La presse, 7 mai 1980, Sciences et techniques

[" 4 \u2022 s.IT HSCTliQOES ».LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1980 Gâ m'A; a- 1 La grenouille jappeuse immigre vers le nord : 'ut}/ ¦ »^ .\u2022 j rMOT - MYSTERE\"\" FERDINAND PEANUTS HÉ, GÉRANT, EST-CE QU'ON DOIT CRIER tJE LAI'» oo «A MOI!»?Il A SANS \\ DOUTE RAISON.^/ ] SI ON NE L'A PAS, ÇA N'EST PAS À NOUS! I *U/»-Uf*/ M y/^ti ***** RÉCIPIENTS \u2014 Un mot de 9 lettres 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 HISTOIRE DES JEUX OLYMPIQUES/TOKYO 1964 Berry, le plongeur du papillon CNr.\u2014 il* DUEL ÉPIQUE AU£6« SUR 100* DOS: L'AMÉRICAINE CATHY FERGUSON ET LA FRAN&AI5E \"KIKI \"CARON (17\"3) BATTENT LE RECORD DU MONDE.ATOKyO.ILBAI5UR 200 METRES PAPILLON L'AMÉRICAIN ROME-ET LE RECORD DU MONDE EN 2'6\"6.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 s\tC\tA\tS\tE\tB\tR\tT\tL\tT\tE\tU\tS\tA\tB R\tS\tH\tE\tA\tH\tV\tE\t0\tB\tU\tT\tN\tT\tN R\tU\tS\tS\tE\t0\tC\tG\tS\tU\tE\t0\tN\t0\tR E\tA\tS\tA\tT\tY\tU\tU\tu\tR\tT\tG\tU\tI\tE V\tI\tB\tT\tT\tC\tV\tA\tR\tY\tB\tR\t0\tS\tP N\tA\tI\tR\tA\tA\tE\tI\tH\tC\tR\tV\tB\tS\t0 C\tA\tE\tE\tJ\tS\tN\tR\tT\tI\tR\tC\tB\tA\tH F\tR\tC\tN\tS\tE\tR\tA\tC\tE\tT\tI\t0\tB\tC C\tE\tR\tI\tL\tP\tU\tE\tS\tA\tL\tP\tU\tR\tB R\tI\tA\tA\tT\tP\tE\tE\tI\tL\tP\tE\tL\tI\tB A\tV\tA\tG\t0\tE\tR\tH\t0\tV\tJ\tS\tB\tA\tE T\tU\tF\tU\tN\tU\tR\tN\tc\tU\tA\tE\tU\t0\tT E\tC\tL\tN\tG\tA\tN\tN\t0\tE\tR\tR\tI\tL\tG R\tB\t0\tP\t0\tE\tL\tE\tE\t0\tR\tN\tR\t0\tE E\tT\tT\tE\tI\tS\tS\tA\tN\tT\tE\tC\tE\tt B\t\u2014\u2014 E » Ml \u2022 IT ¦'IMIi t .mini -\"fin AMPOULE ASSIETTE AUGE AUGET BAC BAQUET BASSIN BASSIOT BESACE BIBERON BOITE BOL BROC BUIRE CAPSULE CHOPE CITERNE CRATERE CRECHE CRUCHE CUVE CUVIER EMPLIR FAIT-TOUT FUT GAINE GOBELET JARRE JATTE LECYTHE Solution tiu NOURRICE OUTRE PINTE PLAT POELE RAVIER RESERVOIR RHYTON SAC SEAU n BURUSOUI SEILLON TASSE TERRINE TONNE TUB URNE VAISSEAU VASE VERRE VERSER Explication du jeu Eliminez un o un les mots de lo list! que vous repérez dons la grille Ces mots peuvent se lire horizontalement, verticalement, diagonolement, de droite o gauche, de gouche o droite, de bas en haut et de haut en bas Les lettres qui vous resteront composent le mot-my itère RÉPONSE A VOS QUESTIONS Si vous recherchez la réponse a un problème se rapportant a l'astrologie, il suffit d'écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Presse.7.rue Saint-Jacques.Montreal.H2Y 1K9 QUESTION \u2014 Je suis née le 30 octobre 47 à 23h30à Montréal.Mon signeastral est Scorpion et je crois savoir mon ascendant qui serait Scorpion aussi.Est-ce juste?Et que me réserve ce signe sous tous ses aspects?J'ai deux filles qui sont respectivement 3élier et Poissons.A venir jusqu'à ce jour, mon aînée ne me cause aucun problème mais la cadette n'a pas la santé facile.Que lui réserve son signe?Merci à l'avance de vos éclaircissements à cet égard.REPONSE \u2014 Vous avez l'ascendant au Lion.Projets, démarches, entreprises devraient s'avérer fructueuses cette année.Sur le plan financier, vous aurez une bonne période en avril, et à partir de septembre jusqu*en fin d'année.Des questions de santé peuvent vous préoccuper mais rien dans le sens de la gravité.Affectivement, vous avez devant vous une période intéressante avec possibilité d'agréables surprises en août.Pour votre petite «Poissons», ascendant Gémeaux, rassurez-vous, elle va prendre de l'énergie et du dynamisme avec le temps.Son foie peut être quelque peu délicat cependant et il faut lui éviter les refroidissements.Elle aura de l'ambition et de la chance financière, vibrera aux joies et aux plaisirs de la vie.Quelques chimères durant la jeunesse, mais possibilité d'une belle f f réussite dans une carrière artistique ou de relations publiques.» » t QUESTION \u2014 Je suis née le 22 août 34 entre 11 et 13 heures, que me réserve l'avenir?Que va faire mon fils étudiant né le 10 décembre 60 à Sh40 p.m.ainsi que ma fille née le 17 janvier 64 à 9h27 p.m.?Quel est aussi s.v.p.leur ascendant respectif?REPONSE \u2014 C'est une année bénéfique qui s'annonce pour vous et que vous avez entreprise sous le signe de l'optimisme et de la générosité particulièrement du côté commercial si vous avez des projets car ce que vous exploiterez sera rentable.Votre chance au jeu est élevée en avril.L'entrée de Jupiter en Balance au mois d'octobre renforcera votre pouvoir d'action et va vous aider à continuer et à mener à bien l'an prochain ce que vous avez commencé cette année et n'avez pas terminé.L'ascendant de votre fils: CANCER.Orientation possible .i.11 \u2022* i dans l'import-export, l'aviation, l'immobilier, le commerce, la juridiction et le journaJisrm Ascendant de votre fille: VIERGE.Orientation possible dans le secrétariat, la comptabilité, le dessin industriel ou publicitaire, en laboratoire, dans la photographie et la librairie; \u2022 \u2022 \u2022 111 KO QUESTION \u2014 Née le 2 août 24 et mon mari le 7 octobre 22, nous aimerions savoir ce qtie nous réserve l'avenir.REPONSE \u2014 Jusqu'à l'automne, votre action peut manquer de force et vos ambitions être limitées.Financièrement, vous pouvez bénéficier quand mèmv d'une certaine.aisan-ce, grâce à des entreprises ou activités rn,on> taires anciennes et qui continuent de rapporter.Des initiatives nouvelles, liées aux besoins domestiques et commerciaux probablement, peuvent donner lieu à une expérience Iritfrcs santé et rémunératrice.Peu de changement dans votre condition physique.f LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1980 J 3 Une centaine de barils contenant des déchets de produits chimiques dilués ont été vidés et leur contenu expédié aux États-Unis pour y être détruits.Les biphényles seraient cancérigènes HALIFAX (PC) \u2014 On en a trouvé dans les ours polaires, dans les poissons des Grands Lacs, dans les êtres humains et dans tous les océans du monde.Ils résistent à la décomposition, semblent s'accumuler dans les tissus graisseux, chez les hommes comme chez les animaux, et on les soupçonne d'être cancérigènes.Ce sont les biphénylespolychlorinés \u2014 PCB.