travail: région métropolitaine.m Bilingue, vous possédez une solide expérience dans la gestion d'usine de traitement du plastique, notamment du moulage par injection, ou dans une industrie connexe.Le succès remporté dans votre carrière est attribuable à votre habileté à diriger du personnel et à vos vastes connaissances techniques.Votre initiative et votre ambition vous prédisposent à jouer un rôle-clé dans la réalisation de ce projet d'expansion.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Normand Fafard, à Montréal, sous le numéro de référence 1510.Jt\\OUrjkG Montreal 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1 E5 (514) 937 95.'r> # V» 9 Toronto 20.av Prince Arthur M5R 1B1 (416) 925-3451 bourbonnais & çfissociés cab inet-conseil en gestion des ressources humaines JEAN-YVES PILON & ASSOCIES CONSEILLERS EN GESTION DU PERSONNEL ET RELATIONS DE TRAVAIL! J 7110 Sherbrooke ouest, suite 2402, Montréal, Que.H3A 1GB \u2014 678-986] SURVEILLANT COMMANDES Cette PME de Longueuil fait appel à votre sens profond des responsabilités et de l'organisation.Ces atouts sont garants de votre succès dans un poste stratégique.Sous l'autorité du vice-président des ventes, vous vous situerez au centre du quadrilatère formé par la fabrication, la clientèle, les ventes et les services comptables.La réception des commandes originant d'une clientèle des plus diversifiée, les renseignements relatifs aux prix, aux modalités de fabrication et de livraison, ainsi que la gestion de la facturation sont eu coeur de vos attributions.Les activités périphériques à la vérification des documents, à l'autorisation du crédit et à la solution de problèmes connexes relèvent également de votre compétence.Les candidats visés ont un profil qui dénote de la maturité, un jugement sûr et de la flexibilité.Le bilinguisme intégral est essentiel et la progression est assurée pour quiconque fera sa marque.Faites suivre votre curriculum vitae en toute confiance à: (dossier P-114) JEAN-YVES PILON & ASSOCIES CONSEILLERS EN GESIION du PtRSONNEL ET RELAIIONs'd\" TRAVAI J J 1110 Sherbrooke ouest, suite 2402, Montréal, Que.H3A 1G8 \u2014 678-9861 t i t 9 DIRECTEUR D'USINE Cette entreprise joue un rôle de premier plan dans la production et la transformation de produits chimiques.Fortement décentralisée, elle compte plu- -sieurs usines au Québec, au Canada et aux Etats-Unis.Son chiffre d'affaires ; atteint les $75 MM.et s'accroît au rythme de 1 5% par année.A titre de premier dirigeant de la principale usine canadienne-française localisée à Montréal, le titulaire relèvera du directeur général de la production et assumera la direction, l'administration et la coordination de l'exploitation, le contrôle de la production et de l'assurance qualité, ainsi que la gestion des fonctions administratives, techniques et de support au niveau local.La planification et l'organisation de toutes les ressources nécessaires à l'atteinte des objectifs quantitatifs et qualitatifs constituent des critères de rendement non négligeables.Tout jeune ingénieur ayant complété un stage d'une durée suffisante à un niveau intermédiaire et désireux de mousser son potentiel de leader sera servi à souhait.Il devra se sentir à l'aise en technique, en communication et en motivation du personnel.L'enveloppe monétaire sera établie en fonction des réalisations concrètes.Faites suivre votre curriculum vitae en toute confiance à: (Dossier NT-320).JEAN-YVES PILON & ASSDCIES conseillers en gestion du personnel et relations de travail I J 1110 Sherbrooke ouest, suite 2402, Montréal, Que.H3A 1G8 \u2014 678-9861 DIRECTEUR ASSURANCES ET SÉCURITÉ Consciente de la recrudescence des coûts qu'engendrent un portefeuille d'assurances de $500,000 et les programmes de sécurité et de santé, l'entreprise justifie cette nouvelle fonction corporative pour assainir la gestion de ces deux troncs administratifs communs.Votre mandat est large et se veut très valorisant puisque vous devrez prioritairement procéder à l'analyse critique des programmes et systèmes actuels et les améliorer considérablement pour qu'ils répondent aux nouvelles exigences de l'organisation et de la législation.L'emphase portera sur l'évaluation de tous les risques et garanties ainsi que l'établissement de moyens préventifs et de systèmes de contrôle éprouvés.Cette fonction unique commande un bilinguisme fonctionnel pour traiter au niveau national et fait appel aux personnes d'expérience, à l'esprit analytique et critique.Cet employeur de réputation offre une rémunération supérieure et les chances d'avancement souriront à quiconque saura relever ce premier défi.Faites suivre votre curriculum vitae en toute confiance à: (dossier NT-511 ) JEAN-YVES PILON & ASSOCIES CONSEILLERS EN GISTION DU PERSONNEL ET RELATIONS DE TRAVAK 1110 Sherbrooke ouest, suite 2402, Montréal, Que.H3A 1G8 \u2014 678-9861 a. 2 carrières ET PROFESSIONS N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ta presse MONTRÉAL, SAMEDI 1 5 MARS 1980 à >.; \u2022 \u2022 \u2014.i m m l'assurance-vie desjardins offre un poste de vérificateur interne FONCTIONS Sous l'autorité du directeur de la Fiscalité et Vérification interne, participer à l'élaboration de programmes de vérification interne, appliquer les procédures établies, analyser les résultats et évaluer la qualité des moyens de contrôle de même que l'efficacité des opérations.Formuler des recommandations sur les mesures correctives devant être apportées pour améliorer les Systèmes.TITRES ET QUALITÉS 1- Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l'administration (option comptabilité), être membre d'une association professionnelle reconnue de comptables, posséder au moins deux ans d'expérience pertinente ou tout autre ensemble de connaissances et d'expérience jugé équivalent.2- Esprit d'analyse et de synthèse très développe, aptitude à communiquer dans un style clair et précis, initiative et maturité.RÉMUNÉRATION Salaire compétitif, avantages sociaux intéressants et conditions de travail excellentes.LIEU DE TRAVAIL : Lévis.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 mars 1980 au Service du personnel.L'Assurance-Vie Desjardins.200.avenue des Commandeurs, Lévis (Québec) G6V 6R2.\u2022vt'.r?- Wt.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 #l \u2022 - - \\ M 1 .'.4 * '\u2022\u2022 1 .1A ;\u2022 \u2022.* 1 X':-*: Hi*?*'*®* r- - iC , \u2022 \u2022 , \u2022 y s \u2022 .\u2022 foriez CEGIR RECHERCHE.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Notre taux de croissance ainsi que l'obtention récente de mandats importants nécessitent que nous recrutions quelques conseillers qui viendraient s'ajouter à notre équipe du secteur des ressources humaines.Si vous désirez travailler dans un milieu professionnel qui vous stimulera et qui vous forcera à utiliser toutes vos ressources et votre potentiel, vous devriez examiner ces possibilités de carrière.CONSEILLER EN RECRUTEMENT ET SÉLECTION DES CADRES (Code 95401-a) Ce service recherche une personne intéressée à oeuvrer pour environ 1 an dans ce domaine.Les possibilités de participer aussi à l'exécution d'autres mandats du secteur des ressources humaines s'avèrent excellentes.Bilingues, les postulants doivent détenir un premier diplôme universitaire, de préférence relié au domaine des affaires.Une expérience de 1 à 2 ans dans le secteur du recrutement s'avère essentielle.CONSEILLER EN RESSOURCES HUMAINES (Code 95401-B) Notre firme recherche en outre un conseiller qui a déjà acquis de l'expérience dans un ou plusieurs des secteurs suivants: administration des salaires, évaluation des emplois, formation des cadres et planification de main-d'oeuvre.Les candidats doivent détenir un premier diplôme universitaire relié au domaine des affaires et posséder de 3 à 5 ans d'expérience dans une des sphères d'activités ci-haut mentionnées.Le bilinguisme tant oral qu'écrit s'avère essentiel.Pour ces 2 postes situés à Montréal, la rémunération sera en fonction de l'expérience.Si un de ces défis vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae ou encore communiquer avec nous en mentionnant le code approprié.CEGIR Gestionnaires-conseil 2, Complexe Desjardins Bureau 2301, C.P.160 Montréal H5B 1B3 ventes et distribution directeur commercial pour le canada direction régionale $38 000 +voiture Notre client est l'une des plus grandes entreprises canadiennes, et ses produits, bien connus, sont distribués par l'intermédiaire de concessionnaires.Nous sommes à la recherche d'un cadre bilingue, dynamique, capable de prendre immédiatement l'entière responsabilité de la direction régionale des activités de l'entreprise.Il veillera à la bonne gestion des biens de cette entreprise, en plus de coordonner les activités des cadres et du personnel d'exploitation.1200.avenue mcgill college montréal H3B 2G4 Ce poste très exigeant constitue une excellente occasion de se joindre à une entreprise florissante et de faire valoir ses talents de gestionnaire et de négociateur.Si vous avez l'expérience de la direction opérationnelle des ventes, de la distribution, de la production, de la concession et de la gestion immobilière, téléphonez-nous au 514-879-1513, ou addressez-nous votre curriculum vitae en toute confiance.Mentionner dossier n° 2035.Price Waterhouse et Associes conseillers en administration ameublement de bureau $40 000 + voiture Représenté dans tout le Canada, notre client fabrique et distribue un produit de grande qualité.Nous recherchons un cadre bilingue pour lui confier la direction de son action commerciale pour l'ensemble du pays.Lieu de travail: Montréal Vous relèverez du vice-président à la commercialisation et aurez la responsabilité d'accroître le chiffre d'affaires dans un marché en expansion.Vous pourrez déjà compter sur une équipe de représentants commerciaux et sur un solide réseau d'aaences.1200.avenue mcgill college montréal H3B 2G4 En plus de faire partie de la haute direction, vous participerez à la création de produits et à l'élaboration des plans de commercialisation et de publicité de l'entreprise.Une voiture sera mise à votre entière disposition, et votre rémunération sera assortie d'une prime, d'une participation à un régime d'options d'achat d'actions, et d'avantages sociaux complets.Téléphonez au 514-879-1513, ou envoyez en toute confiance votre curriculum vitae.Mentionner dossier n° 2042 Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de l'association canadienne des conseillers en administration membre de l'association canadienne des conseillers en administration DOMREMY \u2014 MONTRÉAL «Centre de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes» INTERVENANT EN TOXICOMANIE Nous avons actuellement un poste à temps partiel temporaire (3 jours / semaine \u2014 minimum 6 mois) à combler au Secteur Centre (angle St-Denis et Jean-Talon).Exigences: \u2014 Diplôme terminal de premier cycle en service social ou criminologie ou de 2e cycle en psychologie.\u2014 Expérience en thérapie individuelle et de groupe.\u2014 Expérience en analyse transactionnelle souhaitée.\u2014 Être membre de sa Corporation Rémunération: Selon la politique salariale du M.A.S.les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature jointe d'un curriculum vitae au plus tard le 21 mars ï 980 au: Bureau du personnel, DOM REM Y-Mont real 15.693ouest.boul Gouin Sie-Geneviève de Pierrefonds P.Que.H9H 1C3 ANALYSTE DE SYSTEMES Une importante organisation, située à Ottawa, est présentement à la recherche d'une personne bilingue pour occuper le poste d'analyste de systèmes.Vos diverses responsabilités incluront la conception, la disposition et I implantation de systèmes automatiques et manuels.Les candidates doivent avoir trois années d'expérience comme analyste ou analyste/programmeur.Les personnes éli-gibles posséderont l'expertise des systèmes financiers ou de commercialisation, au sein d'une entreprise de fabrication.Un diplôme universitaire accompagne d'une connaissance technique approfondie vous seront utiles dans ce poste.Comme vous aurez des rapports avec une variété d'individus, l'habileté à communiquer effectivement sera un atout.Le bilinguisme (français - anglais) est essentiel.Le salaire initial de base est de $23,000, variant selon l'expérience.Nous offrons aussi un programme de bénéfices marginaux attrayant et comprenant, au besoin, une assistance dans la relocalisation.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae mentionnant vos exigences salariales à: LA PRESSE REF.: 19912 C.P.6041, SUCC.A MONTRÉAL H3C 3E3 v.1 i INGÉNIEUR EN STRUCTURE CHEF DE PROJET FONCTIONS: «Designer» ponts, viaducs, maisons appartements, bâtiments commerciaux, etc.en béton armé et en acier.\u2014 Superviser une équipe de techniciens et dessinateurs.\u2014 Rencontres avec les architectes et les clients.\u2014 Rédaction des devis et estimation du coût des travaux.\u2014 Suivi durant la construction.EXIGENCES: \u2014 Formation de niveau universitaire en génie civil et membre en règle de l'O.I.Q.Expérience minimale de 8 années se rapportant au calcul de structure.Aptitudes à superviser du personnel et à travailler en équipe.Expérience dans la gérance de projet et en administration seraient un atout.Lieu de travail: MONTRÉAL.Salaire selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: REGIS TRUDEAU ET ASSOCIÉS INC.110 Crémazie ouest, suite 1110 Montréal, Que.H2P 1B9 1 l i i w i r [ SPECIALTY CHEMICALS LIMITED REPRÉSENTANT DES VENTES ï Domaine Traitement des eaux \u2014 vente de produits chimiques \u2014 service à la clientele Oialifieations Jeune homme ambitieux, bilingue, désirant se bâtir une carrière dans la vente.Diplômé d'université en chimie ou expérience de laboratoire équivalente.NB Notez qu'une expérience pertinente dans la vente pourra suppléer aux exigences académiques EllUilWIlt Une période d'entraînement est offerte par la compagnie selon les qualifications du candidat.Anotjjes Rémunération de base, programme de commission sur la vente, automobile fournie, bénéfices sociaux, etc.Si vous renconfrer ess exigences et êtes prêt a relever le défi communiquer a Specialty Chemicals 207 Place Fontenac Pointe Claire.Québec H9R 4Z7 Tel : 697-6737 t f ® I \u2022v .V .V .V I 1 .V 1 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES P.H.-TECH INC.est une compagnie canadienne spécialisée dans l'extrusion de profilés de PVC utilisés dans la fabrication de portes et fenêtres.Notre compagnie sera heureuse d'accueillir un représentant bilingue et dynamique, possédant une expérience valable dans le domaine des portes et fenêtres ou de l'extrusion de profilés.Cette personne oeuvrera auprès des manufacturiers de portes et fenêtres et des architectes.Installée dans la région de Montréal, la personne devra se déplacer dans un rayon de 200 milles, une voiture lui étant fournie.La compagnie offre en plus de nombreux bénéfices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae à: Gérant des Ventes ¦ P.H.-Tech Inc.¦TTB c p 720 »¦¦¦ ¦ Levis, Québec m tech G6V 6N8 s* i i & .V .V v.55 i I J INGÉNIEURS Société de consultants spécialisée dans le domaine des mines et de la métallurgie, requiert les services d'ingénieurs spécialistes.MÉCANIQUE Posséder 5 à 10 ans d'expérience dans l'ingénierie de manutation de matériaux et préférablement dans la conception d'usines our le traitement des minerais.CIVIL Posséder 5 à 10 ans d'expérience en charpente d'acier et béton.MINIER Posséder 5 à 10 ans d'expérience dans les opérations souterraines et à ciel ouvert.EXIGENCES: Être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur général MINEXPERT INC.245 avenue Victoria, suite 100 Westmount, Québec H3Z 2M6 932-2115 y Le Centre des Services Sociaux de l'Estrie est à la recherche d'un: AGENT DE RELATIONS HUMAINES au service aux personnes âgées (Externe) SOMMAIRE DES FONCTIONS: Bit 00 13 m noie ipin jbriï Sous la responsabilité du chef des services le praticien: Reçoit les demandes de service des personnes âgées.