La presse, 7 juillet 1980, Cahier A

[" Le Vélodrome ne fera pas ses Irais avant au moins deux ans ¦ Pour Tannée fiscale en cours le programme d'activités du Vélodrome ne rapportera à la RIO que la moitié de ce qu'il en coûte pour l'exploiter: les revenus atteindront les $800,000 alors que les dépenses d'opération seront d'environ $1,6 million.page A 3 25 CENTS photo René Picard MONTRÉAL, LUND^7 JUILLET 1 980, 96e ANNÉE, no 1 58, 46 PAGES, 4 CAHIERS V ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M .75 LES LIBERAUX A WINNIPEG V :ï.>:.î; .+ INCENDIE A L'HOTEL Deniger l'a échappé belle page A3 WINNIPEG \u2014 C'est sans grand éclat que le Parti libéral du Canada a mis un terme hier à Winnipeg à son premier congrès national d'orientation tenu à l'extérieur d'Ottawa.Ce congrès qui aurait pu en être un d'orientation quand le parti était dans l'opposition, qui a failli devenir un congrès au leadership lors de la démission de M.Trudeau l'automne dernier, n'aura finalement été qu'un congrès statutaire.On y a élu un nouvel exécutif national, réaffirmé la confiance du parti au chef M.Trudeau, et adopté un certain nombre de résolutions tout en tentant de montrer un nouvel esprit d'ouverlure à l'en- GILBERT LAVOIE envoyé spécial de LA PRESSE droit des provinces de l'Ouest, où l'on n'a fait élire que deux députés aux dernières élections.L'élection du nouvel exécutif n'a pas donné lieu à un enthou- siasme délirant en dépit d'un résultat très serré à la présidence, où le successeur du sénateur Al Graham, M.Norm MacLeod, l'a emporté avec deux voix de majorité contre son adversaire l'ancien ministre Martin O'Con-nell, défait aux élections fédérales de mai 1979.La raison est qu'aucun des deux principaux candidats à la présidence n'avait la personnalité requise pour projeter l'image d'un véritable renouveau au sein du parti.En- voir LIBÉRAUX en page A 4 A m.% photo Real St-Jean MILT photo Armand Trottier Le rêve se réalise ¦ Après dix années de lutte féroce contre les spéculateurs, les citoyens du quartier montréalais Miiton-Parc réalisent le plus beau rêve collectif de leur vie, devenir «propriétaires» des 600 logements et des 25 commerces de leur quartier et ce, par le biais de la création d'une vingtaine de coopératives d'habitation, dont huit existent déjà.page A 9 ¦Xi,'***?100,000 SPECTATEURS Baker et D'Eath prennent la vedette page D 2 Cleveland Denny s'éteint page D 6 Annonces classées: C 1 à C 8 Arts et spectacles \u2014Informations: A 1 3 à A 1 5 \u2014Horaires: A 1 5 Bandes dessinées: A 1 2 Carrières et professions: A 1 6 Décès, naissances, etc.: D 1 2 Économie: B 1, B 2 Étes-vous observateur?: C 3 FEUILLETON: L'alternative du diable: C 2 Horoscope: A 1 2 Jardins et maisons.- C 7 La mode du jour: C 5 Le monde: D 1 3, D 1 4 Météo : A 2 Mot mystère: A 1 2 Mots croisés: A 1 2 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: A 1 5 Sports: D 1 à D 10 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: A 9, A 10 LE F-18 Canadair à la recherche de techniques nouvelles page B 1 à Valleyfield Ryan demande à Ottawa d'éviter Ses affrontements dangereux SAINT-HYACINTHE \u2014 Même s'il croit que le gouvernement péquiste n'a plus la légitimité nécessaire pour aller négocier la révision de la constitution à cause des résultats du référendum, le chef libéral Claude Ryan craint que l'attitude du gouvernement fédéral n'oblige son parti à s'aligner au Parti québécois en cas d'un échec dans les négociations constitutionnelles.«Qu'il (le gouvernement fédé- ral) évite toute attitude qui nous obligerait à nous allier au Parti québécois, qu'il évite des affrontements dangereux car si le dialogue et la confiance mutuelle ne CLAUPEV.MARSOLAIS sont pas respectés, je crains qu'on va rendre la réforme constitutionnelle beaucoup plus difficile et périlleuse», a-t-il déclaré aux militants.Plus tard, en conférence de presse, le chef libéral a souligné que ses exhortations avaient pour effet de mettre en garde le gouvernement Trudeau contre la réédition de l'ère duplessiste qui avait amené le gouvernement québécois de l'époque à faire l'unanimité autour de lui sur des sujets considérés absolument vitaux pour les Québécois.Par ailleurs, M.Ryan s'est dit d'accord avec la résolution présentée par deux membres de la La Thaïlande ferme sa frontière avec le Laos B La Thaïlande a fermé hier les 1,200 km de frontières qui la séparent du Laos, plongeant ce petit pays dans un isolement critique.^ D 13 Commission politique de son parti voulant que le gouvernement péquiste n'ait plus la légitimité politique pour représenter les orientations politiques fondamentales des Québécois et leur adhésion sincère au fédéralisme renouvelé.Il pensait que le gou- voir RYAN en page A 4 Tentative de rapprochement entre libéraux et unionistes page A 2 Éntro M.TRUDEAU PRATIQUE UN JEU DANGEREUX PAR MARCEL ADAM page A 6 < [IMÈIIII» Mu uijpi nu ILS lijlsl \" si pomuc IUIK k il PPPJ à deux pas du |jy stade Olympique le Salon du choix et de l'économie RÉSULTATS DU BASEBALL | SAMEDI: Expos 5, New-York ^ DIMANCHE: Expo< 9( New-York A 2 À AU MOINS DEUX REPRISES INFORMATIONS LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 JUILLET 1980 Libéraux et unionistes ont discuté fusion SAINT-HYACINTHE \u2014 A deux reprises depuis la fin de la campagne référendaire, les dirigeants du Parti libéral et ceux de l'Union nationale se sont rencontrés pour discuter notamment d'une «possible et éventuelle» fusion entre ces formations politiques.C'est ce qu'a révélé, en fin de semaine, le chef du PLQ.M.Claude Ryan, lors du Conseil général du parti qui se tenait à Saint-Hyacinthe.M.Ryan a précisé que trois hypothèses avaient été en visa- JACQUES BOUCHARD gées mais que finalement aucune n'avait été retenue.En plus d'une fusion pure et simple des deux partis, on a discuté d'enten- tes «ad hoc» qui pourraient survenir dans certaines circonscriptions, entre autres choses.Finalement les deux partis ont convenu d'aller en élection sous leurs propres couleurs.Selon l'organisateur en chef du Parti Libéral, M.Pierre Bi-beau.les pourparlers avec l'Union nationale ont eu lieu avec le chef intérimaire de ce parti, M.Michel LeMoignan.et Serge Fontaine, député de Nicolet-Yamaska.Le but premier de ces rencontres était de faire le point sur la campagne référendaire