La presse, 6 mai 1980, B. Arts & spectacles

[" EI SPBCMCLES GA] :na: B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 MAI 1980 Deux partitions de ballet, en concert Guy Fouquet, le nouveau vioioncelle-solo de l'Orchestre Sym-phonique de Montréal, joue la partie soliste du poème sympho-nique «Don Quixote» de Richard Strauss ce soir et demain soir.À noter que ce concert a lieu au Centre Sportif de l'Université de Montréal et non à la Place des Arts.La salle Wilfrid-Pelletier est temporairement «déménagée» au Centre Sportif de l'Université de Montréal (2050, boulevard Edouard-Montpetit).Comme on le sait, la grève des employés de scène de la Place des Arts, qui a été déclenchée jeudi dernier, paralyse les trois salies du complexe artistique, avec le résultat que certains spectacles et concerts ont lieu ailleurs ou sont tout simplement annulés ou reportés à une date indéterminée.En ce qui concerne l'Orchestre Symphonique de Montréal, la direction précise que le concert double de ce soir et demain soir (série «Grands Concerts») ainsi que le concert double de mardi et mercredi prochains (série «Gala») auront lieu au Centre Sportif de l'Université de Montréal.L'heure des concerts demeure la même chaque soir: 20h30.Le Centre Sportif contient le même nombre de sièges que la salle Wilfrid-Pelletier, soit 3,000.La disposition n'est pas la même cependant, mais un porte-parole de l'OSM précise qu'on a procédé à une répartition des sièges correspondant le mieux possible à ce qu'elle est à la salle Wilfrid-Pelletier.Concernant le programme du concert de ce soir et demain soir, aucun changement.Charles Dutoit dirigera, en première partie de programme, la célèbre Symphonie no 40, en sol mineur, de Mozart, et une très importante partition de Debussy que l'OSM n'avait pas encore à son répertoire: Jeux, à laquelle le compositeur a donné le sous-titre de «poème dansé».CLAUDE GINGRAS Après l'entracte, on entendra le poème symphonique Don Quixote («Don Quichotte»), de Richard Strauss, oeuvre pour violoncelle, alto et orchestre inspirée du roman de Cervantes et formée de dix variations précédées et suivies d'une longue introduction et d'un long finale.La partie de violoncelle de Don Qui-xote\u2014laquelle représente, en Sauvé par Lénie Scoffié Les Folleries du samedi soir de Gene Stone, adaptation française tie Marrel Mithois, adapta tion québécoise de Paul Buissonneau.Mise en scène de Paul Bulssonneau.Eclairages de Jean-Pierre Méfiard.Avec Andrée (.\u2022«rh^n?!!»* (Lucienne), Lénie Seoffié (Laurence), Yvon Dûment (Gaston) et Gabriel Gascon (Hector).Production du Théâtre de Quàt-Smis.À l'affiche jusqu'au 1 » juin.Je devrais me faire un peu beaucoup violence pour ne pas dire trop de mal de ces Folleries du samedi soir, un boulevard américain, mitonné d'abord en français de France par Marcel Mithois et ravaudé ensuite en français du Québec par les bons soins de Paul Buissonneau, également responsable de la scénographie et de la mise en scène de ce spectacle.Comment en effet pourrait-on porter aux nues une oeuvre dont l'intrigue est tricotée lâchement, dont le développement se fait en dents de scie, dont le dénouement est en queue de poisson et dont l'humour connaît autant de bas que de hauts?Dans le genre boulevard estival, on a déjà vu et entendu mieux.D'autre part si Gabriel Gascon qui, après l'entracte il est vrai, effectue un nouveau retour au MARTIAL DASSYLVA théâtre montréalais, réussit dans un rôle de Père Gédéon à la Doris Lussier une composition amusante, par contre Andrée Lachapelle se montre égale à elle-même et Yvon Dumont, une nouvelle tête, particulièrement mauvais dans le rôle d'un fonctionnaire de la région de la Capitale nationale.Quant au décor et aux costumes, ils ne méritent aucune mention spéciale, leur principale qualité étant d'être fonctionnels.Mais en pareille circonstance, pourquoi ne pas mettre un point final à ce commentaire?Pour une raison bien simple: dans la distribution on retrouve Lénie