\u2014 En 1969, ils causaient plusieurs morts au Japon, et on en trouvait dans l'huile de riz que les Japonais utilisent.Depuis, ils sont devenus un sujet de préoccupation majeur et on s'interroge à la fois sur leur utilisation et sur la façon de les traiter en tant que rebuts.! L'an dernier, quatre points de pollution par le PCB ont été repérés, et par la suite nettoyés, dans des installation militaires à Terre-Neuve.Produits sur une base commerciale depuis 1929, ces chlorines liquides sont utilisés dans une vaste gamme de produits allant des cosmétiques aux peintures industrielles, en passant par les pesticides, les cires, et une grande variété d'huiles.I * * En 1971, la compagnie Monsanto Canada Ltd.le plus important importateur de ces produits au Canada, a réduit volontairement son utilisation des PCB dans des systèmes électriques fermés comme des transformateurs.Depuis deux ans, le ministère fédéral de l'Environnement a lancé un grand programme national afin de connaître tous les utilisateurs de ces produits, d'en limiter l'emploi et de s'assurer que leur mise aux rebuts se fasse en toute sécurité.Le problème des déchets Le problème des déchets est certainement le plus important.Des études ont prouvé que l'incinération était le meilleur moyen de supprimer la toxicité des PCB.Mais aucun incinérateur spécial n'a encore été construit au Canada.En mai, les Etats-Unis, qui ont des incinérateurs capables de brûler les PCB mais qui ne les utilisent pas ^encore, évalueront les progrès du Canada dans la mise en place de son propre système dcy destruction pour savoir si la frontière américaine doit être ou non fermée à ces produits.Dans les provinces de l'Atlantique, où l'enquête du ministère de l'Environnement situe près de 10 pour cent du montant total des PCB utilisés au Canada, soit un million de kilos, les premiers efforts pour parvenir à une solution ne sont pas très encourageants.Ian Travers, qui dirige le Service de protection de l'environnement du fédéral pour cette région, dit que de 500 à 600 entreprises ont été contactées dans les quatre provinces, sans grands résultats.Cependant, une campagne par téléphone a permis d'identifier les produits contenant des PCB et d'informer les compa- gnies au sujet des dangers représentés par ces produits.Les utilisateurs doivent aviser le ministère chaque année sur l'état de leurs inventaires de PCB.De plus, une inspection des plus importants utilisateurs est faite tous les ans.La Nouvelle Ecosse en a 258,227 litres, le Nou-veau-Brunswick 253,411 litres, Terre-Neuve, environ 250,000 litres et l'Ile - du - Prince-Edouard 4,514 litres.Dans le cadre de sa mission, le ministère de l'Environnement a fait creuser ce qui pourrait devenir une véritable bombe à retardement.Dans un terrain de remplissage près d'Am-herst, Nouvelle-Ecosse, une compagnie locale a enterré environ 100 barils contenant des déchets de produits chimiques dilués.Quatre-vingts deces barils contiennent un total de 4,500 gallons de PCB.Le ministère a supervisé les conditions d'enfouissement de ces barils et a trouvé qu'aucun n'avait fui.Mais il y a deux ans, il était décidé de récupérer les barils.Avec l'aide de la compagnie, ils étaient vidés et leur contenu expédié aux Etats-Unis pour y être détruits.On estime que plus de la moitié des PCB produits en Amérique du Nord ont ainsi été enfouis dans des dépotoirs sous forme de plastiques de matériel électrique ou de peintures.Tous ces contaminants peuvent se retrouver un jour dans les eaux souterraines utilisées par la population.Selon M.Travers, des «histoires d'horreur» ont été découvertes dans la manipulation sans précaution des PCB par des travailleurs qui deviennent trop habitués à travailler avec eux.«Des vieux ouvriers qui travaillent dans les produits chimiques depuis 1929 vous disent qu'ils n'ont jamais vu de meilleurs onguents pour les rhumatismes, dit-il.C'est justement cette exposition à long terme qui est la plus dangereuse».Le grand public Maintenant que la majorité des utilisateurs industriels sont identifiés, il faut déterminer où les PCB sont employés dans les systèmes électriques des immeubles, des écoles, des centres commerciaux, etc.La prochaine phase de l'enquête tentera de trouver où le public peut être en contact avec ces produits chimiques dans sa vie de tous les jours.«C'est difficile à réaliser, dit M.Travers, parce que les gens ne sont pas conscients des dangers, eux-même ne se considèrent pas comme des pollueurs.» Le ministère encourage les gens à signaler les endroits où ils pensent que des équipements électriques peuvent contenir des PCB, de façon à pouvoir identifier correctement ces équipements.Vingt-six produits sont officiellement catalogués comme dangerux.En tête de liste viennent le mercure et les PCB.i Vingt millions de Mexicains clients des sorciers AFP \u2014 Les Mexicains aiment les mystères, les sortilèges, la magie, les philtres et *les miracles.Selon des estimations, vingt millions de personnes vont régulièrement voir des sorciers pour se faire soigner.En 1978 on comptait 123.824 guérisseurs pour 31,107 médecins.A Mexico on compte pas moins de dix écoles de magie avec 250,000 pratiquants et dans le pays environ un million de guérisseurs, voyants, médiums, sorciers et envoûteurs.La plus célèbre sorcière: Maria Sabina.Elle a fait de la Sierra Mazateca, au nord-ouest de l'Etat de Oaxaca, le paradis des champignons hallucinogènes.Selon elle, ces champignons, qui peuvent gdérir toutes les maladies, permettent «d'entendre l'herbe pousser, de parler avec les hommes vers de terre, les amies papillons et les.voisines lucioles».Maria Sabina n'est pas riche: elle se fait payer en bouteilles d'eau de vie.La technique favorite des sorciers: le «nettoyage», sorte d'exorcisme à la mode me-kièàine Le nettoyage varie selon le mal: le sorcier peut tuer une poule noire sur le corps du malade Il peut aussi le badigeonner avec un oeuf et lire ensuite les dessins du jaune et du blanc versés dans une bassine d'eau.Enfin, il peut «nettoyer» avec du citron, du sel, de la luzerne, des fleurs blanches, du feu, de l'alcool ou du rhum.Poignées de mains à la chaîne Douze mille cinq cents poignées de mains en vingt-quatre heures, tel est le record qu'ont établi deux étudiants de Londres.Les deux compères ont d'abord, pendant 14 h 30, serré la main de 12.499 personnes dans les rues de Londres.Après quoi ils se sont accordé une pause pour masser leurs phalanges endolories.Fidèles aux meilleures traditions universitaires, les deux jeunes gens ont tiré une conclusion générale de leur expérience.Ce sont, disent-ils, les femmes âgées de vingt à quarante ans qui constituent les partenaires idéales pour une bonne poignée de mains.Le record précédent, précisons-le, était détenu par un président des Etats-Unis: M.Théodore Roosevelt, qui lors d'une réception à la Maison-Blanche en 1907, avait accordé 8,513 shake-hands.GAGE Des cadeaux florissants et verdoyants pour maman Paniers 6 po variés A.Paniers 6 po à suspendre.Plantes variées: glace tradescantia (illustrée), plante araignée, etc.Au choix, cha.: Jardinieres fleuries C.Jardinières 10 po à suspendre.Choix de fleurs: impatientes, bégonias, etc.Au choix, chac: 6 99 12 99 Plantes tropicales 10 po E.plantes tropicales en pot de 10 po.Acclimatées à nos maisons canadiennes.Palmier, Schefflera, Dieffenbachia (illustré), etc.Au choix, chac: Roses polyantha en pot G.Offrez des roses en pot, maman pourra les admirer longtemps.jusqu'à la fête des Mères en 1981! Roses en pot, chac: 16 99 7 99 Paniers 10 po variés B.Paniers 10 po à suspendre.Plantes variées: plante araignée (illustrée), lierre, glace tradescantia, etc.Au choix, chac: 11 99 Plantes tropicales 6 po D.Superbes plantes tropicales acclimatées à nos maisons canadienne: Schefflera, Dieffenbachia, palmier (illustré), etc.