La presse, 30 mai 1980, B. Économie et finances

[" ET FDIANGESi LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1980 CAJ B Prix et salaires: Bouey réclame la modération dans les augmentations OTTAWA \u2014 Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, est persuadé que l'inflation diminuera d'ici à la fin de Tannée aux Etats-Unis et au GILBERT LA VOIE de notre bureau d'Ottawa Canada, mais il se dit «préoccupé» par le comportement des prix et des salaires en cette période récessionnisle.Parlant devant le comité du Sénat sur les Finances, M.Bouey a signalé que les politiques monétaires de la Banque du Canada ne suffiront pas pour juguler l'inflation si les Canadiens ne laissent pas tomber leurs attentes inflationnistes.«Les gens seront-ils plus raisonnables en matières de prix et de salaires?c'est ce qui me préoccupe le plus», a-t-il déclaré, en invitant la population à ne pas commettre les erreurs du passé à ce chapitre.Un peu plus tard, au cours d'une brève rencontre avec les journalistes, le gouverneur Bouey s'est dit inquiet du taux actuel d'augmentation de salaire d'environ neuf pour cent accordé aux travailleurs canadiens dans les contrats de travail.«Si on désire voir le taux d'inflation de 9 ou 10 pour cent diminuer, le taux d'augmentation des salaires devra diminuer jusqu'à six ou sept pour cent», a-t-il indiqué.Contrôle des prix?Interrogé pour savoir s'il favoriserait un nouveau régime de contrôle sur les prix et les salaires, M.Bouey a répondu qu'il s'agissait là d'une décision politique ne relevant pas de lui.Le gouverneur de la Banque du Canada a déclaré hier aux sénateurs que la chose la plus importante à faire pour le moment est de convaincre les Canadiens de la nécessité de combattre l'inflation.«Si l'on parvient à les convaincre de cette nécessité, ils agiront de manière à faciliter le processus de stabilisation; mais tant qu'ils ne seront pas convaincus, on ne pourra raisonnablement s'attendre à un déroulement facile des choses.» Il a signalé que tous les paliers de gouvernement de même que le secteur privé doivent participer à cette entreprise.«Il importe de modifier toutes les politiques et pratiques inflationnistes (.OMême si je n'ai nullement l'intention de faire des commentaires sur les politiques ou les usages propres au secteur public ou au secteur privé, j'ai le ferme espoir que les parties directement en cause en feront une ana- lyse en profondeur.» Il a cité quelques exigences fondamentales au bon fonctionnement à long terme d'une économie de marché décentralisée: \u2014 Les mécanismes économiques doivent inciter les gens à travailler consciencieusement et efficacement.\u2014 On doit favoriser les investissements susceptibles d'accroître la productivité du travail et l'accroissement de la production.\u2014 On doit conserver le plus de souplesse possible à l'économie, de façon à pouvoir affecter les ressources à des fins différentes selon les circonstances économiques et les exigences de la rentabilité.Sur ce dernier aspect, le gouverneur de la Banque a réitéré encore une fois qu'il faudra se méfier des déficits du gouvernement.Il a reconnu qu'en période de récession, le gouvernement n'a qu'un moyen pour stimuler l'économie, soit accroître son déficit en diminuant les taxes ou en augmentant ses dépenses.«Néanmoins, j'espère que le déficit ne s'accroîtra pas, et s'il doit augmenter j'espère que les programmes de dépenses concernés ne seront que temporaires.» Télé-Métropole se lance dans le cinéma avec « Lucky Star » Forte de sa si bonne réputation d'efficacité dans la télédiffusion, la compagnie Télé-Métropole se lance, et pour de bon, dans la production cinématographique avec le long métrage canadien «The Lucky Star» qui, déjà complété, vient de remporter au Festival de Cannes le Prix de la chouette décerné par la France.LAURIER CLOUTIER Les investisseurs canadiens et québécois pourront en profiter puisque, misant sur les avantages fiscaux consentis par le gouvernement fédéral, les maisons de courtage Nesbitt Thomson Valeurs Ltée, Grenier, Ruel & Cie Inc., Houston Willoughby Ltd.et Midland Doherty Ltd.leur offrent ces jours-ci 750 unités de participation de $5,000 chacune pour une émission d'un total de $3.75 millions.Par sa filiale à part entière Télé-Métropole International Inc.constituée en mars dernier, le diffuseur le plus important de la région métropolitaine est drôlement bien placé pour percer dans l'industrie cinématographique.Par exemple, il possède des studios spécialement construits pour le cinéma de long métrage et notamment le «G» qu'on reconnaît comme «étant le plateau de tournage le plus grand et le mieux équipé au Canada».Le «Canal 10» détient aussi Sonolab Inc., «la plus grande entreprise au Canada à offrir des services complètement intégrés à l'industrie cimatographique», souligne le prospectus de l'émission de valeurs offertes aux investisseurs.Le pdg Gaston W.Bélanger de Télé-Métropole a déclaré au cours d'une entrevue que, profitant de ses installations largement utilisées d'ailleurs pour le cinéma par des producteurs indépendants, des déductions fiscales et de ses possibilités d'examiner une foule de projets de films, le diffuseur «activera sa production cinématographique» à côté de ses émissions télévisées.«C'est peut-être une rampe de lancement pour l'avenir.Les capitaux de Télé-Métropole sont derrière T-M International qui produira sans doute en 1980 un ou deux autres films ».«Télé-Métropole va demeurer dans les communications mais on veut définitivement développer le cinéma aussi ».Le vice-président René G.Jar-ry de Grenier, Ruel & Cie a déclaré de son côté que la maison de courtage a «complètement vendu toute» sa participation mais a obtenu des unités additionnelles d'un courtier toron-tois.Au Québec, la réaction a été «excessivement enthousiaste et un peu plus calme dans le reste du Canada».«Dans deux ou trois jours, tout sera vendu».«The Lucky Star» pourra compter sur de grandes vedettes ayant remporté un «Oscar» comme Rod Steiger et Louise Fletcher de même que sur des acteurs connus comme Lou Ja-cobi et le Québécois Yvon Du-four.Grâce aux déductions fiscales, l'achat d'une unité de participation de $5,000 du film par un investisseur québécois avec un revenu imposable de $35,000 à $10,000 ne coûtera en fait que de $2,250 à $1,720.Le nouveau siège social de l'Alcan Aluminium Ltée, une multinationale canadienne avec des ventes de plus de $4 milliards, sera situé dans ces édifices historiques de l'ouest de Montréal sur la rue Sherbrooke au coin de Stanley.Alcan restaurera de vieux édifices pour son nouveau La plus grande compagnie canadienne dans le monde, Alcan Aluminium Ltée, a décidé de se doter d'un nouveau siège social peu ordinaire.MAURICE JANNARD Située actuellement dans l'édifice de la Place Ville-Marie, la direction internationale de l'Alcan déménagera sur la rue Sherbrooke ouest et occupera des maisons historiques qui seront restaurées.Au coût de $20 millions, le projet comprendra la restauration de quatre édifices historiques et la construction de deux nouveaux édifices à hauteur limitée, l'ensemble formant un complexe environnemental agréable, selon les maquettes qui ont été dévoilées hier en conférence de presse.«C'est un jour heureux pour moi et j'espère que ce l'est aussi pour Montréal, une ville qui a tant fait pour nous», a déclaré hier le président et chef de la direction de l'Alcan, M.David Culver.L'Alcan, le deuxième plus grand producteur mondial d'aluminium, a réalisé en 1979 des ventes dépassant $4 milliards.Le siège social de l'Alcan est situé à Montréal depuis 1939 après avoir été à Toronto pendant une dizaine d'années.Cette multinationale canadienne est présente dans plus de cent pays et possède des usines de production dans 30 contrées.L'Alcan possède d'importantes installations au Saguenay et procède depuis 1977 à des investissements de plus de $400 millions dans cette région.Référendum Devançant les questions des journalistes M.Culver n'a pas manqué de faire un rapprochement avec l'annonce d'hier et le résultat du référendum québécois de la semaine dernière.Le plus haut dirigeant de l'Alcan a souligné que la compagnie étudiait le projet depuis un an déjà et que le conseil d'administration a pris une décision finale le 22 mai.