Scoffié, et quand Lénie Scoffié est en forme, comme tout le laisse croire dans ces FoIJeries du samedi soir, rien n'est tout à fait désespéré, tout même reste possible.Scoffié sauve le spectacle et vole le show.Ni plus ni moins.Sans elle îa soirée serait perdue; avec elle, elle est en grande partie rachetée.Le phénomène n'est pas facile à cerner.Et je ne sais pas si cela s'appelle de la présence, du bagout, de l'abattage, du talent, un charisme, ou tout cela à la fois.Scoffié est là qui pépie comme un oiseau, sautille, se dandine, prend des airs, minaude devant un miroir en lançant à Lachapelle: «Et maintenant qu'on est sur notre trente-six.enfin sur notre quarante-quatre, on peut partir», pleure, crie, virevolte, raconte une histoire invraisemblable de conquête de mâles à la sortie de la messe du dimanche, s'apitoie sur elle-même et sa corpulence et constate avec amertume qu'il faudrait lui enlever trop de kilos et trop d'années pour qu'elle ait du succès auprès des hommes.Et le spectateur est non seulement amadoué, mais gagné et conquis.On ne croit pas plus à cette histoire de jeunes femmes dans la quarantaine, veuves ou divorcées, qui ont encore des charmes à revendre et ne savent pas s'en servir.Mais on s'amuse.Et ferme, de cette bonne santé, de cette fougue, de ce brio qui font que certains soirs le théâtre n'est que jeu, et rien d'autre.fait, le personnage lui-même \u2014 a été confiée à Guy Fouquet, le nouveau violoncelle-solo de l'OSM, et qui, cette saison, a remplacé à ce poste Walter Joachim, lequel avait été son professeur et a pris sa retraite.La partie d'alto (Sancho Pança, le avait été son professeur et a pris viteur du «Chevalier à la ^ istc Figure») sera jouée par Uri Mayer, alto-solo de l'OSM et assistant du chef d'orchestre.Au sujet de Don Quixote (c'est l'orthographe originale de la partition), le compositeur, interrogé par le violoncelliste Emanuel Brabec (l'un des interprètes reconnus de cette oeuvre), a fait le commentaire suivant: «Nous nous rendons tous compte, à un moment ou l'autre de notre vie, qu'il y a un peu de Don Quichotte en nous.Cela est vrai pour chacun, mais surtout pour un artiste.Nos coeurs sont pleins d'idéaux et, comme Don Quichotte, nous nous lançons dans certaines entreprises avec le courage de héros, pour être découragés et écrasés trop souvent par la plus petite opposition.» Quant à Jeux, de Debussy, il s'agissait, à l'origine, d'une partition de ballet, dont le scénario avait été imaginé par le célèbre danseur Vaslav Nijinsky, qui le créa.Scénario pour le moins original puisqu'il décrit une partie de tennis: la balle s'est égarée, un garçon et deux jeunes filles partent à sa recherche.Jeux fut créé le 15 mai 1913, deux semaines exactement avant Le Sacre du printemps de Stravinsky, autre partition de ballet.Il est significatif que, moins d'un an après leur création à la scène, les deux partitions passèrent au répertoire du concert.La direction du Concours in- ternational de Montréal, consacré cette année au piano, et débutant le 30 mai, vient de faire connaître les noms des membres du jury de la compétition.Il s'agit de neuf pianistes dont la plupart sont bien connus à l'échelle internationale: Lily Kraus, John Ogdon, Artur Balsam, Gary Graffrnan, Jacques Rouvier, Karl Ulrich Schnabei (fils du célèbre Artur Schnabei), Raffi Armenian (représentant du Canada), Mstislav Smirnov (URSS) et Bogomil Starchenov (Bulgarie).Pour l'instant, la compétition réunit 64 concurrents de 23 pays, y compris l'URSS.II est permis de prévoir qu'il y aura des défections.En tout cas, l'URSS n'a pas envoyé de concurrents au Concours Reine-Elisabeth de Belgique, réservé cette année au violon, et qui s'est ouvert hier.Un opéra et un pianiste En plus du concert double de l'OSM, ce soir et demain soir, deux autres événements, seulement, au programme musical de la semaine: jeudi et vendredi, 20h30, au Monument National: création de Kopernikus, opéra de Claude Vivier (auquel nous avons