- Au choix, chac: 4 99 Géraniums en pot F.Prêts à être plantés dans votre jardin ou dans une jardinière sur votre balcon.Ou encore laissez-les dans leur pot.Géraniums en pot de 3'/2 po, chac: Chrysanthèmes en pot H.Pots de 6 po débordants de belles fleurs épanouies.Plusieurs teintes qui font rêver à l'été! Au choix, chac: 79 4 59 Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 mai ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.Boîte de 2 Ib de chocolats «Pot of Gold» Délicieux chocolats fourrés à la crème, au caramel ou aux cerises.Un régal sûr de plaire! Au choix, la boîte: mm BR0SSAR0 >?00 ta' foc*»** IAVAI V*W | 4» l xi» rv l*ww.a»s r» t.UM RtPfftTlGNV us skUfia »\u2022«- ROSfMERf «01 tW l«fc»\"f ST-ltONARO CI*J'»I LAHCfl |i liSAUl KIRKIAN0 ne» SAM1 CMMlfS Sort» 50 d> ko TiortKowofWw ST l AU RI HT GtltH II lU.'âl \u2022 \u2022« Cflf Vf'N.*\u201etc*v\\ |4?l ' \u2022\u2022\u2022 »*«4*n««f t»t* 31 lOMGUCUIl cmtti çtwmmi fl U«f STJf AN US CAiltitS \u2022'CMflifu 1*1 t*v< VAIKVMIIO eut* mttwtu «5 fVV* R In* JOUCTTf gaums n*m I0SS t*r> ImtlM LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1980 Cent millions d'Occidentaux endurent un niveau de bruit inacceptable PARIS (AFP) \u2014 Près d'une personne sur deux endure dans son logement un niveau sonore extérieur supérieur à la normale et malgré les réglementations existantes, le bruit va continuer à s'aggraver d'ici l'an 2000, estime l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), dans un rapport préparatoire à une conférence internationale de lutte contre le bruit.Sur une population totale d'environ 730 millions d'habitants pour les 24 pays de l'OCDE, plus de 100 millions souffrent d'un niveau de bruit «inacceptable» (plus de 65 décibels) et 200 millions d'un niveau «inconfortable» (plus de 55 décibels), indique le directeur de l'OCDE pour l'environnement', M.Jim Mac-neill.A Paris, plus de la moitié des quelque deux millions d'habitants sont exposés à un bruit supérieur à 65 décibels.Sur l'échelle du bruit, le désert «produit* 20 décibels, la rue au travers de fenêtres fermées 50 décibels, une moto en pleine accélération 100 décibels et un groupe de rock ou pop music 110 décibels.Deux cents délégués des 24 pays de l'OCDE vont discuter les 7, 8 et 9 mai à Paris, des moyens de renforcer la lutte contre le bruit.La réglementation actuelle, selon l'OCDE, est insuffisan- te et permet seulement pour la plupart des pays de «stabiliser» la situation.La circulation automobile est le principal responsable de l'aggravation du bruit prévisible.En Europe, estime M.Macneill, le niveau sonore du trafic progressera de plus d'un tiers d'ici l'an 2000, si les limites applicables aux véhicules motorisés ne sont pas réduites «sérieusement» avant 1990.Aux Etats-Unis, avec la vogue des moyennes cylindrées moins gourmandes mais plus bruyantes que les «grosses» américaines, le bruit du trafic automobile sera 25 pour cent plus élevé en l'an 2000 même en tenant compte de l'application des nouvelles normes pour les poids lourds.Si ces dispositions ne sont pas observées, le niveau sonore serait alors deux fois plus fort qu'en 1970.Ces vingt dernières années, en Occident, le parc des véhicules motorisés (voitures particulières, bus, camions et motos) a triplé et les bruits de la circulation sont considérés comme ceux qui gênent le plus grand nombre de personnes.x Si le bruit d'un avion au décollage est un des plus élevés ( 120 décibels pour la zone proche), la population concernée est beaucoup moins importante (vingt fois moins que pour la circulation automobile en Europe et au Japon).Les savants découvrent les médicaments naturels SUVA, Fiji (PC) \u2014 Pendant des siècles, les médecins-sorciers du Pacifique ont eu la réputation d'effectuer des cures apparemment miraculeuses, en utilisant des médicaments naturels provenant des arbres, des plantes et des récifs.Autrefois la médecine moderne se moquait de leurs prétentions, mais cela a changé.Aujourd'hui les savants voient d'un autre oeil les récifs et leurs habitants, à la suite de recherches effectuées en Australie qui ont permis de tirer des médicaments de ces sources tropicales.On étudie présentement les grenouilles, les éponges, les étoiles de mer, les concombres de mer et de nombreux autres types de coraux.Les savants croient que le récif contient des remèdes contre le cancer, ainsi que des décontractants pour les muscles.Ils ont découvert que le modeste concombre de mer contient un type de poison.Ce poison, administré à faibles doses, peut agir comme agent anti-tumeur dans le coeur et le cerveau.Il agit également contre les bactéries et sert d'antibiotique.La moule qui, il y a à peine quelques années, était considérée simplement comme un mets recherché, contient aussi une toxine qui agit contre les tumeurs.Demain, on aura encore besoin de nous.Si vous désirez participer .i p \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 notre campagne de souscription et j Domez-IKWSaujourd'hui ESH | aue personne ne vous la encore i SflB demandé, il suffit de nous faire \u2022 VVutuc: rrtmvvr a-jmni nvn J.*» m av-nur» d»- ».parvenir votre don accompagné ! 1 ' du bon ci-contre J t,.r.:.mmt,., \u201e\u201e, ^ rj Quel que soit votre don.vou> ¦ ¦_____ nous aiderez à relever le défi que I- constitue pour nous chaque jour |- quiselè\\e L-____»_____ ~~~~ 1* S'il vous plait.participez à notre campagne de souscription Donnez-nous aujourd'hui OBJECTIF: '690,000°° DATE: du 1er mai au 15 mai 1980 Envoyez vos contributions à: lvARMÉE DU SALUT, 1255, fUO University Suite 627, Montréal, H3B 3V9 Téléphone: 861-6304 JERUSALEM (AFP) \u2014 Un tout nouveau système pour la production d'énergie à partir des schistes bitumineux est déjà parvenu à un stade avancé de son développement, dans une usine pilote établie par des chercheurs de l'université hébraïque de Jérusalem.Il s'agit d'un procédé spécifique, les schistes bitumineux existant en Israël ne pouvant être exploités selon la technologie américaine, du fait d'une composition différente.Selon ces savants, une exploitation judicieuse des schistes bitumineux israéliens pourrait couvrir tous les besoins en énergie de l'Etat juif pour les douze à quinze ans à venir.LYDIA BUCHER Le dépôt le plus important, dans la région de Dimona et d'A-rad (au nord-est du Neguev, au sud de la mer Morte), contient, d'après les estimations, quelque six cents millions de tonnes de schistes bitumineux d'extraction facile.Le nouveau procédé pourrait se révéler d'une très grande importance pour les industries pétrochimiques de cette région (potasses, phosphates, etc), et pour le développement industriel en général de cette partie du Neguev.Les recherches ont été faites par une équipe interdisciplinaire comprenant les Pr Zeev Aizensh-tat, Lisa Heller-Kallay, Gerald Esterson, et les Dr Moshe Pis-man et Baroukh Spiro, tous de l'université hébraïque de Jérusalem.Cellules solaires Des équipements électriques pourront bientôt fonctionner