«Cette journée-là, a dit M.Culver, nous avons pris vingt minutes pour nous mettre d'accord et si le résultat du référendum avait été OUI nous aurions mis un peu plus de temps à nous décider, mais le projet aurait été accepté quand même».Restauration C'est la première fois à Montréal qu'une entreprise privée d'envergure internationale prend l'initiative de préserver des édifices historiques tout en y ajoutant de nouvelles constructions pour l'établissement de son siège social.Le projet a été confié à la firme Arcop, une maison d'architectes, qui a réalisé les plans de la Place Ville-Marie et de la Place Bonaventure notamment.Le complexe sera situé au coin des rues Sherbrooke et Stanley dans l'ouest de Montréal et comprendra, entre autres, la maison Atholstan et l'hôtel Berkeley, ce dernier étant en faillite depuis un an.Deux nouveaux édifices seront construits, l'un de quatre étages et l'autre de sept.L'ensemble comprendra des bureaux, des terrasses et des boutiques.Le projet devrait être complété au début de 1983, dépendant des autorisations provinciales et municipales.Seuls les employés du siège social international de l'Alcan déménageront dans les nouveaux locaux, soit 300 personnes.Les employés des divisions canadiennes et nord-américaines (700 personnes) demeureront à la Place Ville-Marie.M.Culver a indiqué que l'Alcan Aluminium Ltée avait décidé il y a un an de séparer ses fonctions internationales des activités nord-américaines et c'est la raison qui explique le nouveau siège social.On peut envisager les années 1980 avec un certain optimisme SELON UN ÉCONOMISTE DE WOOD GUNDY TORONTO \u2014 Pour l'économiste en chef de la maison de courtage Wood Gundy, John A.G.Grant, il y a lieu d'envisager les années 80 avec un certain optimisme si les consommateurs RHÉAL BERCIER de notre bureau de Toronto nord-américains continuent à observer la discipline qui les caractérise depuis les dernières années.Cette discipline constitue à économiser davantage, à être plus judicieux et plus productifs dans l'achat des produits qu'on consomme.De plus, selon lui, les consommateurs continuent à reconnaître et à accepter que leurs revenus ne pourront plus leur permettre de consommer autant qu'auparavant.M.Grant, qui s'adressait aux membres de l'association représentant l'industrie plastique au Canada, a mentionné un seul problème, et de taille, qui pourrait bouleverser ses prédictions économiques pour les années 80.Il s'agit naturellement de la politique que l'OPEC adoptera quant aux prix qu'elle demandera pour son pétrole et la quantité qu'elle continuera à exporter.Il en est de même au Canada quant à l'actuelle négociation pour les ressources énergétiques de l'Ouest où les présentes négociations laissent toujours planer l'incertitude et conséquemment, il est donc difficile maintenant de prévoir les retombées économiques de son dénouement.L'économiste prévoit que le taux d'inflation devra se situer à quelque 5 pour cent en 1982, que les taux d'intérêt hypothécaires devraient se maintenir aux environs de 12 pour cent et que le dollar canadien devrait se situer à 88-89 cents en monnaie américaine en 1981 et à 90-92 cents un an plus tard.M.Grant a aussi prédit que la brut ne serait pas inférieure à 1 pour cent ni supérieure à 3 pour cent en 1981.Quant à la balance du commerce extérieur, il a déclaré qu'il est difficile d'envisager à l'heure présente comment elle pourrait être réduite, mais s'est dit satisfait de constater une augmentation des exportations.Il a approuvé la politique adoptée par le gouverneur de la Banque du Canada à l'égard des taux d'intérêt.«C'est douloureux, mais rentable.» CANADIEN +11/100 86.27 Taux d'escompte: léger coup de \u2022 _ frein de la Banque du Canada Le taux d'escompte de la Banque du Canada est resté inchangé à 11.83 pour cent hier à l'issu de l'adjudication hebdomadaire des bons du trésor.C'est une indication que la baisse précipitée des taux d'intérêt à court terme est vraisemblablement finie pour le moment.FRÉDÉRIC WAGNIÉRE Il y a peu de doute que c'est la Banque du Canada elle-même qui a donné un coup de frein à la baisse des taux.En effet, le taux d'escompte est fixé automatiquement à un quart de point au-dessus du taux moyen des bons du trésor fédéraux tous les jeudis.Théoriquement il reflète les tendances du marché monnétai-re.Mais, en fait, la banque centrale par ses achats de bons du trésor exerce une influence dominante sur ce marché.Son pouvoir de déterminer le niveau qui convient du taux d'escompte est donc presque aussi grand que lorsqu'il dépendait uniquement du bon vouloir de la banque centrale.Deux voies La raison pour ce coup de frein est que l'économie canadienne n'est pas sur la même voie que celle des Etats-Unis.Il ne convient donc pas que les taux d'intérêt canadiens suivent aveuglé- ment la ligne tracée aux Etats-Unis.Par exemple, on s'attend à une nette amélioration de l'inflation aux Etats-Unis d'ici à l'automne.De bien pire que l'inflation canadienne elle deviendra moins sévère.De ce fait, les taux à court terme aux Etats-Unis qui sont maintenant de moins de 10% paraissent justifiés, alors que les nôtres \u2014 sens.\u2022 blement plus élevés \u2014 ne devraient pas descendre en dessous de 10% pour le moment.Du côté de la croissance économique, il y a une différence encore plus marquée.Malgré la crise dans l'industrie de l'automobile et le ralentissement très net dans d'autres industries, il est encore possible que le Canada échappe à une véritable récession.Sur le plan financier, cela veut dire que la demande de crédit ne risque pas de disparaître et que les autorités monétaires doivent continuer à veiller que l'augmentation des crédits ne renforcent les tendances inflationnistes.En revanche aux Etats-Unis, la récession promet d'être si forte que bientôt le seul souci de la Réserve fédérale sera l'injection des liquidités dans le système pour donner un nouvel élan à la croissance économique.On s'attend en effet que l'indice des indicateurs, qui annoncent à l'avance les tendances économiques, aura baissé pendant le mois d'avril plus fortement que n'importe quel autre mois depuis la Seconde Guerre mondiale.L'indice, qui sera publié aujourd'hui par le département du Commerce, accusera probablement une baisse de l'ordre de 4 pour cent \u2014 dépassant ainsi la baisse record de septembre 1974.Il ne fait plus aucun doute que les Etats-Unis sont maintenant dans une récession.Bien que le gouvernement affirme que le point le plus bas de la récession sera atteint pendant ce trimestre, beaucoup d'économistes prévoient une chute du produit national brut à un taux annuel de 8 à 10 pour cent pendant le second trimestre et une chute moins forte pendant le troisième trimestre.Dans de telles circonstances, la Réserve fédérale doit essayer de stimuler le crédit.Pour ce qui est des taux à court terme sur le marché monétaire, ils sont suf-fisament bas.Les taux à long terme, quant à eux, sont avant tout déterminés par les perspectives des autorités monétaires tives des autorités monnétaires de les influencer fortement dans un sens ou dans un autre est voué à un échec.Restent les taux qui dépendent des institutions financières, avant tout les taux préférentiels des banques.Normalement, les taux préférentiels sont a un ou deux points au-dessus des taux du marché monétaire.Or, ces dernières semaines, les taux préférentiels aux Etats-Unis ont été presque cinq point plus élevé que les taux du marché.Cela veut dire que les emprunteurs qui ont accès au marché monétaire pouvaient emprunter à bien meilleur compte que les autres \u2014 les PME par exemple.Pour remédier à cette situation, la Réserve fédérale a abaissé son taux d'escompte mercredi de 13% à 12%.Cette mesure n'a pas de signification pratique pour les taux du marché car la Réserve fédérale utilise ses interventions directes pour l'influencer.Mais pour les banques \u2014 et surtout les petites banques locales \u2014 cette mesure est un signal bien clair qu'il faut qu'elles continuent à baisser leurs taux.Des taux sensiblement plus élevés au Canada qu'aux Etats-Unis pourraient aussi être nécessaire pour soutenir le cours du dollar canadien dans un avenir pas trop éloigné.Pour le moment on dit peut-être un peu trop fort que le dollar canadien est à la hausse maintenant que le référendum est derrière nous.Il est vrai qu'il est raffermi ces dernières semaines et les excédent de la balance commerciale le soutiennent.Mais une profonde récession aux Etats-Unis risque de déprimer nos exportations alors qu'une activité économique plus soutenue ici maintiendrait les importations à un haut niveau. B 4 PÉTROLE: RÉDUCTION DE LA DEMANDE OU ESCALADE DES PRIX AVERTISSEMENT DU SECRÉTAIRE .GÉNÉRAL DE LOPEP I.