consacré un article samedi dernier); jeudi également, 20h30, au Pollack Hall du McGill: récital du pianiste Shura Cherkassky, présentation de la CBC.Son programme: Variations et Fugue sur un thème de Handel, de Brahms, Variations sur un thème de Corelli, de Rachmaninov, Phantasiestùcke op.111, de Schumann, Consolation no 3 et Rhapsodie hongroise no 12, de Liszt, et une oeuvre de Britten, Hoiiday Diary.Le dernier récital de M.Cherkassky à Montréal remonte au 3 octobre 1977.Entrée libre à ce récital ainsi qu'à Kopernikus.Festival Beethoven La programmation se précise, concernant le Festival Beethoven que l'Orchestre Symphonique de Montréal présentera cet été à l'église Notre-Dame.On y entendra notamment les neuf Symphonies et les cinq Concertos pour piano.Les solistes sont (par ordre numérique, de 1 à 5): Louis Lortie, Henri Brassard, Michel Béroff, Justus Frantz et Anton Kuerti.Charles Dutoit dirigera la me-jeure partie des concerts.Pour le programme où figure le Concerto no 4, joué par Justus Frantz, le chef d'orchestre sera Christoph Eschenbach, mieux connu comme pianiste mais qui fait également de la direction.Justus Frantz remplaçait récemment Martha Argerich dans le Concerto no 2, de Beethoven également.$ r 4 i I 4 ê ê « i t t « 4 i t t -f 9 k r t S Participez à la Journée des familles du Musée des beaux-arts de Montréal ft le samedi 10 mai 1980 entre 11 et 17 heures \u2022 exposez \\ \"*s anciennes photos de famille \u2022 participez 6 \u2022x ateliers de création pour enfants \u2022 jouez au jeu de découverte du portrait \u2022 créez votre autoportrait \u2022 emmenez vos enfants accrocher leurs dessins ou peintures de familles \u2022 suivez à midi une visite guidée informelle donnée par un enfant \u2022 participez à la presentation théâtrale Un jeu d'enfants à 14 heures Explorez en famille le monde de l'art! Devenez un Ami du Musée Musée des beaux-arts de Montréal 1379 ouest, rue Sherbrooke Entrée libre le 10 mai 285-1600 CHOM FM présente GENTLE GIANT Spectacle supplémentaire VENDREDI, 9 MAI, 23h59 (minuit) Billets $9.50 Au guichet du Théâtre St-Denis et à tous les magasins Simpsons llbcâfrr ht *»»** H B.rr, ; l*94.ru« SVOtn* nervs*^n«mpnts : 049-4211 série L'AMOUR \u2022 L'HOMME OOir APPRENDRE A ÉLARGIR SON ÉROTISM ! CAR LA FEMME S'EST MAINTENANT DÉFINIE ¦ L'érotisme Série L'ARGENT Conférence audio-visuelle de SERGE MARTIN au mascuHnMC0MMENT VIVRE AVEC L'HARMONISATION OU COUPLE DANS SON VÉCU EROTIQUE ET AMOUREUX avec le Dr JEAN-YVES DES JARDINS Psychologue et sexologue Université du Québec DEUXIÈME CONFÉRENCE AUDIO-VISUELLE Le mois dernier, 30,000 personnes ont assisté a L'érotisme au féminin Du 3 au mai 20h30 ABONNEMENT AUX 4 CONFÉRENCES 80-81 I DISPONIBLE DÈS LE ï 1 AVRIL 1980., l UN DOLLAR DÉVALUÉ Doit-on \u2022 Investir dans une maison?\u2022 acheter de l'or?\u2022 jouer à la Bourse?\u2022 ou déposer ses do!-| lars à la banque?DU 9 AU 13 MAI 5 SOIRS SEULEMENT Son - images de Paul St-Jean THÉÂTRE ARLEQUIN 100*1 - s» S Catherine Bern de Montiqny ou Beaudry BiMptt en vente m.iinii'n^nt 288-4261 de 10h .« îflh m Renstfiqnemtvnts 268-2S4 \\ de midi * .'ih au théâtre des Voyagements pour la première fois sur ia rue Saint-Laurent deux drames humoristiques tchèques! cé$°$- Audience est Vernissage de Vdclav Havel avec Vincent Bilodeau.Robert Duparc.Nadine Marchand et Jean-Marie Monceiet du 6 mai au 7 juin au théâtre des Voyagements 5145.bcul.Saint-Laurent réservations de 12hÔ0 à 20h00.274 7985 relâche dimanche et lundi CRTC AVIS PUBLIC Le Musée des beaux-arts de Montreal vous invite au vernissage du volet II de l'exposition HIER & APRES (7 mai - 8 juin) le mardi 6 mai 1980 de 19 à 22 heures.VitO Acconci Alice Aycock Borndft H.il* Bêcher Cole 11 t Raymondoerve.1379 ouust.rue Sherbrooke Keith Sonnier 285-1600 Entree libre RÉVISION DU REGLEMENT SUR LE CONTENU CANADIEN PROLONGATION DU DÉLAI POUR LA PRESENTATION DES EXPOSES ÉCRITS Dans u-i avis public du 31 décembre 197?intitulé i RÉVISION DU RÈGLEMENT SUR