La presse, 5 juillet 1980, Cahier A

[" o u \u2022 \u2014 c o RAY CHARLES Y LE PANIER DU CONSOMMATEUR MOINS DE CONCURRENCE ENTRE LES CHAÎNES ALIMENTAIRES Il n'y a plus de créativité Le premier festival de jazz international de Montréal qui se déroule actuellement à la Place des nations a été inauguré de façon magistrale par Ray Charles.Dans une entrevue qu'il a accordée à LA PRESSE, «The Genius», comme on l'a surnommé, avoue ne vivre que pour la musique et déplore le fait qu'il n'y ait plus de créativité dans ce domaine.page C 1 Mise à part la viande, qui reste l'objet de stratégies de marketing, les produits alimentaires ne provoquent presque plus de concurrence entre les grandes chaînes montréalaises, de sorte que le prix de plus de la moitié du panier de nourriture du consommateurs moyen tend à devenir identique quel que soit le magasin choisi.C'est ce qui ressort de la dernière enquête trimestrielle que commandite LA PRESSE dans les grandes chaînes alimentaires de Montréal.page A 10 Richard rentre bercail page B 1 Photo René Picard 75 CENTS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M .75 MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1980, 96e ANNÉE, no 157, 294 PAGES, 1 5 CAHIERS Pour le premier ministre Trudeau, il n'est pas question de troquer le rapatriement de la constitution et une charte des droits de la personne contre la cession de certains pouvoirs fédéraux aux provinces.M.Trudeau, qui parlait à l'occasion du congrès national de son parti, à Winnipeg, a mis par ailleurs les parlementaires britanniques en garde contre un lobbying éventuel pour bloquer le rapatriement: «Ils feront mieux de ne pas essayer», a-t-il dit.page A 2 Photo Jean Goupil ¦ ¦ m 1 i m** ¦ - : 4 Le président Carter entend continuer à ««punir» l'URSS ÉDFTO page A 16 UNE MENTALITÉ QUÉBÉCOISE À CHANGER PAR IVAN GUAY page A 6 UN CANADIEN ERRANT EN IRAN Browning se plaint d'avoir été oublié par sa compagnie Douglas Browning n'en veut pas à l'ambassade du Canada à Téhéran de l'avoir abandonné en fermant ses portes.Mais il éprouve des sentiments tout différents envers sa compagnie, ^ Stadler Hurter._ page A 3 SOMMAIRE Annonces classées: D 1 à D 20 Bandes dessinées: \u2022\u2022 1 2 Bricolage: A 1 8 Carrières et professions: \u2022\u2022 1 à \u2022\u2022 10 Décès, naissances, etc.:B 1 9 Économie: A 10 à A 15 Êtes-vous observateur?:D 5' FEUILLETON | L'alternative du diable: D 7 Gastronomie: C 19 Le Cruciverbiage d'Aral: D 8 Jardinage: A 1 9 Mots croisés: \u2022\u2022 1 2 Nos amies les bêtes- D 1 2 Quoi faire la semaine prochaine: B 14 Restaurants: C 1 7 à C 20 Sciences: \u2022\u2022 10, \u2022\u2022 11 Sports: B 1 à B 9 Timbres:*» 13 Vacances-voyages: \u2022 1 à \u2022 1 2 Vivre aujourd'hui: B 1 1 à B 14 m Iran: appui massif à l'épuration islamique Répondant à l'appel de la hiérarchie religieuse, les Iraniens sont descendus dans la rue par centaines de milliers pour manifester leur soutien à l'islamisation du pays.Les manifestants ont notamment lancé des slogans contre les «traîtres», visant par là les groupes de gauche et les «libéraux».Les femmes en tchador noir reprenaient les slogans de l'épuration et chantaient «Le voile est ton rempart».page A 16 ÎOGRO y A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1980 I INFORMATIONS t ?», 'i l I A I \\| 'i «I \\\\ Trudeau n'attendra \\ / * une entente globale peur rapatrier la constitution WINNIPEG \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a averti hier soir les provinces qu'il n'entend pas troquer le rapatriement de la Constitution et une charte des droits de la personne en retour de la cession de certains pouvoirs du fédéral aux provinces au cours GILBERT LAVOIE envoyé spécial de LA PRESSE des négociations constitutionnelles qui s'ouvriront mardi à Montréal.Parlant devant les délégués au congrès national de son parti à Winnipeg, M.Trudeau a révélé du même coup qu'à moins d'un miracle il ne s'attend pas à des progrès rapides sur la question du partage des pouvoirs mais qu'il n'attendra pas les progrès en ce domaine pour réclamer une action des provinces afin de procéder au rapatriement de la Constitution et à l'enchâssement d'une charte des droits de la personne contenant des droits linguistiques dans le nouveau texte constitutionnel.Le permier ministre a aussi mis les parlementaires britanni- ques en garde contre l'éventuel lobbying de leur part pour bloquer le rapatriement de la Constitution advenant des désaccords à ce sujet au Canada.«Ils sont mieux de ne pas essayer» a-t-il lancé, sur un ton qui ne prêtait pas à équivoque.Enfin, M.Trudeau a qualifié de problèmes de sémantique et de «pièges» posés par ceux qui s'opposent à l'ensemble canadien, la controverse suscitée par son énoncé de principe sur la réforme constitutionnelle, où il faisait état de «nous le peuple canadien».«Nous sommes une nation, nous sommes un peuple», a-t-il lancé, en signalant que les Suisses forment un seul peuple, même s'ils sont composés de plusieurs communautés ethniques.Querelles de politiciens Sur la question des négociatio-na constitutionnelles, M.Trudeau a qualifié de «querelles de politiciens» les discussions qu'auront les représentants des provinces pour régler la question du partage des pouvoirs.«Ces négociations de pouvoir sont des négociations difficiles où tout se fait donnant donnant.Ça risque de prendre du temps.Il se peut que M.Chrétien fasse des miracles,mais c'est au cas où il n'y aurait pas d'entente dans une période raisonnable que nous avons fait la distinction entre les pouvoirs négociables.ces querelles de politiciens.et les autres réformes à la Constitution qui sont essentielles pour la population.» Faisant état de l'attitude de certaines provinces qui tentent de négocier des questions comme les droits de la personne et le rapatriement de la Constitution en retour de concessions du fédéral en matière de pouvoir, M.Trudeau a déclaré qu'il s'agissait là d'une attitude disgracieuse qui ne devrait pas être permise.Il a ajouté que c'est la raison pour laquelle il a fixé un certain «dead-line», laissant entendre clairement-qu'il procédera unilatéralement si les négociations sur le partage des pouvoirs compromettent à nouveau le rapatriement de la Constitution.Sur les autres grands sujets à l'ordre du jour du congrès de Winnipeg, soit l'énergie et la participation de l'Ouest aux politiques libérales, M.Trudeau n'a rien dit de neuf.Il a repris les thèmes de sa dernière campagne électorale en matière de politique énergétique, réitérant la nécessité d'accorder leur juste part aux provinces productrices, mais insistant sur la production des consommateurs.En ce qui a tra/t à l'Ouest canadien, le premier ministre s'est contenté d'inviter les délégués à écouter les revendications de la représentation de ces provinces.Il n'a rien dit sur ses promesses de l'an dernier concernant des déboursés importants de la part du parti pour réorganiser les libéraux de l'Ouest.En réalité, c'est le premier ministre bien plus que le chef du Parti libéral qui s'est adressé aux délégués hier soir à Winnipeg, et le message qu'il désirait faire passer portait d'abord avant tout sur le sujet favori de M.Trudeau: celui de la réforme constitutionnelle.Les libéraux réclament une taxe à l'exportation sur l'électricité WINNIPEG (PC) \u2014 Les quelques 2,000 délégués au congrès annuel du Parti libéral du Canada, qui se tient actuellement à Winnipeg, ont adopté, hier, une résolution qui pourrait ouvrir la porte à l'imposition d'une taxe à l'exportation sur l'électricité vendue par le Qué-I, bec aux Etats-Unis.Cette proposition, qui invite le gouvernement fédéral à mettre Il de l'avaht.unç.structure du prix |;du pétrole et du gaz naturel \u2022 «ayant un rapport réaliste avec les conditions du marché nord-américain» et visant «l'indépendance énergétique pendant les années 80», lui demande aussi de na faire «aucune distinction entre les différentes exportations d'énergie» dans sa politique fiscale appliquée à l'industrie énergétique.Les militants albertains du Parti libéral voulaient ainsi souligner leur opposition à une taxe sur les exportations d'énergie qui ne toucherait que le pétrole ou le gaz naturel et oublierait les autres formes d'énergie, telle l'électricité.Présentement, seul le pétrole, dont l'Alberta est le plus important producteur au pays, fait l'objet d'une taxe à l'exportation mais le ministre de l'Energie, M.Marc Lalonde, a évoqué la possibilité d'en imposer une sur les ventes de gaz naturel aux Etats-Unis.Toutefois, une résolution s'opposant à un tel geste a été adoptée hier.Dans le discours d'ouverture du congrès, le ministre de l'Emploi et de l'Immigration et député de Winnipeg-Fort Garry, M.Lloyd Axworthy, a déclaré que l'heure de s'assurer que les gens de l'Ouest ne seraient plus traités «comme des citoyens de se- conde zone», avait maintenant sonné pour le Parti libéral.Abondant dans le même sens, le président du parti, le sénateur Al Graham, faisait remarquer que les libéraux avaient décidé de tenir leurs assises générales à Winnipeg «afin de raffermir notre appui dans cette région du pays».Le parti n'y détient que deux sièges sur une possibilité de 77.La veille de l'ouverture du congrès, le gouvernement fédéral annonçait la mise en place d'un programme de $60 millions pour assister les fermiers de l'Ouest aux prises avec une grave sécheresse ainsi qu'un investissement de $300 millions dans l'industrie du charbon en Colombie-Britannique.Nordair serait vendue au Mouvement Desjardins et à Québecair Ne soyez plus jamais seul Inter-Union Montréal 388-5761 Pour rencontrer la femme ou l'homme qui saura faire votre bonheur, faites appel à une SOCIETE reconnue pour sa tenue morale, sa discrétion à toute épreuve et son efficacité.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, Jean-Luc Pépin, annoncera vers le 15 juillet la décision du gouvernement à l'effet que la Société Nordair sera vendue au consortium dirigé par Alfred Ha-mel, président de Québecair, et Alfred Rouleau, du Mouvement Desjardins, annonce dans son édition de samedi, le quotidien Le Soleil.Le bonheur ut trop fragile peur h confier mu hasard Métro Crémazie 50, Place Crémazie, Suite 306 Montréal Métro Longueuil Immeuble le Dassigny 110, de la Barre Suite 210 Longueuil Nom.Age.Profession.Adresse.Tel.Ville.Code Postal.Cél.divorcé(e).Veuf(ve).AUJOURD'HUI DANS lisez les cahiers suivants: SIMPSONS LA BAIE TRAVEL TIMES MIRAGE FURNITURES BONIMART .CASTOR BRICOLEUR \"Moi j'ai fait mon choix\" J'ai vécu l'expérience des agences dç rencontres et, par la suite, j'ai fait mon choix; ALTER EGO Là, on m'a bien comprise et on a su répondre exactement à mes aspirations.J'ai rencontré un partenaire qui correspond vraiment a ma personnalité.Le choix d'un partenaire compatible dépend directement de la compétence de l'agence que vous choississez.ALTER EGO LTÉE.SERVICE DE RENCONTRES HlttTC^Ô Marie, m p.o.La Société Nordair est actuellement dirigée et contrôlée par Air Canada qui détient 86 pour 100 des actions.Un groupe rival, dirigé par les Caisses d'entraide du Québec, voulait également se porter acquéreur de Nordair.La vente au consortium québécois serait assortie de plusieurs conditions imposées par le gouvernement: Air Canada aurait son mot à dire sur l'ensemble des activités futures du consortium pendant au moins trois ans.D'autre part, Air Canada continuerait de concurrencer le nouveau groupe de Québecair et maintiendrait tous ses services sur la Côte Nord, selon une source bien renseignée.LA QUOTIDIENNE (TIRAGE D'HIER) 3 \u2014 9 \u2014 3 LOTO 6/36 Les six numéros gagnants sont: 15 \u2014 17\u2014 18 \u2014 20 \u2014 24 \u2014 35 complémentaire: 27 MINI-LOTO Le billet numéroté 624486 donne $50,1 \u2022mi y'a M.Trudeau a été accueilli par Lloyd Axworthy.Une fête champêtre au lieu du congrès de Winnipeg WINNIPEG \u2014 Réunis à Winnipeg au cours du week-end, quelque 2,000 délégués, etc.: un titre classique pour le congrès national du Parti libéral qui s'est ouvert hier à Winnipeg.Eh bien, les délégués du beau comté de Lévis ont décidé, eux, de ne pas faire partie des «quelque 2,000 personnes» qui ont bravement sacrifié une fin de semaine pour participer à l'élaboration des nouvelles politiques du parti.Convaincus que le congrès serait une perte de temps, ils ont adopté une résolution interdisant à leur député, M.Raynald Guay, d'y participer et d'y envoyer des délégués.Epargnant ainsi quelques milliers de dollars à leur association de comté, ils ont convenu à la place d'organiser une fête champêtre cet automne.On racontait hier à Winnipeg au sein du parti que le député Guay était bien chanceux d'avoir un aussi bon prétexte pour demeurer dans son comté.Un autre qui avait, disait-on, un moins bon prétexte était le député de Longueuil, M.Jacques Olivier, qui brillait par son absence.Certains de ses collègues ne se gênaient pas pour dire que M.Olivier boude le parti depuis qu'il a été tenu à l'écart pour xième fois du cabinet Trudeau.Un congrès.rien qu'un congrès Quel que soit leur motif, les absents à ce congrès n'ont rien manqué, à tout le moins pendant la journée de vendredi.Le discours du premier ministre Trudeau en soirée a été transmis en direct par la société d'Etat.Quant aux discussions sur les résolutions prioritaires des provinces et des territoires, on aurait pu s'en.passer.Même dans un domaine aussi controversé que l'énergie, les délégués de l'Est et de TOuest n'ont pas trouvé matière à désaccord, pour la bonne raison qu'ils n'ont pas vraiment discuté.Ainsi la résolution du Québec en matière d'énergie n'a suscité aucun commentaire en anglais, même elle stipule que la politique énergétique doit demeurer dans les mains du fédéral, et non dans celles des multinationales ou des provinces.Elle a été adoptée facilement, comme d'ailleurs toutes les autres résolutions prioritaires des provinces.En réalité, on n'a pas véritablement discuté le fond des résolutions soumises hier aux délégués par les caucus des différentes provinces.On les a adoptées, en sachant fort bien qu'elles étaient suffisamment générales pour ne pas être compromettantes, et que de toute façon elles n'impliquaient pas véritablement le gouvernement.A perte de vue Si on n'a peu discuté le fond des questions, c'est surtout par- ce que toutes les discussions d'hier se