\u2022 ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 Le ministre koweïtien du Pétrole et secrétaire général de l'OPEP.cheikh Ali Khalifa al Sa-bah, a lancé mercredi un appel en faveur d'une réduction de la demande mondiale de pétrole.Si la demande n'est pas réduite, a-t-il indiqué en substance, la hausse des prix continuera.Le ministre a lancé cet appel au cours d'un entretien, depuis Koweit par liaison satellitaire, dans le cadre d'un petit déjeuner organisé par le «National Press Club» de Washington en présence du ministre saoudien de l'Information, le Dr Mohammed Abduh Yamani.Cheikh Ali al Khalifa al Sabah a reconnu qu'un effort avait été fait par les pays acheteurs de pétrole pour réduire leur consommation.Il a soutenu toutefois que la demande totale de pétrole ne s'en était pas ressentie en raison de ce que certains pays, comme le Japon, se sont efforcés d'accroître leurs stocks.Il a affirmé que si les Etats-Unis, comme le bruit en court, décidaient de reprendre la constitution de réserves stratégiques de pétrole, il ne manquerait pas de s'ensuivre rapidement un relèvement des prix.Le ministre koweïtien a évoqué par ailleurs les discussions de la commission de l'OPEP sur une stratégie à long terme, soulignant la nécessité de trouver diverses formules pour protéger les pays producteurs contre l'inflation, développer la recherche pétrolière et développer les énergies de rechange.Il a démenti que le programme envisagé vise à fixer une quantité déterminée pour les exportations de pétrole par pays, en particulier en ce qui concerne les Etats-Unis.Le ministre koweïtien s'est déclaré en faveur du retour à l'unification des prix du pétrole mais s'est refusé à tout pronostic à ce sujet.Il a d'autre part estimé que l'URSS ne deviendra pas de sitôt un importateur net de pétrole, compte tenu de ses «énormes» réserves pétrolières.Le ministre saoudien a de son côté exprimé l'espoir que la prochaine réunion ministérielle de l'OPEP à Alger pourrait favoriser une réunification des prix du pétrole.Complexe pétrochimique à Bahrein L'Arabie Saoudite, le Koweit et Bahrein ont signé jeudi à Manama un accord portant sur la création d'une société industrielle pétrochimique commune, Gulf Petrochemical Industries Company, au capital d'environ $156 millions.L'accord prévoit la construction d'ici à 1983 à Bahrein d'une usine pétrochimique estimée à $400 millions.Ce complexe, le premier du genre dans le golfe Persique, est appelé à produire 1,000 tonnes de methanol par jour, ainsi que 1,000 tonnes/jour d'ammoniac.Prospection dons le Golfe porsiquo L'Emirat de Ras-Al-Khaimah a accordé jeudi un permis de prospection off-shore à deux sociétés pétrolières américaine et canadienne.Gulf Oil of Huston et Canadian International Petroleum, annonce-t-on dans l'Emirat.Les prospections s'effectueront sur une superficie de 40 km2, au large de Ras-Al-Khaimah (nord-est des Emirats Arabes Unis) où selon de récentes études des «quantités suffisantes de brut» ont été décelées, préci- se-t-on de source autorisée.Si ces recherches se révèlent fructueuses.l'Emirat de Ras-Al-Khaimah deviendra le troisième producteur de brut des Emirats Arabes Unis, après Abou Dhabi et Dubai, les quatre autres membres de la fédération (Charjah, Foujeirah, Oum-Al-Kaiwane et Ajmane).ne possédant pas de pétrole.Le gaz s'aligne sur le pétrole Les sept pays exportateurs de gaz membres de l'OPEP ont décidé mercredi soir à Abou Dhabi d'aligner leurs prix sur celui de leur pétrole, indique-t-on jeudi de source autorisée à Abou Dhabi.Les représentants des Emirats Arabes Unis, de Koweit, Qatar, Algérie, Libye, Nigeria et de l'Indonésie, ont pris cette décision conformément aux résolutions prises en ce sens, lors d'une réunion extraordinaire de l'OPEP, en mars dernier à TAEF (Arabie Saoudite).Jusqu'à présent, seuls les Emirats Arabes Unis avaient procédé à un tel alignement, précise-t-on de même source.ÉCONOMIE ET LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 MAI 1980 Efforts de dernière heure pour modifier la Loi sur les banques Un effort de dernière heure en vue d'obtenir des amendements à la Loi sur les banques est présentement accompli par l'industrie fiduciaire et les vendeurs et bailleurs d'automobiles.SONITA HORVITCH Financial Post News Service L'Association canadienne des compagnies de fiducie (qu'on ne s'attendait pas à voir comparaître de nouveau), la Fédération canadienne des concessionnaires d'automobiles et l'Association canadienne des bailleurs d'automobiles devaient comparaître cette semaine devant le Comité des finances, du commerce et des affaires économiques des Communes.M.Bud Cullen, nommé récemment à la présidence du comité, a déclaré au Finaticial Post que le comité ne désirait pas revenir sur les sentiers battus, mais que les compagnies de fiducie avaient soumis une requête spéciale.«Nous constituons un nouveau comité, avec de nouveaux membres, et nous avons décidé d'examiner une nouvelle fois la question: il est évident qu'il subsiste des possibilités de changement», a-t-il dit.L'industrie fiduciaire insiste pour que soient maintenus les règlements actuels, qui exigent des banques qu'elles entretiennent des réserves auprès de la Banque du Canada en ce qui concerne les dépôts d'un an ou plus.La législation envisagée éliminerait cette stipulation, ce qui faciliterait aux banques la concurrence avec les compagnies de fiducie pour les dépôts à terme.De plus, les compagnies de fiducie désirent que la limite actuelle fixée aux banques pour les prêts hypothécaires (10%) de la valeur totale en C$ des valeurs passives en dépôt et des obligations en souffrance) s'applique aux prêts hypothécaires consentis directement par les banques autant qu'à ceux de leurs filiales.Le Bill C6, actuellement à l'étude, conserverait la limite de 10% pour les prêts directs mais ne fixerait aucune limite aux prêts effectués par les filiales.«Cela signifie que les banques pourront faire indirectement ce qu'il leur est interdit de faire directement», a fait remarquer l'administrateur d'une société fiduciaire.Les banques possèdent d'ores et déjà des filiales hypothécaires substantielles, dont certaines ont vu leur importance s'accroître considérablement en prévision de la nouvelle législation.Les banques pourraient d'autre part voir leur influence réduite si les concessionnaires d'automobiles et l'Association des bailleurs d'automobiles obtiennent satisfaction: les deux groupes s'inquiètent de l'entrée des banques dans le secteur de la location d'automobiles \u2014 envisagée par la législation proposée, qui permettrait aux banques de posséder des filiales de location \u2014 ait pour effet de nuire considérablement à leurs activités.Un certain nombre de banques ont déjà acquis ou mis sur pied des filiales de location, en prévision de la nouvelle législation.Ces filiales seront régies et par la loi elle-même et par des règlements.Elles fonctionneraient en vertu du principe selon lequel les banques ne fourniraient qu'une «location financière», c'est-à-dire qu'elles assureraient le financement et seraient propriétaire du matériel, tandis que le locataire serait responsable de l'entretien et de la réparation du matériel.De plus, la location devra se faire sur la base d'un paiement complet, c'est-à-dire que le bailleur (la banque) recouvrera le coût du matériel loué au moyen des paiements effectués par le locataire.Toutefois, M.Kenneth Gray-don, vice-président de la Fédération, qui compte 4,000 membres, affirme que les banques, sous le couvert d'une location financière, vont entreprendre d'acheter et de vendre des véhicules.Selon lui, certaines banques ont déjà outrepassé la simple location financière en offrant d'acheter des automobiles pour leurs clients à des prix spéciaux et en négociant des accords spéciaux pour l'entretien et la réparation des véhicules pour leurs clients.M.Graydon critique de plus la double situation qu'occuperaient les banques en prêtant aux concessionnaires et en achetant en même temps leurs produits.Le président désigné de l'Association canadienne des banquiers, M.Robert Macintosh, soutient que les banques se livreront à une location financière réelle, et que de plus, elles s'intéressent essentiellement à la location de flottes (et non à la location aux clients), activité qui relève pour la plus grande part de compagnies de location spécialisées (appartenant en majorité à des intérêts étrangers) plutôt que des concessionnaires.Négociations serrées pour sauver la politique agricole du Marché commun BRUXELLES (AFP) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères de la CEE tentaient une dernière fois jeudi à Bruxelles de résoudre le problème de la contribution budgétaire britannique au Marché commun, dont dépendent pour l'immédiat l'augmentation des prix agricoles européens et à plus longue échéance la survie même de l'Europe verte.M.Emilio Colombo, ministre italien des Affaires étrangères, qui assure la présidence de la CEE, a mis ses collègues devant leurs responsabilités: «personne ne peut à l'heure actuelle prendre le risque d'un échec», a-t-il dit jeudi après-midi à l'ouverture de la réunion.