LE CONTENU CANADIEN», le Conseil a imité le pubbe et les membre* de l'industrie de la rod'iodrffuion à foire connaître leurs idées et opinions sur le système de télédiffusion en ce qui concerne la programmation conodienne.I! xécisoit que les exposés écrits devaient parvenir ou Secretaire general du Conseil eu pKs-lord Se i 5 me, ; 98C Dcns un ovis public du le?oril 1980, le Corse»! a prolongé le ddoi pour la présentation des exposés écrits jusqu'où 2 juin 1980.Après lo publication de cef avis, le Corsei: a reçu des demandes de prolongation wpolémentaircs En répons* à ces demandes, le Conseil reoorte le dote («mite pour la présentation des exposés écrits du 2 juin ou lSjuiikl 1980.Ottowa, le 25 avril 1980.J.G Pctenoude Secretaire général \u2022 e e e e e e e e SILLETS S8.50.J9 5C S ÏO 50.S12 SO SIS MmraA « 4 m» 80 :*':> *\\ ti ir irnr DimantH» 18 moi o K*-10 le THFATRE MAISON NEUVE l'IAU ()[s *KTs ConteH ae le r»*odWu»*ori \u2022I dee téveeemmurlceoont cenedlennte Cvieoten Redto HNwWon and TeJecommurricettona CommiteJon theatre rue St-Denis du rideau vert cî«rec!»on yvette brind'amour mercedes palomino mardi au samedi 20h dimanche 19h \u2014T^TC^} 84 ouest, rue Sainte-Catherine 4~w% t%i ^ \\A ^i!^ Montreal 10111 I Célllie Timproroptu 1 D d'Qtitremont Apprends-moi, 1 A comédie de .V-i CI 11 IC Maria Pacôme mise en scene Danïèle J Suissa de Michel Tremblay mise en scène.André Brassard décors t't costumes François Laplante éclairages François Bédarti avec Monique Mercure Rita iT^fontaine Denise Morelle Eve Gagnier Catherine Bégin Janine Sutto Louise Deschâtelets François Trottier Jean Deschênes Restât it ims 861-0563 » M .!\u2022.'.; .r J«Tl II Marcel Dauphinois Francois Barbeau Reservations de 12* .i iQr n * \u201e r% Metro Làuher.sortie GiHoid Tel.844 1793 UNE GALAXIE DE DEESSES CHARNELLES -Bruœ WUliamacjn.PLAYBOY [SÂNSl Cultes, AUSSI DEUXIEME GRAND film dans chaque cinema 68 pussycat CINE 539 539 Sf CA'HfUNf W 84S JOOl) I! PICCADILLY 025 SrtRflROOr W Xr¥, rgr CHOOLGIRLS ^ESCAPADES \u2014 FIREWORKS £ \\ WOMAN jpjfam! TES UR TOUS Mon nom est BULLDOZER COMPLEMENTS eoutmura aani tout lut Cinéma* *r /\u2022« Ciné-Pare$.5 Cinemas St-DENIS 2 849-4211 OMÉGA 1 Le PARADIS VIAU MA5COUCHÉ 463-3330 354-3110 66S-3866 474-4141 4 Cine-Parcs St-EUSTACHE REPENTI GN Y St-HILAIRE TRACY 472 6660 581-7740 467-3209 742-3545 [THE l'SÏI HIATRIST 18ANS adulte» IRIEZ VOUS CONNER V0TR£flli£ A£E PSYCHIATRE?AUSSI DEUXIEME GRAND FILMDANSCHÂOÙe\"cINEMa\" 5117 PARK 844 1932 GUYriEl© I [VARLjOÏ MANUR UIICHACI JA'JOI UN SECOND SOUFFLE 7:30, ROBERT 9:30 ctati/ j4 STACK sV 50 etudiants kavec carie j SundlwmûL 1ChinniS Syndrome 7:15 Express 9:30 LE5 QNÉMA5 ffiANCE HLM le CHEF-D'OEUVRE de VITTORIO DE SICA Pour ton*, ceux qui ont connu un moment d'amour ^ {ou qui rêvent d'en connaître >fëves ® vacances* ILS SONT FOUS CES SORCIERS st-denis ISM RUl SI OEMS 849 4211 \u2022ê Un f.lm J« 'IÇtiner ç\\Mx ncr cliissbintkr ,, MARIAGE on cyWARlAtBRAUK] ( [ Idinwi Si'ItvjL'ttHa st.IMU RUl ST-0ENIS 84b 32?i 'V/ î^f >I .FRANCIS MANKIEWÏCZ W ¦ ' V REJEAN OUCHARME dcsj&rdms HAS'LAiSi : .*88 J141 12:45 - 14:55 - 17:00 - 19:10 - 21:20 ¦ Semaine des films ?£ de Bergman T2:05 -AUJOURD'HUI - \":55 6 mai 17:50 - 19:45 LA HONTE 0 originale -il 'rjnçais BASIiAIRl 1 ;8B 3141 ANNIE GIRARD0T w m.t À POUR rous cause mms TU M'INTERESSES! desjardins BASIIAIM :| 12:30 - 14:20 - 16:10 18:00 - 18:!>(J- 21:40 LA KKtbbfc, MUiN I KfcAL, MARDI 6 MAI 198(j coal miner's daughter 4.45, 7.00, 9.10 Atwaler 3 931 1,: j Woody Allen.Diane Keaton 14 manhattan rniiSTSi^ Le Dauphin 7 n\\ ut,, 7-^> *-30 George r-C Scott L** _ the changeling 5.10, 7.