La presse, 14 mai 1980, F. Arts et spectacles

[" ET SPEC1A.CLBS CAHIER F LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 MAI 1980 ?0 \u2022 MDIO-TELEVISKBr CKAC sous le million, CJMS accuse CKVL et tout le monde descend ou presque Si la radio montréalaise avait reflété hier les sentiments de ses propriétaires, on aurait beaucoup entendu Ne me quitte pas, en alternance avec Reviens.Car les indices du Bureau of Broadcasting Measurement, BBM pour les initiés, ont révélé une baisse généralisée des auditeurs par rapport à l'automne dernier, baisse à laquelle ont échappé seulement des stations anglophones: CBM, CFCF, CBM-FM et CJFM-FM.CKAC est toujours numéro un, mais voilà qu'elle a perdu son avantage psychologique du million d'auditeurs, ayant plafonné à 998,000.CJMS continue à perdre du terrain, un phénomène que Ton observe depuis deux ans.CKVL, en troisième place, peut se vanter de gains appréciables par rapport au printemps dernier: la formule ligne ouverte - chansons western semble tenir le coup.CBF en cinquième place a perdu plus de 100,000 auditeurs par rapport au printemps dernier.La hausse de l'écoute FM, qui avait été remarquable aux sondages de l'automne dernier, ne s'est maintenue d'une façon notable qu'à la station des jeunes dans le vent CHOM-FM, qui occupe le quatrième rang au palmarès de la radio montréalaise.CHOM au printemps dernier avait 468,000 auditeurs.À l'automne, son auditoire est passé à 649,000 fans par semaine.Ce printemps, elle garde 602,000 fidèles.Ce sont généralement les jeunes qui écoutent le FM et les plus vieux qui se concentrent au AM.CKOI-FM (la soeur de CKVL) est en avance par rapport au printemps dernier, CITE-FM, CKMF-FM et CFGL-FM aussi, mais cette dernière un tout petit peu seulement.Mais CFGL-FM avait progressé à 511,000 auditeurs le printemps dernier.Le fait de retomber à 379,000 fidèles indique qu'elle a perdu le terrain gagné.Et la station CIEL-FM, qui appartient aux propriétaires de CFGL enregistre une baisse de 70,000 auditeurs par rapport au printemps dernier, se retrouvant à 221,000.Mais si vous croyez que nos faiseurs de radio pleuraient comme des veaux hier, détrompez-vous.Car les sondages BBM contiennent tellement de données que chacun avait trouvé quelque part une colonne de chiffres consolante.Jean-Pierre Coallier de CFGL et CIEL citait Kipling: «Si tu peux recevoir ces deux menteurs d'un même front.» Et puis, même si on a eu moins d'auditeurs, ils sont restés plus fidèles.La preuve en est dans la durée d'écoute qui a augmenté à CBF, à CKAC et surtout à CKVL.Cela signifie, expliquait hier le directeur du service des recherches à Radio-Canada, M.Gérard Malo, que les auditoires se sont stabilisés.À CKAC, où la circulation des auditeurs a toujours été la plus grande (le gros auditoire de CKAC est composé de gens qui écoutent de temps en temps mais pas à la journée longue), cette stabilisation de l'auditoire est la bienvenue.Et le directeur général de la station, M.Paul-Emile Beaulne, souligne qu'en périodes de grande écoute, soit le matin et en fin d'après-midi, CKAC est toujours numéro un.Et que l'auditoire de Suzanne Lévesque le midi a augmenté d'une façon appréciable.