Évalue les besoins et dispense les services de consultation psycho-sociale à cette population soit à domicile/ ftQiten famille d'accueil, en centre d'accueil ou en centre hospitalier.\u2022 n3 Voit, quand le cas l'exige, à l'admission en famille d'accueil, en centre d'accueil d'hébergement ou centre hospitalier de soins prolongés conformément aux politiques établies au C.S.S.E.Collabore à l'orientation du service, l'élaboration des objectifs, la conception et la mise sur pied de nouveaux services.i - irrVel Assume toute autre tâche connexe demmondée par son supérieur immédiat.,\\r EXIGENCES: \u2022 Diplôme universitaire en service social ou psychologie.\u2022 Un minimum de deux ans d'expérience.> .\u2022 Posséder une bonne connaissance de la problématique des personnes âgées ainsi que des lois, règlements, et politiques les concernant.\u2022 Faire preuve d'un intérêt particulier pour travailler auprès de cette clientèle.Capacité de travailler en équipe.Usage de l'automobile personnel est requis.9Î ) \u2022 ¦ «.a ifioil ENDROIT DE TRAVAIL: 594 boulevard Queen Nord, Sherbrooke, \"i^ Le territoire de la region: 5 -, 19V Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 mars, 1980, au: Service du personnel a>, ^ Centre des Services Sociaux de l'Estrie 594 Boulevard Queen Nord, Sherbrooke, Québec J1K 3R7 O DESSINATEUR SENIOR loto-quêbec ****** r-j POSTE OCCASIONNEL POUR UNE PÉRIODE DE TROIS MOIS u m.EL** m % Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femme*.*'4 *im \u2022 La Société des Loteries et Courses du Québec recherche des candidats ayant une compétence exceptionnelle, pour combler un poste occasionnel de dessinateur senior.FONCTIONS: £ +\\ Le titulaire aura la responsabilité de l'exécution des plansfln^ devis d aménagement sous la direction de l'aménagisteko-ll*,> devra collaborer à la rédaction des cahiers de charge 0c plus, le titulaire fera la surveillance et les rapports de chan-% tier et établira des estimés budgétaires.Il supervisera fin dessinateur junior.£ *\\ T - EXIGENCES: Déten nir un diplôme de fin d études secondaires équivalante *;\u2022« une 11e année ou à un Secondaire V avec matières dorni-^ nantes en techniques du dessin ou dans une autre spécial-% sation pertinente et posséder un minimum de 10 années-*,! d'expérience dans le domaine de l'architecture ou du sign d aménagement.experience.SALAIRE: À déterminer selon DATE LIMITE: Le 19 mars 1980 Les personnes intéressées sont invitées à poser leur cancÊ-dature en envoyant leur curriculum vitae et une photocorjjte * i de leurs certificats détudes que nous traiterons confide**-*.' tiellement à: fij * \\ SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET COURSES DU québec osés sur le rendement en regard des objectifs de vente du district: auto fournie et gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitae au: Gérant des ventes de district Burndy Inc.513, boul.Stinson Saint-Laurent, Que.H4N 2E1 \u2022 \u2022M CM! rv\\ \u2022 .xi \u2022 ) carrières ET PROFESSIONS N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.MONTREAL, SAMEDI 15 MARS 1980 l I t M.i « i i t i Si vous êtes à la recherche dun cadre de travail exigeant mais stimulant, otfrant défi et chances d'avenir, pensez au Groupe Continental.Une société internationale spécialisée dans la fabrication de contenants métalliques, nous offrons un milieu professionnel idéal pour y perfectionner vos techniques et vos connaissances en fabrication industrielle.Surveillant de la production a 4 « I t « * I \u2022 I I I \u2022 .1 I .4 I ,« « \u2022 » il ,1 \u2022 t i \u2022: kl i ,1 En étroite collaboration avec les employés syndiqués dont vous assurez la supervision, vous serez entièrement responsable de la sécurité, de l'efficacité et du rendement de votre service.Le poste demande votre engagement à tous les niveaux de l'administration de budgets ou la planification des objectifs de la production.Vous verrez également à la formation spécialisée de vos employés qui sont au nombre approximatif de 30 et qui travaillent sur équipes rotatives.Des talents interpersonnels, le sens de l'organisation et l'enthousiasme sont au nombre des qualités personnelles que vous possédez.Vous détenez un diplôme universitaire dans une discipline pertinente et au moins un an d'expérience au niveau de la supervision.Le bilinguisme serait souhaitable.Ce poste offre de nombreuses occasions d'épanouissement professionnel ainsi qu'un programme de rémunération assez exceptionnel comprenant un programme de boni et des avantages sociaux dont le coût est entièrement défrayé par la compagnie.Veuillez envoyer votre curriculum vitae dès que possible à: Mario Séguin Bureau des relations industrielles GROUPE CONTINENTAL CANADA LTÉE 4455.chemin Côte-de-Liesse Ville St-Laurent Québec H4N 2N8 ¦ i \u2022 « \u2022 I \u2022 » \u2022 IlJ I .Continental V i te Directeur administratif Champignonnière La nouvelle division des Champignons des Minoteries Ogilvie Ltée recherche un directeur administratif pour son usine crésentement en construction a Carignan près de Chambly (Québec).Le titulaire relèvera du directeur de l'usine et sera responsable de l'administration du personnel, y compris le recrutement, le service de la paye ainsi que rétablissement et le contrôle des horaires de travail.Les autres responsabilités portent sur les comptes-clients et les comptes-fournisseurs, l'approvisionnement en matières premières et en matériel d'emballage.Il supervisera 3 ou 4 employés.La personne choisie possédera une expérience générale en administration, aura de l'initiative et sera orientée vers les résultats afin de pouvoir participer activement au succès de la mise en route de l'usine.Une aptitude marquée pour les relations humaines et la capacité de travailler en équipe sont aussi des exigences primordiales.Le bilinguisme est nécessaire, tandis qu'un diplôme universitaire sera considéré comme un atout Les candidats qualifiés sont priés de transmettre leur curriculum vitae en précisant leur expérience et les appointements désirés.Toute demande sera traitée confidentiellement.Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.P.A.Cauchy Service du personnel C.P.6089 Montréal, Québec H3C 3H1 '.» \u2022\u2022. Xv.'.V.V.V.W.'.'.V.Te Centre Hospitalier St-Sauveur de Val d'Or est à la recherche d'un DIRECTEUR DES SERVICES HOSPITALIERS (Centre hospitalier do soins de courte durée de 115 lits, et soins prolongés de 58 lits) Exigences: \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en science de la santé ou en administration ou l'équivalent.\u2014 Trois à cinq ans d expérience dans le reseau.Fonctions: \u2014 Sous l'autorité du directeur général, est responsable de la coordination et du fonctionnement des services suivants: \u2014 radiologie \u2014 technologie médicale \u2014 archives \u2014 pharmacie \u2014 clinique externe de psychiatrie \u2014 accueil \u2014 inhalothérapie \u2014 electrocardiographic \u2014 physiothérapie Salaire: \u2014 Selon les échelles du ministère des Affaires sociales.Classe 15.Fin du concours: 1 1 avril 1 980 à 1 7.00 heures.Faire parvenir curriculum vitae a.M.Reginald Grenier Directeur général Centre Hospitalier St-Sauveur 725, 6e Rue, Val d'Or, Abitibi, Que.J9P 3Y1 VENTES GÉRANTS RÉGIONAUX $27.000\u2014$35.00 -t- auto Trois (3) de nos clients bien connus, chefs de file dans leur industrie, sont a la recherche de gérants régionaux.Ces clients seraient heureux de rencontrer toute personne avec expérience de gérance ou supervision dans les domaines suivants: valves et accoupleurs, équipement de plomberie, ventilateurs, compresseurs à air, équipement de forage, équipement électrique, scellants, béton.Les candidats avec expérience de vente connexe à ces industries sont priés d'appliquer en toute confiance.ÉQUIPEMENT FORAGE $25.000\u2014$35.000 -»- auto Se rapportant directement au bureau chef situé aux U.S.A., les candidats avec une expérience de vente en équipement de forage ou équipement hydraulique auprès des compagnies minières ou de construction seront sérieusement considérés.INFORMATIQUE $24.000\u2014$30.000 Quelques ouvertures existent présentement au sein de l'industrie de l'informatique.Idéalement avec expérience de vente connexe et formation technique ou universitaire.Bilingue, possibilités rapides d'avancement.VENTE INDUSTRIELLE $22.000\u2014$26.000 + auto Division canadienne d'une entreprise américaine est présentement à la recherche d'un représentant avec expérience dans la vente des produits industriels ou techniques.Excellente opportunité d'avancement.VANNES ET ACCOUPLEURS POMPES $16.000\u2014$25.000 + auto Notre client, chef de file dans l'industrie des vannes et accoupleurs, est présentement à la recherche d'un représentant bilingue.Se rapportant au siège à Toronto, le candidat devra posséder une solide expérience de la vente d'un produit technique ou industriel.ÉLECTRICITÉ/ ÉLECTRONIQUE $22.000\u2014$28.000 -i- auto Plusieurs postes vacants pour des candidats(es) bilingues possédant l'expérience de la vente de produits électriques et électroniques.On exige une expérience des engrenages à commutation, des commandes de moteurs, des semi-conducteurs, des transports d'énergie ou d'appareils de traitement.RÉSEAU DE DISTRIBUTEUR $18.000\u2014$25.000 h- auto fi Ce client est à la recherche d'une personne avec expérience de vente afin de superviser un réseau de distributeur.Quoiqu'une expérience de vente industrielle serait souhaitable, cet employeur est prêt à considérer toute personne bilingue possédant des qualités de leadership.COMPRESSEURS FILTRATION D'AIR $10.000\u2014$25.000 + auto Bilingue avec expérience connexe.Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec L.St.Amour.ST.AMOUR et ASSOCIES LTEE Spécialistes en recrutement de personnel 666 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Que.288-7400 - i.' '.- H3A 1E7 * ;.:\"\\ v \u2022 \u2022 Chartrand.cFrédèrick^ cyissociés Inc.Conseillers en informatique EDP Consultants 13SQ ouest rue Sherbrooke mile U10 Montu-ai H3C tji Tel (514) 849-3501 INFORMATIQUE VÉRIFICATEUR INFORMATIQUE Être membre d'une corporation professionnelle comptable reconnue et posséder quelques années d'expérience en vérification Informatique.ANALYSTE SENIOR (S20-25K) 3 ans en programmation, 2 a 3 ans d'analyse dans un environnement DOS avec CICS.Familier avec applications commerciales.Sera appelé à superviser la programmation et l'analyse d'ici à 1 V?année.Equipement 4331/DOS/VSI/VSAM et VA A et CMS avec CICS.DIRECTEUR SERVICES TECHNIQUES (S30-35K) Professionnel de l'Informatique étant encore prés de la technique.Doit faire preuve de professionnalisme et de dynamisme.Etre conscient des coûts (cost conscious).Experience avec une firme de consultation ou bureau de service serait un atout décisif.PROGRAMMEURS (SI 4-28K) Sommes a la recherche, pour nos nombreux clients, de plusieurs programmeurs à tous les niveaux.Exigences: Cobol et IBM.Pour plus d'information concernant ces postes et pour fins d'entrevue, veuillez communiquer avec N.Frederick à: 849-3501 S Si V.I 1 3 m \u2022» ANALYSTE EN INFORMATIQUE lokMuebec La Société des Loteries et Courses du Quebec recherche des candidats ayant une competence exceptionnelle, pour combler un poste d analyste en informatique.NUMÉRO DU CONCOURS: DATE LIMITE: 80-108-02-D6 Le 19 mars 1980 FONCTIONS: \u2014 Implanter tout nouveau système, ensemble fie programmes ou programmes.\u2014 Vérifier et ajuster le volume des ressources assignees aux tichiers utilisé i en production \u2014 Participer et coordonner aux essais et a la verification des systèmes en cours de développement \u2014 Évaluer les résultats des essais et rapporter les effets sur les ressources de l'exploitation de I implantation de-ces systèmes \u2014 Préparer, vérifier et entretenir le manuel «Guide de Production».EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire terminal en sciences pures, en sciences appliquées, sciences commerciales ou en informatique et posséder trois (3) années d expérience pertinente.\u2014 Sont également admissibles les candidats ne possédant pas de dip'ôme universitaire, mais ayant une experience exceptionnelle dans le domaine de la programmation et de I analyse de l'informatique SALAIRE: A déterminer selon I expérience.les personnes intéressée! sort invitées o poser leur condidature en envovan* leur curriculum vifoe rt u\"e photocopie de leurs certificats d'études que nous traiterons confidentiellement o SOCIETE DES LOTERIES ET COURSES DU QUEBEC .t s Service du Personnel 2000, rue Bern Montréal H2L 4N5 Le défi de la vérification informatique Une très importante industrie canadienne est à la recherc he d'un spécialiste du traitement de l'information qui se joindra à son équipe professionnelle de vérification des plus en vue.Le titulaire de ce poste sera entièrement responsable de la révision des systèmes, des contrôles et de l'organisation informatiques actuels au sein de toute la société afin d'assurer leur pertinence.Des cadres supérieurs feront appel à ses connaissances dans l'élaboration de lignes directrices et de programmes de formation et solliciteront son opinion sur les modifications à apporter aux systèmes ou sur la nécessité d'r quérir de nouveaux ensembles de programmes.Les postulants doivent être des diplômés universitaires, de préférence spécialisés en traitement ce l'information, et Dossé-der une connaissance approfondie des systèmes informatiques acquise au cours de plusieurs années d'expérience divet sifiée.Bien qu'utile, une expérience de la vérification n'est pas essentielle.Il importe plutôt que le candidat soit en mesure de faire valoir sa competence et de travailler avec efficacité dims un milieu stimulant.Pour se renseigner davantage sur cette offre, les candidats sont priés d'écrire à M.R.E.Saggers ou de lui téléphoner >et de mentionner le numéro de dossier 2128.Discrétion assurée.Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes.Woods Gordon Conseillers en administration 630, boul.Dorchester ouest, suite 2000 Montréal, Québec H3B 1T9 Membre de l'association canadienne des conseillers en administrât on Milieu qui favorise Tin novation Directeur, systèmes Voilà l'occasion rêvée d'oeuvrer au sein d'une société de premie r ordre où la croissance incomparable nécessite le développement rationnel et rapide de systèmes informatiques.Vous aurez carte * blanche et bénéficierez de toutes les ressources nécessaires pour vous acquitter de vos fonctions dans les secteurs principaux du marketing, des finances, de la production et du personnel.Diplômé universitaire, vous comptez plusieurs années d'expérience dans la mise au point et la mise à exécution de systèmes de gestion.De plus, l'aisance à faire preuve de leadership et à communiquer efficacement avec la haute direction est essentielle.La rémunération et les possibilités d'avancement confèrent à ce poste un caractère des plus intéressants pour le postulant dont l'intérêt vise le développement des systèmes.Prière d'envoyer votre curriculum vitae à R.E.Saggers, en mentionnant le numéro de dossier 2127.Discrétion assurée.Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes.Woods Gordon Conseillers en administration 630, boul.Dorchester ouest, suite 2000 Montréal.Québec H3B 1T9 Membre de lassociation canadienne des conseillers en administration PRINCIPAL ADJOINT Offre d'emploi no D-Ol 5009 CLASSE 1 Lieu de travail: Contre education de Fermont, Fermont, Queboc Nature du travail: L'emploi de principal adjoint d école secondaire comporte i c-xercice de toutes les fonctions requises pour la gestion des programmes et ressources reliées a un ou des programmes déterminés par le principal de l'école.L'emploi de principal ad|Oint comporte l'assistance au directeur dans la gestion de l'école et plus particulièrement dans la gestion d'un ou des programmes majeurs determines par la direction de l'école, en l'occurrence le principal adjoint sera responsable plus particulièrement de la vie étudiante Cet emploi comprend l'exercice de toutes les lesponsabilités du principal d école, en cas d'absence ou d'incapacité d'agir de celui-ci.Qualifications minimales requises: \u2014\u2014 Diplôme universitaire terminal de 1er cycle ou formation exigeant au moins seue ( 1 6) années de scolarité dans un champ de specialisation approprié; \u2014 Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère de l'Education; \u2014 Cinq (5) années d experience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel, selon les responsabilités du poste.Rémunération: Selon l'arrête en conseil no 29-02 77 Entrée en fonctions: Le plus tôt possible.Les personnes intéressés sont priées de faire parvenir leur candidature a M.Roger Grenon Service du personnel, 30, rue Comeau Sept-lles, Québec Fin du concours le 21 mars 1980 Commission Régionale du \"Golfe CARRIÈRES EN ADMINISTRAT CHEF COMPTABLE $28,000 Une importante entreprise minière recherche un super*- ;seur de la comptabilité des ventes pour son siège social sit ue à Montreal.Le(la) condidat(e) devra avoir un minimum de -l années d'expérience dans I industrie.Une bonne connaissance sur le taux de change étranger serait un atout.S.V.P.APPELER LOUISE TREMBLAY A (514) 878-9141 TRADUCTEUR $18,500 Voici une occasion sans pareille de faire partie d'une org -ini-sotion dynamique.Notre client recherche un(e) Candidar(e) possédant un Bac.en traduction avec au moins 2 ans d'expérience en traduction, sous la responsabilité d'un reviseur Le travail se fait de l'anglais vers le français dans les domaines technique, semi-technique et administratif.Excellentes perspectives d avenir.Auto indispensable.S.V.P.APPELER GEORGES DES LAURIERS AU: (514) 878-9141 ACHETEUR $16,500 Ce poste très intéressant s adresse à un acheteur bilingue avec au moins 2 ans d'expérience.Le travail comprend l'ti chat d'équipement électronique et le contrôle de I inventaire Experience similaire requise.PRIÈRE D'APPELER MARY CARON AU: (514) 878-9141 COMPTABLE PRIX DE REVIENT $16,500 Un de nos clients, firme de grande envergure, recherche un(e, candidat(e) en 3e année RIA, avec 3 ans d'expérience en col cul du prix de revient standard.Ce poste s'adresse a une per sonne désireuse de se tailler une carrière des plus intéressan tes.Excellents avantages sociaux.S.V.P APPELER LOUISE TREMBLAY AU: (514) 878-9141 Quantum I \u2022\u2022 4 carrières ET PROFESSIONS N.B.: Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.MONTRÉAL, SAMEDI 1 5 MARS 1 980 IfiA Fonction publique du Quebec inscription \u2014 Concours ouverts aux hommes et aux femmes is it ÎTATISTICIEN Gouvernement du Québec Offfice du recrutement et de la selection du personnel 2 1 ENCOURS SECTOmEL L1053JB Ze concours vise à constituer une reserve de candidats en vue 1e combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de nème nature qui pourrait devenir vacant dans la region admi-listrative de Quebec durant la prochaine année.COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL \u2014 2 emplois à Quebec ATTRIBUTIONS \u2014 Participer à l'élaboration et à la réalisation le la méthodologie de projets d'enquêtes et d analyses statistiques; élaborer des plans de sondage et définir les formules J estimation; apphcjjer les techniques statistiques de véritica-ion et de correction de l'information; conseiller les demandeurs dans le choi:< des méthodes statistiques d analyses et a occasion réaliser le traitement informatique des données par utilisation de «packages» et assurer une juste interpretation les résultats -IXIGENCES-Diplome universitaire de 1er cycle en mathema-ques avec spécialité en statistiques ou dans une autre disci-.line appropriée.3 années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Une experience exceptionnelle et une com-\u2022 '» etence reconnue : ans le domaine concerné peuvent suppléer _~ \u2022 l'absence de diplôme universitaire Une ou des années d'étu-J es complémentaires à celles exigées peuvent compenser en )talité ou en partie* I expérience requise.Inclure une photoco-ie de l'original de ses attestations d études ASCRIPTION\u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Quebec Case postale 15 35C.Quebec G1K 7X2 ^gent de recherche et de planification ocio-economiqii'î.classe II RAITEMENT de 21 854 s a 29 820 s (en voie de revision) Période d inscription du 1 5 mars au 28 mars 1980 ÉCONOMÈTRE tm \u2022 'ONCOURS SE C TORIEL L1053KJB *5 e concours vise à constituer une réserve de candidats en vue Zf e combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de îème nature qui pourrait devenir vacant dans la région admi-istrative de Quooec durant la prochaine année.MNISTÊRE DU REVENU \u2014 1 emploi à Ste-Foy *+¦ MINISTÈRES DES AFFAIRES SOCIALES \u2014 1 emploi à Que- ^ TTRIBUTIONSi \u2014 Réaliser des projets dans le domaine de la -vision écono \"nique a court, moyen ou long terme, dévelop-X.er et mettre e \" place des instruments d'analyse économique 3 Dncevoir et proposer des modèles de simulation et de prévi-on économiqie faire l'organisation de prévisions économises et de donr-ées statistiques; effectuer diverses recherches ^-oncernant les .néthodes quantitatives pertinentes aux problèmes économiques et fiscaux.».XK5ENCES \u2014- Diplôme universitaire de 1er cycle en économe ou dans u:e autre discipline appropriée;3 années d expé-ence pertinerite.Une expérience exceptionnelle et une com-etence recornue dans le domaine concerné peuvent suppléer l'absence df?diplôme universitaire.Une ou des années d étu-es complémentaires à celles exigées peuvent compenser en 4alite ou en partie l'expérience requise.Inclure une photoco-e de l'ongin [il de ses attestations d études.z ASCRIPTION \u2014 ¦ - Office de recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 Québec G1 K 7X2 1 I : .gent de recherche et de planification ocio-éconornique.classe II \u2022raiteme'jt de 21 854 $ à 29 820$ (en voie de révision) Période d'inscription du i 5 mars au 28 mars 1980 : 4USÉOLOGUE I CONCOURS sectoriel L1076LVJB le concours vise à constituer une reserve de candidats en vue «e réponaie aux besoins immédiats ou futurs suivants; *inistef:e des affaires culturelles \u2014 2 empois a Montréal \u2014 3 emplois possibles dans la région administrative de Mont-éal ATTRIBUTIONS \u2014 Effectuer des recherches muséolog.ques jans le domaine de ! art contemporain; voir à la cueillette d In-ormations et à la rédaction d'articles; procéder a lidentificn-ion.à la description, à l'inventaire et à la classification des ob-ets des musées; fournir des renseignements sur des sujets jans le Jomaine muséologique et participer a I organisation J expos.lions \u2022 \u2022 i ¦*» 1 EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en histoire de l'art en pédagogie artistique, en animation culturelle, en muséologie ou dans une autre discipline appropriée; 3 années d expérience pertinente en enseignement de l'histoire de l'art ou des XwKw>!»>>>>\u2022\u2022\u2022:>::: *: \u2022 \u2022 \u2022 < x x I X I MEDECIN À LA PORTE DE LA GASPÉSIE!!! Le C.L.S.C.de Matane recherche deux (2) mèdecirvs pour se joindre a sa grande équipe d'intervenants çje toutes disciplines.' Après plus de cinq (5) ans d'expérience dans l'intervention socio-sanitaire, le C.L.S.C.de Matane est maintenant un carrefour des activités sociales et de santé du milieu.Il étend sa présence sur un territoire d'environ soixante (60) milles, le long du St-Laurent.Un paysoge enchanteur, la proximité de la mer, une population tfrti-rurale, mi-urbaine constituent un environnement particulier et assurent une qualité de vie.Le C.L.S.C.de Matane vous invite à vous joindre à son équipe médicale et à participer à l'élaboration et.'o l'exécution de programmes des soins préventifs £t co-ratif s.Nous vous attendons! ! ! LE DIRECTEUR GÉNÉRAL CLSC-MATANE Michel Asselin Pour informations: 418-562-5741 (bureau) 418-566-2707 (domicile) 1 v.V.\u2022 \u2022 I I Sx \u2022xx-X-x-:- XSlXx^Xv.x-:*x*x-x-x-x-v:\t\u2014 \tr- \t< *\t \tcr \tC \tLL \tZ tu '\t \to cl\tUJ \t_ T .\tg \t \t< \t \t \tO »-\tLL \tZ \t \t\u2022 \tLU * -\t ¦ k * \"\tO \tH u -t :\t< ** | ,\t i -\tÛC e m\tO w »¦\tLL \u2022 i r\tZ \t m.\t\u2022 \tLU w \"\tD \tg cosigma inc.Cosigma Inc., une division de Lavalin Inc.spécialisée dans le domaine de l'informatique commerciale et scientifique, recherche des: ANALYSTES Formation: universitaire Expérience: 4 à 5 ans Application: commerciale ou scientifique PROGRAM MEURS/ANALYSTES Formation: D.E.C.en informatique Experience: 2 à 4 ans Application: commerciale ou scientilique Les candidats recherches devront avoir de l'expérience dans au moins un des environnements suivants: - IBM.COBOL.MARK IV.IMS DB 'DC.TSO.MVS.JES2 - FORTRAN OPÉRATEURS D'ORDINATEUR 6 c m z \"H O J3 O c m O O C m Formation: Experience: Environnements: D.E.C.en informatique 2 à 3 ans - IBM, DOS/VSE - IBM.MVS SE O C c m Si votre experience et votre formation remplissent ces conditions et que vous voulez vous joindre a un des groupes les p'us dynamiques au Canada, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a l'adresse suivante: Cosigma Inc.11 30 ouest, rue Sherbrooke.10e étage Monuéal.Québec.H3A 2R5 Tél.: (514) 288-1740 A l'attention de: M.Jean Robidas Service Personnel ti O id O C m ^ojNi \u2022 anonvwaodNi \u2022 3noiivwuodNi \u2022 anoi^ DOCUMENTALISTE hianez-vous eux Services linguistiques de / une des plus importantes société* intcmctionalcs.Nous cherchons un documentaliste confirme pour assurer la gestion du centre de do< umentation des Services linguistiques.Ce posîe est offert aux candidats possédant un excellent esprit d entraide et de collaboration ainsi que les quolif cations suivantes: \u2022 un D.E.C.er techniques documentaires; \u2022 3 années d'expérience dans un cent'e de documentation; \u2022 un intérêt marque pour les questions linguistiques.Les candidats doivent aimer la recherche approfondie, avoir un cspnt analytique et faire preuve d'initiative.Les Services linguistiques de Honeywell comprennent deux termmologues et Cinq traducteurs Le centre de documentation compte erviron 600 ouvrages specie: ses dans les domaines de la regulation d'ambiance, de l'informatique et de l'électronique.Toute l'assistance technique nécessaire est disponible sur les lieu* mêmes.Ce poste permanent offre un éventail des plus complet.d avantages sociaux a»nsi eue des conditions de travail très agréables.Le salaire sera fonction de l'expérience du candidal Toute personne intéressée est priée d'envoyer son curriculum vitae avant le vendredi 28 mars, a ' adresse suivante.- Honeyweiî CP.993, succursale La Cite Montreal (Québec) H2W \"NI A l'attention de Monsieur Miche! Rheault, directeur des Services linguistiques COMPTABLES AGRÉÉS Un important cabinet d experts-comptables au Quebec est a la recherche de comptables egréés pour ses services de verification.Les personnes choisies relèveront directement d un associé et seront responsables de la planification des projets, de l'exécution de mandats et du service auprès d'une clientele variée.Le société offre o ses membres d'excellentes conditions de travail et la possibilité de développer leurs aptitudes professionnelles et de parfaire leurs connaissances par divers programmes de formation.î.a remuneration '.era établie en fonction de la compétence et de l'expérience des personnes choisies.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vi-tee a l'attention de M.Jean Lussier, Maheu, Noiseux & Compagnie, 2, Complexe Oe^crdins, Bureau 2600.Montréal (Québec) H5B 1 E8 Maheu, Noiseux, Roy Compagnie fi (C\\£ Gestion Systématisation Conseil des ports nationaux National Harbours Board Ottawa Adjoint xécutif au Président Le Conseil des ports nationaux est une société de la Couronne dynamique et en plein expansion, impliquée dans l'administration de treize ports et élévateurs à grain à travers le Canada.Nous recherchons les services d'un adjoint exécutif au président du Conseil.Le titulaire doit pouvoir opérer efficacement à des niveaux seniors et relever les défis présentés.Les responsabilités sont variées et complexes et comportent des contacts avec le président et les cadres supérieurs du gouvernement et de l'industrie;, la coordination d'enquêtes ministérielles ainsi que la cueillette et l'évaluation d'informations requises par le président concernant un évantail de sujets se rapportant à l'administration d'un port.QUALIFICATIONS: Le titulaire possédera un diplôme d'études universitaires avec spécialisation en commerce, administration ou autre discipline connexe et une expérience pertinente reliée aux ports et ou à l'administration maritime.De plus, il aura une bonne connaissance de l'organisation, des législations et des procédures du gouvernement fédéral.Il devra communiquer aisément dans les deux langues officielles.SALAIRE: Une rémunération se situant entre S28.300 \u2014 $30,500 variant selon les qualifications avec révisions de salaire périodiques, basées sur le rendement.Les candidatures doivent être soumises avant le 31 mars 1980 au : Bureau du personnel Administration et services spéciaux Conseil des ports nationaux Place de Ville, Tour «A» 14iéme étage Ottawa, Ontario K1A 0N6 L'Ecole polytechnique de Montréol, en collaboration avec l'Agence canadienne de développement international est à la recherche de candidats(es) pour assurer les responsabilités suivantes a l'Ecole polytechnique de Thiès au Sénégal.PROFESSEURS i » \u2022 Chimie (thermodynamique appliquée, transmission de chaleur) \u2022 Science de l'eau, traitement des eaux, hydraulique urbaine \u2022 Ecoulement a surface libre, pompes, ressources hydriques \u2022 Compresseurs, moteurs et turbines \u2022 Ventilation, climatisation, réfrigération \u2022 Voirie, transport, urbanisme \u2022 Genie municipal, gestion des constructions, technologie du béton Exigences: Ces candidats(es) devront posséder préfércblement un doctorat ou au moins une maîtrise en sciences appliquées a*ec expérience dans renseignement.De plus, en vue de développer la recherche, nous signalons qui! y a des possibilités dans les domaines du génie civil, mécanique et électrique pour lesquels les laboratoires sont installe» ainsi quo dans des projets interdisciplinaires tels que I énergie solaire, eolienne et les ressources hydriques.Tous les candidats doivent être citoyens canadiens, avoir une connaissance parfaite du français parlé et écrit.Des indemnités pour affectation a l'étranger et des conditions de logement sent prévues.Les candidats choisis devront s engager pour une période de 2 ans.Les personnes intéressées devront adresser leur demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 4 avril 1980 au Responsable du recrutement Projet de l'Ecole polytechnique de Thiès École polytechnique de Montréal C.P.6079, Succursale «A» Montréal (Québec) H3C 3A7 Tél.: (514) 344-4650 CHEF DU SERVICE DU CRÉDIT (Recouvrement des comptes à recevoir) Notre client, un important distributeur de vêtements et de produits textiles, doit s adjoindre les services dun chef du service du crédit.Relevant de la direction générale et assisté d'une personne chargée du support administratif, le chef du service du crédit aura la responsabilité du crédit en général et, particulièrement, du recouvrement des comptes à recevoir.Le (la) candidat(e) recherché(e) oeuvre actuellement comme préposé à la perception et désire accéder à la direction d'un service du crédit Bilingue, dynamique, il gagne actuellement $15,000.