sont tenues on assemblée plénière, dans une salle immense où il aurait fallu des lunettes d'approche pour reconnaître les intervenants au micro phone.Bref, un milieu qui ne se prêtait guère au dialogue, avec le résultat que bon nombre de délégués ont passé leur temps à parler de la pluie et du beau temps et à discuter dans les corridors.C'est la première fois que le Parti libéral tient toutes les discussions des congrès nationaux en assemblée plénière, et les critiques étaient nombreux hier dans l'assistance.Même le ministre Marc Lalonde, s'est dit en désaccord avec une telle formule, qui limite à son avis le nombre des interventions.Le revenu annuel garanti C'est probablement la résolution du Nouveau Brunswick demandant au gouvernement de mettre immédiatement de Pavant un programme de revenu annuel garanti, qui a suscité le plus de discussions.Il a même fallu procéder à un recomptage des voix tellement les délégués étaient divisés sur le sujet.La résolution a malgré tout été adoptée en dépit d'une intervention hostile de M.Jack Horner qui n'a jamais été tellement favorable aux programmes sociaux.M.Horner après tout est un ancien conservateur qui a donné son âme et son siège aux libéraux.Les restes.Réunis constamment en assemblée plénière, les libéraux ont dû laisser de côté bon nombre de résolutions dont certaines auraient pu faire les manchettes ou à tout le moins déridé un peu les délégués si elles avaient été amenées sur le tapis.Ainsi la commission Jeunesse du Québec demandait que tout candidat au poste de député fédéral soit capable de s'exprimer dans les , deux langues officielles.Un bon moyen pour limiter encore plus les chances du parti dans l'Ouest et le consacrer comme étant le porte-parole du Québec à Ottawa.Plus pragmatiques, les associations du sud-ouest de l'Ontario avaient une résolution demandant que l'on ne serve que des vins canadiens (donc sud-ontariens et sucrés par surcroît) lors de toute réception organisée par le gouvernement, ses ambassades, missions ou délégations au pays et à l'étranger.L'Assemblée annuelle du Québec demandait de son côté «que le gouvernement considère sérieusement de convertir le purin de porcs en énergie».Une recommandation bien d'actualité pour la population de la région de Farnham.GILBERT LAVOIE LA MÉTÉO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: \u2014 Maximum: 27 Ensol.en matinée, ciel variable et poss.d'orages en fin de journée au Québec û M i DEMAIN Ensoleillé et chaud RÉGIONS Abitibi ''Outaouais Laurentides 'Cantons de l'Est ^Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gatpéiie Baie-Comeau Sept-lles Min.Moi.AUJOURD'HUI 22 Ciel var., poss.d'averses 27 Ciel var., poss.d'averses 24 Ciel var, poss.d'averses 27 Ciel var., poss.d'averses 24 Ensol.avec pass, nuageux 24 Ensol.avec pass, nuageux 24 Ensol.avec pass, nuageux 23 Ensol.avec pass, nuageux 23 Ensol.avec pass, nuageux 23 Ensol.avec pass, nuageux 23 Ensol.avec pass, nuageux DEMAIN Beau et chaud Ensoleillé et chaud Ensoleillé et chaud Ensoleillé et chaud Ciel variable Ensoleillé et chaud Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement > au Canada Colombie-Britannique Alberta Aujourd'hui Averses Averses CopHoJos Victoria Edmonton Mm.12 Max.21 t\tAujourd'hui\tCoprtoJM\tMin.\tMax.Saskatchewan\tNuageux\tRegina\t14\t25 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t11\t27 Ontario\tPart, nuageux\tToronto\t_\t- 26 Nouveau-Brunswick\tEnsoleillé\tFredericton\t8\t25 Nouvelle-Ecosse\tEnsoleillé\tHalifax\t11\t24 Ile-du-Prince-Edouard\tEnsoleillé\tCharlottetown\t9\t22 Terre-Neuve\tNuageux\tSaint-Jean\t8\t20 si vous partez tet aux Etats- Min.Moi.New York 21 24 Washington \u2014 \u2014 Boston 18 24 Min Mox.Chicago 10 27 NUe-Orléans San Francisco 12 18 Miami Min.23 26 Mox.34 31 vers les capitales Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong 15\tLondres\t\u2014 17\tStockholm\t\u2014 21 29\tLe Caire\t\u2014 36\tSydney\t\u2014 9 18\tLisbonne\t\u2014 24\tTokyo\t\u2014 24 16\tMadrid\t\u2014 30\tTunis\t\u2014 28 24\tMoscou\t\u2014 22\tVienne\t\u2014 20 17\tParis\t\u2014 21\tVarsovie\t\u2014 16 30\tRome\t\u2014 25\t\t vers les plages Acapulco Mexico 24 13 34 27 Bermudes Barbade \u2014*- 26 31 Nassau 26 29 Rio de Janeiro 4 la presse LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE.7.ru» Samt-Jacques.Montreal H?Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de * LA PRESSE - et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réserves -Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de retour garanti TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE : Lundi au samedi ' $1.75 Lundi au vendredi $1.25 Samedi seulement 0.75 ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE par courrier: Ccnoda Lundi ou samedi Lundi au vendredi Samed.seulement Nombrt d?ttmaintt 13 26 52 $37.00 $74.00 $148.00 $24.00 $4800 $96.00 $1300 $26.00 $5200 ÉTATS-UNIS \u2014 PAYS ÉTRANGERS par courrier : Lundi ou samedi Lundi au vendredi Somedi seulement Nombrt dt t*momtt 13 26 52 $55.25 $110.50 $221.00 $34.45 $68.90 $137.80 $20.80 $41.60 $83.20 INFORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-711 1 du lundi ou *»nd?ed' 9h o 17h Pour changer 285-7205 du 'undi ou «fndffdi °n o 16S30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National, Téle Presse 285-7306 Vacances, voyoges 285-7265 Carrières et professions, nominations 285-7320 COMPTABILITÉ Grandes onnonces 285-6892 Annonces classées 285-6901 Pour tout genre t d'obonnemenfs, nos bureaux son» ouverts dt 8h a 19h (Somedi êhol6h| 285-6911 ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1980 A 3 Un Canadien errant en Iran Douglas Browning est demeuré en Iran six ans.Il était employé de la firme Stad-ler Hurter Ltd.qui, avant sa faillite, avait son siège social rue Dorchester, à Montréal.Leurs contrats prévoyaient le développement de l'industrie forestière iranienne par l'installation de moulins à papier et d'usines de transformation de papier, dans les provinces de Ma-zandarn et de Gillan, le long de la mer Caspienne.La tâche de Douglas Browning consistait à administrer et à implanter diverses phases de ces travaux auxquels participaient financièrement pour une large part, le gouvernement canadien et dans une certaine mesure, le gouvernement iranien.Lors du soulèvement du peuple iranien, en novembre 78, la compagnie a commencé à évacuer ses premiers employés, avec le concours de l'armée canadienne.Le 1er janvier suivant, il ne restait que 12 Canadiens avec les 7,500 ouvriers iraniens.«Quelques semaines plus lard, explique M.Browning, il ne res-tail que trois d'entre nous, pour tenter de faire sortir une grosse partie du matériel et de l'équipement.Mais dès le début de mars, on a finalement décidé de fuir le pays.» C'était en mars 1979.Avec ses deux collègues, Douglas Browning s'entend avec le capitaine d'un navire russe qui accepte de les conduire dans le petit port de Baku, en plein territoire soviétique.De là.ils partent pour Moscou et par la suite, pour Montréal.A peine trois semaines plus tard, la firme Stadler Hurler Ltd.décide de retourner en Iran pour négocier avec les révolutionnaires le prolongement des travaux.M.Browning revient à Téhéran avec deux administrateurs.«Lors de notre retour dans le pays, raconte M.Browning, nous sommes assaillis par une foule d'ouvriers en colère qui n'avaient pas pu toucher leur salaire.Il y avait aussi 200 créanciers à nos trousses.Les négociations avec les révolutionnaires n'ont rien donné.Alors, les deux cadres ont quitté le pays.J'ai accepté d'y rester pour liquider le tout.» Mais au mois d'août 1979, la compagnie Stadler Hurter s'est déclarée en faillite.Le patron Al Curleigh recommande alors à son seul représentant en Iran de revenir à Montréal et prévient l'ambassade qu'il n'est plus son employé.Une compagnie allemande rachète la firme montréalaise qui devient Klockner Stadler Hurter.«J'en veux à la compagnie et non à l'ambassade.C'est elle qui m'a laissé tomber.En 17 mois, j'ai touché $1.000 seulement.J'ai dû survivre en mangeant du beurre d'arachides; elle en avait laissé des centaines de pots der rière elle», souligne M.Browning.Sa première demande de visa de sortie auprès des policiers, lui a été refusée fin août 1979.Les révolutionnaires ont de plus exigé qu'il paie $16,000 d'impôts sur le revenu.«Les Iraniens n'ont fait qu'utiliser ce prétexte pour que je ne parte pas», estime M.Browning, qui obtient plus tard une lettre signée de l'ambassadeur Taylor.Celui-ci appuie sa demande de visa en soulignant qu'il ne sera à l'extérieur de l'Iran que de façon temporaire.L'adjoint au ministre iranien des Affaires étrangères, tout en lui criant que les «privilèges sont terminés», déchire la lettre et lui en lance les morceaux au visage.Plus Douglas Browning tentait de régler sa situation, plus les événements semblaient se liguer contre lui.Ainsi par exemple, la compagnie-soeur américaine, la I.S.C.de Houston, au Texas, était dé noncée par les révolutionnaires pour avoir versé $10.1 millions en pots-de-vin au frère du shah.De son côté, l'ambassade du Canada lui faisait savoir qu'il était un «commercial» et non un «diplomate» et que par conséquent, elle ne pouvait s'occuper de lui.Mais M.Browning ignorait que des Américains y étaient cachés.la presse Browning «comprend» Taylor de l'avoir abandonné en Iran «Je ne leur en veux pas! Les Américains étaient beaucoup plus en danger que moi.Aussi connu que je l'étais en Iran, Kenneth Tayloret les autres membres de l'ambassade canadienne auraient été «bêtes» de s'occuper de mon cas.Une seule anicroche dans leur plan, au stade où en était alors la révolution, et ils étaient tous fusillés».HUGUETTE Avec beaucoup de générosité, sans amertume, Douglas Browning, 44 ans, le dernier des Canadiens abandonné seul en Iran, lors du sauvetage des Américains par sa propre ambassade, parle doucement en pesant chaque mot.Dans le jardin de sa mère à North Hatley, dans les Cantons de l'Est, où il a trouvé refuge après son évasion du pays de Khomeiny il y a tout juste cinq semaines, il récupère, se refait une santé.L'ancien technicien à l'emploi de Stadler Hurter Ltd, la compagnie canadienne qui s'occupait du plus important développement ($2 milliards) en Iran lorsque la révolution a éclaté, ne fait jamais abstraction des circonstances ni de l'état d'esprit des individus en cause lorsqu'il raconte sa longue et pénible odyssée.Les mots chaos, anarchie, bouleversement reviennent souvent dans la conversation comme s'il voulait sans cesse rappeler qu'en Iran personne ni rien ne fonctionne normalement.Une cruelle déception Le 28 janvier dernier, le jour même du sauvetage des Américains, Douglas Browning reçoit un appel téléphonique du premier secrétaire de l'ambassade du Canada, Roger Lucie.Celui-ci lui fait savoir «nonchalamment», qualifie M.Browning, qu'il ferme l'ambassade pour deux semaines.Le diplomate lui précise qu'il ne s'agit que d'aller discuter à Ottawa.Il ne reste Les rues de Montréal Grâce à la collaboration de la division de la toponymie du Service» d'urbanisme de la Ville de Montréal.LA PRKSSE entreprend aujourd'hui une série d'articles visant à familiariser les Montréalais avec la toponymie des parcs, des places et des rues de leur ville.Pourquoi le parc Maurice-Cullen?D'où l'avenue Isabella tire-t-elle ses origines?Qui était Louis-Normand de Faradon qui a donné son nom à la rue Faradon dans l'est de la ville?En quelle année» la rue Craig est-elle devenue la rue Saint-Antoine?Alfred Nobel, l'inventeur de la dynamite, a-t-il été honore par la Ville de Montréal?Voilà autant de questions auxquelles nous tenterons «le répondre.Le plus simple consisterait évidemment à procéder par ordre alphabétique.Cependant, dans le but de maintenir l'intérêt, les noms seront présentés au hasard.Quant au nombre de toponymes publiés quotidienne- ment, il variera évidemment en fonction de la longueur des explications historiques des noms choisis.Ça démarre donc aujourd'hui, ça a été préparé par Guy Pinard, et ça continuera jusqu'à l'épuisement des renseignements.EPÉE, avenue de l'(1927) L'avenue tient son nom de Charles-Michel de l'Epée (1712-1789), prêtre, fondateur français de l'Institution des sourd.v muets.Le nom fut d'abord donné à la partie de cette voie dans Outremont, puis à son prolongement dans Montréal qui s'appelait à l'origine avenue Green-shields.* * * PIE-IX, boulevard (1912) D'abord appelée rue Pie-IX, cette voie tient évidemment son nom de Pie IX (Mastai Ferreti), pape de 1846 à 1878.* * * SAINT-IGNATIUS, avenue (?) Nom latin de Saint-Ignace de Loyola (1491-1556), fondateur de la Compagnie de Jésus (Jésuites) en 1534, année où Jacques Cartier découvrit l'Amérique.* * * SAINT-HUBERT, rue (?) Cette voie n'a pas été ainsi baptisée en l'honneur du saint patron des chasseurs, comme d'aucuns le prétendent, mais plutôt pour rappeler la famille Hubert Lacroix.Au début du L9e siècle, Paul-Joseph-Hubert Lacroix faisait don à la ville du terrain voulu pour l'ouverture de la rue Saint-Hubert, entre la rue Craig (maintenant Saint-Antoine) et la rue Mignonne (aujourd'hui boulevard de Mai-sonneuve).La section nord de cette voie fut déjà connue sous les noms de rues Massue, Sainte-Claire et Primeau.Fiducie du Québec dépôts garantis \u2022 5 ans \u2022 intérêts versés annuellement; \u2022 dépôt initial minimum: $1,000.taux d'intérêt garanti, de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance; certificats d'une durée pouvant aller de 1 jour à 5 ans; possibilité d'intérêts composés sur les certificats de 5 ans; un choix dans la fréquence du paiement des intérêts pour les certificats de 1 an à 5 ans; possibilité d'enregistrer les certificats à un plan d'épargne-retraite; non encaissables avant terme, sauf en cas de décès; aucuns frais d'administration.Pour information, venez ou téléphonez-nous.Montréal: Complexe Desjardins (514) 281-8840 De l'extérieur, sans frais.1 -800-361-6840, poste 8840.Laval* Place Val des Arbres (514) 668-5223 De l'extérieur, sans frais: 1-800-361-3803.La Fiducie du Québec.pour un choix de modes d'épargne liifttitut'on inscrite a la Hey-t?de l'Assu'unc* tiepôlk au Qut*l>< ¦ T.ii.» vuiet a même retardé sa mutation à Rome afin de m'aider.Le premier secrétaire Peter Tjerk a également été merveilleux.Toutefois, leurs efforts n'ont rien donné.Les Iraniens n'ont fait que leur préciser dans une lettre que je n'étais pas un otage, mais que j'étais un détenu, et que je pourrais quitter le pays librement dès que j'aurais respecté mes engagements dans le pays et réglé tout ce qui «traînait» dans les affaires de la compagnie qui avait fait faillite un an plus tôt.» Ce n'est finalement qu'à la fin de mai cette année, que des con tacts \u2014 iraniens et européens \u2014 qu'il avait établis depuis quelque temps, lui firent savoir qu'ils pouvaient lui faire quitter le pays clandestinement.La fuite d'Iran de Douglas Browning est un véritable roman qu'il est difficile d'imaginer pour le commun des mortels, à part les écrivains de romans policiers.Tout en refusant de donner une indication quelconque qui pourrait permettre à qui que ce soit de retracer ceux qui l'ont aidé, M.Browning relate qu'il s'est retrouvé entièrement vêtu de noir, en pleine nuit, avec une fausse identité, sur une plage largement surveillée par des soldats.Toujours sans donner de précisions, il ajoute qu'il est parvenu à gagner Bahrein, une principauté arabe du golfe Persi-que.Deux jours plus tard, après avoir attendu à l'aéroport, il montait à bord d'un avion d'une ligne internationale vers l'Europe.Son évasion avait duré sept jours.Agence «Detec of Canada Ltée» PIERRE D.