loin de toute source d'électricité, grâce à des cellules photo-électro-chimiques spéciales, mises au point à l'institut de sciences Israël à la recherche de nouvelles sources d'énergie Weizmann, à Rehovoth, près de Tel-Aviv.Des unités expérimentales de campagne sont en cours de construction.Fournissant jusqu'à 24 volts, elles pefmettront, entre autres, le fonctionnement dans le désert de stations de pompage, ou de systèmes de communications.En fait, des cellules expérimentales fonctionnent déjà depuis plus d'un an.Les modèles de campagne comprendront plusieurs de ces cellules photo-électro-chimiques disposées en série dans une seule et même unité.Prenant appui sur un liquide électroiytique conducteur, les cellules solaires seront ainsi reliées électriquement dans des modules bipolarisés.Les compartiments de séparation des modules étant eux-mêmes conducteurs, le besoin de toute installation électrique extérieure n'existe plus.En outre, ce système réduit singulièrement les prix de revient.D'autre part, ces cellules, po-lycristallines, peuvent être modifiées de telle sorte qu'elles emmagasinent leur propre réserve électrique pour le fonctionnement de nuit.Le Dr David Cahen, chargé de la chaire du développement au département de recherche énergétique de l'institut Weizmann, souligne le prix de fonctionnement réduit de ces cellules, pour un très bon rendement, comparativement aux cellules monocristallines de silicone, et aux cellules polycristallines-photo-voltaïques solides.De nombreux pays, dit-on à l'institut Weizmann, se sont déjà intéressés à ce procédé, qui sera industrialisé et commercialisé par la firme Yeda, chargée de concrétiser les découvertes de l'institut.Parallèlement, l'institut Weizmann a entrepris activement un programme de recherches pour l'amélioration des chauffe-eau solaires, et le chauffage et le refroidissement par énergie solaire, à usage ménager et industriel.L'hydrogène Le centre de recherches sur la synthèse et le stockage de l'hydrogène et autres matières pouvant fonctionner comme carburants par le changement de leur état d'oxydation (redox fuels) vient d'être créé à l'université hébraïque de Jérusalem.Il vise au développement et à la mise en oeuvre de procédés à bon marché, utilisant entre autres l'énergie solaire: par exemple, la production d'hydrogène-par la dissociation chimique de l'eau grâce à l'énergie solaire.Le centre, créé dans le cadre du centre pour les recherches énergétiques de l'université, étudie aussi l'utilisation de composés à base d'hydrogène susceptibles de produire de l'énergie, l'alcool par exemple.Attaquant un autre problème, à savoir le stockage de l'hydrogène et de carburants à base d'hydrogène, les Pr David Shal-tiel et Dan Davidov ont créé des «hydrides» (composés d'hydro- gène et de métaux) qui retiennent l'énergie.Ces alliages absorbant l'hydrogène sont à base de fer, de cobalt, de manganèse, d'aluminium ou de magnésium.Le Pr Shaltiel estime que les «hydrides» sont appelés à devenir une source d'énergie commune à multiples usages quotidiens.Ainsi pourront-ils faire fonctionner un moteur d'automobile, un réservoir à hydride remplaçant le réservoir d'essence.La combustion de l'hydrogène recréant de l'eau, cette dernière s'évaporera sans laisser de traces, ét sans polluer l'environnement.De ce fait, l'utilisation des hydrides pourrait aider à résoudre des problèmes écologiques.Les hydrides, produits en poudre, peuvent être stockés dans des cylindres.Un cylindre d'un mètre de long et de cinq centimètres de diamètre pourrait propulser une automobile de 1500 C3 sur une distance de 150 km.«Nous nous efforçons de développer des hydrides possédant des qualités spécifiques», explique le Pr Shaltiel.«Ils doivent être absorbants, de manière à prendre et libérer facilement l'hydrogène (l'hydrogène est absorbé par l'hydride par refroidissement, et libéré par chauffage).Ils doivent, pour être économiques, pouvoir recycler plusieurs fois le même hydrogène, être légers, et relativement bon marché.Ceux que nous avons mis au point à l'université hébraïque sont peut-être un peu plus chers que les autres, mais certainement meilleurs», estime le Pr Shaltiel.Lenbhee Pétrole synthétique AFP \u2014 Le pétrole synthétique obtenu par liquéfaction ou gazéification du charbon canadien serait au moins aussi rentable que celui extrait du sable bitumineux, selon le vice-président du conseil de la conservation des ressources énergétiques de PAlberta, M.Norbert Brekowitz.Une étude inédite à laquelle il se réfère montre en effet qu'une usine de pétrole synthétique produirait un baril de pétrole de gravité moyenne pour 23 dollars contre 35,4 dollars pour le baril extrait par les installations d'un autre projet.Cette méthode de conversion partielle consiste à extraire les particules d'hydrocarbures du charbon avant son utilisation, les résidus servant ensuite à l'alimentation des centrales thermiques classiques.Avec cette méthode, F Alberta pourrait produire annuellement quelque trois millions de mètres cubes de pétrole, soit 50,000 barils par jour.Un fauteuil-catapulte?Pour les personnes âgées qui éprouvent quelques difficultés à se relever après avoir été assises longtemps, un ingénieur suédois a imaginéle « fauteuil-catapulte».C'est simple mais encore fallait-il y penser.Le siège du fauteuil est équipé d'un puissant ressort qui se détend lorsque l'usager voulant se lever appuie sur un bouton.L'utilisateur est en quelque sorte «éjecté» et mis debout en l'espace d'un éclair.Le plus grand parc au monde L'Australie, qui doit ouvrir prochainement le plus grand parc national du monde, accueille du 9 au 13 juin prochain les participant du Ile congrès international de la nature (World Wilderness Congress).On attend plus de 1.500 délégués représentant 26 pays, à Cairns, sur la côte nord du Queensland.Ces délégués auront notamment pour objectif de mettre au point une plate-forme pour les hommes d'Etat, chercheurs, artistes, écrivains du monde entier qui partagent le même concept du respect de la nature.Ils pourront visiter la région où les autorités australiennes envisagent un parc naturel de 175.000 kilomètres carrés, soit le tiers d ela superficie de la France.Rabais (tSMÈ WOOLCO 1 ï - ¦ rat m 7 m ¦¦a;- i l s v pour faciliter vos achats 6 1234 ïj67B 901 CLAIRE ROY m Confortables chaussures sport Oxford pour hommes Empeignes en cuir suédé véritable, semelle monopièce épaisse et flexible et bordure en vinyle.Brun foncé; 7 à 11 sans demies.Prix courant Woolco, la paire: 19.97 Chaussures sport en p.v.c modèle lacé pour hommes \u2022 Chaussures en p.v.c.léger avec entrée coussinée et semelle monopièce.Brun: 7 à 11 avec demies.Prix courant Woolco, la paire: 19.97 Prix spécial Woolco, la pairo: AU CHOIX Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 mai ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.BR0SSAR0 HACI POtTOMUO 7?00.boul T*\\ch«»fJw ei pont CMfflpijii LAVAL CENTRE lAtfAl Sort* 8 0> I JutO'Oute o* \\ ; j-'ff.o*.rf bout Si NU» m» SMÉ0NAR0 CINîBf ULNGEl (0 744i.bowl UOfthci f î Tjlon t%\\ mmmm KIRKLAND PIA/A SAINT CHARtCS Sorti* 50 dt la TronKonoa'it et bcui Sont r-j-if\u2022 ST* LAURENT CENTRE IC BA/AR 37SO CôteVtrtu (AutoDut 1471 Trinuanjd'tnr* toit* jg REPCNTICMY ICS GAKRiES RlVf NORD 100 boui Bntn R0SEMÊRE H ACE ROSCMCRt 401 boui ijbfVf 10NGUEUIL CENTRE CtRiTItVilli bowl Rciij«d Trttfitn tt Curé P : - - \u2022 f r USAllE CENTRE IE CAVAtlER 1748 boul Cfwnpljm ST JEAN IES GALERIES RICHEUEU 978 boul duWn.A«ir» VAIIEYFIEID CENTRE VAUEvriElO 30 Dui'fin Raid JULIETTE GALERIES KX IE ni IttV boul r ut ilont t LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1980 J 5 A m fl *4| I -Ul-J i -\u201e .