et examiner les perspectives d'avenir.Une possibilité persiste encore, a souligné M.Bibeau, et c'est celle de voir les actuels députés de l'Union nationale se présenter sous l'étiquette libérale lors d'u- UN ÉTAU POUR LES TIERS-PARTIS Ryan promet d'assouplir les règles de financement des partis SAINT-HYACINTHE \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec.M.Claude Ryan, estime que les règles concernant le financement des partis politiques sont trop rigides et sévères, et qu'il deviendra de plus en plus difficile à l'avenir à une autre formation politique autre que la CLAUDE-V.MARSOLAIS envoyé spécial de LA PRESSE sienne ou encore celle du Parti québécois de se tailler une place sur l'échiquier politique du Québec.M.Ryan a fait ces commentaires à Tissue de la réunion du Conseil général de son parti, hier, à Saint-Hyacinthe, alors qu'il faisait un bilan de la contribution des autres partis politiques d'allégeance fédéraliste durant la dernière campagne référendaire.À ce sujet, il a révélé que seul le Parti libéral du Québec avait financé la campagne des forces du Non en y engouffrant une somme de ;$1.060,000 de ses propres réserves durant la campagne réfé-reendaire, plus un demi-million .de dollars pendant la période ;préréférendaire.L'organisateur en chef de la campagne référendaire, M.Pierre Bibeau, devait confirmer ces propos lors d'une conversation privée en indiquant que les partis oeuvrant sur la scène fédérale n'avait pas mis un vieux sou dans la caisse.Le Parti conservateur avait promis de verser $2.000 pour la soiree du 20 mai à l'aréna de Verdun, mais n'y aurait pas donné suite.Quant à l'Union nationale, elle a fourni des cadres et des députés, mais elle ne disposait d'aucune ressource financière.Même chose pour le Parti libéral du Canada, qui a mis tous ses députés dans la bataille référendaire et qui a inondé le Québec de publicité gouvernementale.M.Ryan prétend que s'ils n'ont pas contribué à la caisse référendaire, c'est qu'ils n'avaient plus d'argent dans leur propre caisse.Il a pris l'engagement de modifier les règles de financement des partis politiques, une fois élu au pouvoir, car il constate que le directeur général du financement impose trop de tracasseries administratives en exigeant l'envoi de reçus pour des dons aussi minimes que moins de $1.Selon lui.les petites formations politiques ne peuvent vraiment se payer le luxe d'une administration aussi sophistiquée.Les engagements référendaires ont laissé un grand vide dans la caisse du Parti libéral, qui ne disposait plus que de $1.300.000 à la fin du mois de juin.C'est pour cette raison que l'on a décidé d'avancer la campagne annuelle de financement du parti qui démarrera cette année le 18 août, sous la présidence de Mme Solange Chaput-Rolland.L'objectif de la campagne est de recueillir cette année la somme de $2.5 millions, soit $500.000 de plus qu'en 1979.L'an dernier, l'objectif avait été fixé à $2 millions et on avait recueilli $3 millions.Malgré ce résultat, les responsables du financement ont néanmoins inscrit un objectif modeste, car ils escomptent des résultats mitigés en raison des efforts demandés au cours de la campagne référendaire.Le chef du PLQ soutient que son parti serait tout à fait prêt à livrer la marchandise aux citoyens du Québec s'il y a des élections générales cet automne dont la date la plus rapprochée pourrait être le 14 octobre, lendemain de la fête de l'Action de grâce.M.Ryan a d'abord rappelé que son parti était devenu un véritable mouvement politique et non une simple formation imbue seu- ANGLAIS/IIançaÎs1 (déductible de l'impôt) 4 SEMAINES INTENSIF: 4h par jour Coût: $21 5 Début le 7 juillet 1 O SEMAINES 2 fois par semaine ' .tiî?Votre choix de l'heurt et du jour COUt: $ 1 65 Début chaque semaine Également leçons privées \u2014 Inscription : $20 GALOIS ÉCOLE DE LANGUES * \" Depuis 1965 ® 1410# mm Stanloy Suite 606 (Métro Peel) 844-5060 Ouvert de 11 h a 20h Cultur\u2022 fmumtik.permis no 7497S5 lement d'électoralisme.Puis il a souligné que le Parti libéral était devenu un parti démocratique qui ne répondait plus que devant ses membres des idées et des orientations prises, ce qui n'était pas tout à fait le cas il y a deux ans.Le chef libéral a aussi indiqué que son parti était plus représentatif que jamais, étant composé de 175,000 francophones et de 31,000 anglophones.Parmi eux, on compte 50,000 ménagères, 16,000 commerçants et hommes d'affaires, 12,000 employés de bureau, 10,000 étudiants, 7,200 journaliers, plus de 4,000 enseignants et des milliers d'autres oeuvrant dans les professions libérales.Au plan intellectuel, il a fait référence au débat référendaire, disant que les intellectuels du Non avaient présenté beaucoup plus de force et de vigueur que ceux du camp adverse.Par la suite, il a défini quelques objectifs essentiels d'ici à la campagne électorale générale, à savoir le renforcement du membership, la restructuration des associations de comtés, la mise au point d'un programme politique axé sur la vision de société du parti, la campagne de financement, le recensement des électeurs et le choix des candidats.A ce dernier chapitre, il souhaite que le mouvement des Yvette donne de bons résultats et permette qu'il y ait au moins une femme qui soit candidate dans les conventions du parti cet automne.Il espère également que Ton trouvera plus de candidats des communautés ethniques, qui représentent une population de 500,000 habitants.M.Ryan souhaite évidemment des candidats de très haut calibre.Aussi a-t-il invité ceux qui avaient une expertise particulière dans un domaine donné à contacter la direction du parti, qui verra à les diriger vers un comté approprié.Il veut également que les jeunes soient élus.C'est la raison qui l'a poussé à exhorter les associations de comté à faire preuve d'ouverture d'esprit en ne choisissant pas un candidat nécessairement pour le récompenser du travail accompli au sein du parti.Enfin, les membres du Conseil général ont adopté des résolutions laissées en plan lors du congrès d'orientation de février dernier.Le livre beige est maintenant complet et les associations de comté ont été invitées à envoyer des propositions de principe d'ici le 15 août afin de compléter le programme du parti.On leur laisse évidemment le soin de préparer des