La presse, 29 avril 1980, C. Économie et finances
[" [\\Jn mode (Tepargne supérieur Nos certificats de depot garanti intérêt./* ^annuel l#l * \"annuel ' Période l^lf de 1 an.Depot minimum $500 Kl! FINANCES ( TRUST GENERAI DU CANADA : LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVRIL 1 980 CAKES C Siclb un ficït En dépit d'un spectaculaire redressement de la situation financière du secteur manufacturier de ses opérations, Sidbec a encore une fois déclaré un déficit consolidé, de $15,7 millions cette fois, en 1979, JEAN-GUY DUGUAY Le president de l'aciérie d'État, M.Robert De Coster, a présenté officiellement ce rapport déficitaire au ministre Yves L.Duhaime, de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, représentant de l'actionnaire unique de l'entreprise, le gouvernement du Québec, hier à Montréal.Du déficit total de $45,7 millions.98,1 pour cent sont ($44,9 millions) imputables aux opérations minières alors que seulement $715,000 (1,6 pour cent) sont altribuables aux opérations manufacturières de Sidbec.L'ampleur des pertes encourues par les opérations minières de Sidbec seraient d'ailleurs à l'origine d'une décision récente d'envisager la possibilité de se départir d'une certaine partie des actifs de la société dans Sidbec-Normines.La loi 73 qu'avait pilotée le ministre Duhaime l'automne dernier permettrait d'ailleurs cette manoeuvre si jamais elle etail poursuivie selon certains.Les opérations manufacturières Les operations manufacturières de Sidbec ont présenté des résultats plus que satisfaisants en 1979 en dépit d'une conjoncture défavorable et des soubresauts sporadiques dans les relations de travail qui, encore une fois Pan dernier, sont venus per turber la pt*odueîion normale des cinq usines pendant quatre semaines entières.Les ventes ont en effet progressé de 38 pour cent en 1979 pour atteindre le chiffre impressionnant de $390,600,000.«Une hausse de 117 pour cent par rapport à 1977» a tenu à préciser M.De Coster.La forte demande tant sur le marché domestique que sur le marché étranger a fait se redresser les prix et permis à Sidbec d'écouler une production record.L'installation de nouveaux équipements et un meilleur contrôle des dépenses ont contribué à porter la marge brute de H à 15 pour cent.Malheureusement les frais d'intérêt, qui passaient de $15,8 millions en 1978 à $24,3 millions en 1979, sont venus gâcher ce qui aurait pu être une excellente performance et se sont traduit par une perte sèche de $715,000.Les opérations minières 11 est impossible de faire la comparaison entre les résultats financiers de 1978 et ceux de Tan dernier.L'exercice précédant ne comportait que deux mois d'exploitation; celui de cette année a servi en grande partie au démarrage et au rodage des installations.Il n'en reste pas moins que la faiblesse du marché mondial, encore une fois la fameuse conjoncture qui semble s'acharner sur Sidbec, aura été un facteur dominant des piètres résultats enregistrés en 1979.L'excédant des boulettes d'oxyde de fer (1.2 millions de tonnes) achetées de Sidbec-Normi-nes, dans laquelle Sidbec détient 50,1 pour cent du capital-actions, et que la société d'Etat a dû écouler à perte sur le marché mondial ou la Suède et le Brésil lui mènent une guerre à outrance, s'est traduit par un déficit de $10,8 millions.Sidbec a aussi du assumer sa part du déficit déclaré de la filia- le Sidbec-Normines, un autre $20,8 millions.Cette dernière en était à sa première année complète d'opérations.Elle a tout de même réussi a atteindre les deux tiers de sa capacité nominale et à produire 4,3 millions de tonnes de boulettes.Le produit des ventes de Sidbec-Normines a atteint $176,7 millions alors que les coûts s'établissaient à $218,3 millions, dont $74,8 millions en intérêts et en amortissement.L'absortion des frais fixes reliés au concentrateur secondaire, que les partenaires s'étaient engagés à se partager, est responsable d'une autre $2,7 millions de perte.Le fait que Sidbec ait réussi, en une seule année, à réduire son déficit de $24 millions augure bien selon M.DeCoster.Les décisions prises par la direction, la nouvelle direction en fait car M.De Coster n'est arrivé à la tête de Sidbec que le 1er octobre dernier, «ont permis d'effectuer un redressement de la situation qui devrait avoir pour effet d'engager l'entreprise sur la voie de la rentabilité».Il s'est toutefois refusé à s'avancer sur ce terrain: «Ça déjà été fait trop de fois auparavant*, i-t-il précisé.Le président et chef de la direction a toutefois admis avoir de bons outils en main pour mener à bien cette mission.M.Duhaime a lui aussi tenu à rappeler que le gouvernement avait fait sa part l'automne dernier lors de l'adoption de la Loi 73 qui permet à Sidbec de rembourser des avances de $31 millions consenties en 1977 lors de l'achat de l'usine de Questeel; d'effectuer le remboursement de $68 millions d'avances consenties à son fonds de roulement et de réaliser le programme d'investissement de $48 millions en 1980 et de $85 millions en 1980-1981.L'usine de bouletage de Sidbec à Port-Cartier.-\u2014 -\u2014-\u2014 \u2014 - \u2014 - -\u2014 - \u2014 \u2014 - \u2014 \u2014\u2014 ^ ¦ m m -^m m \u2022 Sidbec suspend son adhésion au CPQ pendant la campagne référendaire Sidbec a décidé de «suspendre temporairement», l'espace d'une campagne référendaire, son adhésion au Conseil du patronat du Québec.JEAN-GUY PUGUAY Le président et chef de la direction de l'aciérie d'Etat, M.Robert de Coster, a explique hier aux journalistes lors de la présentation du rapport annuel de l'entreprise au ministre responsable Yves Duhaime, qu'il avait pris cette décision parce qu'il voulait absolument demeurer apolitique dans le débat actuel.La société a même refusé de se prévaloir d'une clause de la charte du CPQ qui permet à un membre de ne pas s'associer aux prises de positions officielles du CPQ et de demeurer neutre si tel est son désir.M.de Coster a aussi annoncé la nomination de M.Gilles Cha-rette à la présidence de Sidbec-Normines à partir du 1*\"\" mai.Celui-ci a été pendant douze ans vice-président de Fer et Titane du Québec à Sorel.Le ministre Vves Duhaime a pour sa part annoncé l'arrivée de deux nouveaux administrateurs au sein du conseil d'administration de l'entreprise.Il s'agit de M.Raymond R.Pinard, président du groupe des produits de pâtes et papiers de Domtar.et de M.André Thibaudeau, professeur à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de- Montréal.Ces deux derniers remplaceront MM.Germain Perreault, Jacques J.Giasson et Alex D.Hamilton.eroier voit encore ouvement grand «On commence tout juste à exploiter notre potentiel.C'est insoupçonnable le levier financier du Mouvement Desjardins, qu'on n'utilise pas.» LAURIER CIOUT1ER Ces propos ne viennent pas de n'importe qui mais de M.Guy Bernier.C'est sans doute lui qui est le mieux placé, avec M.Alfred Rouleau, pour parler du Mouvement Desjardins et de son potentiel dans le développement économique du Québec.Pourtant, il demeure un inconnu pour plusieurs Québécois.N'est-il pas le président de l'Union régionale de Montréal des caisses populaires Desjardins, de loin la plus importante des 11 fédérations de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec avec 350 caisses et près de $4 milliards d'actifs sur les $10 milliards du groupe?Il a succédé au conseil d'administration en 1974 à l'ex-présidenl Emile Girardin de l'Union et du Mouvement Desjardins.De plus, n'est-il pas le premier vice-président de la Confédération Desjardins: le président de Guy Bernier : « Le Mouvement Desjardins commence tout juste à exploiter son potentiel insoupçonnable ».la Société d'investissement Desjardins (SID).le bras du Mouvement Desjardins dans le développement économique québécois; le président de la Place Desjardins Inc.