«Notre incapacité à trouver une solution au niveau européen est aggravée par la situation mondiale actuelle.Nous devons négocier réellement et ne pas nous contenter de répéter nos positions nationales», a-t-il ajouté.Plusieurs propositions, ap- prend-on de source informée, ont été examinées par les ministres.La première, défendue par la France et l'Allemagne fédérale, suggère de réduire de manière dégressive la facture européenne de Londres au cours des années 1980 à 1982.La première année, la Grande-Bretagne payerait environ 1,2 milliard d'écus (soit $2 milliards de moins).Accord sur la viande ovine BRUXELLES (CEE) (AFP) \u2014 Les ministres de l'Agriculture des Neuf sont parvenus, jeudi à Bruxelles, à un accord sur l'organisation du marché de la viande ovine dans la CEE, problème qui opposait depuis de nombreux mois la Grande-Bretagne d'une part, l'Irlande et la France d'autre part.Toutefois la Grande-Bretagne maintient une réserve sur cet accord liée à sa réserve générale sur l'accord agricole entre les Neuf tant que le problème de sa contribution au budget de la CEE ne sera pas réglé.Les Pays-Bas ont également émis une réserve à propos de la partie de l'accord concernant les restitutions (subventions à l'exportation) sur la viande ovine.L'accord sur le marché de la viande ovine prévoit notamment des prix minima garantis de 2,93 écus par kilo (environ $5 par kilo) aux 150,000 éleveurs français de viande ovine en cas de chute des cours du marché.Ce prix minima garanti représente 85 pour cent du prix indicatif de marché qui a été fixé pour la France à 3.45 écus par kilo (environ $3.40).A l'heure actuelle, le prix de marché en France est de l'ordre de $3.40 le kilo.Les prix indicatifs ne seront pas les mêmes dans tous les pays de la CEE.Par exemple, pour l'Irlande, il sera de 3,75 ecus par kilo et pour la Grande-Bretagne de 2,93 ecus par kilo.Les producteurs britanniques auront un système différent.Ils bénéficieront de primes à l'abattage égales à la différence entre les prix du marché et les prix minima garantis.Toutefois, lorsque les producteurs britanniques exporteront de la viande de mouton en France, ils devront rembourser la prime pour éviter de bénéficier d'un important avantage de prix sur le marché français. B 5 NOMINATION À LA BANQUE ROYALE .LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MA11980 Bell Canada Avit du 1er dividende Un dividende trimestriel de cinquante-deux cents et deux dixièmes de cent par action privilégiée de classe E, série M.a été déclaré et sera payable le 18 juillet 1980 aux détenteurs de ces actions privilégiées enregistrés aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 18 juin 1980 Le montant de cinquante-deux cents et deux dixièmes de cent (52.2C) représente le dividende accumulé du 16 avril 1980 au 18 juillet 1980 et.aux termes de l'offre desdites actions privilégiées, constitue le premier paiement trimestriel effectué sur telles actions.le secrétaire de la compagnie.G.Moule.Montréal, le 28 mai 1980 Bell J.R McCaig La Banque Royale du Canada annonce la nomination de monsieur J.R.McCaig, de Calgary, à | son conseil d'administration.M.McCaig est président du conseil, président et chef de la direction de Trimac Ltd., de Calgary.Hawker Siddeley Canada ltd Avis de dividende sur actions priviléfiées AVIS est donne par la présente qu'un dividende d'un dollar et quarante trois cents et trois quarts ($1 43*«c) par action sur les actions privilégiées de la Compagnie, actions en c»r culation a 5%%.a dividende cumulatif rachetables a ete declare payable le 2eme jour de juillet.1980 aux actionnaires inscrits aux registres a la clôture des affaires le 13ème lour de |um 1980.soit un divi dende sur telles actions à raison de 5V\\> par année pour le trimestre se terminant le 2eme lour de juillet 1980 Par ordre du Conseil d'administration C A Haines Secretaire Le 16 mai 1980 TORONTO.ONTARIO Bell Canada Avis du 42e dividende Un dividende trimestriel de quatre-vingts cents par action privilégié?de $3.20 a dividende cumulatif, rache-table, convertible et oonnant droit de vote a été déclaré et sera payable le 1 er août 1980 aux détenteurs de ces actions privilégiées enregistrés aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 30 juin 1980.Le secrétaire de la compagnie.G.Houle.Montréal, le 28 mai 1980 Bell @ Canada Packers Inc.Avis de dividende Un dividende trimestriel de 34 cents par action a été declare sur les actions ordinaires en circulation de la Société, payable le 2 juillet 1980 aux action-naires inscrits aux registres à la fermeture des bureaux le 6 juin .980 Le dividende est payable en act'ons ordinaires, ayant une valeur de S29 417 chacune, aux actionnaires qui choisissent jusqu'à la date d mscript'on de recevoir des dividendes sous cette forme plutôt qu'en numéraire.tour combler le 23 mai 1980 A M MacKenzie Secrétaire de plus en plus, les entreprises reconnaissent I efficacité de la rubrique Carrières et Professons dans La Presse.Pour plater une annum e en» adret- sous l.i rubrique OARRÎEKES ET PROFESSIONS dans composer 285-7320 CP-101 Hawker Siddeley Canada ltd.^tTJ OC \\M1 HX.mK »r actions trtiiuirts Avis est donne par la présente, qu'un dividende de vingt quatre cents (24c) par action sur les actions ordinaires en circulation de la Compagnie a été déclaré payable le Heme lour de iuillet 1980 aux actionnaires inscrits aux registres a la clôture des affaires le 20éme jour de juin 1980 Par ordre du Conseil d'administration C.A Haines Secrétaire Le 16 mai 1980 TORONTO.ONTARIO OCCASION Importateur exclusif de véhicules motorisés de renommée mondiale.Réseau de distribution établi.Pertes importantes pouvant servir d'abri fiscal.S.V.P.écrire à C.P.1716, St- Laurent, Québec.H4L 4Z3 LA SOCIÉTÉ FINANCIÈRE DU QUÉBEC LTÉE AVIS DE RACHAT PARTIEL POUR LE FONDS D'AMORTISSEMENT Aux détenteurs des billets garantis 7Vi% série E échéant le 1er janvier 1984 AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ, qu'en vertu des dispositions de l'acte do fiducie d'hypothèque, gage et nantissement daté officiellement le 1er mars 1965, et de l'acte de fiducie supplémentaire daté officiellement le 1 er janvier 1969, en ce qui concerne le fonds d'amortissement, intervenu entre La Société Financière du Quebec Ltec et la Compagnie Trust Royal en qualité de fiduciaire, les billets garantis sous-mentionnés, selon un tirage ou sort par lot effectue par le fiduciaire, sont rappelés pour fonds d amortissement seulement et seront rachetés le 1er |Ui1leî 1 980, au toux de 100% avec intérêts courus jusqu'à la date ainsi déterminée pour le rachat, sur présentation et remise des billets garantis avec tous coupons non échus s'y rapportant, à toute succursale au Canada de la Banque de Montreal au gré du détenteur.Les intérêts courus et non payés jusqu'au 1 er juillet 1 980, seront payos sur présentation et remise des coupons échéant a cette date Avis est en outre donne qu'à compter du premier jour de juillet 1980 le oaiement d'intérêt sur les billets garantis roppelés par les présentes pour être rachetés prendra fin.LES COUPURES DE $500.00 PORTANT LE PREFIXE ED ET LES NUMEROS SUIVANTS ONT ETE RAPPELÉES EN ENTIER ED004 ED090 010 101 041 126 056 157 072 LES COUPURES DE $1.000 PORTANT LE PREFIXE EM ET LES NUMEROS SUIVANTS ONT ETE RAPPELEES EN ENTIER EM007 EM119 011 14* 066 1°4 095 LA SOCIETE FINANCIÈRE DU QUEBEC LTÉE Par: JuUft Roy, Vke-pré«itent Montréal, P.Q .