-MASSUE DÉTECTIVE «Autorise sous l'Acte concernant les agences de detectives du Québec».Licencie par la Cite de Montréal \u2022 INVESTIGATION \u2022 SURVEILLANCES \u2022 FILATURES \u2022 TOUTES PREUVES POUR LA COUR \u2022 INFIDELITE CONJUGALE CONFIDENTIEL \u2014 DISCRETION ASSUREE 387-8757 .mill t r i LE 1er JUILLET OUVERT de9ho21h CHEZ CLOUTIEZ 384-499' 1221 est, rue FLEURY Serge Parent, pharmacien 1221 est, rue Fleury Ouvert de 9 heures à 23 heures Service de livraison 7 jours par semaine \u2022 t i : CUEILLEZ VOS FRAISES À QUELQUES MINUTES DE MONTRÉAL CHAMBLY 2486, BELLERIVE 658-2407 SAINT-JEAN Boul.du Séminaire et Jacques-Cartier 1 -346-3916 LESAGE LAMOTHE COSSETTE OPTICIENS D'ORDONNANCES LUNDI, MAR., MER.: 9 h a.m.a 6 h p.m.JEUDI, VENDREDI: 9 h Mil.à S h p.m.MONTREAL LAVAL PRESCRIPTIONS DE LUNETTES LENTILLES CORNEENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES \u2022 3425 rue St-Denis (Métro Sherbrooke \u2022 POLYCLINIQUE DF MONTREAL 12245 rue Grenet (Cartierulle) \u2022 5000Boul.St-Laurent (Boul St-loseph) \u2022 POLYCLINIQUE MEDICALE CONCORDE 300 est Boul.de la CONCORDE (Duvernay) UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 845~4221 LA RÉSIDENCE DU PRÉSIDENT CONDOMINIUM LUXUEUX HYPOTHÈQUE 10Vi% Immenses terrasses \u2014 Vue magnifique Quelques ¦ m 2 70 appartements encore disponibles Penthouse 4% pièce* «5,000et plut \u2014 3Vi pieces $50.200 et plus Sécurité 24h sur 24 \u2014 Piscine et squash île des Soeurs , \u2022 ¦ v Vitite sur rend\u20acfz~vou$ seulement \u2022ÏTStSk Tél.: 766-7794 Fin de semaine de 13h a 17h W A 4 5 INFORMATIONS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1980 mille bicyclettes SEULEMENT 10% RETROUVENT LEUR PROPRIÉTAIRE L'année dernière.7,995 bicyclettes ont été volées sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.La police en a retrouvé près de 40 pour cent, mais seulement 10 pour RAYMOND GERVAIS _ cent des vélos ont pu être remis à leur propriétaire, ceux-ci ne pouvant identifier positivement leur bien.Des 7,995 bicyclettes volées, 998 d'entre elles étaient évaluées à plus de $200.Selon les agents Marcel Picard et Roger Morin, de l'escouade Police-Jeunesse au poste 34, la seule description que peuvent donner les citoyens concernant leur vélo volé se limite souvent à la marque, la grosseur, le nombre de vitesses et la couleur.«Si seulement les propriétaires de bécanes prenaient en note le numéro de série et la marque de leur bicyclette, afin de pouvoir les identifier, ils pourraient en reprendre possession à la fourrière municipale, mais c'est rarement le cas.» Cette année, dans le seul secteur du poste 34 qui est situé rue du Parc Lafontaine, 200 bicyclettes ont été volées depuis le 1er janvier.La police en a retrouvé 80 mais seulement 5 à 10 pour cent des propriétaires ont pu reprendre possession de leur bien, alors qu'entre 30 et 40 pour cent des bicyclettes pourraient être rendus à leurs propriétaires si ceux-ci avaient pris note du numéro de série.Les solutions Bien qu'il soit utopique de croire qu'on peut empêcher le vol des vélos, il est néanmoins possible de limiter le fléau en prenant quelques précautions de base: \u2022 exiger du vendeur un reçu avec une description de la bicyclette, marque, modèle, numéro de série et grosseur; \u2022 faire immatriculer la bicyclette (il y a 61 dépositaires de plaques à Montréal); \u2022 inscrire son numéro d'assurance sociale sous le pédalier à l'aide d'un burin électrique ou d'un poinçon; \u2022 se procurer une bonne chaîne et un cadenas (il y a sur le mar- - ché depuis quelque temps une attache fixe en acier qui se pose après la bicyclette permettant de l'attacher a un poteau de faible diamètre); \u2022 éviter de laisser son vélo sans surveillance sur le balcon durant la nuit.\u2022 rapporter le plus vite possible à la police le vol de sa bicyclette.Selon les statistiques policières, sur 10 vélos volés, 8 sont des 10 vitesses valant en moyenne $150.La grande majorité des bécanes volées le sont par des professionnels qui les écoulent par l'entremise d'un receleur.Il y en a aussi qui sont démontées et vendues en pièces détachées.Selon les policiers, c'est au cours de la nuit que se produit le plus tfrand nombre de vols de bicyclettes, et quand certaine^ chaînes refusent de céder sous les cisailles des voleurs, ceux-ci se servent d'un liquide qui a la propriété d'affaiblir le metal.Lorsque les citoyens ne peuvent identifier leur vélo, celui ci est envové a la fourrière munici- pale où il est vendu à l'enchère publique trois mois plus tard.Les assurances Bien que la majorité des bicyclettes volées sont assurées, rares sont ceux qui font une réclamation à leur compagnie d'assurance.Les deux raisons sont le déductible de $100 et la dévaluation du véhicule.Selon la police, depuis que le ministère des Transports exige une plaque d'immatriculation pour les cyclomoteurs indépendamment de leur puissance les vols ont diminué de près de moi tié.Immatriculation des vélos Bien qu'il y ait un règlement municipal concernant l'immatriculation des bicyclettes, seulement un pour cent des vélos qui circulent à Montréal ont des plaques.I/année dernière, 15,664 certificats d'immatriculation ont été émis.Ceux-ci sont disponibles à l'hôtel de ville ainsi que chez les différents marchands de bicyclettes au coût de $3.Le forgeron devra reprendre Thumbo, le pur-sang boiteux Si les magistrats y regardent à deux fois avant d'annuler la vente d'une auto pour vices cachés, c'est que, de nos jours, tout le monde, ou presque, achète des voitures.Et la grande majorité des gens ont quelques notions de mécanique.LEOPOLD LIZOTTE_ Mais justement depuis l'avènement des.chevaux-vapeur, peu de gens s'y connaissent vraiment en chevaux.tout courts.Et c'est donc plus facilement qu'ils peuvent être bernés, surtout par ceux qui en font le négoce.Comme les rares maquignons qui restent ou les quelques forgerons qui subsistent.C'est ce que vient de rappeler le juge Claude-René Dumais, de la Cour provinciale, en annulant hier la vente, survenue en 1976, de «Thumbo», le pur-sang qui devait aider la fille d'un résidant de la rue Chabot à gagner les trophées à la douzaine dans les petits et grands concours équestres.Mille dollars ayant été versés comptant pour l'achat de cette bête dont le prix final devait être de $5,000, on s'aperçut peu après que Tune de ses pattes avant n'avait pas le même angle que l'autre.Mais le forgeron vendeur soutint que c'était là malformation sans conséquence.A l'usage, toutefois, on se rendit compte que Thumbo renâclait très fort quand il était poussé à bout, et que l'inégalité de ses pattes d'avant le faisait tout simplement boiter.A l'école vétérinaire de Saint-Hyacinthe, on diagnostiqua simultanément une hémiplégie laryngée (soit un rétrécissement du larynx) et une maladie mavi-culaire (soit la déminéralisation d'un os du pied).Ce qui rendait sa valeur nulle pour quelque compétition que ce soit.Dans les circonstances, l'acheteur voulut remettre l'animal, et le vendeur déclara qu'il le reprendrait.Mais il ne vint pas le faire, et suite à l'action rédhibitoire qu'elle a instituée en cour, Mme Mariette C.soutient qu'entre-temps elle a dépensé $4,995 en soins et en hébergement.Elle réclamais donc cette somme, ainsi que les mille dol-iarsdonnésau,momentde l'achat.Et le juge Dumais lui a tout accordé se disant d'avis que s'occupant constamment de chevaux, depuis quarante ans (et cela de son propre aveu), le forgeron du chemin de la Côte-de-Liesse était celui qui devait connaître les défauts (ou maladies) cachés de sa bête, et qu'il n'aurait pas dû le refiler à une personne non avertie sur l'évolution des troubles respiratoires possibles chez un cheval qui a notamment une patte plus courte que l'autre.Il reprendra donc Thombo et ses «vices», mais devra verser $5,995 à l'écuyère qui, pendant tout le temps qu'elle l'a eu, aurait été fort mal «montée».Les cols blancs de Longueui! prêts à faire la grève lundi Sur 7,995 bicyclettes volées Tannée dernière sur l'île de Montréal, 40 pour cent d'entre elles ont été retrouvée?JW» la poli- photo Paul-H.Talbot, LA PRESSE ce, mais à peine 10 pour cent ont pu être rendues à leur propriétaire faute de pouvoir les identifier positivement.$36,587 pour un coup de poing Mario Magri.l'un de la quelque centaine de participants d'une fête du Nouvel An 1976, au Buffet Sorrentino, à Ville La Salle, devra verser la somme de $36,687 à M.Joe Capanelii, qu'il avait frappé au visage en tentant de mettre fin à une algarade avec un autre individu.Le malheur, c'est que le seul coup de poing qu'il avait asséné à la victime avait atteint ses lunettes, et que les éclats de verre avaient crevé son oeil gauche, dont il a depuis perdu complètement l'usage.Devant le juge Yves Forest, Magri avait soutenu que c'était en légitime défense qu'il avait porté ce coup, et il avait représenté qu'accusé de voies de faits en cour criminelle pour ce délit, il en avait été acquitté.Le juge Forest a toutefois déclaré qu'il devait juger l'affaire selon la preuve qui avait été faite devant lui, et que les témoignages étaient prépondérants à l'effet que la victime n'avait elle-même jamais frappé son agresseur avant de recevoir ce coup de poing à la figure.Toute la discussion avait surgi au sujet d'une bouteille de champagne qui s'était retrouvée sur le parquet de danse, et c'est en allant la porter au bar pour que personne ne soit blessé que Magri avait eu une première «rencontre» avec un autre participant à la fête.A moins d'un règlement imprévu au cours du week-end, Longueuil devra se passer de ses 180 cols blancs à compter de lundi matin.Ainsi en ont décidé ces derniers, jeudi, en rejetant dans une proportion de 62 pour cent le rapport du conciliateur Paul-Emile Thellend.Les cols blancs de Longueuil, membres de la section locale 306 du Syndicat canadien de la fonction publique, sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier.La négociation en vue de son renou- vellement avait débuté en septembre 1979.Six points demeurent en litige, dont le principal qui porte sur la rétrogradation rendue nécessaire par la restructuration de divers services municipaux.Les parties ne s'entendent pas également sur la durée de la convention: les syndiqués exigent deux ans, l'employeur, trois.Les autres points d'affrontement portent sur l'affichage, les vacances, les allocations pour automobiles et les congés supplémentaires pour raisons personnelles.Fin des «rencontres» C'était en marche depuis le mois de mai dernier et voilà que jeudi soir, l'escouade de la moralité leur a mis la main dessus: 21 personnes, dont 15 femmes, devront comparaître devant les tribunaux sous des accusations d'avoir vécu des fruits de la prostitution.«Tu veux faire une belle rencontre?», disait la petite annonce qui invitait les gens à fréquenter cette agence de rencontres située dans le nord de Montréal.Une centaine de clients ont d'ailleurs été épiés par la police, ainsi qu'une soixantaine de «filles qui ont sorti avec eux».L'enquête a été menée principalement par le lieutenant Lalonde et par les sergents-détectives Jocelyn Cyr et Alain Trépanier, de la police de la CUM.Fausse bombe à l'ancien édifice du COJO photo Jean Goupil, LA PRESSE Les exports de la section technique, les agents Marcel Beaulieu et le sergent André Théodoses, ont récupéré le faux engin qui, en apparence, semblait actif.L'escouade technique de la police de la CUM a été appelée à intervenir, hier matin, à l'hôtel de ville de Montréal, rue Notre-Dame, pour désamorcer ce qu'elle croyait une bombe sur le point de faire explosion.ANDRÉ CIPILOT_ L'engin suspect, qui a été découvert par un citoyen, reposait derrière des arbustes tout près de l'escalier qui mène à l'ancien édifice du COJO, lequel abrite maintenant le CIDEM ainsi que les services du personnel, des finances et de secrétariat administratif de la métropole.Sitôt averti, un policier de la CUM qui s'adonnait à passer par là, M.Georges Gauthier, a immédiatement donné l'alerte, puis ordonné 1'cvacuatinn de tous les fonctionnaires qui travaillent à cet endroit ainsi que la fermeture du tronçon de la rue Notre-Dame compris entre la Place Jacques-Cartier et le boulevard Saint-Laurent.