propositions ou promesses électorales de nature locale, tout en les invi- La Quotidienne ie de samedi 3-3-5 tant à en informer la direction du parti.Le programme définitif que le Parti libéral du Québec soumettra à l'électorat devrait être étudié à la prochaine réunion du Conseil général, à la mi-septembre.ne élection générale que les Libéraux prévoient à l'automne.Les portes sont ouvertes M.Bibeau a cependant tenu à souligner que le PLQ ne faisait pas de «maraudage» auprès des actuels élus de l'Union nationale mais «que les portes du parti étaient toutes grandes ouvertes pour les accueillir.» Après le mariage «forcé» de la campagne du regroupement pour le Non, il est de plus en plus manifeste que les libéraux veulent voir disparaître ce tiers parti et s'il n'y a pas de maraudage il y a certains «flottes» qui se voient.D'ailleurs dans cette perspective, un délégué a soumis à la réunion plénière une résolution permettant à un député venant d'un autre parti de ne pas subir chez les libéraux le test d'une réunion de mise en candidature comme le stipule la constitution du parti.Mais cette suggestion a été refusée par le président de la commission juridique, Me Louis Rémillard, étant donné qu'elle impliquait un amendement à la constitution et qu'elle n'avait pas été formulée selon les règlements du parti.Cependant, ce dernier a souligné que le chef libéral Claude Ryan avait les pouvoirs de désigner lui-même des candidats dans des cas particuliers qui peuvent se présenter lors d'une élection.Dans son allocution à la clôture de la réunion, M.Ryan devait préciser que son parti mènerait la lutte dans tous les comtés, mais qu'il était aussi ouvert à une certaine collaboration avec d'autres partis politiques croyant au fédéralisme.Cependant cette collaboration sera de dimension très restreinte compte tenu des forces respectives en présence.De plus, M.Ryan a donné l'assurance aux militants des comtés qu'aucune entente ne sera conclue avec d'autres formations politiques sans uni- consultation en bonne et due forme avec l'executif de ces associa-tons de comté.chez >?tek Avenue C'EST LA SEMAINE UN EXEMPLE: 1 980 Malibu équipée avec moteur V-6 trans automatique, servofrein, servodirection, enjoliveurs de luxe, pneus radiaux blancs, batterie à haut débit.Venez-nous rencontrer dès aujourd'hui et voyez pourquoi: On ne sort pas à pied.Park Avenue 725-9811 5000 Jean-Talon Est LA METEO à Montréal I .AUJOURD'HUI Minimum: 17 Maximum: 25 Périodes nuageuses DEMAIN Risque d'averses ou orages au Québec RÉGIONS Mfc Abitibi Ootoouais Laurentidet Contons do l'Est Maurici* Québec Coc-Soint-Joon Mmouski Oosposio Boio-Comoou Sopt-llot * * au Canada Colombia Britannique Alborto Saskatchewan Mo.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN 22\tKnnuagement\tAverses ou orages 25\tPériodes nuageuse»\tAverses ou orages 23\tPériodes nuageuses\tAverses ou orages 22\tPériodes nuageuses\tRisque d'averses 23\tPériodes nuageuses\tAverses ou orages 22\tPériodes nuageuses\tRisque d'averses 22\tPériodes nuageuses\tAverses 17\tCiel variable\tNuageux 15\tÊclaircies\tCiel variable 17\tCiel variable\tNuageux 15\tfcclaircies\tCiel variable AufWtwi Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Victoria Edmonton Regina 10 12 10 Mo 20 25 22 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t13\t26 Ontario\tEnsoleillé\tToronto\t18\t29 Nouveau-Brunswick\tEnsoleillé\tFredericton\t4\t25 Nouvelle-Ecosse\tNuageux\tHalifax\t5\t21 Ile-du-Prince-Edouard\tNuageux\tCharlottetown\t4\t18 Terre-Neuve\tAverses\tSaint-Jean\t9\t15 si vous partez aux États-Unis \tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax.\t\t\tMu.New York\t20\t29\tChicago\t22\t34\tNlle-Orléana\t23\t__ Washington\t24\t\u2014\tSan Francisco\t12\t\u2014\tMiami\t31\t32 Boston\t20\t\u2014\t\t\t\t\u2014\t\t vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t¦\t Amsterdam\t12\t19\tLondres\t14\t18\tStockholm\t19\t\u2014\u2014 Athènes\t27\t32\tLe Caire\t20\t34\tSydney\t8\t17 Berlin\t17\t18\tLisbonne\t24\t29\tTokyo\t21\t27 Bruxelles\t12\t20\tMadrid\t22\t32\tTunis\t31\t\u2014 Casablanca\t22\t31\tMoscou\t21\t24\tVienne\t12\t22 Genève\t17\t21\tParis\t19\t21\tVarsovie\t16\t\u2014 Hong Kong\t30\t33\tRome\t23\t26\t\t\t vers les plages Acapulco Mexico Bermudes Barbade Nassau Rio de Janeiro LA PRESSE est puWioe par LA PRESSE LTEE.7.rue Saint Jacques.Montreal H?Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée » diffuser les informations de - LA PRESSE » et colles des survices de la Prosse Associée et de Reuter Tout droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également reserves -Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de retour garanti TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE : lundi ou somed.$ I 75 lundi ou vendredi $1.25 Samedi seulement 0.7S i ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE Nombrt dt temaintt 13 26 52 $37 00 $74 00 $148.00 $24 00 $4800 $96.00 $1300 $26.00 $52.00 por courrier Conodo lund1 au samedi Lundi au vendredi Somedi seulement ÉTATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS por courrier Lundi ou somedi Lundi ou vendredi Samedi seulement Nombi» ans, de la Mission indienne Lac rapide, dans le parc de La Vé-rendry.mourait noyée, non loin de chez-elle.Vers nhio, Jean-Luc Séguin, 22 ans, de Montpelier, se tuait après avoir perdu le contrôle de son automobile, sur la montée Neveu, à Kipon.Hier matin, vers 5hl5, Pierre Perron, 22 ans, de Ferment, mourait lui aussi après avoir perdu le contrôle de son auto, sur la route 112, à Saint-Frédéric, comté de Bcauce.Les rues de Montréal FRANÇOIS-ARMAND, place ( 1977) Homme politique né à Rivière-des-Prairies, Joseph-François Armand (1820-1903) a laissé son nom à cette voie.Conseiller législatif de la division de l'Aima en 18r>8, il fut sénateur de la division de Repentigny, de 1867 à sa mort.+ + + LANGUEDOC, avenue(1978) Parmi les quelques bataillons des vieux régiments royaux arrivés de France °n 1755, se trouvait le deuxième bataillon du régiment Languedoc embarqué à Brest le 3 mai.Arrivés en juin, cette petite armée venue de France fut le seul instrument de résistance confié à Louis-Joseph, marquis de Montcalm pour défendre la Nouvelle-France, pendant quatre années d'assauts violents et continus de la part de l'armée anglaise.