Î5, 9.20 Bona venture 2 lb' 71H \u2022 \u2022rte fl If ^ Louise |î I I I I » ï » 'l I I 'I » ï I I I I 1 I I 1 I I 1 1 1 I ï 'l ï I 1 1 1 1 1 I t 1 I I 1 ï l I ) i S t t i i ï i t t i 'I « t \"i ï i t 1 l i t i l I 1 1 I 1 I I I l \\ 1 I » AADIO- Vidéotron sera * \u2022 à Pavant-garde de la révolution des communications Flanqué de trois députés de la Rive sud qui arboraient des macarons pour le non, le ministre des Communications Francis Fox est venu donner hier à St-Hubert le coup d'envoi officiel d'une révolution technologique qui changera d'ici quelques années notre façon d'utiliser la télévision et, sans doute, nos vies même.Il s'agit d'un projet-pilote, qui louchera 250 foyers abonnés de la compagnie Télécâble Vidéotron en 1982.Ces 250 foyers seront équipés d'un terminal avec lequel ils pourront commander toutes sortes de taches à leur téléviseur, depuis un système de documentation sur des sujets variés jusqu'à la garde de la maison contre le feu et le vol.Chaque foyer pourra programmer lui-même le contenu désiré, que ne verra pas le foyer voisin.Le projet-pilote coûtera $4,5 millions, dont $1,2 million provient du gouvernement fédéral.Les autres participants au programme sont le journal LA PRESSE, l'Ecole polytechnique de Montréal, l'Université du Québec et Hydro-Québec.Ce projet ne vise pas qu'à tester les possibilités du système bidirectionnel vis-à-vis des abonnes.Le Canada opère établir une solide industrie de fabrication du matériel de la révolution des communications et vise même le grand marché américain.«Nous avons manque le bateau avec l'équipement de la câblodistribution, de dire le ministre Fox.nous ne voulons pas rater notre coup avec les nouvelles inventions telles le Videotex!.Nous sommes en avance et nous voulons garder notre chance.» (Le Canada est un gros consommateur de câble et a été un pionnier dans le domaine et pourtant presque tout l'équipement est importé des Etats-Unis).Le projet pilote mis de l'avant par la compagnie Télécâble Vidéotron sera à Pavant-garde de tout ce qui se fait au Canada.Lors de la conférence de presse d'hier, les différents organismes qui participeront à l'élaboration du nouveau système étaient représentés.Il y avait même lù le président de la plus grosse compagnie de câble du Canada, M.Ted Rogers, de Toronto, qui fera partie du pool de penseurs qui mettront le projet en route.La compagnie Vidéotron n'en est pas à sa première innovation dans le domaine des communications.Cette entreprise, présidée par M.André Chagnon, a été la première au Québec à offrir à ses abonnés la télévision sur demande, le téléspectateur pouvant commander par téléphone depuis un film jusqu'à une partie d'échec qu'il joue contre un ordinateur.Récemment, cette petite compagnie a fait parler d'elle en faisant une offre d'achat de la plus grosse compagnie de câble au Québec, Câblcvision nationale.Cette offre d'achat est en ce moment étudiée par le CRTC qui tiendra des audiences publiques d'ici la fin du mois sur la question.A l'issue de la conférence de presse, le vice-président de Télécâble Vidéotron, M.Roger Jauvin, expliquait ainsi aux journalistes médusés comment fonctionnera le système bidirectionnel personnalisé: «C'est comme un train qui passe, contenant des paquets adressés à telle ou telle personne.Vous voulez emmagasiner votre budget dans votre téléviseur, vous appuyez sur le clavier et votre budget apparait à votre écran.Jamais à celui du voisin.» Il y a des possibilités multiples, jusqu'à ce bouton que vous pouvez installer dans votre chambre à coucher et qui sera relié au terminal.Vous vous sentez malade?Le système toutes les six secondes fera le tour des abonnés et découvrira que vous avez appuyé sur le bouton et contactera votre médecin.George Orwell dans 1984 avait imaginé un monde que surveille Big Brother depuis l'écran de télévision auquel rien n'échappe.C'est très inquiétant.Mais les visionnaires de la télévision bidirectionnelle sont optimistes: «Dans Quelques années, de dire Michel Cartier de l'UQAM, on sera aussi habitué à ces choses-là qu'on l'est au téléphone aujourd'hui.» Son amour pour Anne Murray le mène en prison TORONTO (d'après PC) \u2014 Les Canadiens aiment beaucoup Anne Murray, mais pour un cultivateur de la Saskatchewan, cette admiration a été néfaste, car il s'est retrouvé en prison.La