Ça joue dur entre CJMS et CKVL La rumeur voulait la semaine dernière que CKVL soit sur le point de ravir la deuxième place à CJMS.Ça ne s'est pas produit et cela seulement devrait rassurer pour le moment la station de la rue Berri.Mais CJMS a déposé une plainte en bonne et due forme auprès de BBM contre CKVL.Pour une histoire comme on n'en a jamais vue à Montréal.L'animateur Jacques Matti a en effet parlé en ondes, en pleine période de sondage, des bulletins de vote BBM.Or, un règlement de cette coopérative de sondages, qui est formée de tous les radiodiffuseurs du pays, interdit que l'on incite les gens à dire qu'ils ont reçu des bulletins de vote, et encore moins à influencer le vote.L'affaire Màtti-CKVL sera jugée à la fin du mois par un tribunal BBM.À CKVL, le directeur des programmes Malcolm Scott traite l'accusation de farfelue.Il y a eu 420 heures de sondage ce printemps, dit-il, et l'émission de Tableau des 10 premières stations à Montréal (entre parenthèses, les données du printemps dernier) CKAC 998,000 (1,052,000) CJMS 724,000 (811,000) CKVL 657,000 (622,000) CHOM-FM 602,000 (468,000) CBF 575,000 (695,000) CKGM 527,000 (600,000) CJAD 468,000 (487,000) C FOR-F M 449,000 (441,000) CKMF-FM 416,000 (366,000) CFGL-FM 379,000 (376,000) Ces chiffres représentent le nombre d'auditeurs qui ont syntho-nîsé une fois la station pendant 15 minutes par semaine.Les chiffres sont de BBM.Matti sur le sujet a duré une demi-heure.Selon M.Scott, c'est l'accusation d'un concurrent malheureux d'être en pleine dégringolade.Dégringolade?réplique le gérant de CJMS, M.Donat Bazi-net.Pas du tout.En chiffres absolus, c'est vrai que CJMS a perdu des auditeurs.Mais là où ça compte, c'est-à-dire chez les 18-49 ans, le groupe qui génère le plus de publicité et la publicité la plus payante, CJMS conserve son avance sur CKAC toute la matinée.A CKVL, plus de la moitié de l'auditoire a plus de 50 ans, un âge que la sagesse préserve d'une consommation effrénée.Résultat: une annonce de 60 secondes à CKVL le matin coûte $125.A CJMS, elle coûte $185 et à CKAC $210.(Ces chiffres viennent de Malcolm Scott).A CBF, on n'a pas de commerciaux et ces basses considérations importent peu.On se réjouit des augmentations par rapport à l'automne dernier de CBF Bonjour (M.Le Bigot), des Présent du matin, du midi et celui de Jean-V.Dufresne en début de soirée, des émissions du samedi et du dimanche.Là où ça ne va pas à CBF, c'est aux émissions disc-jockey (Pierre Paquette et Francine Marchand l'après-midi) qui continuent de voler bas dans les sondages.Quant à expliquer le pourquoi du comment de la baisse des auditeurs, M.Gérard Malo de Radio-Canada, qui avait d'abord invoqué le temps doux exceptionnel qui a prévalu durant les sondages du mois de mars, a finalement déclaré: «Le fun de la radio, c'est qu'on ne parvient pas à découvrir les lois qui régissent le comportement des auditeurs.» M Le Jardin du poète, Arles, de Vincent Van Gogh, a été vendu $5.2 millions hier, chez Christie's.COLLECTION FORD $18 millions pour 10 toiles NEW YORK (Reuter) \u2014 Dix toiles provenant de la collection de Henry Ford II se sont vendues hier chez Christie's pour la somme de $18,390,000, un record pour une vente aux enchères d'oeuvres impressionnistes et modernes.