ÉCONOMIE ET FINANCES.La taille de la famille québécoise diminue La taille de la famille québécoise a constamment diminué au cours des dernières années.Ainsi, le nombre moyen d'enfants par famille au Québec, est passé de 2.27 en mars 1971 à 2.00 en mars 1977.Même si semblable phénomène s'est produit dans toutes les régions du pays, c'est au Québec et dans les provinces de l'Atlantique que les diminutions ont été les plus notoires.JEAN POULAIN Il n'en reste pas moins que Terre-Neuve connaît encore actuellement un taux de 2.40 enfants par famille, soit 20 pour cent de plus qu'au Québec.C'est ce qui ressort du dernier bulletin mensuel de la Régie des rentes du Québec, qui vient de sortir.Dans cette évolution démographique récente, la question qui vient à l'esprit est de savoir si cette seconde vague de réduction des naissances (la première datant de la commercialisation de la pilule anti-conceptionnelle en 1961-65) est directement imputable à l'accroissement de la proportion des femmes sur le marché du travail.Selon la Régie des rentes, une étude effectuée dernièrement par Carole de Blois, de la Direction de l'actuariat et de la statistique, montre qu'il existe effectivement un lien direct entre les deux.De fait, le nombre moyen d'enfants par famille est plus élevé dans les provinces de l'Atlantique, où le taux d'activité est plus faible, surtout à Terre-Neuve.C'est ainsi qu'il y est de 34.4 pour cent (344 femmes sur 1,000 en âge de travailler sont sur le marché) alors qu'il atteint 49.7 en Ontario dont le nombre d'enfants moyen est de 1.99 par famille.Le cas du Québec est plus complexe puisque l'on y trouve à la fois un nombre peu élevé d'enfants par famille et un faible taux d'activité féminine.L'étude en déduit que la présence des femmes sur le marche du travail n'est pas le seul facteur qui joue.Arrêt de production prévu chez Massey-Ferguson Massey - Ferguson arrêtera sa production dans ses usines canadiennes et américaines au cours du quatrième trimestre de son exercice, soit à la fin du mois de juillet.Cet arrêt durera trois mois et couvrira la période des vacances d'été et des inventaires.La société attribue la baisse de ses activités à une faible demande pour l'équipement agricole à travers l'ensemble du continent nord-américain.Selon le directeur général de Massey - Ferguson, M.Darwin G.Kettering, toutes les entreprises spécialisées dans ce domaine sont affectées par la récession qui frappe l'agriculture.TORONTO-DOMINION La Banque Toronto - Dominion a enregistré au cours du deuxième trimestre de son année fiscale, un bénéfice de $40.9 millions soit une augmentation de $8.3 millions sur l'année écoulée.Au cours des six premiers mois, les bénéfices de cette banque ont été de $80.0 millions.Le bénéfice par action a été de $1.08 pour le second trimestre et de $2.19 pour le semestre.BANQUE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE Les résultats du deuxième trimestre de la Banque Industrielle et Commerciale indiquent des revenus nets de $2,045,000 comparativement à $1,128,000 pour la même période lors du précédent exercice.Le total des prêts accordés atteint $599 millions, une augmentation de 98 pour cent.L'actif total de la banque est de $708 millions comparativement à $376 millions en 1979 pour la période correspondante.En commandant votre petite annonce à 285-7111.vous n'avez qu'à donner le numéro de votre carte CHARGEX Bell Canada Avis du 385e dividende Un dividende trimestriel de quarante-et-un cents par action ordinaire a été déclaré et sera payable le 15 juillet 1980 aux détenteurs d'actions ordinaires enregistrés aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 13 juin 1980.Le secrétaire de la compagnie.G.Houle.Montréal, le 28 mai 1980 Bell Bell Canada Avis du 9e dividende Un dividende trimestriel de quarante-neuf cents par action privilégiée, classe 0, série G.a été déclaré et sera payable le 1 er août 1980 aux détenteurs desdites actions privilégiées enregistrés aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 30 juin 1980.Le secrétaire de la compagnie.G.Houle, Montréal, le 28 mai 1980 Bell Cette annonce ne doit pas s'interpréter comme étant une oine publique des valeurs ci-dessous mentionnées dans les provinces du Canada.NOUVELLE ÉMISSION LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE L'ENTREPRISE QUÉBÉCOISE S0DEC0M INC.(constituée selon les lois du Québec) SOŒCOM 250 000 ACTIONS ORDINAIRES (sans valeur nominale) PRIX: 11$ l'action A l'attention des résidants du Québec: de l'avis de la Société de Développement de l'Entreprise Québécoise SODECOM Inc., ces actions ordinaires pourront être incluses dans un régime d'épargne-actions du Québec.Une déduction fiscale correspondant à 25% de l'investissement est aussi applicable contre les impôts du Québec.Cette émission n'est pas souscrite mais offerte sur une base des meilleurs efforts.L'offre est faite uniquement par prospectus dont copie peut être obtenue en contactant les soussignés ou d'autres courtiers qui peuvent légalement les offrir dans cette province, ou en retournant le coupon ci-dessous.Mercier/Oui met/ Masse/lnc.2015, rue Peel Suite 650 Montréal, Québec H3A 1T8 A: Mercier/Ouimet/Masse/Inc.2015, rue Peel, suite 650 Montréal, Québec H3A 1T8 ¦ Pour de plus amples informations concernant cette émi^ I phonerà (S 14) 284-1838 ou taire parvenir ce coupon ion, veuillez télé- I NOM .I ADRESSE .VII Lt.PROVINCE .CODE POSTAL .TÉLÉPHONE I I I I 1 Nominations chez Quebecair A la suite de la transaction survenue en août 1979, le contrôle de Quebecair fut conjointement acquis à 93% par la Société d'Investissements Desjardins, par Monsieur Alfred Hamel et Expéditex ainsi que par la Corporation Provost limitée; la balance du capital-action, soit 7%, est détenue par quelque 135 autres investisseurs majoritairement répartis au Québec.La première assemblée générale annuelle eut lieu le 9 mai dernier afin délire les administrateurs suivants au Conseil d'administration: M.Raymond Audet administrateur M Audet est directeur-général de l'Union Régionale de Gaspe des Caisses Populaires Desjardins et administrateur de la Société d Assurance des Caisses Populaires et de la Société d Investissement Desjardins M.Robert Pro voit vice-president M Roben Provost est president et direc-teur-general de Corporation Provost.Ltee.president de Provost Cartage Inc .de Transport Equipement Inc de Montreal et Provost Industrial Tankers Ltd de Toronto, vice-president de Maritime Petroleum Transport Ltd de Coastal \u2022 * Bulk Transport Ltd de Brunswick Petto-! leum Transport Ltd et de Contract Car- -ners Ltd de Terre-Neuve - M.Richard D.Champagne.administrateur M Champagne est vice-president executif et directeur-général de Quebecair et de ses filiales president du Conseil de la Société du Parc Industriel et Commercial de l aéroport de Mirabel (SPICAM) et administrateur de diverses entreprises M.Guy Bernier president M Bernier est président de la Société d\"Investissement Desjardins.de l'Union Régionale de Montreal des Caisses Populaires Desjardins.de la Corporation Immobilière Place Desjardins Inc., du Comité d'orientation et de direction des Pécheurs Unis du Quebec, premier vice-president de la Confédération des Caisses Populaires et d économie Desjardins.ainsi qu administrateur de la Banque Nationale du Canada, de la Corporation de Gestion La Vérendcye et du journal Le Devoir.Les autres membres du Conseil d'administration de Quebecair sont: M.Alfred Hamel - President et Chef delà direction de Quebecair.ainsi que \u2022 president d Expéditex \u2022 M.Paul Gauthier vice-president executif de la Société d investissement '.Desjardins M.J.Stuart Hermon.president et directeur-général de Kruger Inc M.Jean-Paul Provost administrateur M Provost est vice-president de Corporation Provost Ltee de Montreal et president de ses filiales en Nouvelle-Ecosse au Nouveau-Brunswick ainsi qu a Terre-Neuve M.Stanley D.Clarke, president de Clarke Transport Canada Inc et de Clarke Steamship Ltd et de Newfoundland Transport Ltd L'Honorable Lionel Chevrier.CP.C -de Geoffnon.Prud Homme et associas avocats, et ancien ministre des transports du Canada M.Lome C.Webster president du \u2022 groupe Prenor Ltee et de Northern Life