(PDI) où il a succédé à M.Rouleau en 1977; le vice-président de la nouvelle Caisse centrale Desjardins, qui doit lancer le Mouvement dans les grandes affaires financières, etc.?A peine de retour, mardi soir, d'un voyage éclair à Ottawa \u2014 où il a rencontré le ministre Jean-Luc Pépin du Transport et une partie du caucus des députés libéraux fédéraux du Québec \u2014 il a accordé une longue entrevue à LA PRESSE, avant de repartir tôt le lendemain matin pour la tournée des caisses pop du Tern isca mi ngue.Un peu le «Jacques Gagnon» de Desjardins Guy Bernier, c'est un peu «le Jacques Gagnon des caisses populaires» par son physique, par son implication dans le dossier Québecair-Nordair et par son intérêt pour le développement économique.Mais il diffère de l'ex-président des caisses d'entraide à plusieurs égards.Sa façon de fonctionner et ses déclarations donnent de lui l'image d'un homme d'affaires avant-gardiste, soucieux de ses collaborateurs et de ses employés de même que respectueux de l'autonomie des caisses.Car c'est aussi un coopérateur dans l'âme, depuis toujours.Après ses études classiques au Collège Ste-Anne-dc-la-Pocatiè-re, il a complété sa formation académique par.des cours de coopération, de comptabilité et d'administration à l'Ecole supérieure des Pêcheries.Entré sur le marché du travail en 1945, il fut d'abord instructeur en coopération de l'Ecole des Pêcheries avant d'oeuvrer comme vérificateur et conseiller administratif des coopératives de pèche.Avec une telle préparation, il passa à la vérification des Pê- cheurs Unis du Québec (PUQ) et en devint rapidement le directeur général.D'artisanale, la coopérative devint une industrie et même une entreprise intégrée, du filet de pêche à la poissonnerie.D'une énergie surprenante, il a trouvé le temps de devenir aussi le président du Conseil canadien des pèches.«Je n'avais jamais envisagé de changement de carrière», a déclaré M.Bernier qui cherchait plutôt à ralentir son activité professionnelle mais on lui offre la présidence de l'Union de Montréal au printemps 1976.«Toujours attiré par les défis», M.Bernier accepte un mois plus tard, lui qui se sent «fouetté par les situations difficiles» (la concurrence est forte à Montréal) et qui devient «doublement motivé quand ça se corse».Il estime qu'on doit «se donner des défis audacieux».Définir des objectifs Président, M.Bernier a commencé par «définir la mission de l'Union et les attentes des caisses».«Il faut définir ses objectifs.Comme la coopérative est une entreprise très démocratique et décentralisée», il faut définir très précisément les responsabilités de chacun, déterminer les centres de décision et bien établir les priorités».Formule très souple Tout en reconnaissant l'existence de flancs plus délicats chez les coopératives, M.Bernier se fait le défenseur de la formule.Même en période de difficultés économiques, il juge que «la formule coopérative s'adapte à toutes les situations.Ça dépend des hommes.La coopérative n'est jamais trop grande».Rentabilité à coeur Le président Bernier s'intéres se toutefois beaucoup à la renta-/ bilité de la coopérative, «une entreprise économique», tout en lui reconnaissant son caractère humain.Oeuvrant dans tous les postes clés du Mouvement Desjardins quant au développement économique du Québec, il est «dur en affaires».Il analyse la performance des coopératives qu'il préside par l'étude de leurs résultats financiers mais «dans la perspective de leur développement».Il ne ménage pas son temps malgré tout puisqu'il répond par exemple à toutes ses lettres.Il a écrit par exemple à cette bonne dame qui s'était scandalisée d'une exposition de peintures «osées» à la Place Desjardins.Quelques jours plus tard «tout le foyer de personnes âgées étaient devenues sociétaires de la caisse».U côtoie aussi bien le syndicaliste Michel Chartrand que les ministres et hommes d'affaires les plus importants.«Il faut savoir écouter.Les plus timides sont souvent les plus agressifs.» L'intérêt de l'institution M.Bernier place avant tout «l'intérêt de l'institution avant celui des personnes.Ce n'est pas toujours le cas dans les coopératives.Il faut avoir le sens de l'entreprise dans tout ce que l'on fait.Pour certains, la loyauté commence vis-à-vis d'eux-mêmes».Réussite des nôtres Très péoccupé de dévelppe-ment, M.Bernier l'est aussi par «le progrès des nôtres, la réussite des francophones.Le Mouve ment Desjardins va s'impliquer encore davantage dans le développement économique et le moteur sera la SID».Il insiste toutefois pour que le Mouvement Desjardins se trace des objectifs dans le développement économique et social.«U faut des structures efficaces et productives.Il est si facile de se perdre.11 faut se méfier d'une sorte d'immobilisme qui peut nous gagner.Il y a beaucoup de «structurite» dans Desjardins, on y tient beaucoup de réunions.Par contre, le Mouvement a une telle crédibilité.Il faut favoriser l'action plutôt que la réaction.«Mon défi, a poursuivi M Bernier, c'est que tous ensemble, à tous les matins, nous soyons conscients de notre potentiel.Je ne suis pas sur que tous le soient.S'imagine-t-on le «ratio» de prélèvement de fonds possible du Mouvement Desjardins avec plus de $10 milliards d'actifs» et de si importantes relations tant nationales \u2014 comme avec la Canadian Cooperative Credit Society par exemple \u2014 qu'internationales \u2014 avec l'Alliance coopérative internationale qui groupe 725,000 coopératives et $400 milliards d'actifs?M.Bernier n'oublie pas pour autant qu'il doit «toujours s'associer au déposant qui doit contrôler effectivement tous ses outils coopératifs.La structure, ça rime à quoi?» Faisant son bilan personnel, aujourd'hui, à 57 ans, le président Bernier déclare que «tout ce que j'ai voulu, je l'ai eu».«On administrait l'Union de Montréal comme une grosse caisse.» Il a mis sur pied une administration professionnelle qui a donné un symbole à l'Union, «adopté par la Confédération», établi des «relations d'affaires normales avec les centrales syndicales», etc.L'avenir Mais il n'en caresse pas moins des projets pour l'Union.A l'égard de la Fédération de Montréal, séparée, il maintient qu'il «devrait y avoir moyen de trouver une solution».Par ailleurs, la situation économique difficile force ou plutôt «permet de rationaliser.On va en sortir plus fort, plus conscient de la concourrence».Les filiales de la SID devront «faire des petits», etc.Quant à M.Bernier lui-même, il a l'impression d'en avoir beaucoup sur les épaules «mais si pour servir.» LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 29 AVRIL 1980 m $5(XX)ei les échéances vont île un an ,\\1 inq ans I es intérêts sont versés une ou Jeux fois l'an et le taux d'intérêt peut varier scion l'échéaiK e et le mode de paiement.1 Vous trouverez ces i ertilicats de placement j la ^sua ursale de la Manque de Montréal la plus près île chez vous Prolitez-en pour demander notre dépliant explicatil intitulé MUn nouveau mode de placement'! 