«Ce doit être encore un entrepreneur que la ville tarde à payer.», ont lancé à la blague quelques employés alors qu'ils attendaient l'arrivée des spécialistes de la police de la CUM, sur le trottoir, près de l'immeuble municipal.t Utilisant ce qu'on appelle dans le jargon policier un «déchiqueteur de bombe», le sergent André Théodoses et l'agent Marcel Beaulieu ont réussi à neutraliser l'engin et en prendre possession pour s'apercevoir qu'il était faux, composé qu'il était de trois bouts de bois enveloppés dans du papier sur lequel était inscrit CIL, le tout relié à une pile sèche et une montre de poche.En déclenchant le mécanisme de l'appareil, le plus sûr pour exécuter de telles tâches, les policiers ont quand même fait sursauter les nombreux curieux, dont plusieurs touristes qui prenaient des photographies, venus assister aux opérations.La détonation a même fait s'envoler u un seui coup quelques dizaines de pigeons qui furetaient Place VauQuêlin, tout & c6té àe~J%Më] ue vine.A peine assis dans leur camionnette, les experts de la section technique, sirène hurlant, quittaient îe VÏeux Montréal pour prendre la direction au quartier Côte-des-Neiges, où un appel logé à la centrale de la police de la CUM laissait entendre qu'un autre engin avait été placé dans une poubelle, près d'une luxueuse résidence de la rue Trafalgar.Il n'en était heureusement rien, cette fois. LÀ PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1980 Méfiez-vous des belles histoires CANIAP1SCAU \u2014 En me levant ce matin, J'ai eu des doutes.D'abord des doutes métaphysiques: «Suis-je ou ne suis-je pas un drogué somnambule?En d'autres mots, est-ce que je me relève la nuit sans le savoir pour me shooter au sirop de concombre ou à la confiture de banane?» Après ça, j'ai douté du calendrier: «Voyons donc, on n'est pas le 4 juillet, c'est pas possible! » Pourtant oui, on est bien le 4 juillet aujourd'hui.et c'est bien de la neige qui tombe dehors! Des gros flocons comme à Noël.Le chantier de la Caniapis-cau a beau être à 1300 kilomètres au nord de Montréal, c'est quand même un événement.Les plus vieux se souviennent qu'il a déjà neigé à la fin mai, mais jamais en juillet.Bon, ok, il neige.Et là j'ai le choix, le petit air de violon sur ceux qui nous bâtissent un pays au nord du Nord dans les neiges de juillet, ou le petit roulement de tambour syndical sur les ouvriers qui bravent les rigueurs d'un climat inhumain au profit d'un capitalisme d'Etat contrôlé par Wall Street.Avant de monter ici, j'ai entendu des histoires effrayantes sur la Baie James.Vous les avez entendues comme moi, il est question de climat rigoureux, d'abrutissement par le travail, des privilèges honteux des cadres, de sexualité brimée.11 faut se méfier des histoires.Je pourrais vous raconter celle du gars, tanné du chantier, qui redescend «en-bas», se trouve une job pas pire, mais remonte quand même trois mois plus tard parce que.ben parce que là où il habite, à Cacouna, ou à Oka, ou à St-Zénon, il n'y a pas de piscine chauffée, ni de centre sportif, ni de lac avec des poissons.A l'épicerie ça lui coûte S2 pour quatre pèches, $4 pour huit pêches.Ici il peut en prendre trente, si ça lui chante de faire des confitures, ça ne lui coûte rien.Et à Cacouna, il n'y a personne pour faire son lit, il n'y a pas d'hôpital, pas de cours de karaté.Il faut se méfier des histoires, de celle que je viens de vous raconter aussi.Parce que le même gars, trois autres mois plus tard, quand il aura retrouvé le déplaisir de tout partager, sa chambre, ses repas, ses loisirs, vous dira: «J'en ai plein mon casque d'être icitte.» C'est pas loin de ce que disait Dostoïevski dans Souvenirs de la maison des morts: «Le drame c'est d'être dans un endroit de grande solitude et de n'être jamais seul.» Plus que le climat, le règlement parfois nono, les journées de travail qui ne finissent pas, le manque de baise, plus que tout ça, c'est l'absence complète d'intimité qui m'apparait la seule condition inacceptable sur le chantier.Il suffirait que chaque personne au campement ait sa chambre privée, pour que Caniapis-cau devienne le paradis tel qu'on le décrit dans les luxueuses publications de l'Hydro.Et il peut très bien neiger au paradis le 4 juillet.Si jamais il tombait assez de neige.il y a un remonte-pente au village pour en profiter.(l) Une histoire de pêche Jeudi dernier, jour de mon congé, je suis allé à la pèche.Je vous avertis tout de suite, vous ne me croirez pas, c'est normal, à côté de ce que je vais vous raconter, les plus menteuses des histoires de pêche vous apparaîtront désormais comme d'innocentes comptines pour enfants à la prématernelle.Nous étions quatre.Mais le pilote de l'hydravion n'a pas péché du tout.Nous sommes allés sur deux lacs, le plus éloigné à moins d'une demi-heure de Caniapiscau.Nous sommes partis vers 9h30 et lorsque nous sommes rentrés vers 4h00 de l'après-midi le même jour, nous remportions 300 livres de poissons.J'insiste: trois cents livres!.Il a fallu se mettre à deux pour sortir nos sacs de poissons de l'avion, tant ils étaient lourds.Je vous l'avais bien dit que vous ne me croiriez pas!.Pêcheurs de tous les pays, écu-meurs de mares à canards, depuis jeudi, je vous trouve pas mal ridicules avec vos quatre ou cinq petites truites mouchetées au fond de votre musette.Laissez-moi vous parler des monstres qui grouillaient dans le fond de notre chaloupe, comparez avec vos dérisoires sardines, et bavez, petits pêchaillons.Au fond de notre chaloupe, il y avait des dizaines et des dizaines de truites grises, dont deux de plus de 20 livres, rondes, grasses et lisses comme des petites baleines nourries aux bananes.Il y avait aussi deux ouananiches, quelques rares brochets, des co-rigones en quantité, c'est un poisson de la famille de la truite, le préféré des Indiens de la région, et enfin du meunier rouge en masse, un poisson de fond dont la bouche est faite comme une suce, ce qui lui permet de téter dans la vase.300 livres en tout! Je sens que vous commencez à me croire.c'est toujours de même avec les histoires de pêche.Au début les gars qui écoutent protestent un peu: «Voyons donc, arrête donc, c'est pas vrai, prends-nous pas pour des caves», en même temps, les gars qui écoutent ont une furieuse envie de la croire l'histoire.pour pouvoir la raconter à leur tour.C'est pour ça que la plupart des histoires de pêche commencent presque toujours par: «Je connais un gars, etc., etc., brochet de 13 livres, non monsieur c'est pas des menteries, etc., etc.» Avec moi, vous pouvez y aller en toute confiance.Je vous autorise à me nommer: «T'sais le gars qu'écrit dans LA PRESSE, à page 5, t'sais qui j'veux dire.ben quand il y est allé à la Baie James, il a pris 300 livres de poisson dans son après-midi.» Allez-y les boys, je vous jure que c'est la vérité toute nue.La seule petite affaire, que je ne vous ai encore pas dite, et que vous n'êtes pas obligé de répéter parce que, à mon avis, ça rend mon histoire un peu moins spectaculaire, la seule petite affaire donc, qu'il faut que j'ajoute pour être complètement honnête c'est que les deux gars qui m'accompagnaient, Jean-Paul Dubois et Daniel Dussault, sont des techniciens biologistes.Sur ce territoire qui sera bientôt inondé, ils étudient l'eau des lacs, recensent les poissons, analysent leur comportement, leur nourriture.pour évaluer les changements entraînés par la construction des barrages, et éventuellement prévoir des aménagements correctifs.Evidemment, quand Jean-Paul et Daniel vont à la pêche, ils travaillent.I!s n'ont pas de temps à perdre à choisir le bon leurre, la bonne cueiller, le bon spot.Pour tout vous dire, jeudi on n'avait pas de lignes à pèche dans la chaloupe.Par contre on avait des filets, quatre filets de 300 pieds chacun! Ça vous vide un lac, ça monsieur, c'est pas long! Attendez, l'histoire n'est pas tout à fait finie.Ce même jeudi, après avoir pris trois cents livres de poisson, en soirée je suis retourné à la pêche.Cette fois, avec une canne comme tout le monde.On était trois encore.On a péché dans les rapides de la Caniapiscau, quelques milles en amont du barrage.On était trois et on a pris deux truites mouchetées.Deux petites.Je vous ai raconté cette histoire à tiroir pour vous dire justement qu'il faut se méfier.des histoires.En particulier des histoires de pêche de la Baie James.Des histoires de salaire, aussi, ce sont à peu près les mêmes.C'est vrai qu'il y a des gros poissons par ici.Et des gros sous aussi.Mais pour les attraper, il faut être bien équipé.Non, ce n'est pas le Pérou! Petit remous à Caniapiscau quand LA PRESSE est arrivée jeudi dernier: une erreur de chiffres dans ma chronique a fait sursauter une bonne partie de la population du chantier.C'est à propos du salaire des hommes et des femmes de ménage.L'homme de ménage que j'ai rencontré m'a dit qu'il gagnait $6.81.J'ai compris qu'il s'agissait d'un salaire hebdomadaire de $681 (brut).Or, il s'agissait du salaire horaire: $(>.8l de l'heure.Donc un salaire hebdomadaire, pour 54 heures de travail, de $368 (brut).Pour un célibataire (ce sont pour la plupart des étudiants, environ $250 clairs par semaine.Ce n'est pas le Pérou.Ce n'est même pas la Baie James!.du moins l'idée qu'on s'en fait «en-bas».Je m'excuse donc auprès des étudiants qui auraient réservé leur billet pour Caniapiscau sur la promesse d'un salaire de $680 par semaine.Ne faitez pas vos valises tout de suite les p'tits gars, la paie n'est pas si bonne que ça et le hasch pas mal plus cher qif «en-bas».En fait, les salaires à la Baie James ne sont généralement pas beaucoup plus élevés qu'ailleurs dans la province.Le fait qu'un chauffeur de camion puisse gagner $1300 brut par semaine, dépend essentiellement des heures supplémentaires.Et le fait qu'il puisse ramasser «le paquet» en quelques années, depend de ses conditions de vie sur le chantier: logement et nourriture gratuits, très peu d'occasions de dépenser.( i ) Rigoureusement exact.M y a une piste de ski alpin a Caniapiscau.avec un remonte pentr! VOUS PROPOSE UNE SPORTIVE RENOMMEE ET UNE VOITURE CLIMATISÉE À UN PRIX INCOMPARABLE! OU LOUEZ CETTE VOITURE (36 MOIS) '216\" par mois + taxes 1980 FIREBIRD Moteur 4.9 litres, transmission automatique, servofreins, servodi rection, sièges baquets, console, gouttière de toit, moulures latérales, désembueur électrique de glace arrière, miroirs sport, groupe éclairage, chauffe-moteur, radio AM, roues Rallye, pneus radiaux blancs, déflecteur d'air sur coffre arrière, quantité.Premier arrivél Premier servi! *8200 1980 LEMANS CLIMATISEE, 2 portes, coupé Moteur 3.8 litres, automatique, servofreins, servo-direction, rr julures latéralos, désembueur de vitre arrière électrique, groupe éclairage, batterie HD, enjoliveurs de roues de luxe, pneus radiaux, miroir gauche télécommandé, radio AM, glaces teintées, air climatisé.MODÈLE 4 PORTIÈRES, SUPPLÉMENT $100 (Options sur voJtvret illustré**) PONTIAC BUICK (téléphoto UPl) La voiture qui conduisait le pape à la basilique d'Aparecida a éprouvé beaucoup de difficulté à se frayer un chemin au milieu du demi million de fidèles qui s'étaient massés devant l'énorme église, consacrée au culte de «Nossa Senhora Aparecida».CONSACRANT UNE DES GRANDES BASILIQUES DU MONDE Le pape en pèlerinage dans un sanctuaire mariai ; t i I APARECIDA (Reuter) \u2014 Jean-Paul II ne conçoit pas de tfrand voyage sans un pèlerinage dans un sanctuaire mariai, et au Brésil, c'est à Aparecida, où est vénérée depuis le 18e siècle une statuette de la Vierge Marie, qu'il s'est arrêté pendant quelques heures hier, pour consacrer l'une des plus grandes basiliques du monde.Le culte a pris naissance après que des pêcheurs du fleuve Pa-raiba eurent découvert dans leur filet une statue de la Vierge de 40 centimètres de hauteur, et c'est ainsi que la localité de 35,000 habitants s'est développée autour d'un autel consacré à «Nossa Senhora Aparecida» (Notre-Dame de l'Apparition).Plus d'un demi million de personnes s'étaient massées sur l'esplanade qui s'étend devant la basilique, ainsi que sur une colline avoisinante.Après avoir consacré la basilique, le souverain pontife a célébré la messe sur un autel en plein air installé devant l'immense église, presque aussi grande que la basilique Saint-Pierre de Rome et dont la construction, commencée en 1955, est maintenant pratiquement achevée.Le discours qu'a prononcé le pape à cette occasion a porté exclusivement sur le culte de la Vierge Marie: il a ainsi délaissé pour la première fois les préoccupations sociales et politiques qui avaient constitué l'essentiel de ses propos depuis le début de son voyage au Brésil.Quelques heures plus tôt, le départ du saint-père de Sao Paulo avait mis un terme à la plus importante partie du programme de sa visite au Brésil.Après Brasilia, où il a pris contact avec le Brésil officiel, Belo Horizonte avec la jeunesse, Rio de Janeiro avec la misère des favelas et Sao Paulo avec les travailleurs, la visite de Jean-Paul II prend désormais l'aspect d'un pèlerinage dans les principales capitales du pays.A Aparecida, le pape a insisté sur l'importance du culte de la mère du Christ en Amérique latine, et a exhorté les pèlerins à y demeurer fidèles.Après la messe, Jean-Paul II a eu une réunion avec des séminaristes, devant lesquels il s'est félicité de l'augmentation du nombre des vocations au Brésil.Il a souligné toutefois que le nombre de prêtres restait insuffisant «du fait des énormes et urgentes exigences des fidèles-.: Depuis fi ans, 15 nouveaux, grands séminaires ont été ou-* verts au Brésil: c'est le pays qui» compte' le plus de catholiques* dans le monde entier, mais près de la moitié de ses prêtres sont étrangers.I En fin d'après-midi, le souve-J rain pontife a quitté Aparecida » pour Porto Alegre.capitale de la ! province du Rio Grande do Sul.sixième étape de sa visite de 12 j jours au Brésil.