Assurance Co of Canada M.R.H.Webster president du Conseil de imperial Trust et de l'Hôtel Windsor 1E 6HÀTEAU cMONTEBELLO ORDINATEUR ÀVENDRE \"Beaucoup d'air puT pouïvos réunions Château Montebello offre beaucoup d'avantages aux congressistes.Qu'il s'agisse d'un séminaire, d'un colloque ou d'un congrès.Le Château Montebello peut accueillir jusqu'à 225 personnes et offre toutes sortes d'activités quand vient le temps de se détendre, comme la chasse, lëquitation, le tennis, le golf, la natat ion.Renseignez-vous! Beaucoup d'air pur pour vos réunions Nom_____ Entreprise____ y v ¦ \\ { I I r - t ?Marque: Basic/Four Modèle: 450 (BB II) Mémoire: 64K Capacité de rétention: 20 megabytes Plus disques disponibles.Les personnes ou entreprises intéressées doivent s'adresser â: Adresse Code postal Telephone CP Hotels 14 Le Château Montebello Montebello (Québec) J0V1L0 (819) 423-6341 13Û *rr a I ouest 0c Montreal 65 Km a i est c Ofawa sur la rivefe Outaoua.s Gaétan Tourigny Les Rôtisseries St-Hubert 66&4500 i united vous ottre une occasion unique des *¦ certificats de placement avec capital et intérêts garantis sans c ondition par la Banque de Montréal t~~] Le placement minimum estxle \\/^$5000ei les é< héances vont do un jtn à i inq ans i es intérêts sont versés une ou \u2022 deux lois l'an ei le taux d'intérêt peut variei selon IV\\ héance et le mode de paiement Vous trouverez ces certifie ats de placement à là ^ sua ursale de la Banque de Montréal la plus près de i hez vous.Profitez-en pôui demande] notre déplicsii xplkanl intitule \"Un nouveau mode de placement V 'Garantis par la iaux sujets à i hangement sans prea\\ H Banque de Montreal B 6« ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1980 LES PRIX ANIK Montréal n'en gagne qu'un seul.qui va aux Anglais! Aucune production du réseau français de Radio-iG&nada à Montréal n'a mérité cette année un des grands prix Anik, les Oscars maison décernés depuis cinq ans aux meilleures émissions, tant du réseau français qu'anglais.Toutefois, Prévert, rose ou bleu, de la série L'enfance à vivre, a mérité un \u2022prix spécial du jury dans la catégorie dramatique.L'émission est une réalisation de James Dormeyer (qui est aussi francophone que WWinston McOuade).Par ailleurs, Montréal a remporté le prix Anik de journalisme, décerné pour la première fois cette année.C'est l'émission City at Six (le téléjournal quotidien produit par le réseau anglais à Montréal) qui s'est classée première.Dans la catégorie documentai- re, c'est Dieppe 1942, une production de Toronto, qui a remporté le prix Anik.Dans la catégorie dramatique, Riel, une autre production de Toronto (que l'on avait pu voir en français le printemps dernier) s'est classée première.En musique, l'Anik est allé à Dreamweaver: Toller Cranston Superspecial, made in Toronto.Un autre prix spécial du jury a été attribué en section musique à L'homme et la musique, la série animée par Yehudi Menuhin.Du côté des artisans, Radio-Canada à Montréal fait cette année très bonne figure, ayant raflé la moitié des prix.Les rédécoration de L'Espion aux yeux verts; Gilles-André Vaiflan-court, pour les costumes de Plainte contre inconnu et Jacques Rivest pour le maquillage du film de Gilles Carie Masques, qui avait été présenté dans le cadre de l'émission L'Observateur.Par ailleurs, Pierre Clouâtre, de Toronto, a remporté le prix de graphisme pour Actualités onta-riennes.Au cours de la présentation hier, on a appris qu'une nouvelle catégorie serait inscrite Tan prochain: les téléséries.«Le Cercle de Craie caucasien» La production du Cercle de Craie caucasien, que le Conservatoire de Montréal présente à l'occasion de son 25e anniversaire, en est une de premier ordre, même si elle reste, dans l'ensemble, à l'intérieur des limites et des paramètres habituels aux exercices pédagogiques.C'est-à-dire que s'y côtoient des éléments de qualité et de valeur nettement inégales, en particulier au niveau de l'interprétation._______ MARTIAL PASSYLVA Par exemple, il faut attendre la deuxième partie du spectacle et la séquence célèbre d'Azdak, l'écrivain public promu juge après le zigouillement du titulaire précédent pour que la produc- tion prenne vraiment du corps et de l'envol.Le mérite en revient principalement à Pierre Chagnon, un sujet tout à fait exceptionnel, dont la présence envahissante et réconfortante, l'assurance à peu près constante et la voix solidement timbrée apportent une touche magique (ou presque) à tout ce qu'il aborde.Les dons naturels ou acquis de Chagnon portent quelque peu ombrage aux qualités individuelles des autres étudiants de sa promotion.Et si les Conservatoires \u2014 au lieu d'envoyer des classes com-niMpç de finissantes faire des pique-niques-stages à l'étranger pour nous revenir après deux semaines soécialistes r99^ en commedia dell'arte \u2014 continuaient de décerner des prix et des bourses, Chagnon aurait droit cette année à une première grande récompense, avec plusieurs bonnes longueurs d'avance sur les autres concurrents.De toute façon, la tenue extraordinaire de Chagnon, mercredi soir, aura amené sûrement plusieurs de ses collègues à se rendre compte de déficiences importantes notamment au niveau de l'interprétation mais surtout de la voix.A cet égard, l'immense vaisseau du Denise-Pelletier réserve de fâcheuses surprises et, en dehors de Chagnon, à peu près personne n'a passé le test avec succès.Et ce malgré de bonnes performances à d'autres points de vue, comme celles de Lorraine Auger dans le rôle de Groucha Vachnadze et d'Adèle Reinhardt dans celui de Natella Abaschvili.Cet exercice pédagogique permet à André Brassard de se colleter à l'un des chefs-d'oeuvre de la dramaturgie de Brecht.Il le fait généralement avec intelligence, sensibilité et originalité et, à l'occasion, avec quelques gratuités sur lesquelles nous n'insisterons pas.Parmi les belles trouvailles visuelles et vocales de cette production \u2014 dont les collaborateurs de Brassard, Réal Ouellet-te et Pierre Voyer, doivent partager une partie du crédit \u2014 mentionnons l'ouverture et la conclusion du spectacle, la scène du passage de la passerelle pourrie et celle de la rencontre entre la servante et son promis près d'un ruisseau suggéré par une étoffe bleue à la japonaise.Faust Hier soir avait lieu, à l'Oratoire Saint-Joseph, la première de Faust, opéra de Gounod, production du Théâtre d'Avignon.En raison de l'heure tardive à laquelle se termine ce long spectacle de quatre heures de durée, la critique paraîtra dans nos pages demain, jour de la deuxième représentation.Le Summum de l'efficacité UNE ANNONCE ENCADRÉE PLACÉE SOUS LA RUBRIQUE carneres ET PROFESSIONS 285-7320 LES PETITES ANNONCES la pressé CETTE FLÈCHE VOUS MÈNE VERS LE 285-7111 succès \\ Québec veut garder le contrôle sur la câblovision VANCOUVER (PC) \u2014 Le Québec tient toujours à avoir le contrôle total sur la câblovision, a déclaré M.Pierre Deschênes, vice-ministre des Communications du Québec, à l'occasion d'une réunion de l'Association canadienne de la câblovision qui se tient à Vancouver.M.Terry Prentice, directeur des services de la réglementation au ministère des Communications de la Colombie-Britannique, a adopté un point de vue similaire.S'y sont opposés, par contre, MM.Jean Fournier, adjoint au vice-ministre fédéral des Communications, et Richard Shultz, professeur à l'université McGill.Le Québec doit assurer un développement cohérent des communications à l'intérieur de son territoire, a dit M.Deschênes, et doit décider de l'orientation de chaque secteur, y compris la câblovision.Même si une société de câble dessert deux provinces, cela ne confère pas automatiquement la juridiction à Ottawa.Il a rappelé que certains tarifs téléphoniques interprovinciaux et internationaux sont régis par des ententes interprovinciales.M.Fournier, quant à lui, doute qu'Ottawa accepte de céder ses pouvoirs aux provinces.Le gouvernement, dit-il, veut appliquer une réglementation nationale à tous les réseaux et services de télécommunications au Canada.Pour M.Shultz, le principe d'une délégation des pouvoirs sur la câblovision aux provinces s'inspire de la présomption erronée que les réseaux de câbles sont avant tout une affaire locale.Les Concerts Premier Ltée présentent L'ORCHESTRE GLENN MILLER dirigé par Jimmy Henderson avec The Moonlight Serenaders Mercredi 4 juin à 20h30 Billets: $7, $9, $11 en vente aux guichets de la PDA et au Montréal Trust P.V.M.FORUM FORUM FORUM FORUM FORUM FORUM FM présente soirée cambodgienne 4^£^Danses classiques et folkloriques aussi: Gilles Vigneault Fabienne Thibeault Yvon Oeschamps CE SOIR 20H30 AUDITORIUM LE PLATEAU 3700.Calixa Lavallee billed à partir de S6.00 Info 374 2346 626 8829 \\ \\ Avec I CUNT EASTWOOD, tous les coups , sont permis ! Doux, Dur et Dingue ÏÏ_a * a [_< Bern B'Hets en vente \"¦CaiTC 1594.rue St Dems Kf'VCttlX Renseignements 8.49 4 211 Theatre St Denis.l2h j 2ih avec invité: RANDOM NOTES Vendredi 4 juillet, 20 h au Concert Bowl du Forum Billets: $9.50 disponibles aux guichets du Forum et à tous les comptoirs T.R.S.Une production Donald K.Donald FORUM FORUM FORUM FORUM FORUM FORUM cine-parcs a*m /rntantsN iÏPr*^- r f ENFANTS [GRATUITS » DANS > CHAQUE CINE PARC St- E US TACHE Route 15, sortie 21 TEL: 472-6660 / 879-1707/ 430-9090 Mont St HI L Al RE.Route 20.