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou communiquer en toute confiance avec Guy Deschamps, Maheu.Noiseux, Roy & Compagnie, 2 Complexe Desjardins, bureau 2,600, Montréal (Québec) H5B 1 E6, en se référant au dossier no 6027.Maheu, Noiseux, Roy Compagnie Of ST ON \u2022 \u2022 \u2022 I ¦ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022»-¦\u2022\u2022\u2022 REPRÉSENTANT INDUSTRIEL V.i Une importante quincaillerie industrielle en plein essor située n Montreal recherche un représentant bilingue dynamique et prêt a relever un déf».Expérience dans la vente d'outillage électrique et manuel auprès des industries est indispensable Salaire de base plus commission, auto obligatoire.Envoyer ^curriculum vitae» à: Mlle Lyne Usereau 804 St-Jacnjes.ouest Montréal H3C 1G3 y- S s- \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.V.%\" TECHNICIEN(NE) EN ÉLECTRONIQUE FONCTIONS: Faire l'entretien de mini et mirro ordinateurs, terminaux, imprimantes, unités de disques et rubans magnétiques QUALIFICATIONS: Minimum de 5 ans d expérience dans l'entretien de mini-ordinateurs.DEC en électronique, option ordinateur.REMUNERATION: S 18.000 et plus plus compte de dépenses.Prendre rendez-vous ou faire parvenir curriculum vitae à: DIGITECH INC.2366, rue Galvani, Ste-Foy, Quebec GIN 4G4 Tel.: (418) 681-8490 f V.i s STAGIAIRES C.A.Bureau de comptable agréés, centre-ville, en pleine expansion, recherche stagiaires, C.A.avec expérience.Exigences: Etre membre de l'O.C.A.O Veuillei faire parvenir votre curriculum vitae à Boisjoli Houghton et Cie 1440 Ste-Catherine ouest Bureau 5 25, Montreal H3G 1 R8 i I Canadian Broadcasting Corporation Société Radio-Canada VÉRIFICATEUR SPÉCIALISTE DE L'INFORMATIQUE RESPONSABILITÉS: Apporter un haut niveau de connaissances informatiques permettant d aider à la vérification de I élaboration, de la mise en place et de l'exploitation des systèmes informatisés.Chargé des essais, de l'exploitation et de l'entretien des programmes de vérification informatisée loués, ainsi que la création de programmes informatisés spécialisés aux fins de la vérification.Par ses recherches, le titulaire fait également le bilan en matière de matériel informatique et de la conception des systèmes d'exploitation relatifs à la sécurité des données et aux contrôles internes.EXIGENCES: Diplôme reconnu en informatique.L aptitude à communiquer efficacement, oralement et par écrit, en français et en anglais est essentielle.Un minimum de trois à cinq ans d'expérience en vérification publique ou industrielle informatisée ou en informatique.Doit bien connaître le langage Assembler et au moins un langage informatique de haut niveau.Ce poste est basé à Ottawa et le titulaire aura à voyager environ 8 à 10 semaines par an.Un poste similaire pourrait devenir disponible à Montréal.SALAIRE: $23,070-$30,335 (en cours de revision).Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes Veuillez adresser votre curriculum vitae, indiquant l'endroit de travail préféré, avant le 4 avril 1980 à: L'Agent des Ressources humaines Société Radio-Canada 1500, avenue Bronson Ottawa.Ontario K1G3J5 SOUSCRIPTEURS JUNIORS Service des Biens Commerciaux FONCTIONS: Sous I autorite du directeur de service d\"s Biens Commerciaux, le souscripteur junior \u2022 Emet les avenants et les renouvellements des polices d assurances; \u2022 Procède à l'annulation de polices d assurances.\u2022 Communique avec les courtiers d'assurances dans le but d'obtenir des renseignements additionnels; \u2022 Assiste le souscripteur intermédiaire dans ses fonctions.EXIGENCES: \u2022 DEC en techniques administratives option ¦assurance \u2022 Deux (2) a quatre (4) années d expérience dans le domaine de I assurance.\u2022 Avoir réussi quelques cours de I Institut d Assurance du Canada.\u2022 Facilite de travailler en équipe.CONDITIONS.\u2022 Lieu de travail centre-ville de Montreal.\u2022 Le salaire sera en fonction des qualifications et de l'expérience, \u2022 Nous offrons un éventail complet d avantages sociaux Les personnes intéressées sont priées de contacter Jane Coppenrath Agent de personnel Service des ressources humaines 282-1914 poste 290 la compagnie d assurances PROVINCES-UNIES 2021 Avenue Union Bureau 1200 Montreal.Quebec H3A 2V1 :\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022:\u2022: n Nous recherchons présentement pour le compte de nos nombreux clients oeuvrant dans le domaine* de la conception et la gestiun de projet, plusieurs dessinateurs et Ingénieurs junior.Intermédiaire et senior on électricité et en mécanique Ces postes sont situés a Montréal et offre d excellentes perspectives de carrières INGENIEUR EN MÉCANIQUE.jusqu'à $30,000 Conception de la tuyauterie, du chauffage de la ventilation et du dépoussiérage Projets en industrie minière et pétrochimique INGEGNIEUR EN INSTRUMENTATION.jusqu'à $32,000 Conception en instrumentation ou d automatisation pour des projets en industrie lourde Cinq (5) années d expérience requises.Supervision d'une équipe de dessinateurs DESSINATEURS EN ÉLECTRICITÉ.jusqu'à 527,500 Préparation des schémas d'énergie, des diagrammes unifilaires et des tracés de mise a la terre d éclairage et de BOUS-cItations Instrumentation et électricité DESSINATEURS EN MÉCANIQUE.jusqu'à $28,200 Préparation des schémas de montage, de-, plans l'aménage* ment et des dessins détailles pour des systèmes de tuyauterie \u2022 I de construction DESSINATEURS EN MANUTENTION.jusqu'à $27,600 Conception et dessins d'usine et d équipement mécanique se rattachant à ia manutention VIC ADJAMI .ES RECRUTEURS DE CADRES HVA INC 440 ouest boul Dorchester, ^^¦^ m suite 1 105 f M Montréal.Que.H2Z 1V7 j^l i | Tel (514)866-6875 DIRECTEUR DES ENQUÊTES Agence d'investigation £ Le titulaire devra avoir plusieurs années d'expérience dans ?g l'entreprise privée, une compétence en administration.Poss.S g bilite de devenir associe dans la division des enquêtes.fiS v.S Fa,re Parvenir curriculum vitae CP.U2, Suce Bourasso S :::: Montreal, Que.H2C 3E9 ' g >!>*:::w^ 1 \u2022\u2022 17 carrières ET PROFESSIONS N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes MONTRÉAL, SAMEDI 15 MARS 1980 CEflTRE DE /ERVICE//OCIAUH DE Lfl CÔTE-flORD Établissement du réseau des Affaires sociales dispensant des services sociaux spécialisés à la population de la Cote-Nord (environ 114,000 habitants).Le territoire desservi s étend de Tadoussac à Blanc-Sablon.a) COORDONNATEUR POSTES DE NIVEAU CADRE PROGRAMMES DE SERVICES SOCIAUX: Famille, jeunesse, ressources.FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur de la gestion des programmes participer a la définition, l'opérationnalisation et la realisation des objectifs régionaux de programmes; coordonner l'évaluation des services et représenter le Centre de Services Sociaux dans le cadre de ses responsabilités.EXIGENCES: \u2014 Formation universitaire de 2e cycle en service social ou autre discipline appropriée.\u2014 Minimum de trois (3) ans d'expérience dans le domaine des services sociaux.\u2014 Aptitudes au travail d organisation, de planification et de contrôle.B) CONSULTANT(E) AUX NORMES ET STANDARDS DE PRATIQUE PROFESSIONNELLE FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des services professionnels, concevoir, élaborer et coordonner les activités relatives à la promotion et au contrôle de la quai: des services professionnels et les activités visant à garantir la protection des droits des bénéficiaires de services.mm?STANLEY CHEF DE LA PRODUCTION OUTILS MANUELS ET MÉCANIQUES Tho Stanley Works Limited, un manufacturier reconnu d'outils de qualité, de quincaillerie et d'accessoires pour rideaux, recherche un chef de production cuec expérience.Se rapportant directement ou directeur du marketing, et a l'aide du développement et de la mise en oeuvre de plans et programmes de morketing vises a l'obtention des ob|ectifs d'activités et de profitabilité, la personne choisie gérera différentes lignes de produits destines aux consommateurs.Parmi ses responsabilités, elle trouvera l'analyse du marché, l'évaluation et la planification ainsi que la coordination interne des divisions de la vente, production et financière.Les candidats seront preferoblcment bilingues, entrepreneurs, autonomes et posséderont un minimum de deu* années d'expérience dans le marketing de produits destines aux consommateurs.A baccalauréat en commerce ou une maîtrise en administration est un prerequis.Une solide connaissance des ventes aux consommateurs est un atout certain.Le lieu de travail est Burlington, Ontario.Nous offrons un salaire compétitif et un éventail complet de bénéfices, incluant un plan dentaire et assistance de relocalisation.Si ce poste de défi vous intéresse et que vous désirez vous joindre a une organisation dynamique, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae complet à: Monsieur Grant Wood, Directeur du marketing, Outils manuels et mécaniques THE STANLEY WORKS LIMITED 5230, South Service Road, bureau 108 Burlington, Ont.L7L 5K2 AVIATION ELECTRIC LIMITED, une division de Bendix Corporation et chef de file de l'industrie aéronautique canadienne, offre une occasion de faire carrière à un vérificateur interne.COMPTABLE AGRÉÉ RÉCEMMENT DIPLÛMÉ ou titulaire d'un diplôme universitaire, tel qu'une maîtrise en gestion des affaires ou un baccalauréat en commerce, spécialisé en comptabilité, tout équivalent sera considéré.Il est souhaitable que le candidat a de I experience en vérification ou encore qu'il a pu acquérir une certaine expérience dans un milieu industriel.Il devra gérer un système de vérification interne et d exploitation, en vue d'examiner et d'évaluer les fonctions comptables et financières de I entreprise.Le candidat ne sera pas appelé à voyager.Le bilinguisme est essentiel.Les candidats, éligibles, recherchant le défi et une satisfaction professionnelle ainsi qu'une bonne rémunération et de nombreuses perspectives d'avancement dans un domaine en expansion, sont invités à poser leur candidature par écrit sous pli confidentiel, a: Bendix Fred J.Vincent Aviation Electric Ltd 200, boul.laurentien, St-laurent, Que.H4M 215 744-2811 EXIGENCES: \u2014 Formation universitaire en service social (2e cycle) \u2014 Aptitudes au travail d'organisation, de planification et de contrôle.\u2014 experience pratique de cinq (5) ans dont deux (2) en supervision professionnelle.TRAITEMENT: Selon la politique de rémunération pour le personnel cadre du reseau des Affaires sociales.LIEU DE TRAVAIL: Centre Administratif.774, rue Bossé.Hauterive.(Le titulaire aura à l'occasion à se déplacer sur le territoire).LES PERSONNES INTÉRESSÉES SONT PRIÉES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 5 AVRIL 1980 À L'ADRESSE SUIVANTE: JURY DE SÉLECTION CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD SERVICES ADMINISTRATIFS GESTION DU PERSONNEL 774, rue Bossé, Hauterive, P.Q.G5C1L6 » .\u2022>: \u2022v.:.!-v.!.:.v.v.!.: -S *: \u2022y v.-.v ! 1 :\u2022: a :\u2022: \u2022:\u2022: v.S \u2022:\u2022: :\u2022:\u2022 % I :?.\u2022 :* .-:< REPRESENTANT DE PRODUITS CHIRURGICAUX pour la région de Montréal FONCTIONS: Promotion de sutures et spécialités auprès des chirurgiens et du personnel hospitalier.EXIGENCES: \u2014 Bilingue \u2014 Degré Universitaire \u2014 3 ans d'expérience dans la vente en milieu hospitalier \u2014 Infirmiers(iéres) avec expérience dé salles d'ope-ration seront considérés CONDITIONS: Le salaire sera en fonction des qualifications et de l'expérience.Auto fournie + dépenses Avantages sociaux intéressants.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae fe plus tôt possible à: Normand Vermette, Produits Davis & Geck, 19400, route Transcanadienne, BaiedUrfé, P.Q.H9X 3N7 >:\u2022 i \u2022v \u2022v \u2022 \u2022 v.I I 1 s I I :::::::::::::::^^ X % X- % L'HÔTEL LE REINE ELIZABETH recherche un DIRECTEUR DE L'INGÉNIERIE Le candidat retenu devra être bilingue et avoir une P grande expérience en administration.Il devra aussi S S posséder des connaissances pratiques en électricité, en £ S mécanique, en réfrigération et en climatisation.x ¦J sera responsable de la direction de tous les contrats, *\u2022 :\u2022: des réparations et de l'entretien préventif.* x I :|: Salaire et avantages sociaux très intéressants.Les postulants sont priés d'envoyer leur curriculum vitae confidentiellement à: M v.t \u2022 v.X x B.Webster Ingénierie, Hilton Canada Hôtel Le Reine Elizabeth 900, boul.Dorchester ouest Montréal, (Québec) H3B 4A5 *:\u2022 ¦\u2022-\u2022-\u2022\u2022v.v.v >:\u2022 i i PROGRAMMEURS PL/1 $18,000 Le candidat choisi s«ro appelé à élaborer des programmes de type commercial et industriel dans un environnement IBM 4331 DOS/VSE avec utilisation du CICS.On demande un minimum de 2 ans d'expérience.COBOL $18,000 La personne choisie s'occupera de la mise à jour des systèmes actuels tout en étant appelée à développer de nouveaux programmes.On demande un diplôme collégial en informatique et un minimum de 2 ans d'expérience.cics *W Compagnie canadienne recherche un programmeur de 2 à 3 ans d'expérience en assembleur.Connaissance des applications online de préférence.Apptki m toute confiant* JACQUES VAN DER HEYDEN, Cybecna Lté*.1650 ouest, boul.de Maisotmetive, Suite 500, Montréal, Quebec, H3H 2P3 (514) 989-1022.Cyberno /pedofi/te/ en recrutement Lid.,*i#ct,on de coder Lié 0.çonj^wen en ge/tloh 2 REPRÉSENTANTES TÉLÉCOMMUNICATIONS $25,000 PLUS AUTO (Montréal et Québec) Une bocicto internationale ayant une division daiib les communications radio recherche les services de représentantes pour Montréal et Québec Le(la) candidat(e) idoal(e) possed»; une solide expérience pertinente, et très dvnamique.maîtrise les deux langues E*'c Montas opportunité de carrière.REPRÉSENTANT^ E) COMMUNICATION ÉLECTRONIQUE $30,000 PLUS AUTO Une multinationale en communication électronique (imprimantes écran cathodique) recherche un représentant pour Montreal Le (la) candidat(e) idéal(e) a quelques années d experience en communication électronique eî a une formation en -Data ProcessingUn défi de taille! REPRÉSENTANTES FORMULE D'AFFAIRES $18,000 PLUS DÉPENSES Une société d envergure mondiale recherche les services de représentantes a Montréal Le (la) candidat(o) cible est acje(c) de plus de 24 ans.bilingue et a un minimum de 2 années d expér.tince dans la representation industrielle ou commerciale.REPRÉSENTANT VENTILATION INDUSTRIELLE $25,000 PLUS DÉPENSES Une société manufacturière d envergure nationale dans le domaine de la ventilation industrielle a un poste ouvert a Montréal Le candidat ideal est âge de plus de 28 ans.maitribo les deux langues, a un minimum de 5 années d experience en représentation de ventilation industrielle II est dynamique et ambitieux et recherche un nouveau défi COMPTABILITÉ (Immeuble commercial) jusqu'à $20,000 Une compagnie d immeubles commerciaux situ»1 dans le centre-ville recherche les services d'un comptable qui aura aussi pour tache d'assister le Vice-Président dans ses fonctions Le candidat cible possède de 5 a 8 années d experience en comptabilité et en administration d immeuble, est dynamique a beaucoup d'initiative ost parfait bilingue Chance de gravir les échelons à court terme.ACHETEUR (Domaine manufacturier) $20,000 et plus Une société manufacturière (dans le domaine du verre) de ties grande envergure recherche un(e) acheteur(ouse) chevronne(e) pour son usine de Montreal Le(ia) candidat(e) ideal(e) possède un minimum de h années d experience dans les achats industriels, a beaucoup de -leadership», est très dynamique et veut relever un nouveau défi Veuillez faire parvenir curriculum vitae en toute confiance ou communiquer avec Robert Brisson au 284-0032.Charles ^«associes 1110 ouest, rut Sherbrooke Niveau de Id Mezzanine Ment r oak.Québec H3A1G8 SNSTITUT PHILIPPE PINEL DE MONTRÉAL (Hôpital psychictrique à sécurité maximale) RECHERCHE COORDONNATEUR (TRICE) DES ACTIVITÉS DE JOUR À TEMPS PARTIEL FONCTIONS: Coordonne, contrôle et supervise les activités dans le but d'assurer les soins adéquats, et d'en évaluer la qualité.EXIGENCES: Membre en règle de l'O.I.I.O.Post-scolaire en psychiatrie et/ou Bacc.en soins infirmiers Minimum de deux ans d'expérience Salaire: Selon les normes du M.A.S.