#' automne 1 980 Les cours de fine» d'Henri Bernard j COURS DE BASE j 8 sept \u2022 20 nov ; 1 fois par semaine, jour ou soir COURS DES FETES 24 nov - 12 déc PROSPECTUS 843-6481 r llnstitut rHSIÏÏJ LJ i t i \u2022i t i i i t Permis d'enseignementj de culture personnelle f 2015 de la Montagne ' Suite 610.Mtl.H k, ,/ tenue le 28 mai liMi Monsieur Bélanger, bien connu dans le milieu (i*'> affaires et particulièrement dans le domaine des oeuvres a caractère social, est actuellement directeur de campagne à Centraide Montreal depuis li*76.Il est de plus president du Conseil d'administration de l'Office municipal de La-chine et également president de l'Association des Offices Municipaux d'Habitation du Quebei Antérieurement monsieur Bélanger a assume des responsabilités de gérance d'usine à l'Impérial Tobacco et d'ingénieur de projet à i\"AU an.Ont également été élus membres du Conseil d'administration du Centre hospitalier Cote des-Neiges les personnes suivantes à titre de représentants des usagers: Madame Françoise 8a-vard-Goulet Monsieur Haynald Beau-chemin Etaient membres du Conseil d'administration les personnes suivantes: Mademoiselle Françoise Bouchard, à titre de représentante du personnel clinique: Monsieur Gilles Telmosse, à titre de représentant du personnel non clinique; Mademoiselle Thérèse Asselm.nommée par le ministre: Docteur Elisabeth Heichel, à titre de représentante du Conseil des médecins et dentistes.Carter ira à Détroit REUTER \u2014 Le président Carter va se rendre personnellement à Détroit mardi prochain pour avoir des entretiens sur la crise de l'industrie automobile dont les ventes ont dramatiquement baissé, ont annoncé les porte-paroles présidentiels.Le Président actuellement en tournée préélectorale en Californie, gagnera directement Détroit par avion de Plains (Géorgie) où il passe le week-end dans sa famille.Il repartira de Détroit pour Tokyo afin d'assister au service funèbre à la mémoire du premier ministre japonais récemment décédé.M.Carter a déjà eu des entretiens avec les représentants de l'industrie automobile qui s'étaient rendus à la Maison Blanche pour demander une aide fédérale.Les grands constructeurs américains ont souffert de la coincidence de plusieurs facteurs, en premier lieu la récession économique, la hausse du prix de l'essence et également l'augmentation des importations de voitures étrangères \u2014 en particulier du Japon \u2014 de faible ou moyenne cylindrée, plus économiques que les grosses limousines américaines.Chrysler qui connait de graves difficultés financières et Ford, qui subit de fortes pertes du fait de la stagnation des ventes, ont déjà mis à pied des milliers d'ouvriers.La puissante fédération syndicale des travailleurs de l'automobile (United Auto Workers) a réclamé l'imposition de quotas pour limiter les importations de voitures japonaises.Les albertcrins semblent d'accord L'administration des pétro-dollars doit être laissée au gouvernement (PC) \u2014 Les citoyens de 1'Alberta semblent satisfaits ' de laisser leurs pétrodollars dans les mains du gouvernement provincial plutôt que de les toucher en divi- MARK CAMERON dendes, déclare M.Mel McMillan, un professeur de l'Université d'Alberta.M.McMillan, professeur d'économique, a rédigé, en coopération avec son collègue M.K.H.Norrie, un document préconisant la distribution des revenus nationaux aux résidants, sous forme de dividendes.M.McMillan est d'avis que les systèmes de distribution devraient aller plus loin même que le système existant en Alaska, par lequel les résidants reçoivent $50 chacun pour chaque année qu'ils ont vécu dans cet Etats, jusqu'à concurrence de $1,000 environ.Le document a été imprimé pour la première fois l'automne dernier, et est disponible sous une forme abrégée dans le plus récent numéro de Canadian Public Policy, un journal publié par les Presses de l'Université de Toronto.Au cours d'une interview, M.McMillan a dit que la réaction à cette proposition a été mitigée, et qu'un grand nombre de gens ont déclaré: «Ça ne fera pas tellement de différence.» «La réaction de bien des gens, dans la province, a été ambivalente.Plusieurs croient que les revenus provenant des ressources appartiennent à la province, plutôt qu'aux habitants de la province.Moi je crois que le système actuel sert uniquement à payer les dépenses du gouvernement, et équivaut à une méthode injuste de taxation.» Les taxes demeurent Le plan proposé par M.McMillan recommande que la province distribue l'argent aux citoyens, en vertu d'un système similaire à celui de l'Alaska.La différence serait qu'on maintiendrait un sys- tème conventionnel de taxation, pour couvrir toutes les dépenses du gouvernement.En Alaska, les taxes ont été diminuées, une décision que M.McMillan désapprouve fortement.Il dit que le plan qu'il propose résoudrait au moins deux problèmes en Alberta.Les citoyens à faibles revenus obtiendraient une part plus équitable des pétro-dollars de la province, et les contribuables deviendraient plus conscients des dépenses du gouvernement.Les taxes en Alberta sont pour le moment les moins élevées au pays, mais le gouvernement dépense davantage par personne que toute autre province \u2014 environ $3,362 pour chaque homme, femme et enfant en 1978-79, dit-il.La moyenne provinciale est de $2,020.«Les gens ont tendance à perdre contact avec les dépenses du gouvernement, lorsque les revenus des ressources sont utilisés pour financer l'ac- SELON SIR FREDDIE LAKER Les tarifs aériens sont deux fois trop élevés (AFP) \u2014 Les tarifs aériens sont deux fois plus élevés qu'ils ne devraient l'être, a déclaré à Paris sir Freddie Laker, patron de Laker Airways qui, au cours d'un déjeuner avec les journalistes spécialisés, s'est déclaré en cette matière «pour la révolution et contre l'évolution».Partisan d'une «déréglementation totale» dans les transports aériens, le père du «train du ciel» sur l'Atlantique a commencé la bataille en Europe.Il a demandé l'autorisation d'ouvrir 35 lignes sur des destinations européennes et a précisé qu'il demandait également la desserte des liaisons intermédiaires, soit théoriquement non moins de 666 lignes.Après un premier refus opposé par les autorités de l'aviation civile britannique, sir Freddie a fait appel et, en cas de nouvel échec, se promet de porter l'affaire devant la haute Cour britannique ou la Cour européenne de Strasbourg.«Je suis encore optimiste», déclare à cet égard Freddie Laker, rappelant que le gouvernement britannique a déjà pris la «courageuse» décision de l'autoriser à desservir Hong Kong.Par ailleurs, Laker Airways entend faire pièce au «monopole» que se partagent British Airways et Quan-tas sur l'Australie et espère d'ici 1981 pouvoir desservir au départ de Los Angeles, Honolulu et Tokyo vers Hong Kong, et faire un «tour» du monde chaque jour dans chaque sens.Le trafic a doublé Par ailleurs, sir Freddie a rappelé que, depuis la mise en service du train du ciel sur New York et la guerre des tarifs qui s'en est suivie en 1977, le trafic a doublé, pour atteindre 1.5 million de passagers en 1979.Même doublement du trafic sur Los Angeles aussi desservi par un train du ciel, a constaté Freddie Laker.Désormais, avec 530,000 passagers transportés l'an dernier, Laker se classe au 8e rang des 30 transporteurs qui assurent des liaisons entre l'Amérique du Nord et l'Europe.«1980 devrait être notre meilleure année, et nous espérons transporter plus de 1.5 million de passagers dont près d'un million sur l'Atlantique Nord».Laker qui offre sur New York des tarfis de 40 pour cent inférieurs à ceux des autres transporteurs en classe économique, entend étendre sa formule au vieux con- tinent: utilisation exclusive de gros porteurs, pas de première classe et pas de repas à bord.«Nous ne sommes pas une compagnie bon marché, mais la compagnie aux tarifs avantageux», souligne Freddie Laker qui se targue d'avoir réalisé des bénéfices chaque année depuis qu'il exploite des avions, c'est-à-dire 33 ans: l'an dernier en dépit de l'immobilisation de ses onze DC-10, Laker a réalisé $9 millions de bénéfices.Pour combler décadrés.de plus en plus, les entreprises reconnaissent l'efficacité de la rubrique Carrières et Professions dans La Presse.Pour placer une annonce encadrée sous la rubrique CABBÎÈHES ET PROFESSIONS composer 285-7320 tivité gouvernementale en général, de dire M.McMillan.Plus de la moitié des dépenses de 1*Alberta sont défrayées par les pétrodollars.Si les gens avaient d'abord l'argent dans leurs mains, il hésiteraient davantage à la remettre, et le gouvernement dépenserait moins.» Distribution équitable Les gens à faibles revenus bénéficieraient du système proposé par M.McMillan, parce que les revenus des ressources seraient distribués en sommes égales, sans tenir compte des revenus personnels, tandis que des taxes plus lourdes seraient imposées à ceux qui gagnent plus d'argent, dit-il.«Les gens au bas de l'échelle des revenus bénéficieraient d'un système de taxation plus progressif.Ce sont les gens au haut de l'échelle qui y perdraient.» Il dit que les revenus des ressources, en 1979-80, se sont chiffrés par environ $2,000 par personne en Alberta, «ce qui vous donne une idée approximative des dividendes qu'on pourrait payer».Le premier ministre Peter Lougheed de I'Alberta ne porte son costume de cowboy qu'une fois par an, à l'ouverture officielle du stampede de Calgary.Le reste de Tannée il porte cravate et chemise blanche.Ses concitoyens semblent préférer cette tenue d'administrateur à en croire l'étude du professeur Mel McMillan.Afin d'empêcher la venue d'un flot d'étrangers avides de profiter de cette manne, le système serait basé, comme celui de l'Alaska, sur le nombre d'années de séjour.Déjà la population de 1'Alberta augmente trop rapidement, de dire M.McMillan.Cette expansion a été causée en partie par les taxes peu élevées dans cette province, ce qui attire les gens qui avaient déjà des emplois dans d'autres partiesdu paysetqui pouvaient être plus utiles là où ils étaient.M.McMillan dit que son plan ne concerne pas uniquement le Fonds héritage de $6 milliards, qui a été créé il y a environ cinq ans avec 30 pour cent des revenus provenant des ressources non-renouvelables de la province.Il dit que ce fonds est d'un «mérite discutable», mais qu'il ne représente qu'une petite partie des revenus globaux.Ce sont les autres 70 pour cent de revenus qui paient les dépenses gouvernementales.«Ce n'est pas tellement le Fonds que je critique, mais plutôt les pétro-dollars en général, qui sont utilisés pour réduire les impôts sur les revenus personnels.» CP-201 vous déménagé?Quand on déménage, on profite souvent de l'occasion pour renouveler certains meubles et autres M articles ménagers qui ont connu de meilleurs jours.Au fil des ans, la valeur des biens personnels ainsi accumulés finit par représenter une somme rondelette que vous pourriez perdre en totalité, dans un incendie, si vous n'êtes pas assurés.Pour la protection des propriétaires de maisons unifamiliales, ainsi que des locataires de duplex, triplex ou appartement \\Xtowanesa a préparé différents types de polices d'assurance-incendie adaptées aux besoins de chacun.En assurant vos biens avec \\X/£wanesa, vous bénéficiez de nombreux avantages: \u2022 des tarifs très compétitifs, un règlement rapide en cas de réclamation, \u2022 le transfert rapide et gratuit de votre police lors d'un déménagement \u2022 un service de renouvellement automatique avec préavis de 30 jours.À Montréal, Wawanesa met à votre disposition 9 bureaux de service où vous pouvez obtenir, sans engagement ou obligation, le prix de la police d'assurance dont vous avez besoin.Wowonesa à votre service à travers le Québec depuis 1935 MONTRÉAL Téléphone: 342-2211 Bureau principal: 8585, boul.Décarie Ouvert du lundi au vendredi de 8h.30 à 22h.Le samedi de 9h.à 16h.I 10.548.Lajeunesse 5369.Verdun 3326 est.Ontario Centre d'achats Boulevard.Pie IX et Jean-Talon Ouverts du lundi au vendredi de 9 h.à 17 h.1228 est.Mont-Royal 6313 est.Sherbrooke 1280, Curé Labelle.Laval 1402.Chemin Chambly.Longueuil 7 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 JUILLET 1980 A 15 LES PROBLÈMES DES CAMIONNEURS ARTISANS De Belleval propose la tenue d'une commission parlementaire LE BLANC, ELDRIDGE, PARIZEAU & ASSOCIÉS, INC.QUEBEC \u2014 Le ministre des Transports du Québec, M.Denis de Belleval, a proposé hier la convocation d'une commission parlementaire au cours du mois d'août afin d'explorer les solutions possibles aux problèmes qu'affrontent les 4,000 camionneurs-artisans de la province._ CLAUDE-V.MARSOLAIS de notre bureau de Québec Appelé à faire le point sur le litige qui oppose l'Association nationale des camionneurs-artisans (ANCAI) et le gouvernement au Conseil des ministres, M.de Belleval a fait cette proposition qui a revu l'assentiment de ses collègues.Il en a également prévenu le président de TANÇAI, M.Gérard Dubé, qui doit en discuter avec ses membres lors d'une assemblée dimanche.Au cours d'une conférence de presse, le ministre des Transports a expliqué que la tenue d'une commission parlementaire permettrait aux différentes parties impliquées dans le transport en vrac de faire valoir leur point de Contraventions évitées, mais roues volées Un résidant de l'est de la ville, qui payait $20 par mois à un garagiste pour stationner son auto sur son terrain afin d'éviter d'éco-per de billets de contravention n'aura pas été beaucoup plus chanceux, ce faisant.Un matin, en effet, au moment de faire démarrer son véhicule, il s'est aperçu que les deux roues arrières n'y étaient plus.Sa compagnie d'assurances, Provinces-unies, le dédommagea alors pour sa perte de $313.19 mais celle-ci voulut à son tour récupérer ce montant du garagiste.Hier, toutefois, le juge Paul Beaudry, de la Cour provinciale, a refusé cette réclamation en soulignant que même si le propriétaire de la station-service recevait de l'argent pour le stationnement du véhicule partiellement volé, il n'y avait eu aucune entente entre lui et son client quant à la responsabilité encourue pour dommages ou vol.3/4°/< / a intérêt annuel Obligations à échéance de 3.4 et 5 ans TELEPHONE Service de placements (514) 866-1071 Suite 604 \\, pla< e V ille Marie Montréal Québe< H3B 21 I Morguard Corporation de Placements Hypothécaires d'Habitations Morguard Membre de i Asiumm \u2022\u2022 Dépôt* du ( anada ln*4 rite a la Régie J«-1 toMiram e-Dépôts duQuébei 1 Université de Montréal Faculté des arts et des sciences L'économie vous intéresse-t-elle?Maintenant offert aux adultes le soir, le mineur en sciences économiques peut vous aider a comprendre le fonctionnement de l'économie Les cours portent sur l'économie québécoise, le rôle et la place de l'Etat, l'économie internationale, les problèmes économiques contemporams.utc Ils vous aident à repondre a des questions comme D'où vient le chômage9 Pourquoi la valeur du dollar canadien vane-t-elie9 Qu'est ce qu'un secteur mou7 Qu'est-ce qu'un monopole7 Conditions d'admission Détenir le DEC ou l'équivalent, ou avoir 21 ans et plus et faire preuve d'une preparation suffisante.Date limite de demande d'admission pour le trimestre dautomnt: le 1er août 1980 Renseignements et admission M François Vaillancourt Responsable de l'éducation continue Département de sciences économiques Université de Montréal CP 6128.succursale A Montreal (Quebec) Tel (514 ) 343-6540 vue quant aux demandes des camionneurs-artisans.On y entendrait, entre autres, les représentations des compagnies de papier, de qui relève maintenant la construction des chemins forestiers, et ceux des entrepreneurs de construction qui reçoivent les contrats pour la construction des routes.Selon M.de Belleval, le problème du transport en vrac n'a jamais été fouillé à fond.Il lui apparaît intéressant de savoir comment les camionneurs-artisans conçoivent leurs intérêts et comment ils entendent les harmoniser avec ceux des autres.Retour au marché libre Le ministre a rappelé que le Québec était la seule province à réglementer ce type de transport en Amérique du Nord, les autres provinces canadiennes et Etats américains préférant le jeu de la libre concurrence.