+ + + LAURIER, avenue (1899) et quartier (1909) Wilfrid Laurier (1841-1919), avocat et homme d'État, fut président du Conseil et premier ministre du Canada de 1896 à 1911, tout en étant membre du Conseil privé impérial en 1897.L'avenue avait auparavant porté les noms de Saint Louis, Saint-Jérôme et Vermette.Quant au nom de quartier Laurier, il fut attribué au territoire de la ville de Saint-Louis-du Mile-End lors de son annexion à Montréal le 29 mai 1909.Soulignons qu'un monument a été érigé à la mémoire de Sir Wilfrid Laurier au square Dominion.la presse LA RIO SATISFAITE DE LA SITUATION FINANCIÈRE Le Vélodrome rapporte la moitié de ce qu'il en coûte pour l'exploiter \u2022 » \u2022 ¦ Il faudra attendre encore un minimum de deux années avant que le majestueux Vélodrome olympique fasse strictement ses frais d'opération annuelle, cela excluant évidemment les dépenses relatives au remboursement de la dette à long terme de cette installation olympique qui a coûté la mirobolante somme de $75 millions.C'est ce qu'ont affirmé à LA PRESSE MM.Laurent Bélanger et Paul Lincourt, respectivement directeur adjoint de l'Ex- ploitation à la Régie des installa tions olympiques (RIO) et gérant du Vélodrome.MICHEL GIRARD_ Pour l'année fiscale en cours, (du 1er novembre 79 au 31 octobre 80), le programme d'activités du Vélodrome ne rapportera à la RIO que la moitié de ce qu'il en coûte pour l'exploiter: les revenus atteindront les $800,000 alors que les dépenses d'opéra- tion, incluant le chauffage, l'électricité, l'entretien, la gestion, etc., se chiffreront à environ $1,6 million.Malgré cet important écart, les deux porte-parole de la RIO se disent satisfaits de la situation financière actuelle du Vélodrome.«Cela nous apparaît encourageant compte tenu du fait que nous sommes partis à zéro il y a à peine plus de deux ans», d'ajouter M.Bélanger, en parlant Y- îÊûÊÊÈHk photo LA PRESSE, René Picard MM.Paul Lincourt et Laurent Bélanger, de la Régie des installations olympiques, estiment que le Vélodrome olympique atteindra son seuil de rentabilité dans environ deux ans.du programme d'exploitation mis de lavant par la RIO pour rentabiliser éventuellement ce luxueux amphithéâtre sportif.Rendre «rentable» le Vélodrome olympique dans deux ans semble réalisable de l'avis des deux représentants de la RIO parce qu'il y aurait possibilité d'élargir sensiblement la vocation commerciale et la vocation «spectacle sportif» de cette installation olympique.Autre raison jouant en faveur de cet objectif de rentabilité: il serait possible d'augmenter le nombre d'événements lucratifs durant la période estivale (juin, juillet, août) où le Vélodrome est pratiquement inoccupé.A titre d'exemple, mentionnons qu'au mois de juin dernier le Vélodrome n'a été utilisé que durant trois journées.Pour les mois de juillet et d'août, la situation ne sera guère beaucoup plus reluisante.C'est au cours de la période allant du mois de septembre au mois de mai que la grille d'utilisation du Vélodrome est «noircie» d'activités de tout acabit.La majeure partie des 260 jours d'occupation des espaces disponibles dans cette enceinte olympique sont effectivement concentrés lors de cette période.Il faut noter cependant que sur ces 260 jours d'utilisation, on en retrouve 165 qui ont servi à des activités populaires bien «rentables» sur le plan social mais très peu pour les coffres de la RIO.Il s'agit de divers programmes d'animation sportive ouverts soit à l'élite du cyclisme québécois, aux clubs civils de cyclisme, aux écoles, et aux amateurs de patina/^' à roulette, de patinage sur glace, etc.Les $800,000 de revenus du Velodrome proviennent presque exclusivement des activités commerciales qui bloquent actuellement la grille d'utilisation pour moins de 100 jours.Il y a les neuf salons-exposition (salon de la Femme, du Dir-co, de l'Agriculture, de la Moto du Bébé, et de la Décoration, le Festival des arts, les Floralies qui seront remplacées par une exposition annuelle de fleurs et plantes et le salon de l'Information sportive), les congrès-réunions (5), les spectacles de musique (5) et les productions-cyclisme de la RIO (Coupe du monde, les Six jours, le Championnat canadien, les dimanches-cyclisme, le Canada-USA, les Six jours amateurs).Pour rentabiliser le Vélodrome, qui est devenu remarquablement polyvalent (surtout depuis qu'on a réussi à améliorer l'acoustique).MM.Laurent Bélanger et Paul Lincourt misent beaucoup sur la recherche de nouveaux clients commerciaux.L'un des volets que l'on tente d'exploiter à la RIO, c'est celui des spectacles sportifs d'envergure.Le service d'exploitation serait présentement en négociation pour organiser dans l'enceinte du Vélodrome du sport professionnel: il y aurait des possibilités pour le soccer, le tennis, le basketball etc.Pour l'an prochain, la RIO compte bien louer le Velodrome durant plusieurs jours à un cirque de grande renommée.Comme les salons-exposition ne peuvent être exploites davantage, la RIO essaiera de faire .une percée dans le marché des congrès-réunions d'envergure ou les possibilités seraient grandes, semble-t-il, tant du côte du Québec, du reste du Canada que des Etats-Unis.Enfin, le marche des grand> spectacles de musique et de chansons s'avérerait également «exploitable» puisque l'acoustique est maintenant de bonne qualité dans le Vélodrome.A la fin de la présente année fiscale, le Vélodrome aura accueilli environ 700,000 spectateurs, soit plus de deux fois et demi le nombre de l'année dernière.Cette phénoménale croissance est due surtout à la popularité des Floralies intérieures qui se sont déroulées au mois de mai dernier au Vélodrome: 300.000 personnes les ont visitées.Les Floralies intérieures se-* ront remplacées l'année prochaine par une exposition de fleurs et plantes.ié \u2022# M fc« ÀÊ ¦9 i Jt INCENDIE AU CONGRES DE WINNIPEG Le député Deniger échappé belle téléphoto UPC Vêtu seulement d'une serviette et d'un maillot de bain, Othmar Sttin, l'un des délégués au congrès libéral de Winnipeg, observe les pompiers au travail, lors de l'incendie de l'hôtel Holiday Inn.La plupart des délégués au congrès logeaient à cet hôtel et ils ont été évacués lorsque l'incendie s'est déclaré.Un homme est mort et sept autres personnes ont été conduites à l'hôpital hier alors qu'un incendie s'est déclaré