«» /\\ r .Oft \u2022J \u2022 \u2022 .nu ::::: ?«¦»/\u2022 «v-I il I ._ IT t > \u2022 M*i »»»» -Min* ou .11 rt q t » i; i -tin I s ! » I .t*.él 1 Voici ce qu'on a dit de nous dans une enquête commanditée par la presse: Pour le trimestre, seule une chaîne \u2022 d'alimentation est parvenue à vaincre les hausses de prix et à afficher un panier global de nourriture d'un coût inférieur en avril à ce qu'il était en janvier dernier.Il s'agit de la chaîne IGA.\" - 111 K TU Mj JU'; .11.C'est en ces termes que la presse du samedi 26 avril parle de nous dans sa section économie et finances.STRAIG COUPE REGULIERE ¦\"CAWAÛA-Dt CHOIX \u2014^- ¦ * m ¦ i I POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES CANADA DE CHOIX VALLEY FARMS SAC 2 LB POULETS SURGELÉS CANADA CATEGORIE UTILITÉ 5À7 LB I i s J t I : ; \\ > MARGARINE MOLLE MONARCH BOL 1 LB FRAISES DE CALIFORNIE PANIER 1 CHOPINE ¦4 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 10 MAI 1980.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.Quand IG A/Boni prix vous offre des aubaines ce sont de vraies aubaines! Consultez les pages suivantes et notre circulaire hebdomadaire, pour, plus de spéciaux.5 s 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1980 BISCUITS PEEK FREANS DIGESTIFS-NICE SABLES-ARROWROOT Sac 400 g CAFÉ MOULU tout usage MAXWELL HOUSE Sad lb COCA-COLA BOUTEILLES CONSIGNEES Bouteille 750 ml PRIX HABITUEL 1.49 n O PRIX HABITUEL 3.99 n O PRIX HABITUEL 6/3.29 Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 mai 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités HARICOTS COUPÉS jaunes ou verts CANADA DE CHOIX IDEAL Boîte 19 oz CROUSTILLES DULAC Sac 200 g MACEDOINE CANADA DE CHOIX LA FERLANDIERE Boite 19 oz PRIX HABITUEL 50: CH.PRIX HABITUEL 1.19 MELANGE A SOUPE POULET ET NOUILLES LIPTON Boite de 4 env.NOURRITURE POUR CHATS 9-LIVES Boîte 6.5 oz ROTI DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE BOEUF CANADA CATÉGORIE \"A\" RUBAN ROUGE PRIX HABITUEL 1.98 TOMATES RONDES CANADA DE CHOIX IGA tartinade de caramel GRENACHE Format 800 g 29 Boîte 28 oz betteraves EN QUARTIERS CANADA DE CHOIX AYLMER 4/HO Boîtes 1 19 oz mm 00 melange à gâteau PAIN ECLAIR MONARCH Boite 425 g 89C O mouchoirs de papier FACELLE ROYALE PRIX HABITUEL 62e CH Boite de 100 65e maïs en crème 0 / CANADA DE CHOIX IDEAL\t89*\tragoûts assortis CLARK BOEUF IRLANDAIS POULET ft DINDE\tROC Boite fi ^1 15oz W w\tmargarine BLUE BONNET Paquet 31b\t229\tnettoyeur j «q POUR LES VITRES Bout.m.| \" VITRE-PLUS mcfl.eh.tt.| g cristaux à saveur de fruits paquetde3env WYLER'S 31/4 0*.\t69*\tcafé instantané MAXIM\t909 Pot .j 4oz w ¦\tjus de pamplemousse LIBBY'S Boite 48 oz\t1?\tdesodorisant solide apa AIR CARE v ui,/ Format 11 .1 200g W w jus de pomme pur 48 oz\t89*\tfriandises '* ROWNTREE\tH 29 Paquet de | 4 x 35* ¦ ¦\tfarine tout usage IGA Sac 5 kg\t219\tdétergent ACQ POUR LAVE-VAISSELLE Rl /J3 Ai i Boite m ALL 1.4kg fa ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1980 J 7 La floraison d'aubaines se continue chez IGA/Boniprix jusqu'au 10 mai.Venez donc profiter des nombreux rabais j y^N que votre marchand IGA/Boniprix v~v a préparés pour vous sur -\u2014~\u2014 quantité de produits.BONNE FÊTE À TOUTES LES MAMANS ! DIMANCHE, LE 11 MAI.RÔTI DE CÔTES CROISÉES BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" RUBAN ROUGE PRIX HABITUEL 2.38 BIFTECK DE PALETTE BOEUF CANADA CATEGORIE \"À\" RUBAN ROUGE LB QUARTS DE POULET FRAIS PORTION DE LA CUISSE EPAULE DE PORC FUMÉE MAPLE LEAF ENVIRON 6 LB.LB SOC DE PORC FUMÉ DESOSSE MAPLE LEAF LB 78 SAUCISSES FUMÉES TAILLEFER BACON SANS COUENNE DU BRISSON Paquet 11b 08 BOEUF HACHE MI-MAIGRE CRETONS BILOPAGE Contenant 283 g 38 BOEUF FUME LESTERS Paquet de 2 x 50 g 08 JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE IGA TRANCHE SELON VOS BESOINS QUARTS DE POULET FRAIS PORTION DELA POITRINE AVEC AILES Paquet 11b JAMBON DÉSOSSÉ PRET-A-MANGER GENRE DINER HYGRADE CONCOMBRES ANGLAIS DE L'ONTARIO CH.69< CHOUX VERTS DES ETATS-UNIS CANADA NO 1 LB 23* HARICOTS VERTS DES ETATS-UNIS LB 59* LÉGUMES ASSORTIS CANADA DE CHOIX LAFERLANDIERE Boîte 10 oz PATES ALIMENTAIRES LANCIA COUDES STIVALETTI.RIGATONI SPAGHETTI.SPAGHETTINI PENNINE.Sac 2 Ib DÎNER MACARONI AU FROMAGE KRAFT Boite 225 g Consultez la circulaire hebdomadaire pour plus de spéciaux.'seule une chaîne est parvenue à vaincre les hausses de prix \" * \u2022 la presse, samedi 26avril 1980 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1980 Les espionnes venues du froid BRUXELLES (OTAN) \u2014 «N'oubliez pas les mesures de sécurité».«Les murs ont des oreilles».«Votre téléphone n'est pas sûr»: ces slogans qui fleurissent sur les murs du quartier général de l'OTAN à Ëvère, dans la banlieue de Bruxelles, font sourire les diplomates «Atlantiques», chaque fois qu'une nouvelle affaire d'espionnage au profit des pays de l'Est fait courir un frisson d'angoisse dans les couloirs de l'organisation.EUE MARCUSE Imelda Verrept, 35 ans, qui vient de dénoncer les «plans monstrueux» de l'OTAN à la télévision est-allemande, était une «secrétaire modèle» selon l'un de ses anciens patrons.Pas une beauté certes, mais cette dactylo belge, qui profita du week-end de Pâques pour «passer à l'Est», travaillait depuis sept ans à l'OTAN où avec une vingtaine d'autres secrétaires elle faisait partie du «pool» où étaient tapés les documents «confidentiels» et «secrets».«En bref, elle dactylographiait la page un, quinze, trente, d'un rapport secret sans avoir accès aux autres pages», a confié un fonctionnaire.Comment pouvait-elle y comprendre quelque-chose?» Disparition Le week-end de Pâques en tout cas, Imelda disparut de Bruxelles avec son ami, officiellement autrichien, mais plus probablement capitaine de la sûreté est-allemande selon des sources belges, du nom de W.Glugovatch, employé dans une firme de conditionnement ; d'air.