'Garantis par la Banque de Montreal.La Banque de Montréal baisse ses taux hypothécaires La Banque de Montréal a annoncé qu'elle réduisait ses taux d'intérêt hypothécaires, et ce, dès ce matin.L'emprunt sur terme de 5 ans, que l'on ne peut modifier, garanti selon la Loi nationale de l'habitation, verra son coût passer de 17.5 à 1G pour cent, tandis que les termes de trois, deux et un an qui étaient respectivement à 17, 16.5 et 16.25 pour cent, sont tous trois ramenés à 15.75 pour cent.L'emprunt à terme de un an ouvert, c'est-à-dire que l'on peut renégocier, voit son taux passer de 17 à 16 pour cent.COSGROVE PRÉVOIT UNE BAISSE DES TAUX Il est fort possible que les taux hypothécaires baisseront de deux pour cent au cours des prochains mois, a dit M.Paul Cosgrove, ministre fédéral des Travaux publics, dimanche.Il a fait remarquer que les taux, qui avaient atteint un sommet de 18 pour cent au début de ce mois, ont déjà régressé entre 15.5 et 17 pour cent.Au La Classe affaires d'Air France.Pour I homme d'affaires qui doif consumer des dossiers ovonr d'arriver en Europe comme pour celui qui désire profiter de quelques heures de détente bien méritée lo nouvelle Closse offoires d'Air France représente désormais un privilège nécessaire.Lo Closse affaires rnomrenont disponible sur nos Boeings 747 reliant le Conodo et la France est réservée aux passagers payanr le plein tarif économique.LA CLASSE affai Des privilèges réels en vol comme au sol: sé!ec-\u2022 tion de votre siege dès lo réservation comptoir particulier d enregistrement à aéroport section spéciale réservée en cabine et pour votre confort, écouteurs, chaussons et mosque de repos gratuits, apéritifs et vins au choix, champagne.fromoges et dessert, digestifs servis gratuitement en plus d'un bon repos Air France.Demandez lo Closse affaires d'Air Fronce lors de votre prochain voyage transatlantique.AIR FRANCE M Le monde plus proche sujet de l'industrie de la construction de logements dont l'activité est considérablement réduite à cause du crédit cher, il a révélé qu'il songeait à activer des projets garantis par la Société centrale d'hypothèques et de logement pour créer plus d'emplois cette année.BAISSE DES TAUX AUX ÉTATS-UNIS La Morgan Guaranty Trust a annoncé lundi une diminution de son taux d'intérêt de base qui a été ramené de 19,50 à 18,50 pour cent.La désescalade du taux d'intérêt bancaire aux Etats-Unis a commencé il y a deux semaines, date à laquelle plusieurs grandes banques avaient ramené leur taux de base du record absolu de 20 pour cent à 19,50 pour cent.Vendredi dernier, la Chase Manhattan Bank avait abaissé son taux de base à 19 pour cent.AMERICAN EXPRESS INVESTIT La compagnie American Express va investir $200 millions cette année dans les systèmes de communications et de traitement de données par ordinateur.L'année dernière, la société a consacré $180 millions à ce chapitre.Le président d'Ame-rican Express, James Robinson, a indiqué que la «carte d'or» sera introduite en Europe cette année.La «carte d'or» permet à son détenteur d'obtenir une marge de crédit auprès d'une institu- tion financière, en plus des services habituels des cartes de crédit.La compagnie a également annoncé que la «carte d'or» sera introduite au Japon le mois prochain.RSG ACHETE EASTEEL La compagnie Resource Service Group Ltd (RSG) a annoncé hier la conclusion d'une entente pour l'acquisition CANADIEN -25/ioo 84.22 de 100 pour cent du capital ordinaire de Easteel Industries Ltd, de Terre-Neuve.L'acquisition de Easteel Industries, qui fait de la construction de plates-formes en haute-mer, va permettre à RSG de renforcer sa position dans l'exploration de pétrole et de gaz au large de la Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et du Labrador, a dit le président John Lec-key.FORAGE AU LAC DE L'ESTURGEON La compagnie Mattabi Mines Ltd, possédée à 60 pour cent par Noranda et à 40 pour cent par Abitibi-Price.a complété le forage de treize puits de surface dans la région du lac de l'Esturgeon, à Ignace en Ontario.Les forages préliminaires ont démontré jusqu'à maintenant des réserves de 1.7 million de tonnes de minerai composé à 9.2 pour cent de zinc, 0.25 pour cent de cuivre, 0.85 pour cent de plomb et de 1.9 once d'argent par tonne.Le projet global du lac Esturgeon va coûter $3.4 millions, a indiqué Mattabi.ÉMISSION CHEZ GULF Gulf Canada Ltée et Gulf Oil Corp.ont annoncé hier la préparation d'une émission de 10 millions d'actions ordinaires de Gulf Canada, une filiale à part entière de Gulf Oil.Ce nombre d'actions émises va fractionner le capital de Gulf Canada dans une proportion de cinq à un.L'émission, qui commencera le 6 mai, va ramener la participation de la société américaine à 60 pour cent du capital de Gulf Canada.Gulf Oil Corp.détient actuellement 65 pour cent du capital de la compagnie canadienne.EXPANSION D'ALCAN EN AUSTRALIE La filiale australienne d'Alcan Aluminium Limitée, Alcan Australia Limited, a annoncé hier son intention de construire une troisième salle de cuves d'une capacité de 45,000 tonnes à son usine d'électrolyse de Kurri-Kurri en Nouvelle-Galles du Sud.Ce projet d'expansion qui nécessitera des investissements de $145 millions portera en 1983 la capacité annuelle de l'usine à 135,000 tonnes.On s'attend toutefois à ce que la production puisse débuter en partie à la fin de 1982.la compagnie rothmans de paix hall canada limitée OIVIOMOES DECIMES If'i dnPdtfKXt luiijnfS Vint (frcU'U lè,èVa ff mtfu'e dw aHa>ff s i* ?njm 1980 ACTIONS PRIVIltSIÉES OE SERIE A DivMtadt lrifltfs(r*l ifguitei n a > SI Wjpa'aConde w>t A ACTIONS PRIVILEGIEES OE OEUItENCRMC Di«4ttte tuneitr** it|i»'«r ir Jj^ M : v i Mf ¥ 'iCf.p mit(*t & foie* raq ACTIONS OROINAIRES Di¥Kfr»>df tnmotnel de SO JO par r.t«n DU NUfcMM SfWîa'i* centrait e?3 m>\\ 1960 NOMINATION M.Claude F«tron.M.Se.C, C.A.Les associés de MALLETTE BENOIT BOULANGER RONDEAU & ASSOCIÉS/COMPAGNIE ont le plaisir de vous faire part de la nomination de Monsieur CLAUDE FERRON, M.Se.C, C.A.au poste d associé responsable des services au secteur public et aux institutions financières M Fen*on était auparavant directeur général et chef de la direction de LA MUTUELLE-VIE DES FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC et de sa filiale LA CAPITALE et il siège au conseil d'administration de plusieurs compagnies.Les services de MALLETTE BENOIT BOULANGER RONDEAU & ASSOCIÉS, cabinet d'expels-comptables et de ses filiales MALLETTE GIROUARD LETEN-DRE LTÉE.conseillers en administration.MALLETTE BENOIT & COMPAGNIE, syndic, et CAL-CUl US.conseillers en informatique, regroupent aussi bien l'expertise comptable, la vérification et la fiscalité, que le conseil en administration, la gestion intérimaire l'expertise en matière d'insolvabilité ainsi que le conseil en informatique et le tra-tement des données Les bureaux sont situés à MONTREAL QUÉBEC SHERBROOKE RIMOUSKI.MAGOG.SAiNT-JÊRÔME.SAJNTE-AGATHE-DES-MONTS.MONTMAGNY et PORT-CARTIER Sur le plan rational, le cabinet WARD MALLETTE & CO.sociétéd'experts-comptables.représente la société, alors que sur le plan international nous retrouvons la société BINDER DUKER OTTE & CO.Mallette Benoit Boulanger Rondeau & Associés .Il y a LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GÉNÉRALES La Société d'assurance La Sécurité des Caisses Populaires ( 28.590,000 Faits saillants: Action» f on» Gotf! Perte» Inchangé»» HouH 80 Bu» 60 lund 1.684 962 558 364 21 15 Vended 1.624 657 782 385 9 19 Indices Dow Jonas: Ov» Movt lot Ûot Vor.:'' « itsmrt»., 842-0420 ^ 475 ouest, rue SHERBROOKE Le Filet vous propose pour la semaine ses dîners d'hommes d'affaires Tous les jours de 11 h 30 a 1 5h Prix à partir de et plut RESTAURANT LE FILE! Spéciolifés: poissons frais et homards.Uniquement.1197, rue University, face à la Place Ville-Marie \u202261-1283 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVRIL 1980 CEE - GRANDE-BRETAGNE Ultime tentative «le compromis LUXEMBOURG (AFP) \u2014 v Une ultime propostion de compromis sur la contribution britannique au budget de la CEE était examinée lundi en fin d'après-midi à Luxembourg par le premier ministre britannique Mme Margaret Thatcher, indi-que-t-on de source européenne.Les huit partenaires de Londres, lors du Conseil européen, sont en effet tombés d'accord pour accorder au Royaume-Uni en l!)80 une réduction de sa facture européenne de 1.2 milliard d'écus ($2 milliards), ce qui plafonnerait ainsi sa contribution nette au budget communautaire à 538 millions d'écus (SI milliard).Pour les années 1981 et 1982.la Commission européenne serait chargée de faire de nouvelles propostions au courant de l'année 1980.Toutefois les huit partenaires de Londres exigent que Mme Thatcher