«ortie 115 TEL: 467-3209 / 467-3533 REPENTIGNY: Route 40, sortie 100 TEL: 581-7740 / 8&1-6641 LES CflJÉMAS H\\ANCE HLM ROMY SCHNEIDER r PLUS QUE PARFAITE^ ' - à '* DANS ||H£ /*5T7=^A, histoir simple Un Mm de CLAUDE SAUTET AVEC CLAUDE BRASSEUR BRUNO CREMER PHjs 2P fifm aux cinémas suivants 2 Icarrefour 2| de paris Un triomphe pour Marcello Mastroianni et la belle Nastassta KinskI p7~l Avec MARCELLO MASTROIANNI et NASTA8SIA Km SKI 13:00-15:00-17:00 -18:55-20:50 st-dénis 3 1590 RUE ST-OENIS 84S32?2 St-EUSTACHE V REPENTIGNY \\ St-HÎLA1RE I ^dernier oènceri ^¦DESASTRE ONCORDE «Un, S.-EUSMCHE ¦ Joheth r \u2022 y ¦ » i IDP \"'f°°KM UAVbNTURES \"S ^ JOtfR/* ¦ [ M^W* f'SSONSETDE SWp%ES « «ff* ' -« bud/ « .«1 * m UCOTOCHAZZI MONKAVnm ___nareb à Iorange 12:30- 14:40- 16:50 -19:00-21:10 desjardins 1 BAVtAW 1 218 1141 .TOUS m&$t:a SPENCER e( r PROGRAMME ANGLAIS 14 ANS Meilleur Bud SPENCER depuis [longtemps! ' MfflfliTf w STEVE MARTIN *, The JERK ' I '\"'\u2022I ¦ .\u2022M OlSTIllITlON ACTION rilM sm;ust/)che4 FRANCIS MANKIEWC2 REJEAN DUCMARME dcsjardins BttnAiNI 711 nu 1 12:45 - 14:55 - 17:00 J - 19:10 - 21:20 ICOMPLiMiMTS len couleurt déni fou* /m Cinéma m at lag Ciné-Para.St-EUSTACHE 2 aussi iui PALACE de Gunby PARIS (St-Myicmthe) / PARIS (Valleyfield) DES LA SEMAINE PROCHAINE dans 7 situations ' UN ^>H*uirjiF ROCK \"N ROLl et PROGRAfVIIVlC Le DERN|ER AMANT ROMANTIQUE m LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1 980 C'est aujourd'hui que débute le Concours international de Montréal, consacré cette année au piano.La compétition s'est ouverte hier midi, avec le traditionnel tirage au sort, par chacun des concurrents, d'un numé- CLAUDE CI NORAS_ ro déterminant l'ordre de leur participation, ordre qui reste le même pour les trois épreuves.Au moment où débute le concours, 44 Concours de piano débute aujourd'hui dimanche et lundi, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Chaque concurrent doit y présenter: un Prélude et Fugue du Clavier bien tempéré, de Bach, une sonate de Mozart, six études de virtuosité et une oeuvre importante d'une quinzaine de minutes, toutes ces sélections étant laissées au choix du concurrent.Voici le programme de cette première épreuve.Aujourd'hui 9h30: Steven Mayer 10hl5: concurrents sont pré- (Etats-Unis); sents, venant de 13 Eun-Soo Son (Corée); pays.La premiere llh00: Robert Sc£ épreuve éliminatoire se déroule aujourd'hui, demain, CWEET OEGRE ArJvlUt 3 EGRETS wartz (Etats-Unis); 13h30: Lydia Orias (Etats-Unis); 14hl5: Thomas Lorango (Etats-Unis); 15h00: Lisa Joy Sitjar (Etats-Unis); 16hl0: Dana Protopopescu (Espagne); 16h55: Rémy Loumbrozo (France); 20h00: Michel Oudar (France); 20h45: Ivo Pogorelic (Yougos- lavie); 21h50: Yung-Ho Kim (Corée).Demain 9h30: Pierre Ben-haiem (France); 10hl5: Duane Hulbert (Etats-Unis); llhOO: Carmen Or (Israël); 13h30: Ruriko Kikuchi (Japon); 14hl5: Angela Cheng (Canada); 15h00: Michael Thomopoulos (Etats-Unis); 16hl0: Serge Gravel (Canada); 16h55: Beth Levin (Etats-Unis); 20h00: Jeffrey Grice (Nouvelle - Zélande); 20h45: Bernard Go-deaux (Belgique); 21h50: Bertrand Mo-lia (France).Dimanche 9h30: Andrei Dievl (URSS); 10hl5: Myung-Hee Chung (Corée); llhOO: Boris Petrov (URSS);! 13h30: Jamie K.Syer (Canada); 14hl5: Robert Taub (Etats-Unis); 15h00: Alison Deane (Etats-Unis); 16hl0: Chong Liao (République populaire de Chine); 16h55: Vladimir Ovchinni- LES CREATIONS DES ENFANTS C.S.LES ENTREPRISES GESSER ET FRANCE FILM, présentent : / D'une _ Fraîcheur et d'une émouvante authenticité, 250 jeunes de S à I7ans vous font vivre leur jeunesse.CREATION MUSICALE GRANDIOSE Mise en scène et chorégraphie Clare Schapiro Direction musicale Laurie Lesk llicàfrr Une compagnie de jeunes acteurs, danseurs et musiciens 30-31 MAI à 20 h 30 roi tS94rueSt Donc i^-^1 J6.50 LES ELEVES LES PLUS INDISCIPLINES ET LES PLUS DURS QUE VOUS CONNAISSEZ SONT DES ENFANTS DE CHOEUR COMPARÉS À CEUX-CI! c*M®Nk avec GLENDA JACKSON ¦ OLIVER REED MICHAEL MURPHY ¦ ROSALIND GASH \u2022 JOHN STANDING 2! FILM V.Française de \"THE CLASS OF MISS MACMICHAEL\" George Segal Glenda Jackson ONE MAITRESSE DANS LES BRAS-UNE FEMME SUR LE DOS!\" A TOUCH OF CLASS DISTRIBUE PAR LES FILMS AMBASSADEURS LTÉE LAVAL: Sam., dim.12:20, 4:CO, 7:45.S«m.6:00.7:45 \u2014 PARISIEN : 12:30, 4:10, 7:50.Sam.dernier programme 9:50\u2014 RIVOU : 12:20, 4:00, 7:40 \u2014 VERSAILLES : Sam., dim.12:25, 4:05, 7:45^54*11.6:00, 7:45.Le PARISIEN 1 LAVAL 1 486 STE CATHERINE 0 866 3856 CENTRE LAVAI W-777S RIVOLI 1 VERSAILLES 1 kov (URSS); 20h00: Arthur Rowe (Canada); 20h45: Christopher O'Riley (Etats-Unis); 21h55: Edward Newman (Etats-Unis).Lundi 9h30: Yang Wang (République populaire de Chine); 10hl5: Mary Elizabeth Stephenson (Etats-Unis) ; llhOO: Ruth Zori-Gilo (Israël); 13h30: Iek-Choo Moon (Canada); 14hl5: William Wolfram (Etats-Unis); 15h00: Frederick Blum (Etats- Unis); 16hl0: Sofia Tomoko Ohmori (Japon); 16h55: Philip G.Thomson (Canada); 20h00: Géry Moutier (France); 20h45: Emma Tachmizian (Bulgarie); 21h50: David Buechner (Etats-Unis).Le public est admis, sans frais, à cette première épreuve, tout comme à la seconde, qui suivra dès mercredi.Demain, dans notre cahier Arts et Spectacles: un article sur le Concours de piano.PDcmcmAj unu ADOLESCENTS 14-17 ANS $QQ0 me carte HêmUM et photo O (sauf le CINÉ-PARC DOLLARD) Une comédie irrésistible UGO TOGWA22I MICHEL SERRAULT la Cage aux Ecrites 2e ANNÉE! Le PARISIEN 2 186 Sli CAÎMI RIHI 0 866 3IS6 14 ANS M% 155; 440; 6:25, 8.10; f 50 \u2022 MEATBALLS* EST UN DELICE.ANl ^ V Y' \u2022Toronto Star ! i A.K IOI IS BILL MURRAY w Arrête de ramer, t'es sur le sable 0^ AIhM )«w^v MEATBALLS I\u2014Aussi; 2e film dans chaque ciné \"\"\") LAVAL: Sam., dim.12:30, 4:05, 7:40.Sem.6:00, 7:40 \u2014 RIVOLI : 12:50,4:20, 7:55.LAVAL 4 RIVOLI 2 CfNHUAVAl m im ST OtNIS tl BtUNGiR 217 3125 MAINTENANT EN STÉRÉOPHONIE!]^^ WALT '°US D1SNEY5 LE CINEMA WISIMOUNT SOUARf 931 24// iTOHmCOLOR.\u2022 12:40,2:45,4:50,6:55,8:55 GAGNANT DUN PRIX DE L'ACADÉMIE MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN MELVYN DOUGLAS PETER SELLERS SHIRLEY MacLAINE Being There: PLACE VILLE MARIE ClfclMA t 866 7644 SNOWDON b?S OlCARli 48?132?1 C«\" I M'.ta Y Uni!td » POUR TOUS P.V.M.: 12:10, 2:30.4:50,7:10, 9:35.SNOWDON: SEM 6.30.9.00.UN RECORD! PLUS DE 4mILLI0NS DE SPECTATEURS AUX ÉTATS-UNIS À rl À L Enfer pour GEORCINA SPELVIN .Devil in Miss Jones (tes adorables *l/îctoriennes CHATEAU 2 ST 01 MS ET BEIANGER ?/' 1103 Mis.Jones: 2:10, 4:40, 7:10, 9:40 \u2014 Victoriennes: 12:40, 3:10,5:40,8:10.«Tom Horn» fait partie des vrais westerns classiques.Un film à voir ! Rona BarreH ABC/TV 2e SEMAINE! MCQUEEN TQM HORN Un fait vécu! FIRST ARTISTS prêtent* STEVf McOUEfN don.«TOM HORN lun* production SOLAR-f REO WC1NTRAU6 MvftJqv* ERNEST GOLD iProdvctour odmirWttraMf STEVE McOUEEN Mu» .n teen* THOMAS McOUANE .» BUD SHRAKE Production FRED WEINTRAUI Roahw(k>o WILLIAM WIARD FAIR VIEW: Sam., dim.1:00.3 00, 5:00, 7:00, 9:00.Sem.7:00, 9:00 \u2014 J»ALACE: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 PALACE FAIRVIEW 1 698 STE CATHERINE 0 866-6991 TRANS CAN S S?69?IMS 13 ANS TOUS SES DÉSIRS SI RÉALISAIENT GREENFIELD PARK 2 PL GREENFIELD PARK 671 6129 Sam., dim.1:00, 4:30, 7:55.Sem.6:05, 7:55.LE PLUS GRAND FILM D'HOLLYWOOD SUR LES ARTS MARTIAUX! EC WARD L.M0NT0R0 PRESENTS KILL OR BE KILLED LOEWS 5 I© 954 STE-CATHERINf 0 861-7437 PEEL 14 ANS 1:15 3:15 5:15 7:15 9:15 On les a avertis.Ils sont condamnés.Et ce vendredi 1 3, rien ne peut les sauver, f 18ans lit I.i-àV'-*- ' v I TRMTHm7\" un cauchemar de 24 heures M! m « m m a \\ » i mm m m k m h LOEWS 1 \\® LOEWS: 1 15, 3:15,5:15.7:15.9:15 Som.6«nm programme 11:15 \u2014 VAN HQîNE 700 9.