«L'affaire Imelda Verrept» ressemble en tous points à celle de la secrétaire ouest-allemande du directeur des opérations du Conseil, Mme Ursel Lorenzen, 40 ans, passée un an auparavant, le 3 mars 1979 en RDA.Très mondaine, cette ravissante Hambourgeoise devenue la Mata Hari de l'OTAN avait accès au «Centre de situation de l'OTAN» où sont analysées 24 heures sur 24 toutes les évaluations des pays de l'Alliance sur le Pacte de Varsovie.En tant qu'assistante du directeur des opérations, elle était au courant des plans d'état-major annuels qui permettent aux capitales de l'OTAN de tester les capacités de riposte éventuelle \u2014 nucléaire notamment \u2014 de l'Alliance.Comme dans le cas d'Imelda Verrept, la disparition d'Ursel Lorenzen coïncida avec celle d'un citoyen -ouest-allemand», Dieter G.Will, 40 ans, comptable de l'hôtel Hilton de Bruxelles.Discrétion Le discret Dieter, qui occupait comme par hasard l'appartement en dessous de celui d'Ursel Lorensen dans un coquet petit immeuble de la banlieue résidentielle de Laeken, n'était qu'un officier des services d'espionnage est-allemand, chargé de protéger l'espionne.Il était arrivé douze ans plus tôt, tout comme Ursel Lorenzen, à Bruxelles.Même scénario, d'ailleurs, un mois plus tôt, début février 1979: Ingrid Garbe, 38 ans, secrétaire traductrice ouest-allemande est arrêtée pour espionnage par les services de Bonn.Originaire de Hanovre, ancienne fonctionnaire du ministère ouest-allemand des Affaires étrangères, elle était tombée amoureuse en 1975 d'un beau fleuriste, installé à Dortmund.Le couple s'installa en 1976 à Bruxelles où Ingrid entra au service de la délégation ouest-allemande à l'OTAN.Elle fournit aux services est-allemands des renseignements inestimables sur les positions alliés dans les négociations «MBFR» (sur la réduction mutuelle des forces en Europe) de Vienne et sur l'évolution des négociations «SALT» au fur et à mesure qu'elle tapait les «télégrammes» que lui dictait son patron, un diplomate de haut rang.Defections Christoph Wilier, le «fleuriste», disparut cinq mois avant l'arrestation de son amie, ayant reçu le signal qu'il était «grillé» du fait de la défection d'un espion est-allemand.«Ce qui est classé secret à l'OTAN ne l'est pas nécessairement à Washington ou même ne l'est tout simplement pas du tout», a estimé à cet égard un diplomate.«Les espionnes sont beaucoup plus dangereuses au niveau de la propagande de l'Est car elles tendent à accréditer la thèse selon laquelle l'organisation est truffée d'agents ennemis.» La certitude que le quartier-général de l'OTAN à Bruxelles recèle des secrets d'une importance stratégique colossale a néanmoins tenté de nombreux espions par le passé.Francis Roussilhe, fonctionnaire du secrétariat de l'OTAN, de nationalité française, que ses collègues surnommaient amicalement Tarass Boulba en raison de superbes bâchantes et d'un crâne chauve, fut arrêté le 4 août 1969 par la sûreté belge.Il se trouvait à l'OTAN depuis 1952 et travail lait depuis 1962 pour les services roumains.Arrestations Extradé et condamné en France à vingt ans de réclusion par la Cour de Sûreté de l'Etat, il fut remis en liberté après avoir purgé sept ans et demi de sa peine.«Tarass», grand amateur de foie gras selon ses anciens collègues à qui il en vendait, fut probablement le plus dangereux espion de l'Est à l'OTAN: des milliers de documents ultra-secrets seraient passés entre ses mains.Autre affaire, hautement rocambolesque celle-là, celle d'Anatoli Tchebotarev, deuxième secrétaire à l'ambassade soviétique à Bruxelles qui, lui, «passait à l'Ouest» en 1972.Il révélait qu'«il écoutait toutes les conversations téléphoniques de l'OTAN grâce à un équipement électronique perfectionné.Ses révélations provoquèrent le départ précipité d'une vingtaine de Soviétiques de Belgique.«Les Russes ont fait des progrès depuis, a constaté un fonctionnaire qui a préféré garder l'anonymat.Les espionnes venues du froid n'entraînent plus le départ que d'un seul agent secret de l'Est aujourd'hui, leur petit ami.C'est une sérieuse économie de main-d'oeuvre.» (PC) \u2014 Pierre Dupuis, numéro matricule 1028, passe une journée par mois hors de la prison, en liberté.Le reste du temps, il est enfermé, et purge une sentence pour avoir kidnappé la femme d'un gérant de supermarché contre une rançon de $50,000.La sentence était de 12 ans.Cinq années ont passé, qui ont permis à Pierre Dupuis de devenir, de l'avis du peintre et critique David Blackwood, «un peintre extraordinaire».M.Dupuis, maintenant âgé de 30 ans, a gagné une bourse de $1,000 offerte par la Fondation des Arts dans les prisons.Mais il lui reste un doute lancinant.Dans la cellule 22 d'une institution à sécurité minimum, aux environs de Montréal, il vit, dort et fait de la peinture presque 24 heures par jour.Parfois il travaille trois heures d'affilée, après quoi il réfléchit pendant les trois heures suivantes, tout en fixant la toile posée entre un arragement de citrons et une radio posée sur sa table de travail.Ou parfois il continue de peindre sans s'arrêter, si ce n'est pour prendre un repas.«Il m'arrive d'avoir une idée et, de là, je vais dans toutes les directions, sans savoir pourquoi ni comment, dit-il.Comme par exemple la peinture d'un homme qui regarde la mer, sauf que la mer est remplacée par un mur.Pourquoi, il ne le sait pas.«Je ne sais pas où je m'en vais, continue M.Dupuis.Je pense que je vais trop vite.Après deux ans, je suis déjà connu dans les journaux.Dans les livres, on dit que ça prend trois ans pour être connu.Parfois, ça me fait peur.Ça signifie que je dois travailler encore et encore.Ça crée des pressions.» Mais M.Dupuis est maintenant connu, bien qu'il répugne à Pierre Dupuis, matricule 1028.vendre ses oeuvres.Le gouverneur général, M.Ed Schreyer, veut mettre une de ses toiles à Rideau Hall.M.Dupuis semble douter encore de son talent.Dans son esprit, il continue d'être un détenu qui a de l'ambition, plutôt qu'un artiste qui fait carrière.«Pour moi, un artiste c'est quelqu'un qui a travaillé à la peinture pendant 10 ou 20 ans, comme un médecin, dit-il.J'ai besoin d'apprendre encore avant de pouvoir me définir comme un artiste professionnel.» C'est pour cette raison qu'il n'aime pas vendre ses tableaux.Les toiles envoyées à la Fondation, depuis deux ans, sont classées comme n'étant pas à vendre.Une femme d'Ottawa a dû insister pendant un an avant de pouvoir acheter une de ses toiles pour $180.Comme dit M.Dupuis: «Ce n'est pas important de vendre.Je connais des gars qui J travaillent de 10 à 20 ans à l'extéf rieur, et personne ne les connaît.Parfois, je ne crois pas en ce que je fais, parce que si je n'étaits pas en prison, je n'aurais pas toute cette publicité.» Mais dans la cellule 22, M.Dupuis pense à la peinture.«Quand je m'endors, je pense toujours à ce que je vais faire, quelles couleurs je vais employer, et je me demande toujours si c'est bon ou non.» Le soin des plantes Heater Belle, âgée de 27 ans, coupe des tiges à une plante-araignée.C'est une des nombreuses plantes dont Mlle Bell s'occupe chaque semaine, à Ottawa.La jeune femme travaille dans une serre et visites 37 banques, bureaux, bars et restaurants pour surveiller la santé des plantes.La péréquoi?m -î «AIL mps.SASK.