(classe I 4) Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 29 mars 1980 à l'adresse suivante.Service du personnel a/s M.Denis Groleau 10,905 Henri-Bourassa Montréal, P.Qué.HIC 1H1 VENTES VOITURES ÉLECTRIQUES ÉTATS-UNIS $40,000 f AUTO Ur* («une entreprise osiociee à une firme mtemattonolemefl» etetite, recherche un représentent de colifcre pou» le -rise en torche de *ei produits.Vooi de»e: être ctoyen améri-con, et ove* une bonne eipérwnce de vente PRODUITS PHARMACEUTIQUES (2) $14 à 20,000 AUTO Nous recherchons deux représentants d'e«pênen v.x i X SOMEC INC., compagnie spécialisée dans la mécanique du bâtiment, est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE QU BÂTIMENT Le candidat choisi agira comme conseiller technique.A ce titre, il: \u2014 sera responsable de la conception mécanique et électrique de projets pour lesquels nous élaborons des propositions; \u2014 agira comme personne ressource auprès des gérants de projets et estimateurs, afin de leur apporter l'aide nécessaire pour solutionner les problèmes techniques lors de la preparation des soumissions et de l'exécution des projets.Il devra: \u2014 posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente à la fonction; \u2014être bilingue; \u2014faire preuve d'initiative et de jugement.TECHNICIEN ESTIMATEUR EN ÉLECTRICITÉ Le candidat choisi agira comme estimateur au sein des compagnies faisant partie du groupe Somec.A ce titre, il: \u2014 assistera les conseillers techniques et dessinateurs pour l'élaboration des propositions; \u2014effectue l'estimation des différents projets que nous soumissionnons.Il devra: \u2014être technicien en électricité; \u2014 posséder cinq (5) années d expérience dans l'estimation pour fins de soumissions; \u2014 pouvoir travailler de façon autonome ou en équipe, selon les circonstances.CONDITIONS \u2014 Programme d'avantages sociaux \u2014 Rémunération selon compétence \u2014 Excellente opportunité de faire partie d'une équipe dynamique.Faire parvenir curriculum vitae à: SOMEC 1755, rue Alain Québec, Que.G1N 3Z7 :;::-:-:v:x-:-:.x.x-x-:.v.v.v.v.t't t » a .:-x-x*x-x L'HOPITAL SAINT-JOSEPH DE LA TUQUE requiert les services d'un CHEF DU SERVICE DES ARCHIVES MÉDICALES (2ieme concours) L'Hôpital Saint-Joseph de La Tuque est classe hôpital généra!.Il a une capacité de î 92 lits.Idéalement située pour une personne adepte de la nature, la ville de La Tuque sise dans la Haute-Mauricie à environ 1 50 kilomètres de Trois-Rivières offre des installations sportives pour satisfaire tous les goûts, et la vie sociale y est des plus actives.RESPONSABILITES Relevant du directeur des services hospitaliers, le chef de service coordonne et contrôle les activités relatives a la garde des dossiers des bénéficiaires dans le but d'en assurer la conservation et la disponibilité.EXIGENCES \u2014 Doit détenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.), formation professionnelle en archives ou l'équivalent.\u2014 Doit avoir une formation additionnelle dans la même discipline ou en techniques ou sciences de l'administration ou autre spécialité pertinente à la fonction.\u2014 Doit posséder une experience pertinente d'au moins trois (3) ans.La remuneration pour ce poste est fixée selon la politique du Ministère des Affaires sociales et selon les qualifications et l'expérience du candidat sélectionné.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que vos attestations scolaires au plut tard le 28 mars 1980.à Vattention du: Directeur du personnel Hôpital Saint-Joseph 885.boul.Ducharme Lo Tuque, Quebec G9X 3C1 v.v.X X v.\u2022S .v i x-x-x*:*:*^ :::::::::v:::x:::%::::::::::::\u2022:\u2022:\u2022*\u2022 \u2022 ¦ t \u2022 i I \u2022 i » * .V \u2022 t \u2022 t \u2022 \u2022 LE CENTRE D'ACCUEIL DES QUATRE VENTS Etablissement public d'une capacité de 80 jeunes garçons de 1 2 a 1 5 ans en difficulté d'adaptation sociale et offecîive.recherche les services d'un DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS Fonctions: Sous I autorisé du directeur general, planifie, coordonne et contrôle les activités relatives au personnel, au contrôle budgétaire, a la comptabilité et aux statistiques dans le but d'assurer une gestion adequate des ressources humoincs, matérielles et financières de I établissement.Qualifications: \u2014 Une formotion universitaire en sciences de I administration doublée d'une experience pertinente de gestion constituerait un atout.Salaire et autres avantages selon les politiques et les normvi du ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées sont priées de faire porvenir leur demande accompagnée des documents habituels avant le 7 avril 1980 a Robert Busilacchi directeur général Centre d'accueil des Quatre Vents 557 route 329 St-Donat (Montcalm) Que.JOT 2C0 V \u2022 \u2022 A ¦ \u2022 .V \u2022 t ,v.V«V.\u2022.\\\\\\'.v.,.v.-.,.,.,.,.,.'.v.'.,.'.v.,.v.'.,.-.,.,.,.,.-./.'.,.,.,.,.,.,.'.,.,.,.,.'.-.,.,.-.v LE CENTRE D'ETUDE ET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE (CECI) 7 ANALYSTE FINANCIER Bureau de conseillers en administration et gestion financière recherche candidat pour les fonctions suivantes: \u2014 Responsable de l'ébauche et de la conception d'onalyse fi nanciere et administrative.Le candidat devra posséder les qualifications suivantes comptabilité \u2014 fiscalité \u2014 ossurance \u2014 placement \u2014 financement industriel \u2014 degré universitaire ou l'équivalent \u2014 5 ans d'expérience dans milieu des affaires, préféroble-ment auprès d'institutions financières reconnues.Salaire selon experience et qualifications.Benefices marginaux.Veui/ler fair* parvenir - curriculum vitae» à: Mark Corrvin 1100 est, Crémone bureau S 100 Montréal, Que H2P 2X2 i \u2022\u2022 \u2022 V y '\u2022: i x DIRECTEUR GENERAL Fondé en 1 958, le Centre se spécialise dans la formation et l'envoi de coopérants dans les pays en développement d'Afrique et d'Amérique latine.Le directeur gérerai assume la gestion du Centre et la coordination des services de formation, d'envoi, de documentation et de recherche.Le candidat recherche possède un degré universitaire en sciences sociales ou dans une discipline connexe.Il possède une expérience en coopération internationale, en administration et en gestion de ressources humaines.Veuillez faire parvenir votre enndidaturo accompagnée de votre C.V au comité de se/ection du CfCI à Padresse suivante: Comité de sélection du CECI 4824, Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3 V 1G4 x i 38 x v \u2022y i \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022XvXv Supérieur immédiat: Directeur du Département de Santé Communautaire Point de service principal: Hauterive Territoire couvert: Tadousac à Blonc-Sablon (Basse Côte-Nord du St-laurcnt), plus, les villes minières de Gagnon, Fermont et SchefferviUe.Nature de la fonction: Voir a la planification, programmation, coordination, contrôle et évaluation des activités en santé occupationnolle.Exigences: Détenir un diplôme de premier cycle universitaire dans l'une des disciplines suivantes: \u2014 Sciences pures et appliquées ou Sciences de !a Santé L'acquisition de connaissances eu une expeiience en hygiene industrielle serait souhaitable.Exigences personnelles: \u2014 Capacité de conception, d'analyse et de synthèse \u2014 Capacité de travail en équipe multidisciplinairc \u2014 Disponibilité pour voyager Conditions de travail: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 28 mars 1980 au: Service du Personnel Centre Hospitalier Régional Baie-Comeao-Hauterive 635, boul.Joliet Hauterive, P.Q.G5C 1P1 (418) 589-3701 X v X _\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .g x ! \u2022 \u2022 \u2022 -\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022x (te g/ioupc DIRECTEUR DE PROJETS ET ANALYSTES SENIORS Nous sommes une nouvelle entreprise de services informatiques résultant du regroupement et de la consolidation d'entreprises dont les origines remontent a 1964.Nous comptons plus de cinquante professionnels oeuvrant a Montreal, Quebec et Ottawa.Nous cherchons des directeurs de projets et des analystes seniors pour développer des systèmes informatiques sur des ordinateurs de gronde puissance et sur des mini-ordinateurs pour une clientèle qui se recrute parmi des organismes prives et publics de grande taille et parmi les PME.Les candidats, hommes ou femmes, auront un minimum de cinq années d'expérience pertinente et les qualités de rigueur et de discipline exigées par le milieu de la consultation professionnelle.Nous leur offrirons le défi et la variété d'un milieu en constante evolution.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur des services professionnels CP.10.TOUR DE LA BOURSE MONTREAL, QUEBEC H4Z 1A4 ANALYSTE EN GESTION FINANCIÈRE Relevant du contrôleur, ce poste assumera les responsabilités suivantes: \u2014 Préparation du budget et des prévisions annuels de la compagnie mere et ses filiales.\u2014 Voir a la gestion administrative et financière de l'entreprise ainsi que de la gestion comptable incluant l'information et redaction hebdomadaire de rapport administratif.\u2014 Voir à la préparation de documents pour les vérificateurs de la compagnie.\u2014 Analyser les étots financiers de clients et en faire rapport.Qualifications: \u2014 Le candidat a ce poste doit être un comptable professionnel au niveau C.A., R.I.A.ou C.G.A.avec specialisation en finance, ayant au préalable de trois a cinq ans d experience dans un domaine connexe.Le candidat doit écrire et parler couramment les deux langues officielles.Salaire: \u2014 En fonction des qualifications et de l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: Monsieur Marius Larocque C.P.1000, Suce.Jean-Talon, Montréal, Québec H1S2Z8 8 \u2022X x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x*x*^ CONTROLEUR-ADJOINT Un imposant dis'ribu'eur à l'échelle nctiono'e reojiert a v>' \u2014 rn:e d'un professionnel de la comptabilité.Lieu de travail \u2014 Lochir.e Relovant du contrôleur, le titulaire devra: \u2014 voir a la preparation des ctats financiers et autres rapports.\u2014 Superviser notre système d'informotiquc \u2014 Etre responsable de l'application des politiques de la compagnie.\u2014 Superviser jn personnel de 8.Ce poste devrait intéresser les personnes qui- \u2014 possèdent d'excellentes qualifications techniques comptables \u2014 possèdent 2 a 3 années d experience.\u2014 bonne connaissance du chtimp de l'infcmarique.\u2014 être préfcroblement bilingue.Salaire compétitif sera offert suivant ! expérience et la compétence de \u2022 individu Faire parvenir votre curriculum vitae o: ANIXTER-TURMAC LTD.a/t R.Séguin P.O.45 Lachino, Quebec H8S 4A5 XttvX-X-XvX^ vX: ! x \u2022 \u2022 v V \u2022 ¦ e ¦ \u2022 \u2022 \u2022 x-x-x-x-x-x-:- \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 .Cité de Côte-St-Luc : Postes ouverts au Service des loisirs et culture RÉGISSEUR DES ACTIVITÉS SOCIOCULTURELLES ¦ \u2022 \u2022 # Sous l'autorité du directeur des programmes Le régisseur a la responsabilité de mettre sur pied, de superviser et d analyser un programme d activités socio-culturelles pour une population de 28,000 habitants (description de tâche disponible).Le(la) cand dat(e) bilingue aura une experience du milieu municipal et des connaissances certaines relatives a la fonction.Le poste nécessite l'aptitude du travail en comité et la capacité de diriger des emplo/es Nous offrons une gamme de bénéfices marginaux, un salaire entre S1 3,000 et S 15.000, vacances annuelles et autres considérations.» y.\u2022 m \u2022 \u2022 v.1 ANIMATEUR (Attaché au programme de sport) Sous l'autorité du directeur des programmes L'animateur participe a la planification du programme.Il anime les activités ou supervise selon le cas.Il fait 'apport de ses activités et participe à revaluation des programmes.Le candidat bilingue aura un DEC en loisirs et certaines connaissances des program nés tels, patinage artistique, tennis, natalion et sport de gymnase.Nous offrons une gamme de bénéfices marginaux, un salaire entre S 10,000 et SI 3.000, vacances annuelles et outres considerations.Toute personne intéressée fera parvenir son curriculum vitae a.Cité de Côte-Saint-Luc 5490, Westminster, Càte-Saint-Luc, Québec avant le 21 mars 1 980.w.\u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022_ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022**\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022te \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 L'Hôpita! Ste-Justine.Centre hospitalier universitaire ultra-spécialise, requiert les services d* INFIRMIERS(ÈRES) temps partie! Si vous êtes membre de l'O.I.I.Q.et que vous avez, de préférence, au moins un (1) année dexpérience.faites parvenir votre curriculum vitae aux soins de: Direction des ressources humaines HÔPITAL STE-JUSTINE 3175 Chemin Côte Ste-Cathenne Montréal, P.Q.H3T 1C5 i t A Le moyen que préfèrent tous les employeurs avertis en quête de personnel: Une annonce encadrée sous la rubrique CARRIERES ET PROFESSIONS dons Tél.: 285-7320 t.h v 21 sciences ET TECHNIQUES MONTRÉAL, SAMEDI 1 5 MARS 1 980 Le sirop «de poteau» est démasqu SI, POUR VOUS assurer que le sirop d'érable que vous dégusterez bientôt est vraiment le produit de l'Acer saccharum Marsh et non pas du sirop de «poteau», on vous disait qu'il faut passer par la géologie, les isotopes du carbone, la photosynthèse, vous trouveriez probablement que c'est faire là un joli détour.Et pourtant, c'est en s'inspirant du proverbe chinois qui dit «Si tu es pressé, fais un détour», que les membres du Centre de recherches en sciences appliquées de l'alimentation (CRESALA) de l'université du Québec à Montréal, ont choisi de suivre ce cheminement pour arriver à leurs fins.