accepte en contrepartie l'augmentation de 5 pour cent des prix agricoles européens, un règlement sur la viande ovine et des engagements sur la pêche.Les «huit» n'iront pas au-delà de leurs dernières propostions.Avant l'interruption de la séance de l'après-midi, le premier ministre britannique avait déjà rejeté successivement une propostion néerlandaise et une proposition franco-allemande.Les Pays-Bas proposent à Londres une réduction de sa contribution de l milliard d'écus pendant trois ans.La France et l'Allemagne avaient suggéré de réduire de 1,15 milliard d'écus la facture européenne du Royaume-Uni en 1980.La Chambre de commerce de Montréal Déjeuner-causerie Le vendredi.2 mail 980 Jacques Rousseau M.Claude Trudel, président de Systèmes d'Administration Consa Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jacques Rousseau au poste de directeur des ventes pour la province de Québec.Consa Limitée offre un service complet d'informatique pour les courtiers d'assurances au Québec, en Ontario et dans les provinces Maritimes.La vaste expérience que M.Rousseau a acquise dans des compagnies de services informatiques est un gage de confiance pour les courtiers d'assurances.Les bureaux de M.Rousseau sont situés à Montréal.ET FINANCES.C 7 NOMINATION À LA SUN LIFE LE TRÈS HONORABLE PIERRE ELLIOTT TRUDEAU Premier ministre du Canada Hôtel Reine-Elizabeth Le Grand Salon - 12 h Le public est admis.Billets à l'entrée - $25.Réservations ei rtnscignements: 866-2861 J.A.Brindle Monsieur Thomas M.Galt, président du Conseil et chef de la Direction de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie.a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur J.A.Brindle, vice-président et directeur général pour la Grande-Bretagne et l'Irlande, au poste de vice-président général de la Compagnie.J I terme de 1 an, intétêt payé chaque année Nos certificats de debentures et de placements garantis sont disponibles pour des termes fixes de 1 à 5 ans pour des montants de $1,000 et plus.__le Permanent Taux de 2 à 5 ans disponibles sur ^^f^ c™**^ demande.Taux sujet à ^comp*gn* amx***** canadap#m**t Changement Membres de la Société d'Assurance-Dépôts du Canada Surveilltx l'ouverture officielle de notre succursale 600 ouest, boul.Dorchester le 1er mai.600 ouest, boul.Dûf Chester Montreal 861-8855 1326.svenne Greene Westmoont 931-7554 183.boul.Hy mus K «ART PLAZA Pointe Claire 697-3883 5222.cHemin de la Reine-Marie Snewdia 489-9381 3131.ch Cote-Vertu Mrttf xiits f\\xt ïerti e St-Laitrent 337-2772 Y Hôtel Toronto \"Si vous aimez l'Hôtel Bonaventure à Montreal, un choix s'impose pour vos proc hain> séjours a Toronto.l'Hôtel ïoronto' Trader Vic's Restaurant Polynésien Service aux chambres de 24 heures sur 24 Piscine intérieure et extérieure Sauna, salle de jeux Réservations appelez 800-268-8383 ( mil.ii u*/ votre agent de voyage Situé à un coin us deve:.pour vous assurer une place, vous procurer vous-même sans order votre billet Aérobus che: votre agent de vovages.Pour connaître l'agent de voyages le plus près de che: vous, consulte: les Pages jaunes sous la rubnque 'Agences de voyages'.On s'empressera de taire pour vous les arrangements nécessaires et ce, sans frais supplémentaires.Quels avantages! Plus de wis, plus de fauteuils et plus de vols sans escale que jamais \u2022 Pas de 'limite de séjour \u2022 Possibilité d'un aller simple ou d'un aller retour \u2022 Vous êtes assuré d'une place dès l'achat d'un billet.Aucune annulation m remboursement.Ce» prix, qui ne comprennent pa» ia taxe canadienne de transport, sont sous réserve Je l'jppruharion du gouvernement.Superéconomies sans petits extra A K>rd de rAérohis, boissons alcoolisées et ivn alcoolisées disponibles, mats pa> d'extra tel> que nourriture, films ixi musique.Enregistrement d'une pièce de bagage seulement.U w le* nui ; iv JcpAre» Ji CuuJtcn Pk I witt* m 3*, CPAîr a Pour vos billets Aerobus, communiquez avec l'agent de voyages le plus près de chez vous. C 8 * LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVRIL 1980 ÉCOOranE ET FINANCES PAMOUR PORCUPINE MINES.LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Le conseil d'administration de la société Pamour Porcu Dino Mines.Limited a declare un dividende intérimaire de qu«nzecen»s(1SC M action en devises canadiennes dans le cas des actions ordinaires en circulation, payable le 12 juin 1980 aux actionnaires ms crus au livre des actions le 20 mai 1^80 Les actionnaires qui le désirent peuvent toucher un dividende en actions ordinaires au lieu d un dividende en espèces d'une valeur «je $11 60 l'action à condition de formuler ce choix avant la date d'inscription Par ordre du conseil.Le secretaire.B H GROSE Toronto (Ontario) Le 17 avril T980 Les manufacturiers canadiens deviennent moins pessimistes OTTAWA (PC) \u2014 Les manufacturiers sont moins pessimistes à l'égard de la production pour le second trimestre qu'ils ne l'étaient pour le premier, a révélé lundi Statistique Canada.Selon le relevé d'avril, 26 pour-cent des manufacturiers répondants s'attendent à une hausse de la production et 23 pour cent à une baisse.En janvier, ces chiffres étaient plutôt, respectivement, de 20 et de 30 pour cent.Toutefois, 38 pour cent des répondants d'avril disent que le niveau des nouvel'es commandes baisse tandis que 18 pour cent disent qu'il augmente, alors qu'en janvier les commande diminuaient selon 34 pour cent et augmentaient selon 18 pour cent des répondants.Selon 15 pour cent des répondants, soit 5 pour cent de plus qu'en janvier, la pénurie de main-d'oeuvre spécialisée reste le principal problème de la production.Treize pour cent se plaignent de pénurie de fonds de roulement, soit trois pour cent de pius qu'en janvier.Us en blâment les taux élevés d'intérêt.Une forte proportion de répondants \u2014 32 pour cent contre 20 en janvier \u2014 trouvent trop élevés les inventaires de produits finis; seulement trois pour cent, contre sept pour cent en janvier, les trouvent insuffisants.Les réponses du relevé d'avril sont celles de plus de 6,500 manufacturiers dont les expéditions ont représenté environ 55 pour cent de toutes les expéditions de leurs industries en 1977.Production assurée jusqu'en 1983 à la mine Madeleine en Gaspésie Pourvu que les prix des métaux se maintiennent, la production à la mine Madeleine en Gaspésie est assurée jusqu'à la mi-1983.C'est ce qu'a indiqué hier le président des Mines Madeleine Ltée.M.J.J.Crowhurst, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires.MAURICE JANNARP Lors de sa réouverture en juillet dernier la durée de ce producteur de cuivre et d'argent avait été fixée à 18 mois.Mais compte tenu des réserves présentes et si les prix de ces métaux restent au niveau actuel, la vie de la mine sera prolongée.La production à la mine de Ste-Anne des-Monts en Gaspésie avait été interrompue en novembre 1976 alors que le prix du cuivre était à un très bas niveau.La mine fut inexploitée durant deux ans et demi alors que les activités ont repris l'été dernier.Il y a présentement 63 employés surlesiteet44personnesaffectéesau concentrateur.Le minerai extrait et concentré à Ste-Anne-des-Monts est expédié par camions à la fonderie Gaspé en vertu d'un contrat de deux ans avec Mines Noranda.Sur des ventes de $6,5 millions au cours des six derniers mois de 1979, lesbénéficesnetsdesMinesMadelei-ne ont atteint $912,000 comparativement à une perte de $618,000 l'année précédente.Aucun dividende n'a été versé cette année mais selon le président Crowhurst la compagnie sera en mesure d'en verser prochainement.L'assemblée des actionnaires s'est déroulée tout en anglais.Pleine capacité La production en 1979 s'est élevée à 9,736 tonnes de concentré contenant 5.9 millions de livres de cuivre et 48,300 onces d'argent.Selon la direction des Mines Madeleine,ietonnagedumoulinestactuel- lement de 2,500 tonnes par jour, ce qui représente la capacité de l'usine.Aucune exploration n'a eu lieu cette année, mais pour 1980 la compagnie prévoit un programme d'exploration en surface et sous-terre au coût de $500,000 cet été.Selon le directeur général de la mine M.J.J.Faubert, un premier forage a été infructueux.Les actions émises des Mines Madeleine s'élèvent à 4.7 millions dont 36 pour cent sont détenues par Mclntyre Mines de Calgary et 25 pour cent appartiennent à Teck Corporation de Vancouver.Les actions de Mines Madeleine sont transigées aux Bourses de Toronto et Montréal.A la fin de la semaine dernière les titres cotaient à $2.30.Le fonds de roulement de la compagnie atteint $3.4 millions.OCCASION D'AFFAIRES Une compagnie pétrolière possédant déjà un réseau de distribution de mazout domestique en Ontario, au Quebec, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse, est a la recherche d associes majoritaires qui seraient, a titre de presidents, responsables de l'administration quotidienne de l'entreprise.Le capital requis est d'environ $ 1 00,000 S'adresser en toute confiance a: La Presse: réf.19998 CP.6041, Suce.