¦ \u2014 m* \u2014Ci-1 »t I ¦\"SA ta \\ i m I à ¦ 4 ÉMi I\u2014 ¦ u m m M I l tm fi « LOnta'O I A&ena et la Owrtw-Bntann^e nom r*n reçu - I D'un seul regard, l'heure de l'hémisphère nord! STRATHROY, Ont.(PC) \u2014 Il était assez facile d'empêcher l'Asie et l'Europe de mordre la poussière, mais Hawaii tombait toujours dans la sciure de bois couvrant le plancherde l'atelier.M.Hans Sandker, quand il travaille, semble tenir dans ses mains le sort des nations; il manie les outils et les matériaux avec l'habileté d'un ébéniste doublé d'un artiste.Un faux mouvement de la scie et l'Italie pourrait perdre pied.Un autre et la Scandinavie serait démolie.MARY NESBITT Tel est l'art délicat de la marquetterie, qui consiste à emboiter les uns dans les autres de minces morceaux de bois pour former un dessin ou une image.Dans le cas de M.Sandker, il s'agit d'une carte géographique qui fait partie d'une horloge.Cette horloge, qu'il a fabriquée lui-môme, donne non seulement l'heure locale, mais aussi celle de tout le fuseau horaire de l'hémisphère nord.Le disque intérieur est une projection polaire de l'hémisphère, «ce qu'on verrait si on était suspendu au-dessus du Pôle nord».Vingt-quatre méridiens rayonnent du pôle, et des cercles concentriques représentent les latitudes.Autour du disque, un cercle marqué de chiffres arabes de 1 à 24 marque les zones de temps, et les chiffres romains, de I à XII, marquent l'heure locale.«Normalement, il faut savoir combien d'heures en avance ou en retard un endroit se trouve par rapport à notre heure, dit M.Sandker.Mais de cette façon on peut le savoir immédiatement, sans avoir à calculer.» Entreprise l'an dernier et achevée en janvier, l'horloge est le produit de la curiosité de M.Sandker: il voulait toujours savoir, d'un seul regard, quelle heure il est ici, ou dans son pays natal, l'Allemagne, ou à Hawaii ou ailleurs.Il a collé des photocopies de la carte sur du contreplaqué: noyer noir pour la terre, érable pour l'océan.Les morceaux furent ensuite encastrés sur une base très mince de contreplaqué, pour les empêcher de gauchir.L'horloge est activée par deux mouvements à pile qui tournent dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, comme le fait la Terre, et font un tour complet par jour.L'horloge est précise à une minute près par année.Sur le dessus de l'horloge, un cadran lunaire a été monté, indiquant la phase courante de la lune.Trois autres instruments ont été installés dans la base, un thermomètre, un baromètre et hygromètre.L'appareil complet, enfermé dans un boîtier de noyer et de verre, mesure 75 centimètres sur 60, et est fixé au mur.Etant donné qu'il a passé de si longues heures à fabriquer cette horloge.M.Sandker ne songerait pas à la vendre moins de $2,000.De toute façon, il n'y tient pas.Le concept de péréquation se ramène au devoir essentiel qu'ont les citoyens de s entraider.Tout pays est fondé sur la volonté de ses citoyens de vivre ensemble.Cette volonté s'efface dès que les disparités remportent sur les avantages communs.Il s'agit alors, pour le gouvernement du Canada, de redistribuer les richesses canadiennes de façon à ce que les provinces les moins aptes à tirer des revenus de leur économie disposent à peu près des mêmes fonds que les provinces les plus riches.De cette façon, toutes les provinces sont plus ou moins sur un pied d'égalité au point de vue financier, ce qui leur permet de s'acquitter de leurs responsabilités et de satisfaire aux besoins de leurs citoyens sans être obligées de décréter des impôts trop lourds.Ce concept de péréquation est aussi ancien que notre fédération.Toutes les subventions spéciales et conditionnelles accordées par le gouvernement du Canada aux provinces, au cours des 75 premières années de notre fédération, ont contribué a la redistribution des richesses canadiennes et ont permis à toute région temporairement en difficulté de profiter des richesses des autres.Les provinces font face à des dépenses sans cesse croissantes.Le programme de péréquation a donc été sensiblement amélioré de sorte que les provinces qui profitent aujourd'hui de ces transferts reçoivent des montants substantiellement plus importants.En fait, le programme coûte actuellement plus de $2.68 milliards au gouvernement du Canada.Les régions du Québec et de l'Atlantique, en particulier, reçoivent une aide considérable grâce à ce programme, à l'exemple de l'Ouest au début de sa période d expansion.En 1977-1978.la part du Québec s'élevait à $1.27 milliard, tandis qu'on prévoit qu'il recevra plus de SI .35 milliard en 1978-1979.Il est bon d'ajouter que.contrairement aux programmes de péréquation de certaines fédérations, le programme canadien est inconditionnel, les provinces restant libres d'utiliser les montants reçus pour réaliser leurs propres objectifs.Le concept de péréquation fait aujourd'hui partie intégrante de notre fédération.Non seulement ce régime a-t-il fait en sorte que tous les Canadiens aient accès à des services comparables, mais il a permis de décentraliser ces services et de répondre aux besoins de tous.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet dune série de publications intitulée \"Notes sur le Fédéralisme canadien\" publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, CP.430, Succursale postale DeLorimler, Montréal, Québec, H2H 2N7 \u2022ai i YK»- I * -i m wm \\.tm LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1980 J 9 PATICK MENE Y MOSCOU (AFP) \u2014 Peut-on être millionnaire en Union soviétique?La question paraît sacrilège, jusqu'au jour où l'on se fait doubler à l'entrée de Moscou par un couple de privilégiés soviétiques en Mercedes noire, avec chauffeur en gants blancs.«Oui, on peut être millionnaire en URSS», admettait avec une pointe de fierté, la revue officielle «Nouvelles de Moscou», le 20 janvier.La publication donnait même la recette: «Les écrivains, les peintres, les compositeurs, les metteurs en scène soviétiques ont la possibilité de gagner beaucoup d'argent.» La fortune peut s'étaler au grand jour, au pays du prolétariat: tel journaliste proche du Kremlin ne fait pas mystère de son grand train de vie, ni de l'amour qu'il porte à sa splendide Bentley de collection, restaurée à la perfection.Tel dignitaire multiplie les têtes dans sa datcha, telle actrice fait visiter son appartement comme on présente un musée.Car il n'y a aucune limitation officielle à la fortune en URSS.On dit simplement que pour y parvenir, «il ne faut pas exploiter l'homme».En cela réside la «grande différence» entre un millionnaire occidental et un millionnaire socialiste, nous Peut-on être millionnaire en URSS?apprennent les «Nouvelles de Moscou».Héritages Pour le reste, un Soviétique peut hériter, y compris d'un oncle d'Amérique, de tableaux de maîtres ou de villas.Il peut trouver un trésor, et en garder 25 pour cent de la valeur.Il y a même des kolkhoziens riches, nous dit-on: en 1942, Ferapont Golovaty, un simple kolkhozien, a viré 100,000 roubles ($210,000) à la caisse d'épargne.Mais là, les Nouvelles