«Le jardin du poète, Arles», de Van Gogh, a atteint $5.2 millions, après avoir été mis en vente, quatre minutes et demie plus tôt, à un million.Le «Paysan en blouse bleue», de Cézanne, s'est vendu en moins de deux minutes pour $3.9 millions.Un autre Van Gogh, «Le jardin public», a atteint $1.9 million en moins d'une minute.Des toiles de Gauguin, Boudin, Degas et Modigliani, ont également atteint des prix records.Un portrait de Picasso, «Tête de femme», s'est vendu pour $660,000, ce qui contraste fortement avec le portrait d'un acrobate, «Saltinbanque», qu'un musée japonais a acheté lundi à la galerie Sotheby's de Londres pour $3 millions.«La serre», de Renoir, s'est vendu en 60 secondes pour $1.2 million.Le record pour un Renoir est $1.55 million, payé à New York en 1968.Le «Portrait de Guillaudin a cheval», de Monet, a rapporté $665,000; le record pour un Monet est $1.4 million, établi à New York en 1973.«La plage au Pouldu», de Gauguin, a atteint $2.9 millions, soit $1.1 million de plus que la plus chère de ses autres oeuvres.L'«Etude de nu», de Degas, a été vendu $900,000 à un marchand de tableaux japonais qui donnait des surenchères de $20,000 et $30,000 à un autre marchand international avant que le président de la vente ne lui adjuge enfin la toile, au bout de trois minutes et demie.Enfin, le «Nudo seduto» (Nu assis) de Modigliani a atteint $600,000 en une minute, et «La plage», de Boudin, s'est vendu $480,000.Série L'AMOUR «L'HOMME DOIT APPRENDRE A ÉLARGIR SON ÉROTISME CAR LA FEMME S'EST MAINTENANT DÉFINIE- L'érotisme au masculin L'HARMONISATION DU COUPLE DANS SON VÉCU EROTIQUE ET AMOUREUX EN SPECTACLE CE SOIR 20h RflYïïOHD ROBïHJE ^ LE TEMPS» A l'auditorium CEGEP Edouard Montpetit Chemin Chambly, Longuoull (Bus 75) Billets: $4.00 (Pas de réservation) iHNê DE avec It Dr JEAN-YVES DES JARDINS Psychologue et sexologue Université du Québec DEUXIÈME CONFÉRENCE AUDIO-VISUELLE Le mois dernier, 30,000 personnes ont assisté a \u2022L'érotisme au féminin./: |H 1 \" v.\u2022 ABONNEMENT AUX 4 CONFERENCES 80-81 DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Programme d'échange international pour artistes en arts-visuels Pour participer au programme d'échange direct d'atelier et partir pour le pays de votre choix, communiquer avec le Conseil de la Peinture du Québec au 842-8955 ou passez à nos bureaux du 3774, rue St-Denis, suite 201.feu niteinr MONT KM, tfelBcHÊ 10*1*1 m i) 0 i l KjHft 8T2-W - 3817Caliia-Lavatlee «cntr.«l.lP«cUI,nti«i«l FRANCE.FILM, LES ENTREPRISES CESSER, ET LES CRÉATIONS DES ENFANTS C.S./ présentent [THE l'SYI III.ÏÏIIIST IRIEZ VOUS CONFIER VOTRE FUJI A£i PSYCHIATRE?^- aussi deuxieme grand film dans chaque cinema 18ANS' adultes- ^5117 PARK 844-1932 GTJYrtr?S|© !af*ft BRASSERIE JOUER DEHORS Une compagnie de 400 jeunes chanteurs, danseurs et musiciens 0 Kino-Qjebec Mise en scène et chon^graphie Clare Schapiro Direction musicale Laurie Lesk lÏÏuintrs.^ Befri IIMCailx: 1594.rue St Denis Kt'DeiliS Renseignements: 849 4211 DANIEL FONTAINE Du mere.14 mai au sam.17 mai VENEZ RIRE ET CHANTER 7719, boul.Saint-Laurent 277-7678 *onfllt vl,kfaYÏ 24-30-31 MAI à 20 h 30 ' Mets m vwrta m Tktâtrt: $6.50.