police a accusé récemment Robert Herman Kieling.13 ans, de Blumenhof.d'avoir intimidé la chanteuse.Le cultivateur s'est présenté récemment au bureau du gérant de Mlle Murray avec deux billets d'avion, voulant l'emmener dans l'Ouest avec lui.De plus, l'individu aurait suivi l'artiste dans tous ses déplacements à travers le Canada lors de ses concerts et était même présent aux funérailles de son père récemment M.Kieling a plaidé non coupable aux accusations portées contre lui il y a quelques jours en Cour provinciale et on a abandonné les poursuites lorsqu'il a fourni une caution de $1,000 et promis de ne plus s'approcher d'Anne Murray.Toutefois le lendemain, M.Kieling était de nouveau arrêté à la suite d'une plainte du bureau du gérant de l'artiste.Lors de la première comparution de M.Kieling, Mlle Murray a révélé que l'individu était à ses trousses depuis quatre ans et qu'il venait la déranger jusque chez elle, en Nouvelle-Ecosse.Même après avoir fait la connaissance de son mari, il refusa de croire qu'elle était mariée.Lorsque le juge lui a demandé s'il avait quelque chose à dire à son idole en cour.M.Kieling, un célibataire, a déclaré: «Voulez-vous devenir ma femme?» ) Radio-Canada : nouvelle station à Edmundston OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a approuvé l'octroi à Radio-Canada d'une licence de radiodiffusion pour une nouvelle station M-F de langue française à Edmundston, au Nouveau-Brunswick.La station, qui aura une puis- sance de 22,300 watts, retransmettra les émissions du réseau M-A de langue française de la Société Radio-Canada, à Monc-ton.La requête pour cette station avait été étudiée lors de séances publiques à Moncton, le 26 février.Notre super-succès.\u2022 « Rabais de 1801! en doux velours-éponge Permettez-nous de vous rappeler l'essentiel des avantages que nos super-succès vous apportent.Avec le renom de la Baie qui est déjà pour vous une assurance de satisfaction, ces aubaines exceptionnelles sont offertes dans tous les magasins la Baie d'un bout à l'autre du pays.et ce, pendant trois jours seulement.Ce sont des \"occasions\" à ne pas manquer! :,-:;;::v.:-> -:\u2022:\u2022;\u2022:\u2022:\u2022\u2022/.\u2022.: -xx/xx-x :¦:¦:\u2022: .\u2022.vy.wSj : : : XyX-xt m® l^aycrcst 1 -'à m* m m plus qu'un nom.une promesse il |IP I MET\" t 5&v .v.v.v.-.v.v.w.v La Baie, ord.55.00 ch.¦ ï-'::x \"Bayaest\" est plus qu'un nom, c'est une promesse.Cest la promesse d'une qualité et : cf une valeur supérieures.Qualité.quant aux ^^x^xx^:-:::^, tissu modèle et confectioa laquelle ' s'est méritée le \"Sceau promotion m wmmmmm qualité\".La valeur relève de son prix W ' ordinaire avantageux.Grâce au rabais exceptionnel de notre vente supersuccès, ce superbe peignoir devient un achat plus qu'avantageux! Mais faites vite: cette offre est en vigueur pour trois jours seulement au magasin la Baie le plus près de chez vous! Vous aimerez vous envelopper du confort chaud et agréable de ce douillet velours-éponge 80% coton/20% polyester lavable.Ce modèle long et élégant est gracieusement cintré, avec taille à dos élastique et col ailé.Chaleureuses teintes de turquoise, rouille, bourgogne, bleu ciel marine, vert jade, tangenne, blanc, rose foncé et jaune.Tailles TP.PMG La Baie, ord.55.00.36.99 ch.:::::>x< .-.V xX:> Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 170, au troisième, centre-ville et dans toutes les succursales.La Baie accepte avec plaisir les cartes la Baie, Chargex / Visa et Master Charge.Les meilleurs prix en ville: .i Bd'e vous remeoursera la différence $\u2022 vous trouvez urfae nos articles a meneur ^arcr.e ailleurs CENTRE-VILLE BOULEVARD 2814422 I 728-4571 CENTRE VUlE duiund«aume'-7edt dei0*ai8n \u2022es .eudis et vendais de X)n a 2' h V 'esarvec de^a'Jh DORVAL 631-6741 ROCKLAND 739-5521 CENTRE LAVAL PLACE VERSAILLES PLACE VERTU ST-BRUNO 688-8970 | 354-8470 SUCCURSALES OuiunCiSumefceoi û^Xatën les reirt'S et vendredis >9*Xa2ih \"samed'de9hà)7fi \u2022 332-4550 653-4455 CHIC0UTIMI 545-3160 CnicOuliMi lu 'niai au \"few »> 9ny)a Vnx \u2022^lejdisetrtnarwis *9M0a2!