\"A\", Montréal, Que.H3C 3E3 CHEZ clermont Case compare pas» TOUTES MARQUES DE VOITURES Un« conp»çrne du group* ^renor FIDUCIE NORD AMERIQUE 8*3 ouest, rue Ste-Cà'nerme Montai One H2X 3P4 (S14> 28t-1618 CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI 9^ 'O INTERETS ANNUELS \u2022 Intérêt» semestriels: 13V«% \u2022 InlôrëH mmtstheU: 13'oS \u2022 Intérêt composé*: \\2'H% \u2022 Intérêts mensuels: 13%% TERME D\u20ac 1 AN \u2022 -r-r- w.:-r du Canada i >rn Ji SALLE WILFRID-PELLETIER {\u2022J lej PI ArF RFÇ ART4 \" série L'AMOUR \u2022L'HOMME DOIT APPRENDRE A ELARGIR SON EROTlSMEl CAR LA FEMME S'EST MAINTENANT DÉFINIE .[Uérotisme au masculin L'HARMONISATION DU COUPLE DANS SON VÉCU EROTIQUE ET AMOUREUX -'rrw 'o » - du 28 avril ou 2 mai 20h30 Una production E«p»o-MundO Abc>rwnerif ovi 7 ànt-tpectocWt de le lenen §061 en vente moirttoont avec le Or JEAN-YVES DE8JAROINS Psychologue et sexologue Université du Québec DEUXIÈME CONFÉRENCE AUDIO VISUELLE Le mois dernier.30.000 personnes ont assisté a L erotisme au féminin .Du 3 au 8 mai 2OH30 - w ABONNEMENT AUX 4 CONFERENCES 80-81 DISPONIBLE DÈS LE 1 1 AVRIL i980.\u2022 v - Bittet^ en vente maintenant DEUXIEME GRAND FIW 5117 PARK 8441932 29, 30, 31 mai à 20h30 BtleU $6.W.S11.S13.S15 WllfRID-PEllETIER n»w^h££V. H2% )29 tn\\ ir!r(>fi«i'>.(>tji>N Consetfn^menls: M7-2112 \u2014^SeT 84 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014 Montréal RI \" ^^^^^ % impromptu .?de Michel Tremblay % I mise en scène: André Brassard décors et costumes: François Laplanté éclairages François Bédard avec Monique Mercure Rita Lafontaine Denise Morelle Eve Gagnier \u2014 Réservations: 861-0563 C 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVRIL 1980 Descente de la rivière Ouareau en plongée Tous les plongeurs et plongeuses sont inviles i\\ participer à la descente de la rivière Ouareau en apnée, le 1 mai.à partir du 130, chemin Archambault, Crab-tree, comté de Joliette, entre LOh et 17h.Le premier depart se fera à 1 Oh ; le retour des plongeurs au point initial se fera par charrettes, à foin.Il y aura sur place, casse-croûte, kiosques de rafraîchissement, postes de premiers soins, ambulance, chefs de groupe.L'inscrij tiori se fera sur place.Renseignements: Montréal, 661-3742; Joliette, 739-0294; Crahtree.574-4676.Découverte de la Nature Le Conseil régional de Montréal des cercles de jeunes naturalistes organise un stage de découverte de la N'ature pour adultes (18 ans et plus) au camp Bout-en-Train, à Chertsey, les 23, 24 et 25 mai, au coût de $50 par personne.On s'intéressera >urtout aux plantes prinianicres.aux tourbières, aux plantes médicinales et comestibles, ainsi qu'aux oiseaux.Renseignements: 381-4589.Concours de musique Le Conservatoire de musique du Quebec invite le public à assister aux examens de ses élèves de fin de troisième cycle (niveau baccalauréat) et concours (niveau maîtrise en interprétation de la musique ).du 29 avril au 20 mai.L'entrée est libre.Cette année les concours de piano, chant, trempette, cor, violon, flûte, alto, basson et hautbois auront lieu au Conservatoire de Montréal, 100est.rue Notre-Dame, salle Gabriel-Cusson, ainsi que ceux de musique de chambre pour les élèves du Conservatoire de Montréal.Aujourd'hui, piano: Danièle Mai son neuve, lOh; Danielle Boucher.Llh30; Solange Lefeb-vre, I4h30.Demain, piano: 10b, Johanne D'Amour.Ilh30, Louise Bessette; 14h30, Francois Langlais.ATWATER (1): *Krcmer vs Kroner17:05, 19 10, 21:15 ATWATER (2) .Doorh Sh.p: W.20, 19:30, 21:30 atum Trn i **\\ r~ .- \\ kl j_.,_i.-y > ti n i ir» l ** / \u2022 \" '.ww »»iimçi > uuuyinci «.16-45.1900, 21:10.AVENUE: -Best Boy: 19 00.21 00.3EAVER: .Exoose me lovely»: 12:00, 14:50.17:40, 20:30.«Altaï of Lust.: 13 20, 16:10, 19:00, 21.50.BERRI: «Vol au-dessus d'un nid de coucou»: 13 00.17:15, 21:35.«Convoi»: 15.15, 19:35.BIJOU: «Rose et Une»: 12:25.15:00, 17:40, 20:20 «Deux Suédoises a Pons»: 1 3 45, 16:25, 19:00, 21:40 BONAVENTURE (1): «The Changeling.: 17:10, 19:15, 21:20.BONAVENTURE (2): «Fool.ng oround»: 17:10.19 15, 2120.BROADWAY: «Estelle et Flora» «L'île aux nillc plaisirs - «Ceps a coros».BROSSARD (1): -Vol au-dessus d'un n.d de COUCOU»: 21:05.«Convoi»: 19:15.BROSSARD (2): -Elle».21:35.«Les chaines du sang.: 19.30 BROSSARD (3): -Kroner vS Kramer»: 19:15, 21:15 CARRE SAINT-LOUIS: «Adolescentes devant le plaisir»: 1 1:30, 1 4:55, 18:25, 21.55 «Tout à son service»: 12:40, 16:10, 1940.«Lily l'insatiable»: 13:55, 17 30, 20 55.CHAMPLAIN (1): «Kraner contre Kraner»: 17:30, 19 30, 21:30 CHAMPLAIN (2): «C es* I Apocalypse»: 18:15, 2100.CHÂTEAU (1): «Justine»: 14:40, 18:05, 2 1.30 «La séquestrée des S.S.»: 1 3:00, 16:25.19 50.CHATEAU (2)- «Jeux d'onour au rollège de filles»: 12.55, 15 50, 18:45, 21 40 «Couple conpl.rc 14 20,17 15,20 10.CINEMA V: «Slopshot».19.00 «And justice for ail- 19:15 « Brewster McCloud»: 21 15.«Mon who xcll to COrtH-: 21:45.CINEMA LA CITE (1): «L.ttle Darlings.: 19:00, 21:00.CINEMA LA CITE (2): -The Send.- 19.30.2115.CINEMA LA CITÉ (3): «The Roïe.: 18:1 5, 20 45.CINÉMA LUMIERE -Harold et Maude»: I 7:40, 2 I 20 «Le crime de l'Orient Express»: 19:15 CINÉMA REPERTOIRE: -Going in Style»: 19:15.«Padre Padrone- 21 30.CINEMA RIVE-NORD ( 1 Repentigny): «Le grand embouteillage».«Demain sera trop tard»: à compter de 1 9.30 CINEMA RIVE-NORD (2-Rcpcntigny): «Eisa la louve de Stilberg».« Prostitution clandestine»: o compter de 1 930.CINÉMA 7# ART .Yellow Submarine* 19:30.-Ha.r.: 21 15 CLAREMONT: -Little Darling.19 00, 21 00 COMMODORE: «Jeux intimes a domicile» «Fille a la fourrure» «Nuits amoureuses d'Ali Baba» COMPLEXE DESJARDINS (1): «Les bons de barras»: 12:45, 14 55, 17 00.19:10, 2120 COMPLEXE DESJARDINS (2): «Une passion-12:05.14:00, 15 55, 1750, 19 45, 21:40.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Martine la masseuse.: 13.25.16:15, 19 05, 2155.«Quelle rholeur.12.05.14:55, 17:45, 20 35.COMPLEXE DESJARDINS (4): «Couse toujours tu m'intéresses»: 12 30, 14 20, 16:10, 18:00, 18 50, 21:40 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: «Pointers» 20 30.CÔTE-DES-NEIGE S (1): «Apocalypse now.: 18 25, 21:10.COTE-DES-NEIGES (2) « Fooling around.: 19:15.21:15.CRÉMAZIE: «C'est l'Apocalypse.20 00.DAUPHIN (1): - Cordelia-.I 9 20, 21.30 DAUPHIN (2): «Manhattan»: 19 30.21 30 DECARIE SQUARE (1): «Ail that [azz»> 1900.21:15 DECARIE SQUARE (2): «Kraner vs Kramer\u2022: 19:00, 21:00.DORVAL (1): .Little Darling»: 19:05, 21 00 DORVAL(2): «TheSenol.1910, 21 03 Pour les enfants à problèmes auditifs L'Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (regroupant des parents d'enfants sourds et malentendants ainsi que des spécialistes du domaine de la surdité) tient une campagne de financement dont l'objectif est fixé à $200,000.La principale activité de l'Association est la promotion de services aux enfants souffrant de surdité; la diffusion d'information visant à rendre la population consciente des problèmes de la surdité, afin de pousser le dépistage de cette infirmité et le développement de traitements.On peut envoyer ses dons à l'AQEPÂ, c.p.727, succursale C, Montréal.H2L IL5.Collectes de sang Des collectes de sang ont lieu à la caserne des pompiers d'Anjou, 7650, rue Chàteauneuf, de lOh a 20H30; à L'Annonciation, hôpital des Laurentides, gymnase, de 14h30 à 17h et de 18h30 à 20h.