«Au fil d'échanges multidisci-plinaires, raconte M.Claude Hil-laire-Marcel, du département des Sciences de la terre de l'U-QAM, le directeur du CRESALA, M.Marcel Gagnon, a appris qu'il existait, en géologie, une méthode toute jeune d'analyse de dosage des isotopes stables, et que cette méthode pouvait avoir des répercussions dans le domaine agro-alimentaire.Alor>, M.Gagnon est venu me voir et m'a dit: «Est-ce possible d'utiliser cette méthode pour savoir si le sucre que l'on trouve dans le sirop d'érable, celui \u2022 manufacturé» par l'arbre lui-même, est différent du sucre de canne ou du sucre contenu dans le sirop de maïs?Les expériences ultérieures devaient montrer qu'on pouvait répondre affirmativement à cette question.» Pour sa part, M.Gagnon rappelle le contexte dans lequel l'idée d'une analyse du sirop d'érable avait germé: «Il y a quelques années, on vendait, fin janvier ou en février, des quantités énormes de sirop de «poteau» à certains cultivateurs et on se doutait bien que ce liquide louche finissait quelque part.Miraculeusement, ça augmentait le rendement de nos érables mais on se retrouvait avec du sirop d'une qualité douteuse.Alors, pour faire face à la situation, les Le vrai sirop érable de carbone a moins bons cultivateurs, ceux qui avaient la fierté de faire du sirop de bonne qualité, devaient exiger un prix plus élevé pour leur produit.Mais les fraudeurs essayaient également de vendre leur concoction au même prix, heurtant ainsi le marché et détruisant la confiance des clients.» De deux carbones, choisir le moindre Le problème d'authen-tification du sirop d'érable en était un de taille puisque le sucre, la saccharose que l'on trouve dans ce sirop est exactement identique, du point de vue chimique, à celui obtenu de la canne à sucre.Il y a cependant un petit quelque chose qui diffère: c'est la quantité relative d'isotopes de certains éléments contenus dans ces différents sucres.Précisons tout de suite ce que sont les isotopes: si on prend le carbone, par exemple, celui qu'on trouve le plus souvent dans la nature, soit dans une proportion de 98,89 pour cent, a une masse de 12 constituée de 6 protons et 6 neutrons.C'est le carbone-12.Il a cependant deux petits «cousins»: le carbone-13, qu'on trouve dans la nature dans une proportion de 1,11 pour cent, qui a une masse de 13, soit 6 protons et 7 neutrons, et qui est un isotope stable.Les isotopes d'un élément, ce sont donc deux ou plusieurs Denis DION atomes de cet élément qui possèdent un même nombre de protons et d'électrons, mais un nombre de neutrons différent, ce qui leur confère une masse différente.Dans le cas du carbone, nous avons le carbone-13, un isotope stable, et le carbone-14, qu'on trouve à l'état de traces dans la nature: c'est un isotope radioactif qui sert notamment en archéologie à la datation des objets vieux de plusieurs siècles.Pour en revenir à nos sucres, on a justement découvert que la proportion relative de carbone-12 et de carbone-13 n'est pas la même dans la canne à sucre et dans l'érable.Pourquoi?On sait maintenant que, chez les plantes, il existe deux grands types de photosynthèse qui donnent des compositions isotopiques très différentes.Lorsqu'on établit ces compositions en valeurs relatives par rapport à un standard international (tant pour mille), on obtient un type qui se situe entre moins 10 et moins 12 pour mille et un autre type qui oscille entre moins 22 et moins 24 pour mille.La différence entre les deux grandes familles est donc relativement considérable et facile à repérer, d'autant plus que les appareils dont on dispose à l'UQAM sont précis à 0,1 pour mille.Armés de ces connaissances, nous touchons presque à notre but premier, soit déterminer si c'est vraiment du sirop d'érable qu'on étendra demain sur nos crêpes.Nous n'avons plus qu'à savoir que l'érable fait partie du type moins 22 à moins 24, alors que les plantes fournissant les principaux adultérants du sirop d'érable, soit la canne à sucre et le maïs, font partie du groupe moins 10 à moins 12.On saura aussi que l'érable est beaucoup plus pauvre en carbone-13 que ne le sont la canne à sucre et le maïs Echantillon en mains, le laboratoire de géochimie isotopique de l'UQAM est donc en mesure de déceler facilement ia présence de sucres «étrangers» dans le sirop d'érable et peut même préciser dans quelle proportion on les a ajoutés.Ce n'est cependant pas une analyse de routine, c'est-à-dire qu'on peut se permettre de faire tous les jours, puisqu'elle coûte relativement cher, soit environ $100, et qu'il faut compter une journée complète pour la mener à bien dans le seul laboratoire qui peut faire ce genre d'analyse au Québec.Financé par le ministère de l'Agriculture du Québec et forte- ment appuyé par l'Institut international de l'érable, le programme qui a mené à la mise au point et à l'utilisation de cette technique d'analyse a eu dès le départ des effets marquants.de dissuasion.Ainsi, à l'Institut, on s'est réjoui de constater, l'année même où l'existence de cet; technique a été connue dans le milieu des producteurs de sirop d'érable, que les agents d'inspection du ministère de l'Agriculture avaient enregistré cinq fois moins de plaintes pour adultération que par les années antérieures.On comprend aisément que le fait de pouvoir utiliser un symbole d'authenticité qui s'appuie sur une technique d'analyse fiable a des répercussions importantes sur les 10 à 11 mille producteurs individuels de sirop d'érable du Québec dont les 33 millions de livres de sirop représentent chaque année un marché de $40 millions.Vins de Bordeaux et abeilles aux champs La méthode dont on se sert ici pour établir l'authenticité du sirop d'érable a également d'autres applications dans différents secteurs agro-alimentaires.Par exemple, on y a eu recours en France lors du célèbre scandale des vins de Bordeaux il y a quel ques années impliquant des viticulteurs qui «trafiquaient» des vins d'appellation contrôlée en les coupant de vins en provenance d'Algérie ou d'ailleurs.Cette technique a également été utiii sée pour déterminer si, par exemple, le miel que l'on vend sous l'étiquette «miel de trèfle» a été vraiment produit par di abeilles qui sont allées aux champs ou au contraire, par ci abeilles qui sont restées douillettement dans leurs alvéoles et que l'on a nourries avec du sucre.Dans le cas de certains jus d'orange, on peut aussi établir si l'on y a ajoute du «Saint-Laurent frappé» ou s'il contient de l'eau puisée en Floride.Entre l'époque où Ton recueillait l'eau d'érable au seau, où on la transportait à l'aide de bons gros chevaux et l'ère des tubulures qui mènent directement à la cabane à sucre, il y a un monde, un monde de progrès scientifiques qui passent, par exemple, par des laboratoires tels que celui de géochimie isotopique de l'UQAM.L'extraction du carbone C'est par cette ligne d'extraction du carbone contenu dans la matière, confiée aux soins de Carole Guilemette, assistante de recherche, que l'on obtient, en chauffant le sirop d'érable en présence d'oxygène, le gaz carbonique qui sera soumis à l'analyse isotopique que l'on fait à l'aide d'un spectomètre.Sheicgh Drury, géologue, et Odette Carro, adjointe de recherche à l'UQAM, se servent des divers éléments du spectomètre de masse poor établir les rapports isotopi-ques entre le carbone-12 et le carbone-13 dons le sirop d'érable.Dy sucre d'érable granulé?I ne entreprise de New York, lu Domino Sugar Co., vient de breveter un nouveau procède puur déshydrater le sirop d'érable et en faire, sous forme gra nulaire, un produit facilement .rv.nsportable et entreposage.s Ion les responsables de l'A inculture du Vermont, ce nouveau procédé pourrait révolutionner l'industrie de l'érable en ouvrant des marches jusque-là inaccessibles et en créant un nouveau marché pour de nouvelles sortes de sirop plus foncé'.et au gout plus prononcé.Pour leur part, les dirigeants de la Domino on! annoncé que des négociations étaient en cours avec différents groupes du Ver-mont pour l'établissement d'une usine de deshydratation dans Cet Etat.McMs la compagnie songe également à d'autres usines au même genre au Quebec et au Wisconsin.Parlant du nouveau procède.le Commissaire à l'Agriculture du Vermont a indiqué que le «transport du sirop d'érable sous forme liquide es1 un vrai fouilla Mais avec cette nouvelle métho de.de nouveaux marche- pour raient s'ouvrir en Europe et ailleurs.» t On obtient le sucre granulé provenant du sirop d'érable en utilisant le même procédé à vide que Ton utilise pour produire du sucre brun à partir de la canne à sucre.En plus de pouvoir être utilisé comme sucre de table, le produit de l'érable sous forme granulaire pourrait retrouver son état liquide en y ajoutant tout simplement de l'eau.On étudie égale ment la possibilité de s en servir pour l'enrobage des pilules, pour la fabrication de céréales pré-sucrées et aussi dans la crème glacée.Le procédé de déshydratation a pour effet de ramener le poids d'un galion de sirop de 13,125 livres .i environ sept livres.L 22 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI I 5 MARS 1 980 homme T DU 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER Sur le plan sentimental, si vous piétinez la personne aimée, gare à l'ironie! Vous en serez pour vos frais.A la maison, même si les torts ne sont pas de votre côté, ne vous montrez pas intransigeant.Sur le plan amical, si vous trouvez que vos amis manquent de discrétion et que vous ne sachiez comment le leur faire comprendre, le mieux sera de le leur dire sans détours.m TAUREAU OU 21 AVRIL AU 20 MAI Si votre coeur est libre, une tendre romance commencera sous peu.A la maison, le climat sera sain.Sur le plan des amitiés, vous aurez des discussions assez vives mais qui seront enrichissantes pour tout le monde et clarifieront vos rapports qui apparaîtront plus con-3 truc tifs.Sur le plan sentimental, vous aurez du bonheur et votre morai en sera immédiatement amélioré.I GEMEAUX OU 21 MAI AU 21 JUIN Il semble que c'est une période qui réveillera votre perfectionnisme, votre soif d'absolu.La chance vous viendra en aide, vous interdisant de prendre la fuite devant l'action.Vous aurez des succès personnels, des satisfactions d'à mour-propre.Sur le plan sentimental, vous ressentirez tension, dépression et enthousiasme, donc attention au moment de prendre des décisions.(9 OU 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Votre thème astral indique que voici le moment où vous retrouverez à la fois l'optimisme, la chance et la confiance en l'avenir après un certain nombre de tensions.Vos rapports sentimentaux ne seront pas très faciles toutefois car vous céderez à la tendance naturelle qui consiste à mieux discerner la paille dans l'oeil de l'être cher que la poutre dans le vôtre.m LION OU 23 JUILIET AU 23 AOUT C'est une fin de semaine où vous pouvez compter sur l'appui inconditionnel de ceux qui vous aiment.Il y aura une réussite ou un succès qui vous rendra toute votre confiance en vous-même.Vous bénéficierez d'heureux concours de circonstances.Il vous est conseillé de ne pas mener une vie trop sédentaire; remuez-vous, voyez de nouveaux visages, élargissez votre horizon.VIERGE OU 2A AOUT AU 22 SEPTEMBRE Des événements contrariants peuvent se produire dans votre vie familiale; démontrez que vous pouvez agir avec prudence et sagesse, vous éviterez ainsi de vous égarer dans des voies sans issue ou qui déboucheraient sur une situation désagréable.Les astres vont ranimer votre sens des responsabilités.Côté du coeur, rapprochez-vous de la personne chère, démontrez votre sensibilité.OU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE BALANCE Côté du coeur, vous subjuguerez la personne aimée par votre enthousiasme et l'impact de vos propos.Vous ébaucherez des idées mais diplomatiquement vous lui laisserez le soin de les approfondir ou de les concrétiser.Cultivez votre voix, essayez de la rendre plus chaude, plus envoûtante.Sur le plan amical, évitez les paroles blessantes, cultivez vos relations.SCORPION m, OU 25 OCTO0RE AU 22 NOVEMBRE En amitié, soyez fidèle et n'hésitez pas à faire les louanges de vos amis, à ponctuer d'un rire joyeux leurs mots d'esprit, cela ne fera qu'accentuer votre popularité.Sur le plan du coeur, vous ne serez pas sans ressources, vous éprouverez de la foi.Vous aurez l'occasion de rencontrer des personnes intéressantes qui vous charmeront par leurs manières et par leur intelligence.m SAGITTAIRE OU 23 NOVEMBRE AU 21 OECEMBRE En cette fin de semaine, évitez à tout prix de vous laisser emporter que ce soit sur le plan familial ou amical.Ayez la volonté de faire avancer un projet que vous avez en tète.Sur le plan de l'argent, votre enthousiasme peut vous conduire à trop dépenser; soyez pratique.Sur le plan sentimentai, vous serez plus habile à plaire, à faire impression, à attirer.z OU 22 OECEMBRE AU CAPRICORNE 20 JANVIER Côté du coeur, témoignez d'une affection constante à la personne chère, choisissez soigneusement vos expressions.A la maison, vous aurez le temps de réfléchir, de repenser vos objectifs, d'acquérir une nouvelle valeur personnelle.Sur le plan amical, c'est à vous de décider si vous pouvez de bon gré vous plier ou vous adapter aux autres.Vous aurez un sens très fin d'humour.Jtv VERSEAU OU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER Une conjoncture planétaire fera que votre trop grande émotivité pourrait créer des incidents dans votre vie sentimentale; ce ne sera donc pas le moment de forcer une issue ou de prendre des décisions.Soyez prudent dans vos rapports non seulement avec l'être cher mais aussi avec vos amis; restez en bons termes avec tout le monde.Si vous êtes libre, vous tomberez amoureux.POISSONS 0U20fEVRlER AU 20 MARS A la maison, vous serez porté à vous rebeller pour un rien, croyant que votre liberté est menacée; ne cédez pas à l'envie de quitter ceux qui vous aiment ni de vous éloigner de la maison.Côté du coeur, ne jouez pas avec la jalousie de l'être cher, cherchez à mieux apprécier ses qualités profondes.Vous serez irritable; dominez-vous.Acceptez les invitations, soye^ souple.^ LES NAUFRAGES QU'Y A-T-IL ^ MOUETTE SAUTEE EN SAUCC CANDIDE H AGAR DUNOR le VIKING c OH.VOILA HILDEGARDE.NE OIS PAS UN MOT » FAIS SEU-¦-1 LEMENT L'IDIOT < \\ r g u Stf inbué p probabilité de vous y installer jusqu'à la fin de vos jours.\u2022 \u2022 m QUESTION \u2014 Ma fille est née le 30 janvier 55 à Longueuil à 5h25 a.m Quel est son ascendant et que lui réserve l'avenir.Quels sont aussi son jour et ses chiffres chanceux.REPONSE \u2014 Son ascendant: CAPRICORNE.Son jour de chance: le dimanche et ses chiffres favorables: 4-6-15-20-24-30.A partir d'avril la santé de votre fille devrait s'améliorer sensiblement jusqu'en août, période où elle devra ralentir un peu son activité.Mais dès septembre elle retrouvera sa forme qu'elle conservera Jusqu'à la fin de l'année.Bon accouchement en perspective» i par Dollarci Monn MONTREAL, SAMEDI 15 MARS 1980 loisirs ET RECREATION Les CJ.N.préparent un «Festival de la Nature» 23 Les Cercles des Jeunes Naturalistes de la région de Montréal sont en pleine activité.Ils préparent un grand «Festival de la Nature» pour les 29 et 30 mars, au Mont St-Louis, 1700 est, boul.Henri-Bourassa, près Papineau.Le public aura le plaisir d'y admirer les travaux exposés par quelque 125 jeunes naturalistes, d'assister à des projections de films et de diapositives sur la nature, de se procurer des articles mis en vente par les CJ.N.Le dimanche 30 mars, les Cercles des Jeunes Naturalistes de Montréal décerneront des trophées et des prix à leurs membres les plus méritants.Pour tout renseignement: 254-9838, le jour ou 381-4589, 254-9838 ou 737-5479 le soir.Les poissons rouges Le mardi 18 mars, à 20h, au Pavillon Marie-Victorin, 90, av.Vincent d'Indy (salle E-240), la Société de Biologie de Montréal offrira une causerie sur «la biologie des poissons rouges», avec Jean Lazaridez comme conférencier.\u2014Le même soir, à 20h, au Centre des loisirs St-Mathieu 7110, 8e avenue, près Jean-Talon, causerie sur «les filtres en astronomie»/ avec M.Lucien Coallier, président de la Société d'astronomie de Montréal (entrée libre).\u2014Le mercredi 2 avril, à 20h, au Centre Ste-Odile, 12055, rue Départe (derrière l'église, rue de Sala-barry), causerie de Félix Tartier sur «la culture en serre», présentée par la Société d'horticulture et d'écologie du Nord de Montréal.Renseignements: 872-4064.\u2014Mardi 18 mars, à 20h, au 6933-A, rue Ch.-Colomb, «mardi mystique» avec Anubis Schenouda, sur «Tu vas te réincarner: les preuves» (334-7268).\u2014Mardi 18 mars, à 20h, au 10515, rue Esplanade, café-rencontre de l'Union des Familles d'Ahuntsic, avec Jacques Lizée, sur «Les familles du Quebec, ça S'organise» (331-3424 ou 388-8890).Des rencontres \u2014Demain, à 14h, réunion mensuelle de l'Association des Veuves de Montréal/ au Centre St-Denis, 5115, rue Rivard, angle Laurier, avec causerie, célébration eucharistique et chant (381-7354 ou 527-2567).A noter que le 26 mars, les membres du même organisme feront une visite industrielle à l'usine de l'Impérial Tobacco.