à l'hôtel Holiday Inn du centre-ville de Winnipeg où logeaient un nombre important des 2.200 délégués du congrès national des libéraux.GILBERT LA VOIE envoyé spéciol de LA PRESSE Le député de Laprairie aux Communes,M.Pierre Deniger et quatre amis, MM.Claude Henri de Candiac, Jacques Pinson-neault de Saint-Lambert, Claude Coupai de Saint-Lambert et Gerald Lorente de P Alberta, ont vu la mort de près alors qu'ils ont été emprisonnés par la fumée et les flammes dans leur chambre au numéro 924, voisine du 926, où s'était déclaré l'inden-die.31 autres délégués logés dans des chambres aux niveaux plus élevés, dont le sénateur Hobi-chaud du Nouveau-Brunswick, ont dû se réfugier sur le toit pendant quelques minutes avant de pouvoir être évacués par les ascenceurs.Quant au député Deniger et à ses amis, ils ont été évacués à l'aide d'une échelle, à l'exception de M.Jacques Pinsonneault qui a été incommodé par la fumée et qu'on a dû descendre avec des courroies pour l'acheminer ensuite à l'hôpital.M.Claude Henri a également été hospitalisé mais son état est satisfaisant.Les cinq hommes ont été coincés sur le balcon de leur chambre pendant plus de 20 minutes avant d'être secourus.«Si j'avais été tout seul, j'aurais sauté avant, mais à cinq on s'encourage mutuellement», a révèle M.Deniger.Il a explique qu'il avait enlevé les draps et les tentures de sa chambre, et qu'il avait commencé à les nouer ensemble.«J'aurais tenté de sauter d'un étage à un autre.» M.Deniger a ainsi relaté les événements qui ont précédé son sauvetage: «Claude Coupai a remarque que la fumée venait de la chambre à côté.On est sorti sur le balcon, pour se rendre compte qu'il y avait un feu.On a ouvert la porte pour constater qu'il y avait confusion dans le corridor.Deux enfants avaient un boyau d'arrosage mais ne savaient pas quoi faire.Quand la porte du 926 s'est ouverte, une fumée noire dense a envahi tout le corridor.Il nous a fallu rentrer pour revenir dans notre chambre».Ne pouvant trouver la sortie d'urgence, les cinq hommes se sont réfugiés sur le balcon de leur chambre à coucher, où ils ont survécu à la fumée en se mettant des serviettes d'eau froide sur le visage.«Il a fallu une éternité, une bonne quinzaine de minutes, avant que l'alarme ne soit déclenchée», a déclaré M.Deniger qui a reconnu avoir eu peur pour sa vie.Leur sauvetage a été d'autant plus compliqué que leur chambre se trouvait à l'arrière de l'hôtel, et que le camion-échelle des pompiers n'y avait pas accès.Ils ont été évacués avec une échelle mobile.Ils n'auraient pu\" être rejoints s'ils avaient été un étage plus haut.C'est un miracle que cette affaire n'ait pas tourné à une tragédie de grande envergure.Le député Deniger, qui semblait passablement ébranlé par cette affaire, a dit avoir appris que l'incendie a peut-être été causé par une main criminelle.POURQUOI PAYER PLUS CHER?DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR revêtements de maison à la boîte blanc 9.2 m Contre-fenêtre w roewre kj.a 60 po MO\" *65 du carre | Produits de bâtiment Alcon A PORTE PATIO\" 4 ponoeoui ou mefmos opor**$400 Jl Aluminium inc.Di/tributcur D.1J.1203 ouest, Doui (.ore-Poirie?\u2014 LongueuU 10789 BOUL PIE IX.MTL NORD 677-3023 521-4745 321-0320 321-1030 ( (((CCG NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 15 17 GROS LOT APPROXIMATIF - VENDREDI $324,000 18 20 24 35 6 SUR 6\tNOMBU DE GAGNANTS 0\tIOTS 167,136.00\tN° COMPLÉMENTAIRE SAPPLIQUE SEULEMENT AU S SUR 6 - 5 SUR 6\t89\t1,690.10\t( 27 ) 4 SUR 6\t4298\t97.20\tVENTES TOTALES: $1,741,002 5 SUR 6+\t3\t33,427.30\t TIRAGE: 114 4 juillet 1980 \tNUMERO\tPOSSIBILITE DE NUMERO COMPLET\t624486\t3 GAGNANTS DE S0 000$ 5 CHIFFRES\t24486\t27 GAGNANTS DE 5 000$ 4 CHIFFRES\t4486\t279 GAGNANTS DE 250$ 3 CHIFFRES\t486\t2781 GAGNANTS DE 50$ 2 CHIFFRES\t86\t27810 GAGNANTS DE 5 $ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.7 : 4 « a ii * A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET I »80 LA NOUVELLE CONTROVERSE SUR LE F-18 Lamontagne y voit une reprise du lobbying des compagnies WINNIPEG \u2014 Le ministre de la Defense nationale, M.Gilles Lamontagne estime que la nouvelle controverse qui fait surface autour de l'achat par le gouvernement canadien du chasseur F-18 de la compagnie McDonnell-Douglas, n'est que le résultat d'une nouvelle séance de lobbying faite aux Etats-Unis par les concurrents du F-18.Selon lui.ce lobbying est exercé pour influencer l'Kspagne et l'Australie qui doivent choisir leurs nouveaux avions de guerre au cours des prochaines semaines.Le ministre, qui doit se rendre ù Washington demain pour y rencontrer le Secretaire d'Etat à la défense.M.Harold Brown, a précise à LA PRESSE que le but de son voyage ne porte pas que sur le F-\\H mais sur une foule d'autres sujets intéressant la défense, dont Norad.Néanmoins.M.Lamontagne entend éclaircir avec les autorites américaines les rumeurs actuelles selon lesquelles Washington serait sur le point d'annuler son contrat d'achat de $30 milliards du F-18.Le ministre n'a pas caché que les reportages récents dans les journaux et les magazines sur les problèmes du F-18 l'ennuient, mais il a réaffirmé avoir obtenu l'assurance des experts canadiens aux Etats-Unis et des dirigeants de McDon- Le ministre Gilles Lamontagne.nell-Douglas que les difficultés actuelles du projet n'ont rien d'inquiétant.LALONDE A L'ALBERTA «Pas question d'acheter bigoterie ou le séparatisme» WINNIPEG \u2014 Le ministre de l'Energie, M.Marc Lalonde, a passé samedi un message à l'Alberta et du même coup à toutes les autres provinces, en déclarant à un groupe de délégués en majorité de l'Ouest qu'il faut combattre politiquement la bigoterie ou le séparatis- GILBERT LA VOIE envoyé spécial de LA PRESSE me de certains gouvernements, groupes et individus, au lieu d'acheter la paix.Le ministre, qui donnait une séance d'information sur l'énergie, a été saisi de l'inquiétude des Libéraux de I'Alberta devant le débat qui oppose actuellement le fédéral et cette province en matière d'énergie.Un représentant d'Edmonton a fait valoir que tout ce que la population albertaine entend est le son de cloche favorable au gouvernement provincial.