\u2014 Le public est invité à célébrer la Fête de Lumière du Wésak au Tritorinrn du cégep du Vieux-Montréal, 255 est.rue Ontario: musique-exposition de peintures ésotériques de Myliné Hérard; conférence de Lise Bélisle sur «L'Humanité Une et la conscience planétaire», ce soir, 19h30.Entrée: $2: étudiants, $1.DIT soir \u2014M.Lucien E.Coallier.président de la Société d'astronomie de Montréal, parlera de la vocation de la S.A.M., à 20h, ce soir, au Centre de loisirs Saint-Mathieu, 7110, «e Avenue (près de Jean-Talon).Entrée libre.\u2014 Des étudiantes de fin de baccalauréat de l'Université de Montréal.Bibiane Audet-La-pointe et Isolde Lagacé présentent une récital de clavecin à 20h, ce soir, au 2375, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, salle 1020.\u2014 La saison 1979-1980 du Théâtre du Nouveau Monde se termine avec la dernière pièce de Michel Tremblay «L'Impromptu d'Où-fremont», ce soir, à lsh.au foyer du Théâtre, 81 ouest, rue Sainte-Catherine.Cette rencontre permettra à l'auteur d'exposer au public les particularités de sa pièce; il sera accompagné du metteur en scene André Brassard et des quatre comédiennes qui composent la distribution: Monique Mercure, Denise Mo-relle, Rita Lafontaînc et Eve Gagnier.\u2014 Le Centre Troisième Age Culture présente une causerie de M.Michel Poisson sur l'initiation à l'économie (le rôle de l'État dans l'économie)/ demain, à 131.30, à l'auditorium du Gésù, 1200, rue Bleury Entrée: $1.Renseignements: 342-1624, 737-3924 ou 866-2305.\u2014M.Marc Lalonoe, ministre fédéral de l'Énergie, donnera une conférence au dîner- causerie de la Chambre de commerce du West Island, demain, à I8h30, à l'hôtel Holiday Inn de Pointe-Claire.Le public est invité; entrée: MO.Renseignements: 697-\u20221228 ou 097-8193.\u2014 Le Collège de Rosemont présente dans le cadre de son Ciné-Mercredi, le film «La maladie/ c'est les compagnies», de Richard Boulet, demain, à I7h30 et 20h, à l'auditorium Rosemont, 6100, 16e Avenue.Rosemont.Entrée: $1.50.Renseignements complémentaires: 721-3616.\u2014 Dans le cadre de ses Ateliers Esplumoir, le Cercle littéraire ésotérique invite le public à un atelier comportant un échange sur les textes parus et à paraître dans PEsplumoir et un atelier d'écriture sur des thèmes précis où les participants auront l'occasion d'élaborer un texte et d'en discuter.Le tout se déroule au Centre hermétique Arjuria, 1525, rue Everett, à 19h30.Entrée libre.Renseignements: 727 6651.\u2014 Le Café Noosphère, 810 est, rue Ontario, présente un spectacle de Jean-A.Richard intitulé «J'veux mon $50,000», demain, à 21 h.dans le cadre de ses mercredis de la poésie.Entrée: $2.Renseignements: 521 -4911.\u2014 Le Service des loisirs de I.a-chine présente un concert donné par l'Association de la jeunesse musicale ukrainienne de Lachine, à 20h, demain, ù la Vieille Brasserie, 2801, boulevard Saint-Joseph, à Lachine.Entrée libre.Renseignements complémentaires.637-4621.DORVAL (3): - Foxes-.- 19:05,21:05.ELYSEE (1): «La femme flic»: 19:30.21:30.ELYSÉE (2): «La femme qui pleure»: 19:30, 21:30.EROS: «Les amusants jeu* erotiques de nos voisins»: 11:15.16:30, 19:05.21:40.«Clorisse*: 10:00, 12:35, 15:10, 17:50, 20:25.EVE: «Night Color.: 10:00, 12:10, 14:20, 16:30, 18:40, 20:50.-Hot Teenage assets»: 11:20.1 3:35, 1 5:45, 17.55, 20:05, 22:1 5.FAIRVIEW (1J: «Norma Rae»: 18:45.21.00.FAIRVIEW (2): «The Lady & the Tramp.: 19:00.21:00.GREENFIELD (1 ): «On a volé io cuisse de Jupiter.«Canard a l'orange»: 19.00.GREENFIELD (2): «Jeux d'amour au college de filles».«Amants ardents»: 18-35, 20:50.GREENFIELD (3): «Gobfielle.: 18:00, 19:50, 21:35.GUY: -Reflections.: 12-20.15:00.17:40, 20:20.«The Affairs of Janice.: 13:40, 16:20.19 00, 21.00.JEAN-TALON: .«Elle.: 21:30.«Les naufrages de lile petdue.19:30.KENT: «The Tin Drum-: 18:30, 21:05.LA SCALA: «Justice pour tous.: 21:20.«Obsessions.: 19:30.LAVAL (1).«Jeu» d'amour au college de filles*.«Les passions de Monique.18-35, 20.10 LAVAL (2): «Gobr.elle».- 19:00, 21:00.LAVAL (3): «On a volé la cuisse de Jupiter.«A plein gaz.: 1800, 21:25.«A plein gaz.: 18:00.19:45 LAVAL (4): «Molière»: 19:00.LAVAL (5): «Justine».«La séquestrée des S.S.: I 8: 1 5, 20:00 LOEWS (1): «NormaRae»: 12:45, 14:55, 17:05, 19:15.21:25.LOEWS (2): «Foxcs»: 13:00.15:00, 17:00.1900.21:00 LOEWS (3): «When time ran out.: 13:10, 15:10.17:10, 19:10, 21:10 LOEWS (4): -Hearth Beat.: 13 05, 15:10 17.15, 19.20.21.25.LOE-VS (S): «Mod Max.: 13:00.15:00 17:00, 19-00.21:00.MASCOUCHE (1): «Ben- 21:10.«Le demon-: 19:30.MASCOUCHE (2): «Mourir à tue-tête»: 21:20.«Nous maigrirons ensemble*: 19:30.MERCIER: «Vol au-dessus d'un nid de coucou*: 21-00.«Convoi»: 19:15.MONKLAND: «NormaRae*: 18 55.21 00 MONTENACH (2-Beloeil): «Histoire d'aimer»: 19:00.«La dérobade» 20:50.ODEON LAVAL (1).-Kramer contre Kromer: 19:15, 21:15.ODEON LAVAL (2): «Elle» 21 00 -Les chaines du sang»: 1900.OMEGA (1-longueuil): «L'homme d'Holly wood*: 21 00 «Angoisse»: 19:30 OMEGA: (2-Longueuil): «Un harem très spécial»: 21.00.«L'assistant fait des ravages»: 19 30.OUIMETOSCOPE (1): «La symphonie pathétique»] 19 15, 21 30.OUIMETOSCOPE (2): «Plusieurs tombent en amour.: I 9:00.?| 00.OUTREMONT: -Let ;t Beatles: the Beatles at Shea Stadium*.«Magtcol Mystery tour»: 19 15.«Un mariage- 21 30 PALACE: « Beneath the valley of ultra Vixen*: 13:35.15:30, 17:25, 19:20, 21:15.PA PINE AU (1): «Les amusants |eux erotiques de nos voisins»: I 1 50, 14:20, 16:50.19 20.21 50 «Car.sse-: 13:10.15:40.18:10,' 20 40 PAPINEAU (2): «For richer, for poorer.: 12:00.14:45.17:30, 20:15.«Smortie Pant$.: 13.15, 16:00.18:45.21 30.PARADIS (1): «Elle-: 21:30.«La grande menoce.: 19:30 PARADIS (2): «Le ciel peut attendre.21:40 «Mort sur le Nil*: 19:10.PARADIS (3).«Norma Rae*.- 21:20 «Le tournant de la vie \u2022 ¦ 1915 PARALLÈLE: «Ice-: 20:00 PARISIEN (1): «Le tambour»: 1 3 OO 15:30, 1815, 21:00.PARISIEN (2): «La coae oux folles*: 1310, 14:55, 16:40, 18:25.2010, 21 50.PARISIEN (3): «On a volé la cuisse de Jupiter.12:15, 14:05, 15:55, 17:45, 19 35, 21:20.PARISIEN (4): -Gobr.elle» 1240, 14:30, 16:20, 1810, 20:00, 21:50 PARISIEN (5): -Et la ler.drcsse Bo'del»: Ï2:20.14.05, 16 00, 17:50, 19.45.?I 35.PLA'CE DU CANADA: «Ail thaï jaz;»: 1 9 00, 21:10.PLACE VILLE-MARIE: '.Being there.: 12:10, 14:30, 16:50.19:10, 21:35.PLACE VILLE-MARIE (prtit cinéma): «Nijinski»: ï 3:1 5, '535.t«0Q, 20:20.PUSSYCAT: -Maraschino Cherry»: 12:00, 14:50.17:40.20:30 -.Dirty Pool»- 13:40, 16-30.19-20, 22:00 RIO: -Estelle et Flora».«L île oux mille plai-sirs.«Corps o corps*.RIVOU (1): «L enfer des femmes»: 14:55, 18:02, 21:15.-Camps erotiques*: 13:25, 16:35, 19:45.RIVOU (2): «West Indies les nègres marons delà liberté»: 12:45, 14:45.16:50, 19:00, 21:00.SAINT-DENIS (2): «Parfum d amour.: 12:15, 15:55, 1 9.-35.«L'homme d'Hollywood»: 13:55, 17.35.21:15.SAINT-DENIS (3): «Hôtel Kleinhoff»: 12:10, 14:00, 15:50, 17:40.19:30,21:20.SEVILLE: -Young Frankenstein*: 19:00.«The Godfather (1)»: 2 I 00 SNOWDON: -Being there.: 18:30, 21 00.VAN HORNE: -The lady and the tramp.-.19:10, 21:10.VERDUN: -Kramer contre K'amer.: 19:40.-L'omour sur béquilles»- 21:30.VERSAILLES (1): -Gobnclle*: 19:00, 21:00.VERSAILLES (2): «Emilienne» «Les pratiques sexuelles des Suédoises-: 13:30, 20:10.VERSAILLES (3): -Justine».