-00\u2014 CX)RVAl: 7K)5.9.-05.DORVAL 1 260 AVE DORVAl 631 8b86 954 STE-CATHfRINi 0.161-7437 PEEL VAN HORNE 6150 COTE DES NEIGES 731 8243 PAMELA STANFORD PLUS : 2* FILM EROTIQUE en couleurs GREENFIELD ¦ Scm .dim.12:30,3:30,6:30,8:00.Sem.6:30,3:00\u2014 VERSAILLES: Som., dim.1:00,3:50,6 50,8:15.Sem.6:50,8:15.GREENFIELD PARK 11 VERSAILLES 2 Pi GREENFIELD PARK 671 6129 PLACE VERSAILLES 3S3 7880 - C'est la guerre des serveurs, ils envahissent la cuisine, démolissent la salle à manger et détruisent Camp Oskemo.18ans Adultes GORF 'PU/S; 2e FILM EROTIQUE CHATEAU: 1:00, 3.30, 6:10, 8:35 \u2014 LAVAL Som.dim.12:55, 3:25,6:00, 8:30.Sem.6:00, 7:20, 8:30.*un# poignée de fruits, de noix et de céréale % SAMUEL Z.ARKOFF présents A JEFFREY KONVITZ PRODUCTION \"GORP\" MICHAEL LEMBECK DENNIS QUAID \u2022 PHILIP CASNOFF DORVAl.Som ,d.m '40,3-00,5 00 7 00 940.Stm 740.940 \u2014 10CWS: 1:30,3:10,5.30, 7:30,9:30.Sam.damer programma U 20 CHATEAU 1 IAVAI 2 LOEWS 3 I® ST DENISE.BELANGER 2 7 11103 CENTRE LAVAL 646 7771 RVAL 2 9S4$Tl^ATHBBNI0 161.7437 PHEL jiOAVEOORVAl 6318616 m «OBSESSIONS CHARNELLES» LAVAL 5 CINTRE LAVAi 688 7 7 76 Sam., dim.1:25,4:45, 8:05.Sem.6:30, 8:05.LE GRAND GAGNANT! Oscar r/u Vfet/A'ar ~?i/m l t ration r 7Ja/nw (t'r)r - 7es//oa/ t/e ('afines \"LE TAMBOUR\" le ___ Tambour Le PARISIEN 4 486 STE CATHERINE 0 8b6 3856 1.00 - 3.30 - 6 15 - 9.00 SAM.DERNIEk PROGRAMME 11.40 -UNE BOUFFÉE D AIR FRAIS.UN EXCELLENT DIVERTISSEMENT.18 ANS Adultes Franco Nuovo ( JOURNAL DE MONTREAL) -\"ET LA TENDRESSE' NOUS FAIT FONDRE DE TENDRESSE ET DE FOUS RIRES.CANARD ENCHAINE -CENT IDÉES AU MOINS, PROUVENT QUE SCHULMANN QUI A PARFAITEMENT \u2022 ASSIMILÉ LES LEÇONS DU GÉNIAL WOODY ALLEN, EST UN CINÉASTE COMIQUE DE TRÈS GRAND TALENT.- RADIO TELE -L UXEMBOURG- DIDIER FARRF.présente et & tmdmeZ.Le PARISIEN 5 486 STE CATHERINE 0 866 3856 12 20, 2.05, 4.00, 5.S0, 7.45,9.35.SAM DERNIER PROGRAMME: 11.25.Fascinant! \"Un drame fort et d'une grande honnêteté.Richard Gere donne une performance de classe.\" '-Gene Siskel 18ANS 'le GIGOLO AMÉRICAIN' \"American Gigolo\" Lauren Hutton Hector Lkzando NmaVan Pallandt Aux Rivoli, Laval, Versailles, Le PARISIEN 1 LAVAL 1 486 STE CATHERINE 0 866 38S6 C5N1HI IAVAI 646 7776 RIVOLI 1 VERSAILLES 1 ST OENIS ET BELANGER 77* 3125 PIACI VERSAIUIS 3S3 7844 R«*«ma GREENFIFLD Som.dim.1245, 4:30, 8 00.S#m 6:00, 8:00 \u2014 LAVAI: Som , dim.12:25, 4:50, 7:00.$*m.7:00 \u2014 PARISIEN: 1 00, 3 05, 5:05.7:20, 9 25.Som àtni* programme 11:20 \u2014 VERSAILLES .Som.dim 12 35, 500, 7 OS S«m 7 05 SI Of MS ET BEIANGER 277 3125 Pl^CI VERSAILLES^ 35>7MO U à B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI I980 15 pays au Festival d'été de Québec ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Des représentants d'une quinzaine de pays participeront cette année au Festival d'été de Quebec, du 3 au 13 juillet prochain, ont annoncé hier les organisateurs de L'événement.En collaboration avec l'Agence de cooperation culturelle et technique, le XHIe Festival d'été de Québec recevra des repré- sentants du Togo, des îles Sainte-Lucie, du Mali, des Nouvelles-Hébrides, de la Tunisie, des Seychelles, du Niger, du Vietnam, du Laos, du Zaire, du Bénin, de la France, de la Suisse, de la Belgique, des Etats-Unis et du Mexique.Les responsables du Festival 80 ont décidé de mettre l'accent sur la musique.Des spectacles de jazz, d'opéra, de musique classique, de musique populaire, de folklore, mais aussi d'autres arts d'interprétation tels la danse, le théâtre, le mime, les marionnettes, sont prévus au programme dans les différents parcs et lieux publics de la capitale du Québec.«Pour soutenir cette vaste fresque, on a créé l'Orchestre du Festival : 30 musiciens de l'Association des musiciens de Québec qui contribueront par leur talent, pendant toute la durée du Festival, aux différentes productions a annoncé la directrice du Festival, Mme Danièle Bouchard.« C'est au tour du monde » a été retenu cette année comme thème du XlIIe Festival.ASUPER SEXUAL .ESCAPE 1 Hgomeg ^ «Bride en couleurs ».[j'ilw AMtis MHMIHAIt JM1HIVMCHST 11:50, 2:05, 4:20, 6:35,8:50 PANNEAU 2 4 318 PAPINl AU co.n WOAl ROYAL 144 UT'Mlt -* \" le dauphir i BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721 6060 Lun.à sam.: 7.30 - 9.30 Dimanche: 1.30 -3.30-5.30-7.30-9.30 EREKl iW m BEAUBIEN PRIS 0 IBERVILLE 721*6060 ¦a ENFIN REUNIS ! DOUBLE PROGRAMME D'HORREUR ET DE TERREUR ! elle AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINÉ CINE-PARC CHAÏEÛUGUAV 3 â^)007~ROGER MOORE > T £ AUGU < SI CE FILM ut VOUS FAIT PAS PW* CIST OM VOUS ETES DEM MOOT! me>é t cire-parc STJERÔmE 2 MOONRAKER , \u201e NUIT APRES NUIT C^HEMAR RECOMMENCE f .AURENTI aussi : 2e film| cire parc BOUCHERUILLE 2 rot.: 6.10 - 8.50 Mascouche: (2e film au cine-parc) TRANSCANAOIENNE I SORTIE 95) 655 5515 creiy1azi SI DENIS CREMAZIE 388 4210 CIRE-PARC LAVAL- 3 AUTOROUTE DES LAURENTIOES SORTIE 14- 62?5555 MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE Kramer BROSSARD 2 RI Alt CHAMPLAIN BOUL TASCHEREAU 465 5906 mûSCOUCHE 2 PLAZA GPA 3131 BOUL MASCOUCHEi MASCOUCHE 474 4141 On soit ce que produit un VOLCAN lorsqu'il se déchaîne , mais jamais on aurait imaginé une ÉRUPTION aussi DETRUCTRICE, aussi TERRIFIANTE ! Chaque minute, chaque seconde vous rapproche de la FIN ! contre Kramer POUR S TOUS Ho* commencer! JEAR-TALOn 2 rue à l'est de Pie-IX 725 7000 STATIONNEMENT GRATUIT CIRE-PARC ODEOn 1 Transcanaûierne sortie*Sî Bruno)98 655 0692- 655 0697 LA SCALA 6430 PAPINEAU 721 5107 CIRÉ-PARC LAUAL-2 m ( 2e film aux ciné-parcs et St-Jean) CHAMPLAIN 1 UILLERAV STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 ST DENIS JARRY 388 5577 BROSSARD1 MAIL CHAfflPlAIN ODEOR 2-LAUAL CEfITRE 2000-HYPERMARCHE BOUL TASCHEREAU 465 5906 BOUL ST MARTIN MAROIS 687 5207 CIRE-PARC LAUAL-4 | CIRE-PARC UAUDREUIL 2 AUTOROUTE OES SORTIE 14- LAURENTIOES 62?5555 AUTOROUTE DES LAURENTIOES SORTIE 14- 622 5555 TRANSCANADIENNE VERS TORONTO (SORTIE 2i 455 5154 -861 0659 A '0 minutes du Cent'r ojciijti ^ o \u2022 CIRE-PARC BOUCHERUILLE 1|l STJEAHEM1 Une production dt TRANSCANAOIENNE (SORTIE 9b J 65b bblb L'impossible rendu possible?THE \u20ac\u2022¦\u20ac fHOW MOYIE b0hauerture 1 PLACE.BÛNAVENÎURE 36' \\ f26 COTEDE SREIGES 1 PLAZA COTE DES NEIGES 135 5527 STATIONNEMENT GRATUIT Neiges 7.15-9 15 Bon : 5 20-7.10-900 (Stationnement mr semaine après 6 00 p.m $1 25 \u2014 Faites valider coupon-stationnement par notre caissière) l ANS Atw.: 5.30-7.20-9.15 Dec: 7.00-9.00 plaza alexis rihor-1 ATWATER-NIVEAU ftlETRO >/' ^'BEVERDf HILLS ' J CITY HALL.P : 1 LA GUERRE DES ÉTOILES CONTINUE!.u\"* DfOduCtiO\" UN'VlïSAl PiCiuMS L'INCROYABLE 3h stationnement SI 25 93b SQUARE 0ECARIE 1 ÛECARIESUO OE JEAN TALON 341 3190 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT Sit- PAUL NEWMAN JACQUELINE BISSET WILLIAM HOLDEN ERNEST BORGNINE f AMES FRANC1SCUS REOH; !Tv»\\^ HLRGl»MEREDITH r-j ^-^ IBW1S ALLEN (2e film aux ciné-parcs m* et Paradis) CHAMPLAIN 2 STE CATHERINE PAPINEAU 524-1685 BROSSARD 3 m AU CHAItlPLAIH BOUL TASCHEREAU 465 5906 0DE0N 1 - LAUAL CEfITRE 2000- HVPERiïlûRCHE BOUL ST MARTIN MAROIS 687 5207 le PARADIS 1 82)5 RUE HOCHELAGA 354 3110 CIRÉ-PARC LAUAL-1 AUTOROUTE OES LAURENTIOES SORTIE 14- 622 5555 CIRÉ-PARC ODEOfl 2 Transunadienne sortie!S: Brunoi98 655 0692 - 655 0697 CIRE-PARC CHATEAUGUAV 1 4 MILLES DU PONT MERCIER VERS CHATEAUCUAY 691 1310-861 0659 Patrick est mort 1 mais son cerveau vit toujours T* _ __*___\u2022 4_________>__ I: POUR TOUS AU 25?SIECLE\" le PARADIS 2 8215 RUE HOCHELAGA 354 3110 STATIONNEMENT GRATUIT Il a développé des pouvoirs FOUDROYANTS ! m LE CHAMPION W$ Jane Fonda Jame« Caan le paradis 3 8215 RUE HOCHELAGA 354 3110 ^S££ STATIONNEMENT GRATUIT laicmpeio ROY SCHEIDER 4L TFMT BORAUEHTURE 2 PLACE BONAVENTURE 861 2726 SQUARE DECARIE 2 DECARIE SUD DE JEAN TALON 341 3190 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT SISSY SPACEK Râ; MARK HAMILL \u2022 HARRISON FORD ¦ CARRE FISHER BILLY DEE WILLIAMS ¦ ANTHONY DANIELS 70MMQQ I cou* triâîôj * Daughter 4.45-7.00-9.10 IL VOUS DONNERA LE CK(ÛC DE VOTRE VIE SUSAN PENHALIGON - ROBERT HELPMANN - ROD MULLINAR