$7.50 LES CINÉMAS FRANCE HLM du rideau vert direction yvette brind'amour mercedes palomipo mardi au samedi 20h dimanche 19h Apprends-moi, OaOlîn** comédie de ViClll IC Maria Pacôme mise en scène Danièle J Suissa présente Un film de gainer L\\\\h-ntnikr 3 e \"u MARIAGE m sem 14 cTHARIACBRAUfiC a.ec Haumi Schygulla stdcnis 3 1b90 RUE ST-OENIS 845 372?UNE FEMME QUI CONQUIERT SA LIBERTE # A cous* d'un conflit de travail a (a PDA le vpectocle aura lieu au \u2022 HlicntVc Kt-llciiis 14 au 18 MAI 20h30 p.m.B.ll.ti $8 SO.$10 SO, $12.50.SIS 00 Catherine Bégin Janine Sutto Louise Deschâtelets François Trottier Jean Deschênes ilr« rw Marcel Dauphinais I \u2022 |*»l .| I ' 't s 29, 30, 31 mai à 20h30 BMets $6.$8, $11.$13, $15 Un formidable sally field portrait de femme.bj£u PffBSfS tout a la fois touchant.leibman pathétique et drôle 12 :30 15:10 - 17:50 - 20:30 des jardins m m DEMONS DE MIDI POUR! 1 TQV»j MICHELINE PRESLE SYLVIE COSTE PIERRE MONDY 12:35 14:45 16:55 - 19:05 - 21:15 desjardins RASH AIR» 3 ?ll 1UI François B.*rb»M Reservations de i£n ,\\ w Métro Launer srvf»f» GiltotQ 84 4 1/93 WILFRID-PELlETIEK ^'^CTp.s * svw>it^4l n,\\*tv* \u2022 MiX y/9 trmrtftrx»mentv 942-2112 3- francis mankiew1cz REJEAN DUCHARME t I f dcsjardins 4 RAVI MP' 1 12:45 - 14:55 - I7:0# - 19:10 - 21:20 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 MAI 1980 n D«?«.e%clave« sous s.i domination \u2022 C «si pour assouvir ses moindres désirs f IMW* Cl M SI K Imn\\anuelle QUEEN OF SADOS [y] lt;.ttl HA ¦afl 1».12h35.mm* 1 2 _ .* y- » .* * ^ a a *\u2022 SECOND] SOUFFLEl ¦ 730 ROBERT 930 STACK 11 Jonathan Livingston le goéland\" Slk Miou-Miou ETUDIANTS avec carte IPOLt TOlS Harold et Maude CAT STEVENS H Al *SMiY Jonathan, 7:30 \u2014Plarold, 9:15.\" r?2 0J02 IIMrMcMUNCn 4015 Si LAURENT 84S 5315 CINE 539 I PICCADILLY] \u2022jOJS S»CHUHOOK£ W 40b »n JOUER DEHORS OKirK>-QuéOoc -6*\" ta I*?9 1 - \u2022 : I I ; i i i machinery photographes par zarko kalmic jusqu'au samedi 17 mai, 10h à 21 h (sam.9h a 17h) BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUÉBEC 1700, rue Saint-Denis 19 mai au 29 mai, lun.à ven.lOh à 16h UNIVERSITÉ CONCORDIA main sprinkler value gallery 1230, rue de la Montagne arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse ^cinémas unis ADOLESCENTS 14-17 ANS $400 avec carte d'identité et photo O (Jscar du //Tei/feur ~}i/m ( irancjer JE SUIS L'ASSASSIN DE VOTRE FEMME GËRAR1 > DKFARDI EU \u2022 BERNARD BUKK -.IKAN CARMET .à r.BERTRANbBLlÊR 12:50,2:30,4:15, .MNHÛkï 0 ïm mm 6:00, 7:45, 9:30.Le PARISIEN 3 LES PASSIONNEES iïIÂNS idulte» le _ Tambour Le PARISIEN 1 480 STf CAÏHtRim 0 8b6 JlSb 1:00; 3:30, 6:15; 9:00 Vinitiatrieè uco TOGNA22I MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles 2e ANNÉE! Le PARISIEN 2 486 STI CAIMI mis» 0 I6f> J86 14 ANS RJVOU: 1:15,4:35.800] )t«tsn cÎStm îâvZî 6ii tm LAVAL600.7:45.RIVOLI 1 LAVAL 2 1:10:2 55 4:40; 6:25; 1:10; 9:50 Un triomphe pour Marcello Mastroianni et la belle Nastassla Klnskl r fj Cadeau du ciel.ou malédiction de l'enfer! 