-La séquestrée desS.S.»: 1805.19:50 VIAU: «Le professeur et les cancres*: 19:30.«L'homme d'Hollywood»: 21:15.VILLERAY: «Kramer contre Kramer»-.19:15, 21.15.WESTMOUNT SQUARE: «The Emperor Jones»: 13:00, 15:00.17:00.19:00,21:00.YORK: «The Black Sicilian*: 12:25, 14:35, 16:45.19.00, 21:15.CINÉ-PARC DOLLARD fi): «Foxtf».-Who will stop the train -.a compter de 1 8:30.CINE-PARC DOLLARD (2): -.Little Darlings.-North Dallas Forty»: a compter de 1 8:30 CINÉ-PARC ODÉON (1-Transconadienno, sortie 98, St-Bruno): «C'est l'Apocalypse».-Tueur d'élite»-, a compter do 1 9:15.CINE-PARC ODEON (2): -Kramer contre Kramer.«Le prive de ces domes-: o compter de 1915.CINE-PARC BOUCHERVILLE (1- Transcanodicnne, sortie 95): «Aéroport Concorde 80».«Totes vides cherchent coffre plein » i o compter de 19.15 CINÉ-PARC BOUCHERVILLE (2) «Ben- «Le demon.: o compter de 19:15.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUA Y (3 miles du pont Mercier, vers Oiôteauqv.ay): «Vol au-dessus d'un nid de coucou» > Convoi*: o compter de 19:1 5 CINE-PARC LAVAL ( », Autoroute des Laurentides, sortie 14): «Aéroport Concorde 80*.\u2022 Tètes vides cherchent coffre plein*: a compter de 19:15.CINÉ-PARC LAVAL (2): «Elle* «Capricorne I»: a compter de 19:15.CINÉ-PARC LAVAL (3): «Rocky 2».-La malediction de la panthère rose m a compter de 1915.CINÉ-PARC LAVAL (4): «Kramer contre Kro-mer».«Guerre et Passion*- o compter de 19:15.CINE-PARC ST-MATHIEU (route 15 sud, vers Pittsburgh, sortie 38): «Rocky 2*.«La malédiction de la panthère rose» a compter de 19:15.CINÉ-PARC VAUDREUIL (I Autoroute Mirabel, 13 sud, -.ort.o Vaudrcui') «Aéroport Concorde 80» «Tètes vides cherchent coffre plein»: o compter de 19:15.CINE-PARC VAUDREUIL (2): «Apocalypse now*.«Coma»i a compter de 19 15 CINÉ-PARC ST-JERÔME: «Kramer contre Kramer*.«Guerre et Possior.» o compter de 19:15.CINE-PARC ST FUST ACHE (I-Autoroute des Laurentides, sortie 21): «L'Implacable revanche».«Ne me laisse pas seul papa».«L'homme à deux têtes*, à compter de 18:30.CINE-PARC ST-EU5TACHE (2): «Papillon*.- P Av-f \u2022 \u2022 ,T\"\" j B 30 \u2014 La section montréalaise du Starboro Lay Missionary League tient son 36* tournoi annuel de bridge, à 20h, demain, en la salle paroissiale de l'église Saint-Ignace-de-Loyola, 4455 ouest, rue Broadway, quartier Notre-Dame-de-Grâce.Pour billets et renseignements complémentaires: 181-3426.\u2014 Le Collège de Rosemont invite !e public à un débat-midi sur les extra-terrestres (avec diapositives), demain à 13b, au local 313, 6400, 16e Avenue.Entrée libre.Renseignements: Marielle Dufour, 272-1012 ou Bernard Rivière, 376-1620.\u2014 Des étudiantes de fin de baccalauréat de l'Université de Montréal, Louis Côté et Michelle Moreau, présentent un récital de flûte/ à 20h, demain, à la salle 1020, du 2375, chemin de la Côte Sainte-Catherine.\u2014 L'Ordre Soufi de Montréal tient une séance d'introduction à la méditation soufie (exercices de son, souffle et lumière) tous les mercredis à 20h, au Centre Sophia Aeterna, 6045, rue Wa-verly.Renseignements: 279-2237.\u2014 Les joueurs d'échecs sont invités tous les mercredis à 19h, au 7110, 8e Avenue (près de Jean-Talon).Prière d'apporter ses jeux.Information sur place.Ljin vkml_Z3 Le ministère des Communications du Québec présente une exposition des oeuvres du peintre Peintre Hamel, jusqu'au 2 mai, au 5e étage du Palais de Justice de Montréal.\u2014 Une exposition de tableaux orientaux et western de Mme Eva Wong est présentée dans le hall Alcan de la Place Ville-Marie, jusqu'au 11 mai.\u2014 Articule, 1012, rue de la Montagne, présente, jusqu'au 11 mai.les expositions suivantes: salle 1: «Larguez les voiles» de Bernard Gamoy (toiles- sculptures); salle 3: «Visible-Invisible» (photos de Ghcri Céline, Armsby Ford, Jennifer Gordon, Julia Grant, Tony de Melo»; salle 4: «Lumière éphémère» de François Jolly (document photographique sur des expériences faites avec la lumière, sculptures et montages).\u2014 Le Centre culturel de Verdun présente une exposition des oeuvres de Guy Légaré, jusqu'au 5 mai, au 5955, rue Bannantyne.CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE: (Trons-conodienne, route 20, sortie 115): «« Gobnellc ».«L'implacable revanche».'«Machine o tjer».- à compter de 1 8:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (route 40, sortie 100): «L'implacable revanche».«Ne me laisse pas seul papa*.«Black out à New York»: à compter de 1 8:30 CINE-PARC REPENTIGNY (2): «Papillon» «Ruby*: à compter de 1 8 30 UvnraiQUE.ï UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall, 555 ouest, Sherbrooke): Angela Knock, flûtiste: 20:30.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ( 1700, StOenis): Mighel Duron, guitariste: 20:30.CONSERVATOIRE (100 est, Notre-Dame) \u2014 Atelier de musique ancienne.Entrée libre: 12:00.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dr.: Charles Dutoit.Ruggioro Ricci, violoniste, et Gary Korr, contrebassiste.Oeuvres d'Enesco, Paganini, Sorasaté, Bottesini, Wieniawski.20:30.LthéAtbe I PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal): «Gin Game*, de D L Coburn: 20:30.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine): «L'impromptu d'Outremont», de Michel Tremblay: 20:00.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (1 297, Papineau): aNasopodes et autres bêtes merveilleuses», de Michel Garncau: 20:30.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353 est, Ste-Catherine): «L'amour des trois oranges»: 14:00.(Salle Fred-Barry): «La Quête du pays» ou «Le pays existe quand le pays au-dedans de soi ressemble au pays autour de soi-», 'ic Real Trombloy: 20:30.LE CONVENTUM (1237.Sanguinet): «Fois-moi mol juste un pou», d'Elizabeth Bourgct: 20:30.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, St-Donis): «De l'abstraction symbolique à la trini-te révélée», de Nicole Leriche: 2 1 .00, 23:00.CENTA'.'R (453.St-Fronçoi$-Xovier): -Circus Gothic », de Jan Kudelko».- 20:00.«Le pen-dy», de Robert Gurik; 20:30.CAFÉ-THÉÂTRE DE L'UNIVERSITÉ McGILL (Morris Hall, 3480, McTavish): «The Indian wants the Bronx», d'Israël Horovitz: 20:30.THEATRE PHOENIX (1858 ouest, de Maison-neuve): « Hello end Goodbye », de Athol Fuyard 20:30.THÉÂTRE CHAMELEON (7141 ouest, Sherbrooke): «Equus», de Peter Shaffer: 20:00.MANOIR SAINT-CASTIN (Lac Beauport): «La céleste bicyclette», de Roch Carrier: 20:30.LVARiÉTÉSL-Zl CAFE MOLIERE (1200, St-Hubert): «En écoutant Vivaldi», avec Michel Conte: 20 30 L'IMPRÉVU: (Hôtel Iroquois, 446, Place Jac-ques-Cortier): Pockerwatch Paul et les Rythem Rockets: 22:00, minuit.AUX 4 SAOULS-BAR (100 est, Ave dei Pins): «Boris Vian Pokerblues: 21 00 LE SOLEIL LEVANT (286 ciest, Ste-Catherine): Ellen Mcllwaine: à compter de 21 30 THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4350, Papineau) \u2014 «Filles demandées pour.».Avec Gilles Latu-lippe, Louise Lntroverse, Françoise Lemieux, Gisèle Dufour et Michel Noel: 20:00.LE PORTAGE (Hôtel Bonoventure) \u2014 Apple Bond: à compter do 20:00.AUX PIERROTS (114 est.St-Poul): Pierre David et Pierre Rochefte: 20:00.CAFÉ NOOSPHÈRE (816 est.Ontario): Daniel Boiscloir: 21:00.LA MANSARDE (3325 est, boul.Goum): Claude Pcysson.20:30 EMERY CHEA DUMAS (331, Emery): Maury Kaye, Lou Williamson et Jean Cyr a compter de 2130.LA GRAND BOCK (893 ouast, Ste-Catherine): Le groupe Apple: à compter de 20:00.LE PRETZEL (221, Clark): The Hunt: à compter de 20:00.THE MAPLES INN (121, Lakeshore.Pointe-Claire): Bob: o compter de 20:00.CHOIX D'EIinSSKNS.19.30 O \u2014 Consumerscope On va y parler d'un sujet charmant à cette époque-ci de Tannée et éreintant quand août arrive: le jardinage.20:00 O (D O O CD \u2014 Hockey Les Canadiens ne sont plus dans la course mais les séries continuent.Ce soir, la première entre les Sabres de Buffalo et les Islanders de New York.20:30 \u20ac9 \u2014 «Au milieu de la nuit» Traduction de «Middle of the Night», un drame psychologique de Daniel Mann dans lequel une jeune femme et un vieux monsieur tombent amoureux.Avec Kim Novak et Frederic March.21:000 \u2014 «Gauguin the Savage» Un nouveau film fait pour la télévision sur la vie du peintre Paul Gauguin qui abandonna sa carrière de banquier et sa famille pour aller peindre à Tahiti.Avec David Carradine, Lynn Redgrave et Barrie Houghton.