«Je vous dis que le séparatisme dans l'Ouest est bien plus près qu'on ne le pense à cause de cette situation.Vous devez venir plus souvent en Alberta parce qu'il faut une solution politique à ce 'problème, et qu'il vous faut obtenir l'appui de la population de cette province si vous désirez une solution politique.» Le ministre a reconnu qu'il est difficile aux ministres à Ottawa d'être présents plus souvent dans l'Ouest.Il a ajouté que ce qui est en casue actuellement n'est pas tellement une question de prix du pétrole, mais beaucoup plus une «compréhension de ce qu'est le pays».«Qu'est-ce qu'on devrait faire, je ne le sais pas, mais une chose est certaine, la solution ne consiste pas à acheter la paix», a-t-il déclaré.Faisant allusion à la bataille référendaire au Québec, il a expliqué qu'on «n'achète pas le séparatisme ou la bigoterie, et qu'il faut lui faire des batailles politiques».«Je pense que le Parti libéral du Canada est le 0 Le ministre Lalonde au moment ou il écoutait une question posée par un délégué au premier ministre Trudeau.meilleur instrument pour combattre ces éléments», a-t-îl déclaré.Interrogé par la suite devant les caméras de la télévision, le ministre a nuancé ses propos, en signalant que personne n'avait l'exclusivité de la bigoterie au Canada, et qu'il faut lui faire une bataille constante.Sur une autre sujet, le ministre a reconnu qu'il y a actuellement une injustice dans le fait d'imposer une taxe à l'exportation sur le pétrole lourd, sans imposer en même temps une telle taxe sur l'exportation des autres formes d'énergie dont l'é-lectririté.Imitant le général de Gaulle en déclarant «Je vous ai entendu» à un délégué de la Saskatchewan, M.Lalonde a déclaré que cette question était à l'étude, tout en précisant qu'aucune recommandation n'avait encore été soumise au cabinet.Devant les journalistes il a tenu à préciser plus tard que le fait d'imposer une taxe à l'exportation sur l'électricité ne serait pas le seul moyen de corriger cette injustice, et qu'il n'adopterait donc pas nécessairement une telle mesure.REPRESENTATION PROPORTIONNELLE Trudeau était prêt dès le printemps, mais Clark a dit non WINNIPEG \u2014 Le premier ministre Trudeau a révélé en fin de semaine avoir tenté en Le p'tit train du nord: vain le printemps dernier d'ins taller dès cet été la représentation proportionnelle au pays.M.Trudeau a déclare à Winnipeg qu'il avait alors entrepris des pourparlers avec les chefs des partis d'opposition, MM.Clark et Broadbent, pour établir la représentation proportionnelle dès l'ouverture de la première session du gouvernement.Le chef néo-démocrate s'est montré intéressé à la suggestion, mais M.Clark l'aurait refusée.Le premier ministre a fait savoir qu'en raison de cet échec, un Comité parlementaire sera formé sous peu, afin d'établir les mécanismes permettant d'ins taurer la représentation proportionnelle.Le président du Conseil privé, M.Yvon Pinard, a rappelé par la suite à la presse que le gouvernement s'est engagé dans le discours du trône à établir la représentation proportionnelle.Il a indiqué qu'un tel changement n'impliquerait pas nécessairement un amendement à la constitution, mais pourrait se faire par le biais de la réforme électorale.j Le premier ministre Trudeau a fait montre de set talents de danseur avec une jeune libérale, lors du congrès de son parti à Winnipeg, pendant la fin de semaine.RYAN toute une somme de plaisirs d'été! Le p'tit tram du nord reprend son service d'été, du 21 juin au 13 octobre.Amateurs de plein air.c'est le moyen ideal de vous rendre en pleine nature.Le p'tit train du nord vous mené sans embarras dans les stations de villégiature des Laurentides.De chacune des gares ou il s'arrête, vous pourrez vous rendre facilement la où vos goûts vous attirent: au golf, a la baignade, en randonnée, a la pèche, chez les antiquaires, dans les théâtres d'été ou les boites a chansons.Et le tarif aller-ietour 1-3 jours est extrêmement avantageux; en voici quelques exemples: Aller-retour 1-3 jours au départ de Montréal Piedmont $6 Ste-Agathe $6 Mont-Tremblant $10 Mont-Laurier $14 Voici les principales destinations du p'tit train du nord MONTRÉAL \u2014 LABELLE \u2014 MONT-LAURIER A noter que ce tarif aller-retour 1/3 jours autorise exceptionnellement un depart le vendredi, le samedi ou le dimanche.Pour de plus amples renseignements.23h20 adressez-vous a un agent de voyages ou au bureau VIA.au 871-1331._ VEN.SAM.DIM.Départ L8M5 09h00 09h00 18H20 09h05 09h05 I8h25 09hl0 09hl0 18h38 09h23 09H23 19h04 09h49 09h49 19h24 10h09 10h09 19h54 10H39 10h39 20hl7 Uh02 Llh02 20h29 llhM 11 h 14 21hl2 llhS7 Uh57 21h23 I2h08 12h08 21H38 12h23 12h23 14h05 Montreal Gare Windsor' West mount Montreal Ouest Av.du Parc (Jean-Talon) Ste-Therese St-Jérôme Mont-Rolland Val-David Ste Agathe St-Jovite Mont-Tremblant La belle Mont-Laurier Arrivée Arrivée DIM.SAM.21h4G 21h40 21h32 21h32 211.25 21h2S 21 h 12 21HI2 20h45 20h4S 20h23 201,23 I9h52 I9h52 19h30 19h30 19h20 19h2û 18H34 18h34 18h23 18h23 18h08 18h08 16h30 Départ TRAITEZ-VOUS BIEN, PRENEZ LE TRAIN.suite de la page A 1 vernement avec le référendum avait mis sa tête sur le billot de sorte qu'il ne tenterait pas de s'accrocher au pouvoir jusqu'à Tan prochain.Aussi lui deman-de-t-il de déclencher des élections à l'automne.«Au nom du respect de la vérité politique.M.Lévesque doit faire un appel au peuple d'ici la fin de Tannée.» De la déclaration de principes présentée par M.Trudeau à la conférence constitutionnelle, il soutient qu'elle doit être retravaillée de A à Z et qu'Ottawa en est conscient puisqu'il a eu des contacts avec certains de ses représentants.Enfin, M.Ryan croit que son parti est le plus apte à négocier en profondeur la constitution actuellement puisqu'il a montré sa foi dans le fédéralisme durant la campagne référendaire.En conséquence, le Parti libéral ne se présentera devant la Commission parlementaire sur la constitution sans concessions majeures face au gouvernement.