9S4Sn-aTMWIN£0 I6U4J7 P^EL .LOEWS 1 I© 14 ANS 1:10, 3:10, 5:10, 7:10, 9:10.1 Gagnant d'un prix de 1* Académie Meilleur acteur de soutien MELVYN DOUGLAS PETER SELLERS SHIRLEY MacLAINE Being There!' PLACE VILLE MARIE PARISIEN: 1:30,3:20, 5:20, 7:15, 9:15.LlStMA > 16b ?M4 Aussi 2e film au Versailles SN0WD0N SHbOfCARll 4I?1}?2 Y United ATTisls PVM; 12.10.2:30, 4:50,7:10, 9 35 SNOW0ON: 6 30.9:00 Le PARISIEN 4 VERSAILLES 2 VERSAILLES: dès 7:00 p.m 416 SU CATMIRlM 0 lib IISI HACI vtRSAiiifS 1S1 /.Il -¦¦ JODIE FOSTER SCOn BAI0 SALLY KE HERMAN RANDY 0UAID Un ^Wt\" NEY rvy T United Art.sts YORK 141/ Slf CATMIRINI 0 11/ %%]% YORK: 12 25.2 35.445.7:00.9:15.FAIRVIEW: 645,9.00.Le PARISIEN 5 410 ST( CATHffllftf 0 iii IB'.b 12:20,2:05,4:00.5:50, 7:45, 9:35.2 FILMS CHOCS LnCité 1 THE AMITYVILLE HORROR SOU SMfMAOOMl 0 41» ;m Cinepdrc 00LLARD 1 \"Mean Dog Blues' TRANS CARA0HNUI S Si 144 144?g£0**gc \"ENNEC* DORVAL 3 7M AVI OOftVAl |]1 ISIS CLAREMONT 14 ANS OAJKMONT 705,9:10 LA CITE 6 55.905 DO«VAL 7.05.915 DOLlARD- 730 pm.priez qua celt ne vous arrive pas! 14 ANS \"D'an* quail!* «f Variété tapérlrurrt è Drap Thro-t NEW YORK MAGAZINE loANS CHATEAU: 1 X.4 45.800 - G*E£NF&D:6:10,745 \u2014 LAVAL 6:10.750 CHATEAU 2 LAVAL b GRE E NE IE l 0 PARK 3 ;t on \\ i i ii ianf.1» >M-m CH'H nvti m mt c«M*ni o mm »< »»?>/« L Enfer pour On les appelle 'les Debutante s'mais ce sont des FEMMES à 100 \u2022 Lu i rM*o« mndifté* en trmnçmê\u2014 du him \"Thm Devll In Ml»» Jon»» 99 (tes adorables Victoriennes CHATEAU: 1:00, 3:30, 600, 8 30.GREENFIELD ET VERSAILLES: 6 00, 7:30, 8 30.LAVAL 7;10.810 CHATEAU 1 S! Ottlt t I lliAi&IH 7111111 CI4IAI (AVAl SI!\"\" GREENFIEL0 PARK 1 VERS MLLES 1 18 ANS JEUX AMOUR au COLLEGE MONO* « HMBN «aMW «IC iss LAVAL 3 VERSAILLES 3 3e SEMAINEI UVAL4 35.H0 VWSAItUS- 6 ».I » LAcadémie et f Ecole Supérieure des Grands Ballets Canadiens \u2014 COURS D'ÉTÉ \u2014 Ballet classique, danse moderne, jazz, cours à tous les niveaux.Filles et garçons.Du 11 au 23 août (audition de classification le 10 août) OBLIGATOIRE Dépliants et formules d'inscription sur demande Renseignements (514) 489-4959 5010, Coolbrook, Montréal H3X 2K9 Permits # 749887 et 749977 Date limite d'inscription le 23 mai Dès lOh LALIBERTE 1965-1980 15 MAI -11 JUIN vernissage le jeudi 15 mai à 20 heures en présence de l'artiste.739-2301 CENTRE SAIDYE BRONFMAN 5170, chemin Côte-Sainte-Catherine \u2022111 mo*ival snowmen F AUDITION \u2014 AUDITION \u2014 AUDITION ESCAPADES DètUhtt i;i;T:fii] 'OCKOfl' COAL MINER'S DAUGHTER 4:45, 7:00, 9:10 Atwoter 3 SJ1 Uli Roger Moore FFOLKES 5:30, 7:30, 9:30 Atwoter 2 835 M I7ANS George &\\VZ |) C Scott THE CHANGELING 5:10, 7:15, 9:20 Bona venture 2 h\\ 2Ui Harry Dean Stanton Paula Prentiss THE BLACK MARBLE Bon.: 5:10, 7:15, 9:20 Neiges: 7:10,9:10 Bonoventure 1 *' 27» Côte des Neiges 1 :35 Patrick I 18 WtW Lou,se )ewaeieLvs Portal SERIE NOIREUj ean Beaudm UnHlmWa»»*lriBW*o> aoo* ooroorwtooi ortom mu ail Cot I oltont t mo* \u2022i V«T«0O *«0 *ih»'i.wr% I n»«.