>> * lesamed* *9nat7h tt 7 Le père Drinan obtempère à Tordre du pape et quitte la politique ê CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Le père Robert Drinan, jésuite et représentant démocrate du Massachusetts, a accepté de mettre fin à ses activités politiques à la demande pressante du pape Jean-Paul II, a-t-on appris lundi de source proches du Vatican.Le père Pedro Arru-pe, supérieur général de la compagnie de Jésus, a indiqué de son côté que le père Drinan «ne sera pas candidat à la réélection du Congrès à l'automne prochain».Le père Drinan a pris cette décision «en obéissant à un ordre de moi, son supérieur général», a ajouté le père Arrupe.«Je suis reconnaissant au père Drinan pour son obéissance loyale et rapide à une directive qui reflète le souhait exprimé par sa sainteté le pape Jean-Paul II.» Fier «Je suis fier d'être prêtre et jésuite», a déclaré de son côté le père Drinan.«En tant que fidèle, je dois croire que j'ai à faire un travail qui sera d'une manière ou d'une autre plus important que celui qu'on me demande de quitter.» «C'est avec regret et douleur que j'accepte la décision du Saint-Siège», a-t-il ajouté.Parallèlement, le supérieur du père Drinan, le père Edward O'Flaherty, provincial jésuite de Nouvelle Angleterre, a expliqué qu'il a essayé de montrer aux autorités de Rome «qu'un tel ordre serait très certainement considéré, par de nombreuses personnes, comme une ingérence abusive de l'Eglise dans les affaires politiques américaines».L'ordre du pape ne s'applique pas seulement au père Drinan, mais à tous les prêtres, a ajouté le père O'Flaherty.DÉPOLLUTION DE LA YAMASKA Cinq nouvelles ententes avec des municipalités Encore la rivière Vamaskaî Cette fois-ci, Pattrayant cours d'eau mérite d'être dépollué.Le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a du moins promis hier que son gouvernement y consacrerait 26 millions de dollars au cours des prochaines années.Le ministre a signé hier des protocoles d'entente à ce sujet avec les maires de Saint - Hyacinthe, Acton Vale.Para-ham, Sainte-Rosalie et Cowansville.Il a promis officiellement ce montant qui, de toute façon, était compris dans le vaste projet d'assainissement proposé cette année dans le budget du gouvernement Lévesque.Le gouvernement Le pape accueilli chaleureusement au Congo BRAZZAVILLE (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a été accueilli chaleureusement hier en République polulaire du Congo, seconde étape de son voyage, où il a rappelé la mission d'évangélisation de l'Eglise et évoqué les rapports entre l'Eglise et l'Etat dans un pays prônant une idéologie révolutionnaire et matérialiste.«Que Dieu bénisse le Congo»: telles furent les premières paroles du souverain pontife à Brazzaville à sa descente du traversier congolais venant de Kinshasa.Le président congolais Sassou Ngouesso, venu pour l'accueillir, lui a rendu hommage pour «sa sensibilité face aux injustice aiguës qui sévissent dans nombre de pays», avant de souligner l'importance du «dialogue constructif et bénéfique» entre l'Eglise et l'Etat congolais.Plusieurs dizaines de milliers de personnes s'étaient massées tout au long du parcours entre l'embarcadère et la cathédrale Emile-Blayenda, dans un ordre et une discipline qui contrastaient singulièrement avec la bousculade zaïroise qui, dimanche, avait fait neuf morts et plusieurs blessés.Dominion à l'amende pour avoir mal pesé ses poulets La firme de supermarchés Dominion a été condamnée, hier, à $3,500 d'amende par le juge Denis Lanctôt, de la Cour des sessions de la paix de Montréal, après avoirété trouvée coupable de sept accusations de mise en vente illégale de poulets préemballés dont le poids ne correspondait pas à celui indiqué sur l'étiquette.C'est le 3 août 1978 que les inspecteurs du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations avaient relevé les infractions, à la