«Même en Europe où ce type d'industrie est réglementé, la tendance va vers un allégement des règles afin de favoriser le marché libre», a-t-il dit.Actuellement, les camionneurs-artisans ont l'assurance d'obtenir jusqu'à 75 pour cent du transport des petits agrégats pour la construction des routes en vertu des ententes passées en 1972 et 1977 avec le gouvernement.Or, ils revendiquent maintenant une proportion sem blable pour le transport des gros agrégats, ainsi que pour la construction des chemins de pénétration en forêt, laquelle est évaluée cette année à $35 millions.M.de Belleval soutient que les demandes de l'ANCAI mettent en jeu d'autres intérêts, notamment sur les plans technique et économique.Bien qu'il refuse d'accéder à leurs demandes actuellement, le ministre serait prêt à reconsidérer sa position suite aux conclusions de la commission parlementaire.Interrogé ù savoir si l'hiver exceptionnellement doux et sans précipitations n'aurait pas exacerbé les revendications des camionneurs-artisans, M.de Belleval a souligné que son ministère avait panse les plaies les plus vives en leur accordant pour $18 millions de contrats d'épandage de gravier sur dos routes rurales non pavées qui montraient de- signes de déti* rioration dès la fin de février.M.ANDRE CARIGNAN M.RAYMOND GILBERT M.PASCAL PERRIER M.Kohol Parizeau, Président du Conseil d'Administration de le Blanc, ESldridge, J'arizeau & Associa.Inc.a le plaisir d'annoncer la nomination de MM.André Ca rignan, Raymond Gilbert et l'ascal Perrier au titre de vice-présidents et associés.Ii h.Je de le Blanc Bldridge Parizeau, Inc.membre du Groupe Sodarcan, le Blanc Bldridge, Parizeau & Associés, Inc offre ses service* de courtage de réassurance principalement au (Juéhec et clans les provinces Atlantiques Pourquoi Détroit?C'est sans doute la question que plusieurs personnes se posent et avec raison d'ailleurs, car c'est une question sur laquelle Republic s'est penché avec beaucoup d'attention: pourquoi Détroit?Pour des raisons d'efficacité! Car Détroit, pour Republic, permet par sa situation géographique un meilleur accès au centre-ouest et sud-est américains de même qu'aux deux plus grandes villes canadiennes, Montréal et Toronto.Comme vous voyez, chez Republic rien n'est laissé au hasard.Et il en est de même sur ses avions, depuis plus de 30 ans.Alors envolez-vous vers les États-Un is.via Détroit.Chaque jour de la semaine, sans changer d avion, il y a deux vols entre Montréal et Minneapolis/St.Paul, sans compter les vols vers Las Vegas, Milwaukee et autres villes américaines.Pour plus de renseignements sur les États-Unis via Detroit, adressez-vous d un agent de voyages ou au bureau des ventes Republic au (514) 636-3681 LES LIGNES AÉRIENNES V \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 REPUBLIC \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 4 A 16 ! f : JUG MONDE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1980 LA FOULE DÉNONCE LA GAUCHE CRISE EVITEE Appui massif des Iraniens islamisation du pays a d'après Reuter, AFP et AP L'appel de la hiérarchie religieuse iranienne pour l'islamisation du pays a reçu hier un appui massif alors que plus de 500,000 personnes, près de deux millions selon certaines estimations, sont descendues dans les rues de Téhéran.Selon la radio d'Etat, c'est par millions que dans tout le pays les Iraniens ont participé à des manifestations de soutien à la République islamique et d'avertissement aux organisations et personnalités de l'opposition libérale et de gauche.C'est à l'université de Téhéran, couverte de portraits de l'ayatollah Khomeiny et de banderoles proclamant allégeance à l'iman, que la foule a entendu lecture au cours de la prière du vendredi d'un manifeste intégriste qui a été acclamé aux cris de «Allah o akhbar», c'est-à-dire «Allah est grand».Le document réclame notamment la dissolution des deux principales organisations de ifesra: rm gauche, les Moudjahiddine, c'est-à-dire les marxistes musulmans, et les Fedayine, soit le parti communiste, ainsi qu'une accélération de la purge des ministères et des administrations, une plus grande sévérité des tribunaux islamiques et un rétablissement sans concession des vêtements islamiques.Tous les points du manifeste reprennent des thèmes déjà développés par l'ayatollah Khomeiny et les manifestations ont eu pour objectif premier de proclamer Pinexorabilité de la marche vers l'instauration d'une République islamique pure et dure.Il y eut même l'interminable défilé devant l'ambassade américaine, mais la foule a paru se désintéresser totalement du sort des 53 otages américains qui entamaient, hier, jour de la fête de l'indépendance américaine, leur neuvième mois de captivité.En effet, les slogans «unitaires» habituellement diriges contre les Etats-Unis et l'impérialisme américain avaient été transfor- més.Cette fois, les manifestants criaient «mort aux trois traîtres: Monafegh, Sadate et Begin».En fin de manifestation, les trois traitres étaient remplacés par les Monafegh, c'est-à-dire «les traitres musulmans, les démocrates et les fedayine.Les femmes en tchador noir, regroupées derrière les hommes, reprenaient aussi les mots d'ordre soutenant la campagne d'épuration qui a déjà fait plus de 1,100 victimes dans les ministères.On pouvait également lire sur les inscriptions: «Le sang des martyrs exige l'épuration».Ou encore: «Oh! soeur, le voile est ton rempart», en signe de soutient au port obligatoire du tchador dans les bureaux à compter d'aujourd'hui.D'ailleurs, au cours de la prière, l'ayatollah Khomeiny a rappelé que «l'honneur de la femme islamique est dans son voile, honneur qui ne lui permet pas de se montrer nue ou maquillée».Au même moment, à Paris, un groupe d'étudiants iraniens occupait pendant quelques heures l'ambassade d'Iran, gardant avec eux l'ambassadeur et quelques employés.Ils ont voulu ainsi protester contre ceux qui se déclarent partisans de Khomeiny en Iran et qui ne font absolument rien pour «nos déshérités et nos martyrs».Ils ont aussi pris à parti le ministre iranien des Affaires étrangères, M.Sa-degh Ghotbzadeh.En fin de journée, le groupe pro-khomeinyste était évincé sans incident par la police, à la demande des autorités iraniennes.Par ailleurs, à Bakou, en Azerbaïdjan soviétique, le consulat iranien a été attaqué par une foule d'expatriés iraniens qui a tenté de mettre le feu à l'immeuble.A Téhéran, on dit que cet incident a été inspiré par le gouvernement soviétique.Enfin, à Téhéran, le Conseil de la révolution a approuvé hier les directives de l'ayatollah Khomeiny pour une islamisation rapide, qualifiant cet appel à la population de «courant de sang nouveau».téléphoto UPI Des centaines de milliers d'Iraniens ont manifesté dans les rues de Téhéran pour appuyer l'islamisation du pays et l'épuration.Carter entend continuer \u20ac\u20ac punir Union soviétique L'EMBARGO SUR LES CEREALES SERA MAINTENU d'après AFP, Reuter, UPI et AP Le président Jimmy Carter a déclaré hier qu'il (continuera à punir» les Soviétiques et il a évoqué la recherche de nouvelles voies pour libérer les 53 otages américains détenus depuis neuf mois en Iran.Le président américain a affirmé qu'il ne lèvera pas l'embargo sur les livraisons de céréales à l'Union soviétique tant que Moscou n'aura pas pris des mesures tangibles pour retirer ses troupes d'Afghanistan.«Je continuerai à punir l'Union soviétique et je convaincrai les Russes que l'agression ne paie pas», a déclaré M.Carter devant 1,800 habitants de la petite ville de Merced, dans la vallée de San Joaquin, dernière étape de sa visite de 36 heures en Californie.«Le pays doit faire ce sacrifice», a-t-il dit, ajoutant que d'autres sanctions américaines, incluant l'interdiction d'exporter de la haute technologie à l'Union soviétique restent à son programme.Le président répondait ainsi aux déclarations de M.Ronald Reagan, candidat républicain aux élections présidentielles, qui avait promis jeudi qu'il lèverait, l'embargo agricole imposé à l'URSS s'il était é!u en novembre.M.Reagan considère que l'embargo est inefficace et qu'il lèse les intérêts des agriculteurs américains.M.Carter a rétorqué que l'embargo avait déjà provoqué une pénurie de volaille et de viande en URSS.Pour la première fois depuis plusieurs mois, le président Carter a également fait allusion hier à la recherche de nouvelles voies pour obtenir la libération des otages américains en Iran.Il a notamment déclaré: «Au cours des dernières heures, j'ai été en contact avec le département d'Etat et d'autres que je ne peux nommer publiquement, pour essayer d'avoir accès aux dirigeants iraniens, réaffirmant toutefois une fois de plus qu'il ne d'après AFP, Reuter et AP De violents incidents se sont produits hier dans VAssam, Etat du nord-est de l'Inde qui était pratiquement coupé du reste du pays, au début d'une campagne de trois jours déclenchée par les étudiants contre l'immigration étrangère.Ainsi, 35 personnes ont été blessées dont neuf grièvement et une centaine d'autres ont été arrêtées au cours d'affrontement entre trois mille manifestants et la police à l'aéroport de Barjhar, près de Gauhati, capitale de l'Assam.Les forces de Tordre ont tenté de disperser la foule puis l'ont chargée, en faisant usage de grenades lacrymogènes et de bâtons.Les organisateurs de la campagne avaient annoncé leur intention d'isoler la province du reste du pays pendant trois jours La violence reprend dans l'Assam en paralysant tout trafic routier, ferroviaire et aérien, pour exiger des autorités l'expulsion des immigrés provenant du Bangladesh et du Nepal dont le flot au cours des années a eu comme conséquence de surclasser en nombre les autochtones dans plusieurs régions.Les incidents ont d'ailleurs marqué le début d'une grève du rail et de l'air et des milliers de grévistes ont également manifesté devant les aéroports, les compagnies aériennes et les gares, déterminés à poursuivre l'agitation qui règne depuis six mois dans l'Assam.Les organisateurs de la campagne anti- immigration ont également annoncé que leur prochaine action commencera lundi prochain, avec une grève générale devant durer au moins 13 jours.Les liaisons aériennes et ferroviaires avec l'Assam ont été suspendues au moins jusqu'à dimanche par le gouvernement de New-Delhi, tandis que des unités de l'armée indienne ont été placées en état d'alerte dans la région.Cependant, des pourparlers sont en cours entre le gouvernement de Mme Indira Gandhi et les dirigeants de l'opposition pour tenter de trouver une solution viable pour l'Assam.présenterait pas d'excuses «pour des fautes que nous n'avons pas commises».A la fin de la réunion, les journalistes se sont précipités sur M.Carter pour essayer d'en savoir davantage, mais il leur a répondu évasive-ment: «Nous essayons plusieurs choses.Rien de spécial.Je ne peux prédire aucune percée.Simplement, nous essayons tout le temps différentes choses.» Au cours de son séjour en Californie, l'Association d'éducation nationale a endossé sa réélection à 3 contre l, les délégués de ce mouvement, dans un scrutin secret, se montrant favorables à Carter par 5,535 voix contre 1,654, soit dans une proportion de 77 pour cent.En quittant la Californie, M.Carter s'est rendu en Floride où il a été accueilli à Miami par une centaine de manifestants qui ont été contenus par la police.Ceux-ci ont déploré l'insuffisance de l'assistance du gouvernement au secteur dévasté par les récentes émeutes.M.Carter a continué ses attaques contre Ronald Reagan et ses projets qu'il a qualifiés «d'irresponsables», ajoutant que la suggestion de ce dernier de réduire les impôts était tout à fait incompatible avec la «logique économique».Enfin, le président Carter a confirmé hier qu'au cours du voyage qui le conduira à Tokyo mardi prochain, il fera une escale à Détroit pour s'entretenir avec les dirigeants de l'industrie automobile actuellement dans une récession sérieuse ainsi qu'avec les chefs syndicaux.L'OUA adopte un compromis sur le Sahara FREETOWN (Reuter, AFP) \u2014 Après des débats houleux, le 17e sommet de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA) s'est achevé hier dans la capitale du Sierra Leone par l'adoption d'un compromis sur la délicate question du Sahara occidental.Aux termes du texte d'inspiration nigériane adopté à l'issue de quatre jours d'âpres débats à huis clos, les chefs d'Etat et de gouvernement ont décidé de renvoyer le dossier de la candidature de la «République arabe sahraouie démocratique» devant le «Comité des sages».Ce comité, composé des présidents de la Tanzanie, du Nigeria, du Soudan, du Mali et de la Guinée, fera le point de la situation d'ici à trois mois.Le sommet s'est félicité de ce que le Maroc se soit déclaré prêt à ouvrir des discussions «avec toutes les parties intéressées».Le renvoi du dossier du Sahara occidental, qui a largement dominé les débats, permet d'éviter l'éclatement de l'organisation panafricaine.Au dernier décompte, 26 pays sur 50 ont apporté leur appui à la candidature de la RASD, qui avait demandé son admission à TOUA le 23 juin.Le Maroc, qui estime que toute décision sur ce point devrait être acquise à la majorité des deux tiers, avait menacé de se retirer de l'OUA en cas d'admission.Plusieurs autres pays «modérés», comme l'Egypte, la Tunisie, le Sénégal et la Côte d'Ivoire, pourraient dans cette hypothèse suivre l'exemple de Rabat.Au cours de son discours de clôture, M.Siaka Stevens, chef du Sierra Leone et nouveau président en exercice de l'OUA, a reconnu que le conflit avait donné lieu à des échanges de vues houleux.De source proche du sommet, on espère que le travail accom- pli par les «sages» débouchera sur un cessez-le-feu