* 4 «no If lioum#i rtrfro coupon o | CONCOUtS VOYAGE EN ITAU ^___ I Ut I MU JU >oto oo ao*»ij Sopoio.I I l \u2022 tmmt lot |d«rt 0^»» ' -»\u2022* ao ********* twm pmm Ot otftiMo a mo oitorpjaja 0* A ToMtMC i «001 , I lo concourt l'oo».iiat I m auto»» totan I notoroiro loro # toropon.ironalon ol ¦ujiooM oi ifoncono ao -lot ftmmm loi i ¦otaMMotno oo oooj \u20acwm Un tin oi »o Itt I -I _ I I aoaciu va.il- COM POATM.NO Of tfiiahONf NOM OC VOTAI MAACMAHO I I il I itJO \u2022 21 ne nowrot tot I A0*\u20acMe it oon ooro atl me* | cott* aott lo Z\u2014\u2014J___\u2014_-___ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 MAI 1980 F 7 : f 1 B mm M.M fi fi K G ** A H f RI E v< : >:.y.A 2 ¦ vx K Gran Turismo par Lane Cette extraordinaire chambre à coucher de Lane vous fera découvrir de nouveaux horizons dans l'art de vivre Sa laque lumineuse soulignée de chrome et ses lignes pures lui procurent un charme éclatant tout en conservant une grande discrétion; pour ajouter plus d'éclat, cet ensemble est doté de magnifiques miroirs.Les caractéristiques particulières sont là tête de lit à grand espace de rangement et le vaste lit qui lui transmettent la distinction des lignes européennes.i i A.Commode 40 x 20 x 29 B.Chiffonnier 2 portes 40 x 20 x 53 C.Petit meuble 20 x 20 x 29 D.Élément de dessus 20 x 20 x 53 39988 56688 28488 45988 E.Commode 40 x 20 x 29 F.Chiffonnier 2 portes 40 x 20 x 53 G.Table de chevet 23 x 27 x 24 H.Tête de lit avec espace de rengement 4/6-5/0 39988 566fi8 23988 32988 I.J.K.L.Lit Table de chevet 23 x 17x24 Chiffonnier 5 tiroirs 38x 18x51Vfe Commode 64 x 18 x 29 Miroir 19V4 x 53V4 33988 23988 56688 51988 14888 M 9 m ¦ ¦ 'i Fauteuil à dossier en éventail î Un fauteuil parfait pour aménager un nou- * veau coin ravissant où pour ajouter du charme \u2022 au patio ou à la terrasse.Ce fauteuil importé, à * dossier en éventail est tissé de ronce naturelle.* Coussin assorti inclus.Offre spéciale 5988 4 \u2022;>v-.?* v.> r Bauhaus.¦ \u2022 \u2022 \u2022 un j oli retour au décor classique Bauhaus fait revivre la splendeur de ce merveilleux style par la causeuse et le canapé tout nouveaux, à coussins amovibles, appuie-bras arrondis et pieds rembourrés.Tissu de velours bleu 100% acrylique.Construction «quadracoil» assurant un confort durable.Canapé 58988 Causeuse 46988 La méthode d'achat Pascal «Entrepôt-salle d'exposition».Ces bas prix s'appliquent à l'achat que vous emportez.Nous mettons la marchandise dans votre voiture dans l'emballage original ou nous vous la livrerons économiquement et rapidement.Dînette en chrome et verre de Sheres Table piédestal aux formes attrayantes, à motif corbeille, fabriquée en chrome ultra poli, dessus 42\" de diamètre en verre laminé clair.Chaises confortables de style continental avec siège détachable et dossier coussiné de vinyle blanc.Ensemble 5 morceaux Table et 4 chaises 39988 ENTREPÔTS SALLE DE MONTRE PASCAL MEUBLES 3600 Côte Vertu, fît.Laurent \u2014 Centre d'achats Le Bazar 6800 E.Jean Talon à l'ouest des Guéries d'Anjou LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 MAI 1980 VOUS INVITE CORDIALEMENT À SA Chaque jour, nous aurons le plaisir de vous remettre des milliers de «Leis», et partagerons avec vous un succulent punch hawaïen et des carrés de noix de coco, dans tous nos magasins, durant toute la grande «Fin de semaine hawaïenne».C'est notre façon de vous dire «Aloha».et de vous inviter a venir fêter avec nous, en partageant plaisir, rafraîchissements et épargnes sur de superbes vêtements d'été.CRÉATIONS-SOLEIL POUR UN ÉTÉ ACTIF, À DE VÉRITABLES PRIX D'ÉPARGNE SHORTS DE TENNIS ORD.