succursales du 4201 de la rue Saint-Denis, à Montréal.Des 17 paquets de cuisses et de poitrines de poulet en montre dans un comptoir que les représentants gouvernementaux ont vérifiés, 18 n'affichaient pas le bon poids.On retint sept de ces pesées déficientes pour les besoins des tribunaux.En défense, Dominion n'a aucunement tenté de nier les faits présentés à la Cour, s'appli-quant plutôt à démontrer qu'elle prend toutes les précautions raisonnables pour éviter des erreurs comme celles relevées par les inspecteurs fédéraux.Notamment en exigeant de ses employés des pesées quotidiennes de certaines viandes.Néanmoins, comme l'a souligné le magistrat dans son jugement de 14 pages, il reste que, le 3 août 1978, malgré les recommandations internes, les paquets de poulet au comptoir n'avaient pas été pesés.Cette journée-là, comme il a été mis en preuve, la préposée, Céline Groulx, une remplaçante, avait seulement pris le poids des ovipares tirés du «frigo».Devant ces faits, de dire le juge Lanctôt, la cour ne retient pourtant qu'un laisser-aller dans la mise en application des politiques de la compagnie Dominion et serait bien prête à l'absoudre, n'eut été qu'elle n'avait pas pris véritablement au sérieux deux avertissements que lui avaient faits parvenir précédemment les vérificateurs du gouvernement.En imposant des amendes de $500 pour chacun des sept chefs d'accusation, le juge Lanctôt a dit tenir compte que la compagnie Dominion en était à ses premières infractions du genre.Dans le passé, comme Pavait par contre précisé avec insistance le procureur de la Couronne, Me Michel Lecours, elle a écopé de pénalités totalisant $90,000 pour de la publicité trompeuse.s'engage à débourser un montant équivalant à 90 p.cent de l'ensemble des coûts d'assainissement des eaux usées dans ces municipalités.Dans ses allocutions régionales, M.Léger soutient qu'il est temps que les riverains puissent profiter de leur rivière, surtout dans une région où un cours d'eau est déjà pollué par nombre de petites industries et fermes d'élevage de porcs.Avant le 31 décembre 1983, une usine d'épuration doit être mise en service à Saint - Hyacinthe, de façon à permettre aux baigneurs et plaisanciers de profiter au maximum de leur rivière.Déjà, soutient le ministre Léger, des entreprises de la ré- gion ont reçu la visite des inspecteurs de son ministère qui voient à formuler des recommandations pour traiter les eaux à l'usine même où elles sont utilisées.Des éleveurs de ce coin de province qui s'adonnent à l'élevage du porc seront aussi conseillés au cours des prochains mois.Le maire d'Acton Vale, M.Roger La- biée nationale, M.Fabien Cordeau, assistait hier à la confé- brecque, a soutenu hier: «C'est la première fois au Québec mi'iitt onnvornnmnnt rence de presse du 32£nHg^^ ministre à l'hôtel de defend ses opinions .,, xw ¦ \u201e \u201e jusqu'au bout.Pour ffii^;H%^?«\" les Maskoutains, pour \"W* au déP\" é un}0' niste que lancien chef de sa formation, M.Rodrigue Biron, remporte de nombreux succès depuis qu'il fait campagne pour le oui: «Partout où il passe, il est chaleureusement ova- les propriétaires de toute la région, c'est une grande victoire aujourd'hui, la rivière retournera à ses véritables propriétaires.» Le député de Saint - Hyacinthe à l'Assem-| 1 tionné.» : U fr! % i j » Rabais de 30% à 50% sur petites ttes féminin Permettez-nous de vous rappeler l'essentiei des avantages que nos super-succès vous apportent.Avec le renom de la Baie qui est déjà pour vous une assurance de satisfaction, ces aubaines exceptionnelles sont offertes dans tous les magasins la Baie dun bout à rautre du pays.et ce, pendant trois jours seulement.Ce sont des \"occasions\" à ne pas manquer.Vener donc au plus tôt! Culottes.La Baie, ord 225 à 2.75 Cuiottes à taille basse et bikinis La Baie, ord.179 à 2.50 tlltf 11 i.Culotte de potyester Crepeset * Entrées de jambes extensibles Fourche doublée de coton De Honna Tor.crxw.btatv: rose et bleu 4/6.00 2.laBo* ord23