¦ 22:00 O O O t CD (40) \u2014 Shirley En reprise, un show où l'invitée est Louise Forestier.22:00 C£)@ \u2014 ABC News Clo-seup Un reportage sur Pinva-tion toujours grandissante de la vie privée par les différentes bureaucraties: policière, d'affaires, etc.23:25 O\u2014 Rencontres L'invité est Jean Ethier-Blais, écrivain et chroniqueur.23:55 O \u2014 -Angélique et le Sultan» Après avoir été mariée contre son gré, s'être réconciliée avec l'idée, s'être crue deux fois veuve (la première fois ce n'était pas vrai), avoir été la reine des truands de Paris et presque la maitresse du roi de France, et j'en passe, Angélique se retrouve maintenant dans un harem arabe.Un film classé insignifiant par les gens sérieux mais charmant par ses fans.Avec Michèle Mercier.t .1 David Carradine dans Gauguin the Savage.Kim Novak.Au milieu de la nuit.télé horaires 18h 06:00 OO Ce soir.(3d News C4J The CBC Evening News (5) Nightly News on 5 O O The City at Six (jb) Global News O Informa Bloc (7)WWNY News O T Le Régional fJD Region 8 News O 'i\"3.Newsline O Actualité Œ CN Le Monde .des courses © Le 10 vous informe O Puise CD CD \u20acD Les aventures crabuleuses © ABC News © Polka Dot Door \u20acE) Vermont ETV Auction (40) CHOT vous informe (57) Electric Company (99) Société d'aujourd'hui 06:30 (2) Carrousel O Carrefour Québec CD News O O T CD (40) Les Tannants CD News fJD ABC News 9 CN Signes Échanges CD CD CD Encyclopédie Britannica © Bewitched 6D Fables of the Green Forest (57) Making It Count 06:40 Ç9) Le 9 vous informe CD Info 13 06:45 9 CN Câblevision présente 06:55 \u20acD Write On 07:00 OCOCD Le monde merveilleux de Disney ¦ Napoléon M oarnaniha» ($) News GD O Happy.Days O Aujourd'hui 29 avril O Quebec Today C$) Carol Burnett Ce: Family Feud CD Sounding Board Cft) Tic Tac Dough OCD ;3; Diff'rent Strokes G$) C Art Montréal QDCN Or Hahaylm CD 03 it SC Ça su passe chez nous CD CD \u20ac3 USA 200 © Hogan's Heroes O People and pets (57) The Dick Cavett Show (99) Midi première 07:10 O Around The City 07:15 9 CNLuso Québécois 07:30 (J)Crosswits OOOTGD(40) Le clan 3eaulieu (3) County Report OO Consumerscope rsjM.VA-.VS.VH fi£)The Bob Newhart Show C© Joker's Wild O Propulsion CTF C£) C Cordon bleu CN La Voix du Liban CB Contrechamp © All in the Family G3 Magic Shadows (57) MacNeil Lehrer Report (99) Question de temps 07:45 (JD CN La voix de Chine 20h 08:00 0(4 OOOd) CD CD La soirée du hockey (3D White Shadow OCannon s \u2022 Speak Up America (3) What Will They Think of Next O O T CE) (40) Hunter GDGDCD Happy Days OCD® Hello Larry 9 C German Diary csjcn L'Amabilité 1980 (ï$ OC (g) SC Kaleidoscope CD CD \u20ac0 Recours S) Classics Dark and Dangerous (57) Evening at Pops 08:30 C£)CD(DCD\u20acD Laverne and Shirley O s'SJ Quincy («) OC (B) SC Insight CD CD \u20acD L'Ecran géant \u2022 Au milieu do It nutt \u2022 ©The Camera and the Song (99) Numéro Un ?lh I fJD United States o CN La cuisine internationale ©OC New Age Video (99) Télé-série 10:31 OOOTO(40) Les Nouvelles TVA 11:00 11:04 11:10 11:15 11:21 11:23 11:25 09:00 QD.GD Movie \u2022 Giiu jim the S.ivcye» OOOTQ(40) Hawaii 5-0 GDThe Big Show CO) Movie \u2022 Rituals* OK) ©Three's Company c5dc History of Montreal CD The Associates OC CU) SC Breath of Life £D Vista 09:30 O (9) CD CD Taxi (ejC The Rock Stable dl>OC(w SCI Didn't Know That (99) Connaissance 9 NC Nous servons 11:26 11:27 11:30 1 1:34 11:45 11:50 11:55 MINUIT 00:00 09:45 ?2h 10:00 OOQT(D(40) Shirley O© i3 Hart to Hart (F)© ABC News Close-Up Privacy (\"$) C Visiting Quebec (S) CN Les communiqués iUt: OC a*; SC The Other Side CD Cope (57) Onedin Line 10:30 O O 9 CD CD Téléjournal OOOTCD(40) La Quotidienne 00:04 00:15 00:20 01:00 01:04 01:30 02:00 O Nouvelles \u2022 OOThe National '_5.Nightly News Ce) Late News O Informa 7 Q0 News Final O CD rji) CTV National News O T CD (40) Sports o CN La période de questions de l'Assemblée nationale © Bob Newhart (57) News O O 9 CD CD L'Opinion O O Téléjournal regional O O T CD (40) La couleur du temps (93 Le 9 vous informe CD Info 13 O 9 CD CD Nouvelles du.sport O En Pantoufles ¦Lm portes de feu» CD Puise O 13, Night line OOCD Rencontres OOTC0(4O) Cinéma \u2022 L.-.fouchabl»'»» QD Ciné-soir \u2022 L\"S horos ii IwoJima» CD H Ciné-soir ¦ L'inquiétanto dame en noir - OThe Mike Douglas Show C4> The Local OThe City Tonight C£) The Tonight Show (D Sports Probe (3D © Late Nite News © Question Period (57) The Dick Cavett Show C$3 (J) News 4 OThe Good Life (33 © Soap OOCD Cinéma - AnuHigue et le sultan \u2022 il3 The Merv Griffin Show O (ilj Movie \u2022 Khartoum- © Movie «Vrooden Hooth» (57) Mystery Œ CD Barnaby Jones O Al Oeming Man of The North C93 © Movie \u2022 Oinmonds» O Informa soir \u2022 o CN«86» © (40) Dernière édition (57) Nova 13.(\"7 Movie O Teléjournal C5ï The Tomorrow Show (6j Gong Show (9 CN Optométrie 03:00 f9)CNLa chiropratique 0400 (JDCNJeux d'Échecs I C 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVRIL 1980 r 4 I i « .ARBRES DÉCORATIFS BOULEAUX, à papier et pleureurs CATALPA, de l'ouest CHÊNES, rouge du Canada et commun ÉRABLES, choix de 7 variétés FÉVIERS, sans semence et à feuilles dorées FRÊNES, d'Europe et de Pennsylvanie POMMETIERS, royalty, profusion, hopa et autres PRUNIERS DÉCORATIFS, shubert, colorés et cistena en arbres SORBIERS, des oiseaux et de Suéde TILLEULS, d'Europe et d'Amérique choix unique et qualité assurée Voici quelques suggestions.CONIFÈRES CEDRES, à haies, forme globe et plusieurs variétés pyramides.ÉPINETTES, blanche de Norvège et Colorado.0 m GENEVRIERS, ERIGES, blue haven, gray gleam, ketelerti, mountbatten, skyrocket, etc.GENÉVRIERS ÉTENDUS, bleu danube, pfitzeriana aurea, sabina, san josé, etc.GENÉVRIERS TAPISSANTS, bar harbour, wiltonii, yukon belle.IFS, colonnaires pyramidaux, et nains.PINS, écossais, noir, blanc et ponderosa.PRUCHES, canadensis et hétérophilla.ARBRES FRUITIERS ABRICOTIERS, en pot seulement CERISIERS, surettes 3 variétés, sucrés 3 variétés en pot seulement.PÊCHERS, en pot seulement POMMIERS, 16 variétés greffés sur 7 différents porte-greffes POIRIERS, choix de 3 variétés.PRUNIERS, jaune, rouge, bleu.PETITS FRUITS BLEUETS, collection de 3 variétés ou en pot.FRAISIERS, fraisiers et fraisiers remontants.FRAMBOISIERS, framboisiers et framboisiers double récolte.GADELIERS, rouge, blanc, noir.GROSEILLERS, jaune et rouge.MURIERS, ronces.VIGNES À RAISINS, blanc, noir, bleu, rouge.ARBUSTES D'ORNEMENT I À FLEURS I Azalée, hydrangea, lilas, I philadelphus, potentille, rhododendron, spirée, weigelia, etc.I I À FEUILLAGE COLORÉ I Cornouiller, kerria, noisetier, philadelphus, prunier, spirée, ¦ etc.À HAIES Caragana (pois de Sibérie), chèvrefeuilles, gadeliers alpins, orme de Sibérie, philadelphus, troène, rosiers, etc.PLANTES VIVACES À FLEURS Alyssum, anthémis, astilbe, coeur saignant, delphinium, marguerite, phlox, etc.COUVRE-SOL Ajuga, arenaria, arthemesia, coronille, lotier, muguets, pervenche, sedum, thym, etc.HERBES Céleri vivace, ciboulette, estragon français, lavande, oseille, etc.! i le plus grand centre de jardinage au Québec t aft 515, boul.Labelle,Chomedey, Laval, Québec (11 mille au nord du pont de Cartierville, 2e intersection à gauche) Tél.: 332-3610 Ouvert: Lun.f mar., mere, jusqu'à 6 h p.m Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h p.m.Samedi jusqu'à 5 h p.m.CHARGO VISA f m \u2022¦il' I l mm i, V » i.mm wË)-x-i: i "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.