«Nous ne donnerons notre approbation à aucun document qui mettrait sous une forme camouflée l'accent sur la souveraineté-association que les Québécois ont rejetée.De même nous exigerons que Ton étudie tous les aspects de la réforme constitutionnelle à partir du livre beige», a indique avec force M.Ryan.LIBÉRAUX suite de la page A 1 tre deux candidats aussi fades l'un que l'autre, le vote s'est divisé en deux, une faible majorité favorisant M.MacLeod qui a la réputation d'être un bon organisateur politique.La Commission politique Là où le vote à l'exécutif a semblé susciter quelques passions, c'est au poste de président de la Commission permanente de la politique, où le député de Mercier, Mme Céline Hervieux-Payette a été délogée par Mme Lorna Marsden, de Toronto.Mme Hervieux-Payette avait présidé ù la préparation du projet de manifeste présenté aux délégués à ce congrès, et la rumeur circulait dans le parti que les provinces anglophones et en particulier de l'Ouest, avaient fort mal accueilli ce document qui ne représentait, disait-on, que les intérêts de l'Est, et où l'on ne retrouvait pas une fois fois le mot agriculture.La défaite de Mme Hervieux-Payette est également imputable au fait que plusieurs, sinon la majorité de ses collègues députés, étaient d'avis que les élus doivent laisser aux militants les postes disponibles à l'exécutif national.Malgré tout, le projet de manifeste soumis aux délégués a été adopté en assemblée plénière, en tant que document de travail et comme base de discussion pour la Commission politique, qui doit préparer un énoncé des grandes politiques du parti pour les années à venir.Le document n'a toutefois pas pris l'importance que ses auteursauraientaimé lui donner, et son impact réel est davantage relié à l'usage qu'en fera le nouvel exécutif national, bien plus qu'aux réactions qu'il a suscitées parmi les délégués.L'Ouest négligé Cette réunion nationale des libéraux, qui se voulait un premier pas pour relancer le parti dans l'Ouest, n'a pas semblé donner les résultats escomptés.On a bien passé quelques heures à parler des problèmes intéressant l'Ouest, mais l'assiduité des délégués de l'Est a grandement laissé à désirer à ces sessions de travail.Hier matin, 300 personnes à peine ont participé à la plénière portant sur l'agriculture.Et qui plus est, les interventions de M.Trudeau ont porté principalement sur la question constitutionnelle, un sujet qui n'intéresse guère l'Ouest et que la population de ces provinces associe au Québec.Quand il s'est adressé vraiment aux délégués de l'Ouest, ce fut pour leur rappeler avec plus de conviction que jamais que le t Parti libéral demeure voué à la défense des intérêts nationaux, une attitude qui équivaut à dire aux Albertains qu'ils n'auront pas les coudées franches en matière d'énergie.«Pourquoi diable sont-ils venus ici pour nous parler encore une fois des problèmes du Québec*», déclarait sans gêne un délégué de la Colombie-Britannique.M.Alex Kennedy, à sa sortie du congrès dimanche.«C'est d'économie qu'on voulait discuter.» En réalité, seul le ministre de l'Energie.M.Marc Lalonde, a fait un effort pour rencontrer véritablement les gens de l'Ouest, en organisant des séances d'information en groupes plus restreints, pour discuter d'énergie.L'expérience a soulevé l'enthousiasme des participants, et plusieurs d'entre eux ont émis l'opinion que les autres ministres, notamment ceux du Transport et de l'Agriculture auraient eu intérêt à agir ainsi.Un délégué francophone du Manitoba, Mme Berthe Lafortu-ne, était de son côté toute aussi sceptique devant cet exercice de relations publiques du parti pour gagner l'Ouest.«Vous savez, ce n'est pas en visitant une maison qu'on y change quelque chose», déclarait-elle, en faisant allusion à la tenue du congrès à Winnipeg.Elle a vivement déploré que les élections à l'exécutif national n'aient pas favorisé davantage les représentants de l'Ouest.«C'est la même clique qui se colle au pouvoir pour en obtenir quelque chose», a-t-elle soutenu.Sur un autre sujet, et comme il fallait s'y attendre, c'est par une très forte majorité, 87 p.cent, que les délégués ont réitéré leur confiance au chef, M.Pierre Elliott Trudeau.Certains députés du Québec craignaient toutefois un coup de force de la part des provinces de l'Ouest, et ils ont sorti et distribué leurs macarons «Non, merci», du référendum, pour faire comprendre aux autres provinces qu'il ne fallait pas demander un congrès au leadership pour le plaisir de la chose. « NATIONALES.A S photo Pierre Côté, LA PRESSE L'ex-ministre libéral Jérôme Choquette: «La population d'Outre mont saura mieux me juger.» Choquette tient à se représenter dans Outremont La guerre s'amplifie entre l'ex-ministre Jérôme Choquette et certains stentors de l'establishment libéral relativement à la nomination du prochain candidat du PLQ dans Outremont, comté orphelin depuis le retrait de M.André Ray-nauld de la vie politique, au lendemain du référendum.M.Lawrence Wilson, président du parti, a clairement affirme devant le Conseil général du parti réuni à Saint-Hyacinthe ce week-end que la «candidature de M.Choquette est non seulement inopportune, mais totalement inacceptable».Mais celui-ci, que LA PRESSE a interviewé hier chez lui, retor que: «M Wilson s'arroge un droit qui ne lui appartient pas.lui qui a pourtant fait des études en droit.La population d'Outre-rnont.qui m'a fait confiance dans le passé, saura mieux me juger que M.Wilson ».Le président-fondateur du Parti national populaire, qui avait quitté les rangs libéraux en 1975 pour se joindre à l'ex-député créditiste Fabien Roy.estime aussi que «des déclarations comme celles de M.Wilson ne font que nous diviser avant le départ» d'une prochaine campagne électorale.M.Choquette doit rencontrer ces prochains jours le chef du parti, M.Ryan.«Je peux dire qu'il (Ryan) ne m'a jamais dé courage de poser ma candidature sous la bannière libérale», a noté l'ex-député d'Outremont, dont un noyau dune trentaine de fidèles supporters, diriges par l'arpenteur-géomètre Michel Sicé, a déjà entrepris les préparatifs devant mener a sa rentrée politique.Comme libéral.Dans Outremont.Conventions libérales dans trois comtés Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a annoncé que des assemblées de mise en candidature auraient lieu dans trois circonscriptions le mois prochain, en vue des elections partielles qui devraient se tenir à l'automne.Dans le comté de Brome-Missisquoi, l'assemblée aura lieu le 10 août, dans Johnson, le 17.et dans Mégantic-Compton, le 24.Les trois sieges sont vacants à la suite de demissions de députés de l'Union nationale.Aucune date n'a été choisie pour l'assemblée de mise en candidature dans Outremont, la circonscription étant devenue vacante à la suite du départ de M.André Raynauld.