et la tenue d'un référendum dans l'ancienne colonie espagnole administrée aujourd'hui par le Maroc.Toutefois, le texte adopté à Freetown ne mentionne ni trêve des armes ni consultation.Les discussions sur l'affaire saharienne ont laissé peu de temps pour aborder les autres principaux «points chauds» du continent: l'Afrique australe et le Tchad.A propos du Tchad, M.Stevens a admis que ce conflit illustrait de façon tragique les insuffisances de l'organisation panafricaine.Les participants au sommet ont décidé de réunir des fonds pour mettre sur pied une force neutre interafricaine.M.Stevens a parlé d'une somme minimale requise de $60 millions.Mercredi, M.Edem Kodjo, secrétaire général de l'organisation, avait admis que $300,000 avaient été jusqu'ici recueillis.Si cette somme n'est pas réunie d'ici à deux mois, l'OUA fera appel aux Nations unies.A propos de l'Afrique australe, le sommet a entériné une série de résolutions élaborées par le conseil des ministres qui avait précédé le sommet: sanctions économiques contre l'Afrique du Sud, avec notamment une meilleure application de l'embargo pétrolier et une meilleure coordination avec l'OPEP, soutien à la Namibie et à l'application du plan de TONU pour l'organisation d'élections libres.Le sommet a également adopté une résolution sur les droits de l'île Maurice sur l'Ile de Diego Garcia, vendue aux Britanniques qui l'ont louée aux Américains pour y installer une base militaire.L'organisation africaine demande que Diego Garcia soit rendue sans conditions à Maurice et que son caractère pacifique soit maintenu.Cri d'alarme lancé par une revue officielle aux dirigeants polonais VARSOVIE (d'après AFP) \u2014 Un appel pressant a été lancé hier aux dirigeants polonais pour qu'ils procèdent de toute urgence à de profondes modifications structurelles de la gestion du pays afin de le sortir de l'ornière économique dans lequel il se trouve.Ce cri d'alarme est véhiculé par la revue «Polityka», l'organe du comité central du parti, et revêt une signification particulière au moment où une vague de mécontentement ouvrier déferle sur la Pologne à la suite de la hausse des prix de la viande le 1er juillet.Pour Polityka, l'état de l'économie est désastreux.L'année dernière, écrit-il, le revenu national a baissé de deux pour cent.Les mécanismes de gestion grimpent.Les statistiques sont manipulées.Des centaines de milliers d'ouvriers font preuve de laisser-aller.Les plans de construction de nouveaux logements ne sont pas réalisés.L'approvisionnement de la population en degrees alimentaires de base ne s'améliore pas.La revue propose de faire toute lumière sur l'état de la situa- tion en disant la vérité à la population.Pour redresser la Pologne, «il ne faut pas seulement administrer, il faut faire également confiance en l'homme et à ses capacités», ajoute-t-elle.Entre-temps, la tension sociale engendrée par la hausse des prix de la viande persistait hier en Pologne, en dépit des affirmations officielles selon lesquelles les discussions engagées dans les entreprises avaient pratiquement cessé.En effet, selon le porte-parole de KOR, comité d'autodéfense sociale, M.Jacek Kuron, le mouvement se poursuivait notamment à Ursus, dans la banlieue de Varsovie, et à Mie-lec.au sud-ouest de la Pologne.Ainsi, à Varsovie, les employés du tramway auraient présenté des revendications précises et menacé d'entreprendre une action lundi prochain en cas de non satisfaction.A Tczew, le travail n'aurait repris que temporairement.Dans l'ensemble du pays, il semble cependant que les dirigeants des entreprises touchées par le mouvement de protestation aient accepté d'ouvrir des négociations, afin d'éviter un durcissement du conflit.téléphoto PA C'est devant une véritable tapisserie de drapeaux américains que le président Carter a prononcé son discours à Merced, petite ville de Californie. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUILLET 1980 MONDE A 17 Nouvelle alerte à la bombe sur la Costa del Sol MADRID (AFP, Reuter) \u2014 Après un répit de trois jours, les forces de Tordre espagnoles sont à nouveau en alerte sur la Costa del Sol, le mouvement séparatiste basque ayant annoncé son intention de faire exploser d'autres bombes dans la région.L'ETA politico-militaire a annoncé hier soir qu'il avait déposé une deuxième bombe à Puerto Banuls, station balnéaire du «jet-set» international, et que cette station devait être évacuée à partir de 22 h locales jusqu'à midi aujourd'hui.Plus tôt, l'E- TA avait annoncé aux journaux basques qu'un engin devait exploser à 19 h locales, mais rien ne s'est produit.À la suite de ces avertissements, toute la zone a été quadrillée par des forces de police et des patrouilles procédaient à de nombreux contrôles interdisant l'accès de Puerto Banuls, causant ainsi de nombreux embouteillages.Des artificiers tentaient de localiser l'engin avant son explosion.Après une première semaine au cours de laquelle huit bombes avaient fait explosion en causant des dégâts matériels peu importants, PETA avait observé une espèce de trêve de trois jours.L'alerte d'hier à Puerto Banuls semble donc marquer le début d'une nouvelle étape de la «guerre des plages».Le gouvernement espagnol refuse de céder aux exigences de i'ETA et a envoyé des renforts de police sur les plages et ordonné une intensification des opérations contre les personnes soupçonnées d'appartenir à l'organisation séparatiste.Dans la province de Navarre, en partie basque, la police a ar- rêté 18 suspects au cours des derniers jours.Des manifestants qui protestaient jeudi soir à Pampelune contre ces arrestations ont été dispersés par la police qui a fait usage de gaz lacrymogène et de balles en caoutchouc.Par ailleurs, une organisation d'extrême droite intitulée le «bataillon basque espagnol» a revendiqué l'assassinat d'un membre présumé de l'ETA disparu le mois dernier de son domicile au Pays basque français.Le gouvernement autonome du Pays basque espagnol a de son côté invité les Basques à refuser de payer «l'impôt révolutionnaire» que l'ETA réclame aux hommes d'affaires et à d'autres personnes afin de financer ses campagnes.Le leader de l'opposition poursuivi en Corée d'après AP, Reuter et AFP M.Kim Dae Jung, âgé de 54 ans, chef de l'opposition sud-coréenne et ancien président à la présidence du pays, a été accusé de complot contre le gouvernement, ont annoncé hier à Seoul les autorités administrant la loi martiale.En conséquence, il sera jugé par un tribunal militaire et il risque la peine de mort.Le commandant de la loi martiale a révélé que M.Kim et 36 autres personnes incluant des associés en politique et autres leaders de l'opposition avaient été arrêtés après l'entrée en vigueur de la loi martiale le 17 mai dernier.Ils sont tous accusés de conspiration visant à renverser le gouvernement, d'infractions aux lois contre le communisme, de violations des règlements concernant le contrôle des changes et des prescriptions de la loi martiale.Lors de son arrestation, les autorités Pavaient accusé de fomenter et de financer les troubles qui faisaient rage dans les universités et qui avaient dégé-néréen émeutes.Les autorités gouvernementales soutiennent que Kim avait réussi à recueillir $2 millions de diverses sources et qu'il a dépensé $500,000 à soutenir l'agitation étudiante, qu'il a endossé des plans d'attaques Kim Dae-jung contre des bureaux du gouvernement à l'aide de bombes incendiaires et que son objectif était de déloger le président Choi Kyu-hah.M.Kim est une figure importante de la vie politique depuis 26 ans en Corée du Sud.Il avait obtenu 15 pour cent des voix dans l'élection présidentielle de 1971, face au président Park Chung-hee.En 1972, il s'était exilé volontairement au Japon quand Park avait dissous l'Assemblée nationale et imposé une nouvelle constitution.De retour au pays, il fut emprisonné en 1976 pour avoir rédigé un manifeste réclamant à Park d'abdiquer.A la faveur d'une amnistie proclamée en 1978, il reprenait sa liberté de nouveau interrompue par son emprisonnement le 17 mai.LES EUROMISSILES Moscou confirme son désir de négocier avec les USA MOSCOU (AFP)\u2014Avec quelques jours de retard, l'URSS a confirmé hier qu'elle était disposée à aborder la discussion du problème des euromissiles avec les Etats-Unis, comme le chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt l'avait annoncé au Bundestag (parlement ouest-allemand) après son retour de Moscou.Il s'agit d'une part, des SS-20 soviétiques, déjà dirigés vers l'Europe occidentale, et d'autres part, des nouveaux missiles américains, Pershing II et missiles de croisière, auxquels l'OTAN a décidé en décembre d'avoir recours, mais qui ne seront pas disponibles avant 1983.Le communiqué du Politburo confirme les déclarations du chancelier sur les points essentiels: \u2022 Le dialogue américano-soviétique peut débuter sans attendre l'entrée en vigueur du traité Sal t-2 sur la limitation des armements nucléaires, que le Sénat américain a refusé de ratifier jusqu'ici.\u2022 Mais un accord éventuel ne pourra être mis en pratique qu'après l'entrée en vigueur deSalt-2.\u2022 Les pourparler soivent porter non seulement sur les euromissiles, mais aussi, «simultanément et en liaison organique», précise le communiqué, sur les engins nuclé-taires américains de stationnement avancé (forward-based systems), déjà stationnés en Europe et capables d'atteindre le territoire soviétique».Jusqu'à la visite de M.Schmidt, l'URSS avait constamment affirmé qu'elle se refuserait à toute négociation sur les euromissiles, tant que l'OTAN n'aurait pas annulé sa décision de déployer les nouveaux missiles américains, ou du moins tant que l'application de cette décision n'aurait pas été suspendue: cela signifiait que les Etats-Unis devaient arrêter officiellement la production des missiles, tandis que l'URSS continuerait à produire et à déployer des SS-20.Une telle condition était considérée comme absolument inacceptable du côté occidental.Le communiqué du Politburo ne répète pas cette exigence: on peut donc admettre qu'elle a disparu.Toutefois, le communiqué déclaré aussi que la nouvelle proposition soviétique «confirme» la position «antérieurement annoncée» par l'URSS, «en ce qui concerne les voies les plus justes pour le règlement de la question».A la suite du communiqué du Politburo, l'agence Tass a publié de larges extraits de la déclaration faite par M.Schmidt devant le parlement jeudi, mais sans reproduire le passage concernant l'ancienne exigence soviétique.M.Schmidt avait dit que désormais cette exigence «ne s'opposait plus à l'ouverture des pourparlers».DEPECHES UN AVION militaire chilien de fabrication canadienne s'est écrasé dans l'Antarctique avec une vingtaine de passagers, a-ton appris hier à Santiago.Il transportait notamment 19 membres de l'état-major des forces armées chiliennes.L'appareil, un De Havilland DHC-5-E, effectuait un vol de démonstration et les circonstances de l'accident ne sont pas encore connues.Il est survenu à la base chilienne de O'Higgins, en Antarctique.Une opération de sauvetage a été aussitôt ordonnée.POUR LA deuxième journée consécutive, des affrontements se sont produits hier dans le nord du Liban entre phalangistes de Pierre Gemayel et miliciens du parti national libéral de l'ex-président Frangié.Ces heurts ont fait au moins 14 morts et 40 blessés.13 phalangistes seraient détenus en otages par les miliciens de Frangié.Des incidents entre chiites pro-iraniens et des partisans irakiens auraient fait deux morts et 7 blessés à Sidon, port du sud du Liban.UN MEMBRE de la junte salva-dorienne, Napoléon Duarte, de passage en Allemagne fédérale, a reconnu qu'il y avait de «graves attentats» aux droits de l'homme dans son pays, a annoncé hier la section ouest-allemande de Amnesty International.AI précise que M.Duarte a prié l'organisation de dénoncer toutes les atteintes aux droits de l'homme au Salvador.Cependant, la violence a fait 11 nouvelles victimes hier aux quatre coins du pays.LE DIRECTEUR de l'hebdomadaire «Afrique-Asie» à Paris, M.Simon Malley, a été prié de quit ter le territoire français, a-t-on appris hier de source autorisée.M.Malley, de antionalité américaine, séjournait en France depuis une vingtaine d'années d'une façon précaire, étant soumis au régime du sursis trimestriel renouvelable.Pour des raisons non précisées, les autorités françaises ont refusé à la fin de juin de renouveler son sursis pour un nouveau délai de trois mois.CONTREDISANT les affirmations de Pretoria, l'ambassadeur angolais à Lisbone a déclaré hier que des soldats sud-africains se trouvaient toujours en Angola.L'armée sud-africaine a réaffirmé que ses forces avaient quitté l'Angola après avoir fait plus de 1 ! 