$15.95.SHORTS POUR JOGGING ORD.$15.SHORTS EN RATINE EXTENSIBLE ORD.$15.BLOUSONS «BASEBALL» création couturier.BLOUSONS DE COURSE création couturier.a partir lie MO EPARGNEZ $5.95 no EPARGNEZ $5 no EPARGNEZ $5 $30 $30 OFFRE SENSATIONNELLE t aa CHEMISIERS EN CHAMOIS *99 ORD.$240.ÉPARGNEZ $141 BLOUSONS DE PLAGE EN RATINE EXTENSIBLE, CRÉATION COUTURIER *20 ORD.$35.ÉPARGNEZ $15 MAILLOTS «T» EN POLYESTER/COTON ENCOLURE RAS DE COU (10 coloris).$32 no PANTALONS HABILLÉS création couturier ORD.$45.ÉPARGNEZ $13 PANTALONS PIED DE POULE $Q A parfaitement as sortis à ^} Ji nos blazers ORD.$47.50.ÉPARGNEZ $15.50 PANTALONS SPORT Confection superbe, coton et polyester beige et kaki ORD.$35 ÉPARGNEZ $6 omplctô Chemisiers Q\\ CHAUSSURES EXCEPTIONNELLES D'ÉTÉ CHAUSSURES HABILLÉES POUR L'ÉTÉ ORD.$60 à $75.CHAUSSURES À SEMELLES DE CREPE ORD.$55.PANTOUFLES DE VOYAGE PIERRE CARDIN.ORD.$30 *40 ÉPARGNEZ $20 à $35 *40 ÉPARGNEZ $15 n5 ÉPARGNEZ $15 Rien n'égale les \"Seersucker\" m CHEMISIERS en suprasuède \u2022 Gris argent \u2022 Blanc pur \u2022 Noir onyx \u2022 Coquille d'oeuf \u2022 Chameau \u2022 Noisette \u2022 Bleu denim \u2022 Bleu ciel VESTONS SPORT .n .«procède.PALETOTS en suprasuède.NOS COMPLETS BLAZER, genre tropical, rehaussés de suprasuède.*495 *695 *275 Ch \u2022 Blanc/gris argent \u2022 Blanc/bleu poudre \u2022 Blanc/noisette $165 Célébrez l'été.Soyez détendu, frais et calme.Donnez-vous une allure dégagée et libre, c'est ce que vous procurera un de nos complets en « seersucker* super-léger dune confection impeccable.COMPLETS 3 PIÈCES $QQ velours côtelé ORD.% 135.77 ÉPARGNEZ $36 2,500 CHEMISES HABILLÉES $OA à manches courtes ORD.$29.95.av ÉPARGNEZ $9.95 ÉPARGNEZ $20.50 CRAVATES PURE SOIE 2 pourn5 CHEMISES HABILLÉES EN PURE SOIE manches longues ORD.$38.50., importées, création couturier français ORD.$15 et $20.TENUES ACTIVES «WAIKIKI» BLAZERS TROPICAUX Des classiques toujours de mise.BLOUSONS cuir et suède.BLOUSONS AVIATEUR tout cuir., *115 $275 *275 COMPLETS ET VESTONS SPORT PRÊTS À PORTER À Vs PRIX Groupe spécial de superbes complets et vestons sport, confectionnés dans nos ateliers dans des tissus de premier choix, selon nos normes les plus strictes.NOTRE TRÈS POPULAIRE Chemise sport 4M Élégantes ORD.$18.50 3 pour $45 ÉPARGNEZ $10.50 if 12,000 en magasin.\u2022 Choix de plus de 20 modèles.\u2022 Splendides coloris tropicals VÊTEMENTS POUR DAMES CARREFOUR LAVAL SEULEMENT Choix de 16 coloris BLAZERS POUR DAMES ord.$eo.0 0 r MANCHES LONGUES $35 MANCHES COURTES $29.95 TAILLEURS D'ETE ord.$i2û a $125.CORSAGES DE VELOURS ord.$48.IMPERMÉABLES POUR DAMES ord.$80 .$49 79 $49 y2 Nous acceptons les cartes American Express, Master Charge, Chargez, \u2022388 o.STE-CATHERINE Magnifique collection de tissus de qualité, provenant des meilleurs fabricants du monde; nous vous les offrons dans nos rayons de confection $263 épargnez $62 Ord.$325 Visa, Carte Blanche et, bien sûr votre carte A.Gold & Sons.\u2022LES GALERIES D'ANJOU \u2022 960 o, STE-CATHERINE j \u2022 LE CARREFOUR LAV Ai \u2022 LES PROMENADES ST-BRUNO \u2022 FAIRVIEW, PTE-Q.AIRE "]