de Moscou ne révèlent pas la recette.Faire fortune, c'est le rêve de chaque Soviétique.Pour le réaliser, plusieurs solutions.Soit s'intégrer parfaitement au système et tenter d?en exploiter les «filières»: appartenir au Parti implique des devoirs, mais confère aussi des privilèges.Soit tourner les lois du système: comme sous les tsars, on joue beaucoup dans l'URSS de Léonid Brejnev, et l'on triche.A tel point que, pour s'enrichir, certains créent une micro-société capitaliste à l'intérieur du socia- lisme.Magasins clandestins et usines privées fonctionnent en URSS, exploitant souvent la pénurie.En octobre 1978, la presse annonça ainsi la mort d'un «millionnaire rouge», Fedor Baline qui, à force de spéculer sur la viande, avait amassé un beau magot: une somptueuse villa, deux voitures particulières, 500,000 roubles en liquide $750,000), un grand nombre d'objets précieux.Kolkhozes Certaines fortunes se développent aussi dans les kolkhozes ou dans l'administration.Ici il s'agit de jouer avec les livres de comptes.Un directeur d'usine alimentaire de Leningrad a été arrêté récemment pour avoir ainsi détourné en deux ans 1,700 kilos de beurre, deux tonnes de sucre et 60,000 oeufs, ce qui représente beaucoup de roubles.Parfois, pour s'enrichir, les Soviétiques imaginent d'incroyables entreprises criminelles.Tels ces fonctionnaires du ministère de la Pêche qui, de 1970 à 1979, ont exporté clandes- tinement du caviar.Les bénéfices étaient placés sur des comptes en banque en Suisse, ont révélé des sources dignes de foi.Le plus étonnant c'est que les nouveaux riches soviétiques ne vivent pas cachés: «En mettre plein la vue, cela fait partie d'une certaine mentalité russe», dit un sociologue officiel.Et le spectacle de la rue le confirme souvent.Les privilégiés investissent souvent dans le signe extérieur de richesse le plus visible: la voiture.A Moscou, certains Soviétiques circulent en Mercedes, Volvo ou Buick privées, dont le prix est exactement trois fois plus élevé qu'en Occident, en raison des droits de douane.Récemment un particulier a acheté d'occasion, dans un garage d'Etat, un coupé Alfa Romeo pour $33,000.Bijoux Et le prix de certains bijoux laisse rêveurs.Il suffit de faire du lèche vitrines à Moscou pour se persuader qu'il existe une classe disposant de revenus con- fortables, bien au-dessus du revenu moyen officiel de 180 roubles ($55).Allez dans une parfumerie de la rue Gorki et vous trouverez des parfums à $200 le flacon.Allez dans certains «Kommissionni» \u2014 magasins spécialisés dans l'occasion \u2014 et vous découvrirez des bagues à $6,000, des colliers à $15,000 ou en encrier en or incrusté de pierres précieuses pour $30,000.Poussez la porte de certains appartements et admirez le mobilier ancien, faites-vous accepter dans certains clubs privés de Moscou et arrosez vos soirées au champagne.Les autorités ne nient pas cet aspect de la société soviétique.Relatant la fantastique ascension d'un escroc moscovite, la «Pravda» admettait le 9 décembre dernier que «l'argent ouvre bien des portes».L'homme de la rue ne semble pas se scandaliser outre mesure de l'édification de certaines fortunes en URSS.Comme s'il ne fallait pas jeter la pierre aux riches «car on ne sait jamais ce qui peut nous arriver».Si bien que les populaires «Moskvitch» se rangent respectueusement sur le bas-côté de la route quand apparaît dans leur rétroviseur une Mercedes ou une Tchaika revendiquant autoritairement le passage.Défense naturelle du corps contre le cancer HOUSTON (UPI) \u2014Une équipe de chercheurs de Baylor a mis au point un moyen de déchaîner les défenses naturelles du corps contre le cancer, et elle est en train de perfectionner sa technique pour essayer de la rendre efficace dans le cas du cancer du sein.Chez les deux tiers des chiens sur lesquels la méthode a été utilisée, des tumeurs des mammel-les ont été rapidement réduites et les cellules cancéreuses tuées.Sur une période de 60 jours, les tumeurs de trois chiens ont diminué de 16 pour cent, et dans un quatrième cas, de 75 pour cent par rapport à leur grosseur avant le début du traitement.Si les résultats sont confirmés, cette technique sera un grand pas dans la lutte contre le cancer, non seulement pour le guérir mais aussi pour le dépister.La technique consiste en une centrigufation du sang du patient, qui, après traitement, est rendu à ce dernier.Epi villfp distributeurs de tissus et tentures El* LE SOLDE DEBUTE LE 7 MAI ET SE TERMINE LE 12 MAI Patron Simplicity 9417 Tissus faciles à transformer en vête- m ments sport et tout aller pour habiller tout le monde: des tout-petits aux adultes.150 cm TISSU ÉPONGE EXTENSIBLE UNI shorts et vestes jacquard, sable, raye, pour robes de plage.150 cm VELOURS EXTENSIBLE incomparable jusqu'à $14 le metre Stock complet.20 coloris, quelques jacquards et rayés.SOLDE SQ98 %0 le met $098 mêm le metre $798 Wk le metre 1 10 cm RATINE ÉPONGE UNI Tous coloris Prix cour.$4.98 SOLDE $098 150 cm TRICOT B0UCL0N ARNEL pour robes et hauts Prix rég.$8.98 SOLDE s5 98 Soyez au goût du jour TISSUS À LA MODE a 11 11 | I « 1» 150 cm COTON POLI Prix cour $6.98 Les dernières teintes claires pour les vêtements sport.115 cm LIN DEUX PLIS 85 tons Pour pantalons.|upes ?t costumes 150 cm SOLDE $498 B le metre SOLDE *5 le metre LIN ET SOIE SILTIKA c_0Q Pnx cour S8 98 Ji%\\)0 Lavable Grand * ^ chou déteintes ^pr leme»ri 150 cm PURE LAINE TRICOT DOUBLE MAILLE 1 ?tons Pour costumes et manloau* Pnx rea S 10 °8 SOLDE $798 m le metre 115 cm .SHANTUNG CRÊPÉ \u2022 Bamboo- Prix SOLDE \u2022 Bamboo \u2022\u2022 Prix cour $4 98 le metre Très beau tissu léger et aérien, pour robes, hauts, etc 150 cm $098 IBM le motrc GABARDINE le «('\u2022'( 100% polyester Prix cour S6 98 .î ior a ».1 S coloris ou choix $£98 ¦ le metre 1 t } f « 4 « 4 I ë | TISSUS POUR COORDONNÉS t i \u2022 150 cm TISSU POUR COSTUME TROPICAL Prix cour.$8.98 en 12 tons \u2022 9 t partait pour costumes, pantalons, vestes, jupes 115 cm FAMILLE DU UNI lin naturel et fantaisie.Que de jolis vêtements a confectionner' Prix courant $7.98.SOLDE $3 SOLDE DES MILLIERS DE MÈTRES DE TISSUS 100% COTON Miniatures.Fleuris.Bordure imprimée.Tous à un seul prix.$498 le metro $150 OFFRE TRÈS SPÉCIALE 75 000 MÈTRES DE TISSU A LIQUIDER Un seul et unique prix Interlock.Tricot T-Shirt.Tricots double maille.Coton.Lainage.Uni, imprimé.le mètre 1 TISSUS BEAUX ET PRATIQUES j\t 1 115cm 1 VELOURS DE CORDUROY 1 EXTENSIBLE Importe des E.-U 7 colons Un pour chaque jour Pour confectionner de belles vestes et de beaux pantalons\tPrix cour SI 5 98 1 SOLDE 1 $1198 H 1* metre 1 TOILE IMPRIMEE POUR LITERIE H 1 Prix cour.$6.50\tSOLDE 1 $fl98 le metre 1 CRÊP0N IMPRIMÉ 1 «MALIBU MATES» 1 Prix cour.$5.50.\tSOLDE 1 $?49 %^ le metre BOURRE POUR MATELASSAGE Prix cour.$5.98.SOLDE COTON PIQUÉ IMPRIMÉ $7 98 COTON IMPRIMÉ ASSORTI $3M $098 W ***** $498 ¦ % « \u2022OUt GOWM ¦j, \u2014 ¦-^| \u2022 P ¦ n.i 1205, boul.lobtlk 688-1039 j \\JBNBE-J L Mca« 1 II »