\u2014Demain soir, à 20h, célébration de la St-Patrice, dans un décor en vert, au Club HélioS/ 1238, rue Bélanger, pour les personnes «seules» (276-6077).Le même organisme organise aussi une partie de sucre pour le dimanche 23 mars, à St-Esprit de Montcalm.\u2014Vendredi 21 mars, à 19h, au salon Bersimis de l'hôtel Reine-Elizabeth, se tiendra la 25e assemblée générale annuelle du Conseil du Civisme de Montréal/ sous la présidence de M.Demetrius Manolakos.A souligner que cet important organisme a récemment reçu du Secrétariat d'Etat à Ottawa la subvention nécessaire au fonctionnement de son secrétariat (332-5472).\u2014Samedi 22 mars, à 19h, célébration de la fête de San José, à la Maison des Basques du Québec, 140 ouest, rue Jean-Talon.Il y aura souper typique du pays Basque, suivi de la danse.Renseignements: 689-1272 ou 931-4567.\u2014 Mardi 18 mars, à 19h30, dîner japonais organisé par Société Japon du Canada, au restaurant Kyoto, 2055, rue Mansfield.Renseignements: 721-0052.\u2014Des soirées de chansons folkloriques québécoises ont lieu chaque jeudi, à Montréal, depuis octobre 1978.Elles sont organisées par «les Chanteux», groupement sans but lucratif ayant pour but de chanter et faire chanter les chansons traditionnelles du Québec.Ces soirées se tiennent le jeudi soir, à 20h, au 816 est, rue Ontario (près St-Hubert).A noter qu'il n'y aura pas de veillées le 27 mars et le 24 avril.Ces rencontres se termineront le 15 mai prochain (526-8075 ou 525-7950, après 17h).En Terre Sainte «Découverte de la Terre Sainte» tel est le sujet du film-couleurs de l'auteur-cinéaste Jacques Chegaray qui a pris l'affiche hier soir, au théâtre Arlequin, 1004 est, rue Ste-Catherine.M.Chegaray, dont les ouvrages ont été couronnés par l'Académie française, commente lui-même son film, sur place.Les Montréalais pourront le voir dès ce soir et jusqu'au 21 mars, chaque soir, à 20h30 sur semaine; ce soir, à 19h et à 21h30; et demain, à 14h30 et à 20h30 (527-0766).Dans ce ciné-spectacle offert par les Grands Explorateurs, le cinéaste Chegaray révèle comment Jérusalem, la capitale de la Terre Sainte, a été le berceau de trois religions: le judaïsme, le christianisme et l'islamisme.Il suit presque pas à pas la trace du Christ à travers l'ancienne Palestine, soit l'Israël d'aujourd'hui.Le spectateur y ressent par contre une profonde déception de voir combien ces lieux historiques vénérés depuis des milliers d'années par des millions d'êtres humains, ont été défigurés par la haine des uns ou la piété excessive des autres.C'est toute une découverte à faire! Pour les jeunes Aujourd'hui et demain, les jeunes et les moins jeunes pourront encore vivre d'agréables émo- '4 tions et beaucoup de joie en assistant aux spectacles du Cirque des Shriners présentés au Forum de Montréal.C'est la 40e édition annuelle de ce cirque ; elle combine les audacieuses prouesses de motocyclistes casse-cou aux gracieuses évolutions de ballerines trapézistes.Le programme contient pas moins de 22 numéros différents et des plus excitants.\u2014Demain, à llh, au Piano Nobi-le de la Place des Arts, 12e concert «Sons et brioches»; l'invité sera le pianiste Stéphane Leme-lin, natif de Rimouski.\u2014A la Place des Arts, au théâtre Maisonneuve, il y a spectacle pour enfants (5 à 8 ans), le samedi après-midi, à 13h (les 22 et 29 mars, à 13h et à 15h30), avec le Théâtre de l'Oeil et ses marionnettes, sur le thème: «A dos de soleil».Au même endroit, du 2 au 9 avril, à 14h30 et à 19h, en français et en anglais, ce sera le spectacle «Le conte perdu»/ avec Jean Archambault et ses marionnettes.\u2014Au Café Noosphere, 816 est, rue Ontario: ce soir, à 21h, récital avec Pierre St-Jacques, pianiste, et Jean Derome, flûtiste (les 21 et 22 mars, avec le guitariste Joce-lyn Sheehy); \u2014 lundi, cinéma à 20h («Raison d'être», de Yves Dion): mardi, à 20h, récital avec Patrick Bernard, auteur-interprète; mercredi, à 20h, soirée poétique avec Patrick Dupont; le samedi, de lOh à midi, activités culturelles pour les enfants et à 14h, spectacle.Renseignements: 524-4911.\u2014Au café-théâtre Quartier-Latin/ 4303, rue St-Denis, jusqu'au 24 mars, trois pièces de Guy Foissy («L'agence matrimoniale», «Coeur à deux» et «Rhuberbe»), avec Danielle Manseau.Aussi, programme de variétés et exposition d'art (843-4384).\u2014Ce soir, à 20h, au Café Chrétien Centre-Sud, 1471 est, rue Ste-Catherine, récital de Roselyne Bourque, chansonnier (522-7156).\u2014Ce soir, à 21h30, à «La Vie Douce» (café écologique), 4473, rue St-Denis, récital du guitariste Daniel Heikalo; \u2014demain, à 14h30, cinéma pour enfants; \u2014 L'auteur-cinéaste Jacques Chegaray présente actuellement aux Montréalais son film-couleurs «Découverte de la Terre Sainte», qu'il ne faut pas manquer! lundi, à 19h30 et 21h30, cinéma avec «Le temps de l'avant».d'Anne-Claire Poirier (842-5985).\u2014«Demain, à 15h, en la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, angle Mansfield et Dorchester, concert de la «Montée vers Pâques».\u2014Du 20 mars au 20 avril, du jeudi au dimanche inclusivement, à 20h30, sera joué le spectacle «En plein ventre»/ avec Céline Beaudoin et Louise Ladouceur, au local de l'Atelier Continu, 1200 est, rue Laurier.Au même endroit, aujourd'hui et demain, à 20h30, spectacle de marionnettes sur «Le docteur Johannes Faust».\u2014 Les 22 et 23 mars, s'y tiendra un stage de saltimbanques.Renseignements: 272-2655.\u2014Au collège Montmorency, 475, boul.de l'Avenir, à Laval (près centre d'achat); le vendredi 21 mars, à 20h, spectacle de l'Opéra de chambre du Québec, avec «Le secret de Su 'anne» et «le docteur Miracle».Le samedi 22 mars, même heure, ce sera le spectacle de la troupe folklorique «les Sortilèges».\u2014 Le jeudi 27 mars, même heure, récital du pianiste André La-plante (667-5100, poste 197).\u2014Le samedi 22 mars, à 13het 15h, spectacles d'animation avec les Satellipopettes et le capitaine Cosmos, au Centre d'achat Du-vernay.Le chanceux?Au lendemain de l'Année internationale de l'Enfant, un appel à la générosité du public est lancé par la Fondation hospitalière Maisonneuve- Rosemont, dans le but de continuer à oeuvrer auprès de l'enfant malade.A souligner qu'Air France apporte une précieuse collabora-tiontion à cette oeuvre philanthropique en offrant un prix fastueux d'une valeur de $10,000 à la personne chanceuse qui détiendra le billet gagnant, le soir du jeudi 10 avril.Ce grand prix comportera entre autres: un voyage en France de 12 jours, pour deux personnes, avec hébergement à Nice, Monte Carlo, Paris; diners gastronomiques, excursions, etc.; aussi avec frais d'hôtel et repas payés, et $1,000 pour les menues dépenses.Pour tout renseignement.254- 4961.Des expositions \u2014Jusqu'au 18 mars, expo des peintures de Janine Gamache-Pâquet/ au Centre culturel de St-Lambert, 574, rue Notre-Dame, près Webster (672-9533).\u2014Jusqu'au 12 avril, à la Galerie Suzelle Carie (Boutique Soleil), 430, rue Bonsecours, expos des quarelles et dessins de R.Karas.\u2014Jusqu'au 20 avril, à la Place des Arts, photomontages de Pierre Guimond.\u2014Jusqu'au 31 mars, à la Bibliothèque municipale, 303, boul.Beaconsfield, expos de phtogra- phies d'Alaska, par Jane et Andy Hugessen.\u2014Jusqu'à demain, à la Maison du Brasseur, 2901, boul.St-Joseph, à Lachine, expo des travaux de l'artiste ukrainienne Adriana Lysak.\u2014Expo à la nouvelle Galerie ArtAnnexel, au 3700, rue Su-Denis, sous la direction artistique de Laurent Tremblay.\u2014Du 16 au 28 mars, à la Petite Galerie, 296 ouest, rue St-Paul.expo des peintures récentes Raymond Dupuis (845-3000). de toutes oriçinfs à mwr ^rhAnçer leurs diffott n *j COMPLEXE DESJARDINS Us 22 et 23 mars 1980 !2 Cette belle affiche est répandue à travers le Grand Montréal pour promouvoir la «Fêle des Ethnies québécoises».tion dans le centre-ville de Montréal.C'est un festival communautaire de district qui se déroulera les 27, 28, 29 et 30 mars, au Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, 2275 et 2222 est, rue Laurier.L'entrée y sera libre.Le programme de ce festival culturel comprendra: \u2014 une exposition artisanale avec la participation d'une centaine d'artisans du district centre-ville; \u2014 des rencontres sportives et des jeux aquatiques: \u2014 des soirées de variétés et le samedi 29 mars, une soirée ethnique avec l'apport d'artistes français, portugais, grecs, latino-américains.À signaler qu'au moins sept groupes de personnes handicapées prendront part à ce festival.Renseignements: 872-3441.Du disco Les adeptes de la danse moderne seront heureux d'apprendre que le «Salon Disco 1980» se déroulera pendant quatre jours, soit les 20, 21, 22 et 23 mars, au Vélodrome olympique.Il y aura des kiosques ouverts par les spécialistes du disco, des défilés de modes, des spectacles et de la danse pour tous.C'est une initiative des Productions Nor mand Bouchard.On y tiendra aussi l'élection de «Monsieur DiSCO* avec la participation de 30 discothèques à travers le Québec.On y accueillera plusieurs artistes du monde «disco».Renseignements: 722-4616.\u2014 Par ailleurs, on sait que du 20 au 30 mars, le Stade olympique de Montréal abritera le «Salon national de l'habitation».En cette fin de semaine, au même endroit, se termine le «Salon des véhicules récréatifs»; les intéressés ont jusqu'à demain soir pour le visiter.\u2014 Du 11 avril au 4 mai, sera présenté le 9e Festival socio-cul- turel de Lanaudière.Cet événement est coordonné par le Conseil des Loisirs de cette région.Durant cette période, toutes sortes d'activités culturelles (expositions, spectacles, rencontres, etc.) se dérouleront de St Michel-des-Saints à Repentignv, de Berthier à Chertsey.en pavr sant par Joliette.L'an dernier, quelque 39 localités ont participé à la 8e édition de ce festival, avec la collaboration de 145 organismes, avec 172 activités différen- ' tes et 4,772 participants; on y à compté plus de 81,000 spectateur* Pour tout renseignement 759-1700 OU 585-2851.Les philatélistes Les jeunes qui s'intéressent a ia^ collection des timbres seront heureux d'apprendre qu'un camp philatélique est spécialement organisé à leur intention par la Fédération québécoise de Philatélie, en collaboration avec le club \u2022les Collectionneurs de Coteau-du-Lac».Ce camp philatélique pour les jeunes \u2014 le premier du genre en Amérique \u2014 se tiendra les 9.10 et 11 mai prochain, au camp Bosco de Valleyfield.;> Plus de 100 jeunes du Québec^, âges de 10 à 16 ans.pourront profiter de cette fin de semaine.Une foule d'activités sont inscrites au programme et des animateurs qualifiés seront sur place.A cette occasion, les debutants' dans la collection des timbrer pourront approfondir leurs con naissances, faire des échanges visionner des films, participer a des jeux de toutes sortes.Les interesses doivent faite.; leurs réservations à l'avance (S1V pour la fin de semaine), en s'a dressant à la Fédération québe coise de Philatélie, 1415 est.rue Jarrv, Montréal H2E 2Z7 (37; 4700, postes 404-406).Ils y obtien dront de plus amples renseigne ments, ainsi que le formulaire d'inscription.1 24 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 5 MARS î 980 flouerauxéchecs par Camille Coudari (collaboration spéciale) Commençons tout de .suite la rubrique d'aujourd'hui avec le deuxième volet du concours commandite par le Studio Roman.Comme je vous l'avais laisse entendre, la position du diagramme est loin d'etre aussi Facile à résoudre que celle de la semaine dernière.Il n'en reste pas moins qu'elle no devrait pas résister trop longtemps a un examen méthodique.Pour participer, envoyer, avant minuit le li) mars, la solution a la «Rubrique deN Echecs», Rédac tion, LA PRESSE.7 rueSt-Jac-ques, Montréal H2Y LK9.Avec, bien sur.votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone.Cinq gagnants seront choisis au hasard parmi ceux qui auront envoyé la bonne solution du problème de la semaine dernière ou de celui d'aujourd'hui.Leurs noms paraîtront dans la rubrique du 29 mars, dans deux semaines.ils mériteront une inscription gratuite\u2014d'une valeur de $190 \u2014 à la série de cours de 12 semaines débutant le 7 avril au Studio, et pourront choisir entre ceux qu'y donneront son directeur, le maitre Roman Pelts, le maitre international Kevin Sprau^ett et l'expert Pierre Lemyre.au niveau novice, intermédiaire et avance.Le Studio est situe au 1231 ouest, rue Ste-Catherine, e1 les amateurs peuvent également s'y rencontrer les vendredis soir (tournois de parties rapides) et les tins de semaine pour prendre part aux autres activités.Encore une fois, je souhaite bonne chance à tous, et surtout, ne sous estime pas les ressources de la défense noire.ilcliTfl Diagramme: Blancs 10 pièces, Re2, Da2.Td3, Th6, Fd2.Ffl, Chl.Pd6, Ffl.Pg2; Noirs.11 pieces.ReL Tes.Tg4, Fc6, Ff8, Cb7, Pa5, Pb5, Pd7, Pfô.Pg3.Les Blancs jouent et font mat en trois coups (Sam Lloyd, Musical World, 1859).Les Ides de Mars Une bonne journée aujourd'hui pour continuer notre tour d'horizon de parties catastrophiques jouées au cours des six derniers mois.La semaine dernière, nous avons vu que même les échecs par correspondance n'étaient pas à l'abri de ce genre de mésaventures; passons maintenant aux tournois «ordinaires».A tout seigneur, tout honneur.Dans la première partie, après une ouverture convenablement jouée, on voit un fort grand maitre soviétique, Tukmakov, se faire attraper par le vieux truc de la fourchette Dc2, menaçant à la fois le Fc6 et la pénétration en h7 suivie de mat.Nombreux sont ceux à qui la pareille est arrivée (j'avoue humblement être de ceux-là) et arrivera encore (j'espère par contre héroïquement ne pas compter parmi ceux-là! ).Ce qui rend ce stratagème un peu spécial et facile à être oublié, c'est que dans maintes positions, le coup Dc2 est un coup de développement placide, totalement dépourvu de venin.Tant pis pour celui qui voit trop tard la double action de la dame sur l'aile roi et sur l'aile dame! La partie suivante illustre la manière dont le grand maitre soviétique Razuvayev liquéfie la position du maitre international tchèque Meduna.La formation noire est censée être solide dans ce genre de positions, et c'est vrai, surtout en fin de partie.Mais, tant que les Blancs ont l'initiative, les Noirs doivent être extrêmement précis.Le moindre accroc, et c'est le ciel qui vous tombe sur la tète.La lutte entre les deux Britanniques Yeo et son ami entre de justesse dans la catégorie des catastrophes.Heureusement, les Blancs administrent le mat au 20e coup, juste à temps.Les systèmes «élastiques» gagnent de plus en plus de terrain ces temps-ci, et il est rafraîchissant de voir une bonne vieille attaque en démolir un, histoire de montrer que la défense ne peut quand même pas se permettre toutes les fantaisies.Où donc irait le monde! Gavrikov-Tukmakov Spartakiades de l'URSS/1979 1 C4 Cf(i 11 cxd4 Ff(> 2 Cc3 e(> 12 Fa3 Te8 3 Cf3 c5 13 Tel Da5 4 g3 d:> 14 Fd(> DdS 5 cxd5 Cxd5 15 Fc5 bG 6 Fg2 Cc6 16 e5 Fe7 7 0-0 Fe7 17 Fxe7 Txe7 8 di 0-0 18 Cg5 Fb7 9 el Cxc3 19 Fxc6 10 bxc3 cxdl Abandon Razunajev (URSS) Meduna (Tch.) URSS, 1979 1 e4 c6 10 Tel Cxc3 2 c4 d5 11 bxc3 btt 3 cxd5 cxd5 12 Fd3 Fb7 i exd5 Cf(> 13 hi Ff(> 5 Cc3 Cxd5 M Cg5 g6 (i dl Cet) 15 Dg1 Ce7 7 Fc4 e6 16 Fa3 Te8 8 Cf:* 9 0-0 Fe7 17 Cxe6 0-0 Abandon Yeo (Ang.) \u2014 Erdal-Smith (Ang.) Tournoi de la Banque de Dubai, Londres, 1979 1 el g6 11 f5 gxf5 2 dl Fg7 12 Cxf7 Rxf7 3 Cc3 d6 13 Cg5 Re7 4 fl a6 14 Cxe6 RxeG 5 Cf3 b5 15 Fxf5 Re7 6 Fd3 Fb7 16 Fg5 C7f6 7 0-0 Cd7 17 Del Rf7 h e5 bl 18 Fee Rg6 9 Ce4 d5 19 Dg3 Cel 10 Clg5 e6 20 Ff7mat Je termine avec trois autres parties, bien loin de pouvoir, hélas, inclure tous les exemples de parties courtes que j'ai en main.Dans la première des trois, les Blancs se font rafler la dame (ou du moins une pièce, car si 19 Dxe3, Fd4) et permettent ainsi gentiment à leur adversaire de réaliser sa première norme de maitre international.La partie suivante est étrange.Les Noirs adoptent une variante condamnée de nos jours, jouent tous les mauvais coups (9 .Cg6 est une erreur) et donnent à leur adversaire la possibilité de gober le fou en toute sécurité.Mais, au lieu de 11 Fg5, Bohm décide de fignoler, et se voit obligé d'abandonner en s'apercevant que 13 f3 perd à la suite de 13.Ch3! ; 11 gxh3, Dxe3; 15 Tf2, Fc5, gagnant laTfi ou leCd2.Enfin, on voit un des héros des Olympiades de Buenos Aires se faire prendre en train de ronfler dans Pouverture.Même les héros ont leur crépuscule.Sampouw (Indonésie) \u2014 Maninang (Phil.) Manille, Circuit de l'Asie, 1979 1 el, c5; 2 Cf3, d6; 3 dl, cxdl; 1 Cxdl, Cf6; 5 Cc3, a6; 6 Fe2, e6; 7 Fe3, Fe7; 8 0-0, 0-0; 9 Dd2, Cc6; 10 a4, Dc7; 11 f3, Td8; 12 CxcG, bxc6; 13 a5, c5; 14 Cal, d5; 15 Cb6, Tb8; 16 exd5, Cxd5; 17 Ccl, Ff6; 18 Tabl, Cxe3; 19 Abandon Bohm (Hol.) \u2014 Hernandez (Cuba) Tournoi IBM, Amsterdam, 1979 1 el, e5; 2 Cf3, Cc6; 3 Fb5, a6: 1 Fxc6, dxc6; 5 0-0, Fgi; 6 h3, h5; 7 d3, Df6; 8 Fe3, Ce7; 9 Cbd2, Cg6; 10 hxgl, hxg-1; 11 Cg5, CM; 12 Dgl, Dg5! ; 13 Abandon (si 13 Dxg5, Ce2mat).Kuligowski (Pol.) \u2014 Sznapik (Pol.) Varsovie, 1979 1 c4, Cf6; 2 Cc3, g0; 3 el, d6; 1 dl, Fg7; 5 f3, 0-0; 6 Fg5, c5; 7 d5, a6; 8 al, e6; 9 Cge2, exd5; 10 cxd5,Te8; il Ccl?, Cxel!; 12 Abandon %ebridge par Emile Quintal tcowabo^onspecîaiei Toujours faire son possible pour aligner le plus grand nombre de levees, quel que soit le contrat à réaliser! Tel est le but que doit viser le déclarant dans le bridge de competition, sans quoi il s'expose à n'obtenir pour son côté qu'une marque tout au plus médiocre.Dans le cas présent vous verrez comment un joueur sut faire les déductions inspirées par l'ouverture d'enchère de son flanc gauche pour obtenir l'aide bénévole, mais bien involontaire, de ce dernier.Donneur: Sud.Le côté Nord-Sud vulnérable.Nord 4 A97 2 9 ARD64 32 * A 6 Ouest Est ?RI ?V 6 \"> 3 Ç> 9 8 \u2014 0 A D V 8 0 10 5 4 + D V 10 9 7 * R85 4 32 Sud + D 108 9 V 1075 3 2 0 R976 ?