300 morts parmi les membres de la SWAPO.De plus, Pretoria a fait parvenir un message au premier ministre Robert Mugabe du Zimbabwe pour l'inviter â ne pas laisser son pays se transformer en «sanctuaire» pour les maquisards sud-africains.i LE COMITÉ international de la Croix-Rouge interrompra son assistance aux populations khmères massées à la frontière thaïlando-cambodgienne si les conditions expressément posées par lui de «séparation entre les civils et les combattants et de contrôle de la distribution ne sont pas remplies».Un porte-parole du CICR à Genève a confirmé les conditions exprimées par cet organisme au mois de mai dernier lors de la conférence tenue à Genève sur l'assistance humanitaire au peuple cambodgien.L'ETAT de santé de l'ex-chah d'Iran est très sérieux, voire critique, indiquait-on hier au Caire de sources médicales.On précise que l'ancien souverain iranien, outre l'infection généralisée dont il est atteint, souffre d'une typhoïde, que sa tempéra ture est de nouveau très élevée et qu'il est soigné à l'aide de puissants antibiotiques dans une salle de soins intensifs à l'hôpital militaire Maadi.D'autre part, une activité inhabituelle a été constatée autour de la mosquée Al Rifai où l'ex-chah pourrait être inhumé s'il devait disparai tre.DES PERSONNALITES soviétiques ont pris part hier à Moscou à la réception à l'ambassade des Etats-Unis, à l'occasion de la fête nationale américaine, malgré le refus du Kremlin d'autoriser l'ambassadeur à prononcer son traditionnel discours télévisé au peuple soviétique.On a pu remarquer MM.Mikhail Georgadze, secrétaire du presidium du Soviet suprême, et Georgy Kornyenko.premier vice-ministre des Affaires étrangères, soit des officiels de haut rang équivalent à ceux des années passées.MM.Leonid Bredjnev et Andrei Gromyko avaient décliné l'invitation, ce qu'ils font depuis toujours.LA FRANCE a vendu à la Chine 50 hélicoptères Dauphin-2 pour une valeur de $100 nil lions, annonce l'Aérospatiale.La Chine, qui avait déjà acheté en France 30 hélicoptères Alouette et Superfrelon, assemblera également les Dauphin-2 sous licence.L'accord sur ce marché a été signé à Pékin mardi.V0Îftt DE venir Va presse ou vous ta tte LES Cuisines du Manufacturier tm Enfin Sauver l'intermédiaire en faisant affaire directement avec le manufacturier.NOUS DÉFIONS TOUTES COMPÉTITIONS Cuisine adapter à tous les budgets Pour une estimation gratuite a7C c-ec-e téléphoner au c.I D-01 01 Ouvert 24 heures par jour 7 jours par semaine.t î î SESSION DE PRÉSENTATION GRATUITE R.H.H.CONSULTANTS LTÉE PRÉSENTE «COMMENT OBTENIR UN REVENU ANNUEL DE $50,000 EN TRAVAILLANT CHEZ VOUS!» Vout etet-vout àfjo demande comment doutret ptrtonntt poçnerit $50000 \u2022 $100.000 onnvellemerit?Vout été»-vout portou interrooe pour tavotr comment un toH-mode-mon devient un MILLIONNAIRE1 Dont la pivpof det cat.let ptrtonntt qv< obtiennent cet rtwltott ne travaillent pat pour doutrtt mon povf leur propre compte Si vout touhoitex foire plut que gogner honnêtement votre vie, ou ti vovt dturti (Kouenr votre INDÉPENDANCE FINANCIERE, en vout evodont d'un pénible 9 o 5.Nout vout mvitont a ottu'er a une REUNION GRATUITE ou vout apprendre! comment QUICONQUE INGENIEUR.MAITRESSE 0E MAISON, CHAUffEUR DE CAMION, RfTRAITE.ETUDIANT .peut amel*rtr tet rtvtnut SANS INVESTI! énormément de TEMPS OU D'ARGENT ou depart (8 ne t'ogr! pot d'une offre dont le do-moine immobilier m dont la vente en chaîne) QU'APPRENDREZ-VOUS AU COURS Dt CETTE REUNION' \u2022 Comment cogner de l'argent en tro-voiRont intelligemment \u2014 pot bêtement.\u2022 Comment démarrer un commette rémunérateur., de chex vout1 \u2022 Comment atteindre la route du tuccet tant quitter votre emploi1 \u2022 Comment gagner de lorgent o*k vos produitt ou vot ideot' \u2022 Comment multiplier quelquet certo-net de doUon pour en foire det mi-berv Dii genrtt d'affoiret qu'il ett pou We de démarrer ovk moint de $1,000 d'invettitvement\u2014 nout vout apprendront comment1 Voyei ce que doutrtt participant» ont o vout apprendre Ceci ttt un progromme réellement eicepttonneJ Atmtex o cette rtunton vout en terex certti pa» dtcut! MISIONS GRATUITES TENUIS À L'hôtel Bonaventure Mardi 8 juillet 1, Place Bonaventure mercredi 9 juillet Montréal Jeudi 10 juillet à 878-2333 19 heures 30 Comment gagner det miUien de dol* Ion groce oui effort de» ovtret1 Comment conterver ce que vout pov ttdtx! Comment effectuer votre plonrhcohon finonoert La fiduot fomiiioie \u2014 fiducie commerciale \u2014 pour permettre de nt-aVe vot impbtt î lit»1 coupon postez à: tttt«8 tttttti Mo abonne- txdtesse Nom* Cotn\"1 *r*£ft Tél.du cwn- La Californie au meilleur prix Los Angeles aller-retour de Dor val pour les voyages effectués entre (j>OOfi le 27 octobre et le lOdécembre 1980.Un JK^ j7# tarif plus que réduit, identique à celui ^ de la grande réduction de l'an dernier Le» conditions de réservation et d'achat: les billets doivent être achetés et payés entièrement avant le .'il août 1980.Séjour minimum de 7 jours, excluant le jour du départ; séjour maximum.30 jours.Tous les retours doivent être effectués au plus tard le 10 décembre 1980.Prix forfaitaire de $89 pour les enfants de 2 à 5 ans accompagnés San Francisco aller-retour de Dorval pour les voyages effectués entre Q*r\\f\\/2 'c 15 septembre et le 10 décembre 1980.JK-jlJO ^e lar'* représente une réduction de 50\"«.sur le taril régulier aller-retour en classe économique.Les conditions de réservation et d'achat: les mêmes conditions que ci-haut sauf: réservation au moins 30 jours à l'avance et règlement du solde au plus tard 7 jours après la réservation.Pendant cette période.Los Angeles est également disponible à 50% de réduction ($306) si vous ne pouvez satisfaire aux conditions se rattachant au tarif de $239.Hâle/vous.le nombre de sièges est limite et il est possible que certains vols soient complets Taxe de transport aérien en sus.tarifs sujets a l'approbation du gouvernement Pour tout renseignement, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.m TA On y va ensemble Détenteur d'un permit du Qutrxx AIR CANADA® A 18 Tout droits résorvés.Touts demande de copie ou de reproduction intégrale ou port.elle du texte et des .Minlra-tiom de cette rubrique doit être adressée a : Louis Thivierge, LA PRESSE, 7, rue Soin! Jacques.Montreal, H2Y 1 K9 L'auteur remercie 1st Isctsurs qui lui font confioncs en lui soumettant leurs problèmes de br.colago, mon on corn prendra qu'il lui est impossible de répondre à chacun.Louis Thivierge » Un écran-jardinières bel effet à l'entrée un la maison Voici un ensemble écran-jar-dinieres qui peut être du plus bel effet près du trottoir ou du sentier conduisant à la maison.Le modèle proposé comporte quelques fioritures qui lui donnent un aspect pas trop sévère.Les jardinières forment un triangle à Pavant comme à l'arrière de l'écran de sorte que l'ensemble est aussi beau d'un côte que de l'autre.Pour que l'écran-jardinieres dure longtemps, il est a conseiller d'utiliser pour sa construction du cèdre ou du séquoia (redwood) ou du bois traité sous pression.Pour la fabrication, on peut suivre les étapes suivantes: 1 \u2014 Marquer avec des piquets sur le sol l'emplacement exact de l'écran et des pointes formées par les coins des jardinières.2 \u2014 Creuser des trous d'au moins 18\" de profondeur pour les poteaux de 4\" x 1\" qui sont installés à (V d'écartement.Couler du béton à la base des poteaux et bien étayer ceux-ci pendant que le béton fait prise.3 \u2014 Clouer une piece de 2\" x 2\" x 7' en bordure des 4\" \\ V\\ sur la face intérieure.Mettre une des pièces côté avant; l'autre, côté arrière.i \u2014 Clouer Tune au-dessus de l'autre quatre planches de 1\" x 6\" x 6' sur les 2\" x 2\" au bas des poteaux.La planche inférieure doit être située un peu plus bas que le niveau du sol afin de retenir la terre des jardinières 5 \u2014 Fixer aux poteaux les courtes pièces de 2\" x 6\" constituant les côtés des jardinières La partie avant de ces pièces est taillée à 45°.Chaque côté est fait de quatre pièces.t>\u2014Couper à 45° les extrémités des huit pièces de 2\" x 6\" (de 4' 3V2\" de longueur) qui forment l'avant des jardinières.Ces pièces sont clouées aux extrémités biseautées des côtés et de chaque bord de la cloison de 1\" x 6\" déjà en place.Si les coins exté-rieurs des jardinières semblent faibles, on peut les renforcer au moyen d'un 2\" x 3\" ou d'un 2\" x ;' disposé à l'intérieur de l'angle.On peut également renforcer la cloison de 1\" x 6\" en clouant par-dessus d'autres planches d'égale épaisseur ou des pièces de 2\" x 6*\\ Ou, ce qui est nette- ! ment préférable, on construit dès le départ une cloison de 2\" x 6\".7 \u2014 Préparer neuf planches de 'x6\"x 6' et pratiquerdes encoches de 1\" de largeur sur 2t/i\" de profondeur.Un des dessins fournit des suggestions concernant l'espacement.A chacun de décider du groupement ou de Técartenient des encoches.Il n'est pas nécessaire qu'elles correspondent d'une planche à l'autre.Un découpage fantaisiste, qui varie d'une planche à l'autre (voir le dessin principal), a belle allure.Comme les «langues» de bois, materiaux 1° \u2022 I\"x6\"x6' poteaux traités de 1\" x 4\" x 8' -2\"x2\"x5' -2 \"x2\"x7' -2\"x 2 1 7 *'7tt' / » 2X1\" ZX+XéT 4 \u2022 INTERVALLE U>6 /\"'LfS PLANCrtfS Georgia-Pacific Kûi-.-.i.:-*: t 'H Baignée de lumière, le vivoir à toit cathédrale est surplombé d'une mezzanine qui ajoute encore 0 cette atmosphère de rusticité et de bien être.MODÈLE 785 Mariage heureux de la maison québécoise et \"Nouvelle-Angleterre\".Ce modèle est une variante de la maison québécoise et de !a maison paysane de la Nouvelle-Angleterre.Les matériaux de revêtement sont la pierre et la planche de pin naturel, posée verticalement.Le toit est recouvert de bardeaux d'asphalte, l'éclairage abondant, diffusé par la longue verrière, inonde le vivoir qui est surplombé d'une mezzanine.Le toit cathédrale de la partie avant, où se profile le foyer en pierre des champs, ajoute encore à la chaleur de cet intérieur aux murs parés de pin noueux.La salle à manger est attenante à la cuisinette et au vivoir.La chambre, située au rez-de-chaussée, sera appréciée.La salle d'eau loge tous les accessoires de buanderie.A I étage, la chambre des maîtres communique avec la salle d'eau, dotée d'une grande lingerie.Vous pouvez vous procurer les plans complets de cette maison $ 89.pour le premier jeu de plans et $8., le cahier additionnel.CES PLANS SONT DISPONIBLES EN MESURES MÉTRIQUES OU ANGLAISES au même prix, vous n'avez qu'à spécifier.Ajoutez à toute commande $ 4.pour frais de poste et d'emballage + 8% de taxe pour les résidants du Québec.Procurez-vous le dernier numéro du magazine Les Maisons du Québec pour $ 2.25.Vous y découvrirez l'âme du Québec en paroles et en images, des conseils sur la décoration, l'entretien de la maison, en plus de sujets d'actualité et de propos variés.Commandez vos plans ou magazines à l'adresse suivante: LES MAISONS QUÉBÉCOISES a/s La Presse, service de l'information, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Que.H2Y 1 K9.Les cheques ou mandats-poste sont faits à l'ordre de LES MAISONS DU QUÉBEC.Les commandes «C.O.D.* sont également acceptées.(Tous droits réservés 1980 Les Maisons du Québec) Étage: 602 pi ca.56 m ca.I0200 \u2022coo SO'-C\" 7300 23'.0\" R.-de-C: 1011 pi ca.94 m ca.V o A 19 Paul Pouliot L'iris de Sibérie (Iris Sibiri-ea) a trop longtemps été considéré comme la Cendrillon du monde des iris.Fort heureusement, depuis quelques années, sa popularité a tellement grandi qu'il est en passe de devenir un rival des autres variétés aristées (iris barbus) plus éclatantes et plus fascinantes.Il est certain que l'iris de Sibérie a toujours été admiré par les jardiniers prof; Sionnels.Ce.n'est toutefois que depuis un passé assez récent que cet iris est cultivé davantage par les jardiniers amateurs qui ont enfin saisi et apprécié les caractéristiques avantageuses ci l'utilité de cette belle plante vivace Il n'est pas mon intention de comparer des iris de Sibérie aux iris du type aristé, car le role q ces deux catégories remplissent au jardin sont bien différent >.Toutefois, il convient de signaler (jue les fleurs des iris de Sibérie, tout en étant plus petites sont exquisement raffinées et moins fragiles que celles des iris aris-tés.De plus, les vents violents peuvent secouer parfois les fleurs pendant quelque temps, sans pour cela causer des déliais même aux fleurettes les plus largement ouvertes.Tandis que le grand iris se dresse seul, majestueux, élégant t / raffiné, se gonflant pour exhiber fièrement toute sa beauté et la plénitude de ses cascades flamboyantes, les fleurs de l'iris de Sibérie, par contre, exigent de la compagnie.Soulignons, a ce propos, que leur rôle bien précis au jardin c est de former collectivement une mer d'un bleu brillant, ou pourpre, ou encore bleue ciel et même blanche.Autre fa«t à ne pas oublier, les masses d'iris de Sibérie, de deux à quatre pieds de haut, sont très attrayantes, du printemps à l'automne, car contrairement aux variétés aristées, leur feuillage ne s'abîme pas après i;i floraison, mais continue plutôt à pousser sans arrêt, jusque tard en automne.Les feuilles sont elles au^si sveltes.comme un PAUL POULIOT répond, le lundi «t le vendredi, à toutes vos questions ayant trait au jardinage.Veuillez prendre note que seules les lettres signées et comportant une adresse recevront une réponse.Ecrivez à Paul Pouliot, Chronique de jardinage, Service de l'information, LA PRESSE Ltée, 7, rue Somt-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.e Sibérie, une vigoureuse e cultivée de plus en plus beau gazon luxuriant et bien vert.Elles conviennent donc merveilleusement bien à la déco ration en bordure d'une pièce d'eau.Très faciles à cultiver La culture des iris de Sibérie est extrêmement simple.En effet, Ils sont très résistants aux dégâts des insectes et aux maladies.Ils sont, par ailleurs, peu ou pas affectés par les mauvais traitements des enfants, des animaux domestiques ou les dommages causés par l'équipement mécanique de jardin.Puisque ce sont, de par leur nature, des plantes de prairie, ces iris semblent préférer les endroits -humides, bien qu'elles poussent passablement bien dans les sols sablonneux.Autre point à ne pas oublier, ils conviennent également bien à des plantes isolées qui formeront des trainees.Vous pouvez aussi les planter pour constituer des bordures permanentes, dans le voisinage, des arbres ou à proximité d'une barrière, ou encore prês.d'une rocaille ou jardin de roches.Ils peuvent aussi être utilisés comme haie basse pour séparer deux jardins.Exigences minimes Quoique ces iripréfèrent le plein soteii, ils apportent un peu d'ombre.Ils n'ont pas d'exigences particulières quant au sol.à condition qu'ils soit bien drainé.Il faut, cependant, leur laisser suffisamment u'espaci .puisque les plants poussent rapidement et peuvent demeurer en place pendant huit â dix ans avant qu'ils soit nécessaire de les éclaircir.Epoque de plantation Septembre est la meilleure époque pour effectuer leur plantation A ce moment de la saison de jardinage ils s'installent rapidement et les grosses touffes produiront quelques fleurs des la première année.Je vous recommande de vous procurer, dans la pépinière ou au centre de jardin (jardinerie) de votre choix, des grosses touffes, puisque les jeunes plants isolés sont très petits et plutôt lents à pousser.Prépare/, le sol avec soin afin qu'il soit friable, bien drainé et riche en matière organique.Incorpore?du fumier bien décom- posé ou compost d'écorce au sol afin de l'enrichir en humus.Ajoutez aussi un engrais granulaire complet, telle la formule 4-12-8.Assurez-vous que chacune des excavations préparées pour les touffes soit suffisamment grande pour loger confortablement les racines.Après avoir recouvert chacune des touffes avec un bon sol à jardin enrichi V \u2022