\u2014 Les enchères: Sud Ouest Nord Est Passe 1 Tr contre 3 Tr 1 Co passe passe passe Entame: la dame de trèfle.Ce sont les avantages de distribution de sa main qui compensaient pour la faiblesse de ses cartes d'honneur qui induisirent Sud à sauter d'emblée à la manche à coeur, après le contre d'appel de son coéquipier, suivi de la surenchère d'Est à trois trèfles, en réponse à l'ouverture d'enchère de n partenaire à un trèfle.La première levée alla à l'as de trèfle du mort, sur lequel le déclarant jeta le huit de pique, puis il encaissa son as et son roi d'atout, ainsi que son as de pique.Le déclarant coupa alors le six de trèfle de Nord et revint de sa dame de pique, avec l'espoir que son flanc gauche n'ait plus que le roi de cette couleur.Comme tel était le cas, Ouest eut le choix entre le retour de l'as de carreau, ce qui aurait affranchi le roi de Sud, ou bien d'un trèfle, et alors la défausse du deux de carreau de Nord, tandis que le déclarant coupait de son cinq de coeur, permit à Sud de ne perdre qu'une levée à cette couleur et de réussir son contrat avec une levée additionnelle, n'ayant perdu qu'une levée au roi de pique et une autre à l'as de carreau.Le bridge à Chomedey Lors des rencontres de bridge-duplicate tenues récemment au Cercle de bridge des Mille-Iles, les gagnants ont été: 14 février: lers.Nord-Sud.Mines R.Malfara et D.Brooks; Est-Ouest, MM.J.Boyer et R.Courchesne: ex aequo avec M.et Mme B.Ziolkowski; 2es, Nord-Sud; MM.J.-Y.Biais et C.Lahaie.21 février: lers, Nord-Sud, Mmes R.Dumaine et A.-A.Poulin: Est-Ouest, Mme A.Para-gamian et M.A.Jutras; 2es, Nord-Sud, Mmes G.DeSerres et R.Malfara; Est-Ouest, MM.R.Courchesne et J.Boyer.28 février: lers, MM.C.Lahaie et J.-Y.Biais; 2es, Mme Y.Dolbec et M.G.Lacroix, ex aequo avec M.et Mme H.Raphaël.6 mars: lers, Nord-Sud, Mme Y.Dolbec et M.G.Lacroix; Est-Ouest, MM.J.Boyer et R.Courchesne; 2es, Nord-Sud, MM.R.Sauriol et L.Rectifions, rectifions P'aut même pas se fier aux encyclopédies! Lorsque j'ai écrit la semaine dernière que le monument à Cham plain, érigé sur la terrasse Dufferin, à Québec, était attribué au sculpteur Louis-Philippe Hébert, je m'appuyais sur une information donnée par «The Encyclopedia of Canada», édition de 1935, qui publie en page 31 l'illustration même qui a servi au timbre d'un dollar de 1935 et sous laquelle on lit «oeuvere de Louis-Philippe Hébert, sculpteur».J'aurais mieux fait de lire la biographie détaillée du célèbre sculpteur québécois que vient de publier l'un de ses descendants, M.Bruno Hébert .un ouvrage qui a été lancé la semaine dernière en même temps que le nouveau timbre de 35 cents consacré à l'oeuvre d'admission de Hébert à l'Académie royale des arts du Canada.Le biographe m'a précisé au cours d'une brève entrevue que Louis-Philippe Hébert avait perdu le concours pour le monument à Champlain au profit du sculpteur français Paul Chèvre et que cette commission avait à l'époque suscité un vif remous chez les artistes d'ici.En conséquence, deux timbres seulement et non pas trois décrivent des oeuvres du sculpteur Hébert.Le premier, comme l'on sait, est le monument à Evangeline sur le timbre de 1930 consacré à l'église de Grand-Pré.L'autre rectification, que je m'empresse de faire, a trait au perroquet Millie que la Guyane a porté sur quatre timbres en 1967 et en 1968, suite à l'expulsion de cet oiseau de l'Exposition universelle de Montréal.D'après le docteur Louise Beaudin.vétérinaire au zoo de Granby, Millie a beaucoup souffert de son transfert à cet endroit.On sait que l'ara y avait été envoyé parce que des ouvriers de r Expo lui avaient enseigné à proférer des obeénités aussi bien en anglais qu'en français.Or, en arrivant à Granby, le perroquet bilingue a été rejeté par les autres psittacidés de son espèce et le pauvre exclu est tombé dans une profonde dépression.Il en est venu à s'arracher toutes les plumes de son chatoyant plumage et en a perdu tout à fait le don de la parole.C'est l'an dernier seulement que l'on s'est penché pitoyablement sur so/j sort et qu'au moyen d'une cure de soleil et de bains répétés, on lui a redonné le goût de vivre.Un nouveau duvet est apparu sur le corps du malheureux perroquet mais pas dans les teintes que lui avait prodigué géi éreusement le climat de la Guyane.Grâce à la courtoisie du directeur du zoo, M.Germain Couture, Millie sera au nombre des attractions à l'exposition philatélique EXUP jpi, au Centre de loisirs Saint ^lathieu, du 11 au 13 avril prochains ^ i DiDominico; Est-Ouest, M.et Mme M.Bourbeau.Il y a tournoi à ce Cercle tous les jeudis, à 20 heures, salle des Loisirs Pie X, 1065, boulevard Pie X (angle Cardinal), à Laval (Chomedey).Renseignements: M.Jean DeSerres, tél.688-3572.Au Cercle Limoges Lors des séances de bridge-duplicate tenues récemment au Cercle de bridge Limoges les vainqueurs ont été: 29 février: lers, M.et Mme Jean DeSerres, ex aequo avec MM.J.Boyer et G.Gilbert.2 mars: 1ères, Mmes G.Desautels et P.Handfield; 2es, M.et Mme A.Laperrière.4 mars: lers, Nord-Sud, M.et Mme F.Côté; Est-Ouest, MM.G.Gilbert et J.Boyer; 2es, Nord-Sud, M.et Mme T.Gagné; Est-Ouest, Mme C.Côté et M.M.Pilon.7 mars: lers, Nord-Sud, MM.G.Pauzé et C.Lahaie; Est-Ouest, MM.J.Boyer et G.Gilbert; 2es, Nord-Sud, M.et Mme R.Chénier; Est-Ouest, MM.P.Toupin et J.Lali-berté.Ce Cercle tient ses tournois tous les lundis et vendredis, à 20 heures, au Club Le Petit Chelem.À N.-D.de la Merci Résultats des récents tournois tenus au Cercle de bridge Notre-Dame de la Merci: 29 février: lers, Nord-Sud, Mme Y.Dolbec et M.T.Fiorentino; Est-Ouest, MM.J.-P.Mainville et M.M.Dupras; 2es, Nord-Sud, Mme B.Archam-bault et M.J.Duhamel; Est-Ouest, MM.O.Deguire et R.Rai-che.7 mars: lers, Nord-Sud, MM.Y.Beaulieu et L.Desjardins; Est-Ouest, MM.R.Raiche et O.Deguire; 2es, Nord-Sud, Mme Blanche Duguay et M.J.Duhamel; Est-Ouest, Mmes G.Lambert et J.Michaud.Il y a séance de bridge-duplicate tous les mardis, à ce Cercle, 555 ouest, boulevard Gouin.Renseignements: M.Marcel Biais, tél.331-3020.Au Cercle Saint-Claude Résultats des récentes rencontres de bridge-duplicate tenues au Cercle de bridge Saint-Claude: 12 février: lers, Nord-Sud, MM.J.Berbery et J.Attié; Est-Ouest, Mme H.Duclos et M.B.Faucher; 2es, Nord-Sud, M.et Mme H.Ouellette, ex aequo avec MM.E.Bellerive et W.Buckle; Est-Ouest, M.et Mme L.Toulouse.19 février: lers, Nord-Sud, MM.W.Buckle et E.Bellerive; Est-Ouest, MM.J.Attié et J.Berbery; 2es, Nord-Sud, MM.R.Rigal et S.Des-tez; Est-Ouest, Mme N.Berbery et M.J.-J.Bujold.Tous les jeudis, à 19h45, il y a tournoi à ce Cercle, sous-sol de la Caisse Populaire, 302 boulevard de la Concorde, à Laval-des-Rapides.Renseignements: Mme Gisèle L'Hostie, tél.663-3050.Le bridge à Sainte-Thérèse Résultats des récentes rencontres de bridge-duplicate du Cercle de bridge Le Thérésien: 28 février: 1ères, Mmes G.Voyer et S.Quenneville; 2es, M.et Mme L.Toulouse; 3es, MM.D.Lacroix et Y.Drolet.6 mars: lers, Nord-Sud, MM.G.Thibault et B.Mar-coux; Est-Ouest, M.et Mme S.Robert; 2es, Nord-Sud, MM.Y.Drolet et D.Lacroix; Est-Ouest, MM.C.Ferland et G.Fauteux.Ce Cercle tient un tournoi tous les jeudis, à 19h30, au Centre culturel Sainte-Thérèse, 6, rue Principale.Renseignements: M.Marcel Sa-bourin, tél.387-0860.Le bridge à Saint-Léonard Lors des récentes séances de bridge-duplicate tenues au Cercle de bridge Saint-Léonard, les vainqueurs ont été: 5 février: lers, Nord-Sud, MM.J.-P.Bonifay et G.Delorme; Est-Ouest, MM.J.Denis et R.Tranquille; 2es, Nord-Sud, MM.J.Dalphond et B.Mi-ron; Est-Ouest, MM.D.Lancry et C.Provencher.12 février: lers, Nord-Sud, MM.P.Cormier et R.-W.Robillard; Est-Ouest, MM.R.Léveillé et V.Trottier; 2es, Nord-Sud, MM.J.DesRosiers et G.Savoie; Est-Ouest, MM.C.Couture et J.Desroches.19 février: lers, Nord-Sud, MM.B.Miron et J.Dalphond; Est-Ouest, MM.R.Tranquille et J.Denis; 2es, Nord-Sud, Mme Y.Lafond et M.P.Richard; Est-Ouest, MM.P.Ménard et S.Assad.Il y a rencontre de bridge-duplicate tous les mardis, à 20 heures, à ce Cercle, 8155, rue Collerette, à Saint-Léonard.Renseignements: M.R.-H.Michaud, tél.312-9558.Au Bois-de-Boulogne Les gagnants des tournois tenus récemment au Cercle de bridge des Activités culturelles du Bois-de-Boulogne: 29 février: lers, Nord-Sud, M.et Mme J.-J.Villeneuve; Est-Ouest, MM.J.Doucet et M.Vézina; 2es, Nord-Sud, MM.R.Cosma et R.Horsy; Est-Ouest, M.et Mme M.Brisebois.7 mars: lers, Nord-Sud, MM.M.Vézina et J.Doucet; Est-Ouest, Mmes D.Sagan et R.Levy; 2es, Nord-Sud, M.et Mme J.Ouellette; Est-Ouest, M.et Mme M.Brisebois.Il y a rencontre de bridge-duplicate tous les vendredis, à 19h30, à ce Cercle, salle R-135, 10500, rue du Bois-de-Boulogne.Renseigne- ments: M.Michel Frankland, tél.332-4913.Au Cercle La Visitation Les vainqueurs de la séance de bridge-duplicate, le 4 mars, au Cercle des Loisirs de La Visitation ont été: lers, Nord-Sud, MM.C.et J.-M.Durocher; Est-Ouest, MM.E.et R.McManus; 2es, Nord-Sud, M.et Mme Roméo Bastien; Est-Ouest, Mmes Simone Saint-Laurent et Blanche Aumais.Tous les mardis, à 20 heures, ce Cercle tient une rencontre des bridge-duplicate au sous-sol de la Caisse Populaire, angle du boulevard Henri-Bourassa et de l'avenue Papineau.Renseignements: Mme Jeanne Lévesque, tél.388-3537.\u2022 Au Cercle Bon-Pasteur Le 5 mars, les gagnants de la rencontre de bridge-duplicate du Cercle de bridge des Loisirs du Bon-Pasteur ont été: lers, Nord-Sud, Mmes R.Côté et T.Cham-poux; Est-Ouest, MM.Claude Vaillancourt et M.Julien; 2es, Nord-Sud, Mmes A.Charest et D.Ingerman; Est-Ouest, MM.Y.Drolet et C.Lahaie.Ce Cercle tient un tournoi tous les mercredis, à 19h45 à 387, boulevard des Prairies, à Laval-des-Rapides.Au Cercle Concorde Résultats des tournois tenus au Cercle de bridge Concorde récemment: 25 février: lers, MM.J.Doucet et M.Vézina; 2es, MM.P.Gagné et D.Jackson.3 mars: lers, MM.D.Jackson et P.Gagné; 2es, MM.J.-M.et C.Durocher, ex aequo avec M.et Mme P.Lebel.Il y a séance de bridge-duplicate tous les lundis, à 19h30, à ce Cercle, 3509 boulevard de la Concorde, à Duvernay.Renseignements: M.Jacques Gagné, tél.661-7501.par Denis Masse A faire pâlir d'envie A l'occasion des Floralies gantoises qui ont lieu chaque année à Gand, les Postes belges proposent cette année une série de trois timbres superbes montrant un bouquet de fleurs printanières (5F), une variété de fleurs de l'été (6,50F) et une corbeille garnie de fleurs automnales (9F).Les timbres ont été dessinés par M.M.Severin et ont été mis en circulation le 10 mars.Ils nous font pâmer d'envie alors que les premières Floralies internationales à être tenues hors d'Europe vont s'ouvrir à Montréal et qu'elles n'auront suscité au ministère des Postes aucun timbre commémoratif, tout juste une vignette incitant la population à pratiquer le jardinage! flair.La recette de la réussite pour Paul Lagueux tient à une philpso-phie originale des affaires: «Quand tous les investisseurs dédaignent une pièce, dit-il, c'est pour moi un bon signe; j'achète.» Paul surveille de près la prochaine vente organisée chez Maresch.à Toronto, le 23 avril, où il propose une collection d'épreuves de la série dite de la Paix de 1946, y compris les deux timbres de livraison spéciale par voie aérienne, avec et sans accent grave.La transaction la plus élevée qui a eu lieu chez Sissons a été celle d'un pli affranchi avec le timbre de la Voie maritime du Saint-Laurent au centre inversé qui a trouvé preneur pour $21,000.Tous les lecteurs de cette chronique qui aimeraient échanger des informations ou des points de vue, poser des questions ou annoncer des événements d'ordre philatélique.sont Invités à écrire a Denis Masse, «Notes philatélique*», 7 rue Saint-Jacques.Montréal, gué., H2Y IK9.Un flair remarquable Il y a un philatéliste de Montréal qui est bien fier de son coup.M.Paul Lagueux a en effet réalisé la seconde vente la plus importante à l'encan organisé par la maison Sis-sons, à Totonto, la semaine dernière.L'ex-pro-priétaire de La Timbragie a obtenu pas moins de $18,000 pour cinq épreuves des timbres de la série de 1930 (Grand-Pré et Mont _ Edith Cavell, compris), paraphées pour approbation par un h tionnaire du ministère des Postes.Le plus curieux de l'affaire, l'heureux collecttionneur avait payé $75 pour ces deux mêmes y a une dizaine d'années à yew York.Voilà ce qui s'appelle _ÀTIMBRAi MOINS 20% Sur les articles «LIGHTHOUSE» et tous les albums du Canada auonti*es limitées \u2014 jusqu ou IS mars 80 Complexe Desjardins, Montréal (514) 842-3616 EMPIRE BRITANNIQUE Une magnifique collection de 50 timbres différents, tous de grand format et à l'état neuf, vous est offerte pour seulement 25 cents, afin de vous faire connaître nos approbations.Ecrivez dès aujourd'hui! JCF, CP.837, St-Redempteur, Quebec 60S 3B0 LE MARCHÉ PHILATÉLIQUE DE MONTRÉAL TOUT POUR LE PHILATÉLISTE CANAfM aut fonc-c est que pièces il avoir du r CANADA offre tt 4 4M et 4M VF NI! Catalogue : $4.25 Prix /irno: S2.00 Vco devi «îtemsontes vonetes co*oiooum dons le cotolo-gue Conoco Speool-zed Nom offrons ces deu* nmbres o moms de 50\\ du pru du ectoloove voit 12 00 pour les deui Vouî recevrez ogolement notre rout nouvtou co'olo-gue hiver 80 de plus de 32 poges, mduont tmnbres neuf», usoges, bloc» ovec ÉMOJpfeay speoe-ji, occu*utet»onj ou pn« du gros, etc Des centomes de coVchorwwi se sont |0«nH o nous auront les demurs mo»s, faRtl comme eui et *ou ne ierer poidecu1 riMIIESZIIIOINC CP 904O.G.Qiebrc Oc^cGIHAI VOLUME SCOTT # 1, 2, 3 et 4 $11 50 ch.Plus de 30,000 timbres exposés Service par courrier Service de nouveautés pour plus de 90 pays Demandez notre nouveau catalogue de matériel philatélique pour la somme de $1.(rambourtabU ou 1er achat) VISA 20u5 est rie Bei2i[er.Ntitrul ïd 721-3531 3 "]