«Il serait prématuré de tenir une convention dans ce comté avant le mois de septembre», déclare le communiqué libéral.Le premier ministre Lévesque a promis de tenir des élections partielles dans ces circonscriptions avant le début de la session législative d'automne.La Ville subventionnera la conversion des vieux édifices non résidentiels Les propriétaires de vieux entrpôts et maisons de rapport qui envisagent de les convertir en immeubles à logements pourront bientôt bénéficier de subventions de la Ville de Montréal.Le conseil municipal doit en effet voter à son assemblée de ce soir un règlement municipal qui devrait favoriser la conversion des vieux immeubles non résidentiels à des fins domiciliaires.Selon le directeur du service municipal de la rénovation, M.Guy Legault, ces subsides devraient être octroyés en vertu d'un programme déjà en vigueur qui subventionne la restauration de logements existants.Actuellement, des subven- tions couvrant 50 pour cent du coût de rénovation sont disponibles, jusqu'à concurrence de $12,000 par logement.Le service de ia rénovation attribuera les subsides, d'une part selon les fonds disponibles, d'autre part selon une grille de critères donnant priorité aux' immeubles qui ont un urgent besoin de restauration.Le programme dispose d'un budget global de $13 millions, dont $4.5 millions proviennent des fonds municipaux, le reste représentant la part des gouvernement fédéral et provincial.Toutefois, la conversion des immeubles non résidentiels se fera aux frais de la seule municipalité.Le NPD maintient l'expulsion du député MacEwan TRURO, Nouvelle-Ecosse (d'après CP) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique de Nouvelle-Ecosse a voté hier en faveur du maintien de l'expulsion de Paul MacEwan du parti, empêchant également le député de soumettre cette question au prochain congrès provincial.M.MacEwan est député provincial de Cap Breton-Nova depuis 1970.Il doit maintenant siéger comme indépendant.Le conseil du NPD provincial l'accuse d'avoir fait des déclarations nuisant au parti et à des membres du NPD et d'avoir demandé $300 de loyer au candidat néo-démocrate fédéral Ed Murphy pour l'utilisation de son bureau.«Il n'y avait qu'un homme parfait et on l'a crucifié», a déclaré M.MacEwan en apprenant son expulsion.Le député a déclaré aux journalistes qu'il y avait des éléments trotskyistes au sein-du parti.Selon les dirigeants néo-démocrates, M.MacEwan essayait de détruire le parti et il fallait l'expulser.LE PLQ ET LES PROCHAINES ÉLECTIONS La candidature de Bourassa en suspens; celle de Choquette carrément écartée SAINT HYACINTHE \u2014 Même si le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, est en période de réflexion quant à la candidature éventuelle de l'ex-premier ministre Robert Bourassa dans un comté lors des prochaines élections, le président du parti, M.Lawrence Wilson, n'hésite pas pour sa part CLAUDE-V.MARSOLAIS envoyé spécial de LA PRESSE à la qualifier d'inopportune en expliquant, entre autres, que cela ne servirait qu'à faire le jeu des éditorialistes et commentateurs, reconnus pour leur allégeance péquiste, qui souhaitent le retour de l'ex-chef du PLQ afin de mieux reformuler toutes les accusations qui ont amené la défaite de novembre 1976.culper de quoi que ce soit face à des faits et gestes qui demeurent du domaine de l'histoire.En conséquence, il attribue au nouveau chef la crédibilité retrouvée du parti et le fait qu'il soit passé à l'offensive.M.Ryan a toutefois été interrogé par un militant du comté de Dubuc qui lui a demandé s'il avait des motifs personnels pour s'opposer à la candidature de M.Bourassa.Le chef libéral, tout en louant le travail de son prédécesseur durant la campagne référendaire, a révélé l'avoir rencontré le 23 juin dernier pour discuter de cette question mais qu'il n'avait pas pris de décision, se contentant pour l'instant de peser le pour et le contre.Plus tard, en conférence de presse, M.Ryan a été interrogé par un journaliste qui lui demandait si les commentaires de M.Wilson ne coïncideraient pas avec ses propres opinions.Le chef du PLQ s'en est défendu disant que chacun dans le parti était libre d'exprimer une opinion même si parfois elle ne concordait pas nécessairement avec la sienne.Quant à l'échéancier de sa période de réflexion, il a passablement louvoyé en disant qu'il n'y avait pas d'urgence en la matière, tout en avançant comme date probable le mois d'août et en espérant que les choses se règlent d'elles-mêmes sans qu'il ait à conclure.M.Jérôme Choquette devra quant à lui faire son deuil d'une candidature libérale dans l'un où l'autre comté du Québec.EJle est jugée inacceptable par le président Lawrence Wilson du fait qu'il a jugé bon de combat-, tre le parti libéral à la dernière élection.Le président du parti soutient que l'ex-ministre de la Justice, même s'il a fait un retour dans le parti libéral l'an dernier, devrait se rendre à l'évidence qu'il doit assumer les conséquences des.choix qu'il a effectués dans le.passé, en critiquant et en attaquant le parti alors qu'il présidait les destinées du Parti natio-; nal populaire.photo Pierre Côté, LA PRESSE L'ex-premier ministre Robert Bourassa: dans les limbes.C'est ce qu'il a déclaré aux membres du Conseil général du parti lors de la réunion qui se tenait en fin de semaine à Saint-Hyacinthe.«M.Bourassa doit constamment être sur la défensive pour justifier à une presse souvent hostile les gestes et politiques de son gouvernement», a-t-il dit après avoir expliqué que son retour ne pourrait cadrer efficacement avec l'esprit de renouveau que le parti a tenté d'insuffler depuis la défaite du 15 novembre 197(>.M.Wilson a ajouté qu'avec l'arrivée de M.Ryan comme chef le PLQ n'avait plus à se dis- Conférence des ethnies francophones CARAQUET, N.B.(PC) \u2014 Les assises de la sixième conférence des communautés ethniques de langue française se sont poursuivies jusqu'à hier soir à Caraquet.Jusqu'ici les travaux ont principalement porté sur les problèmes communs à ces différentes ethnies et on a aussi réfléchi sur les solutions aptes à y remédier.L'importance du contrôle de l'économie pour l'acquisition du pouvoir politique est apparue dans la presque totalité des rapports d'atelier.Alain Généreux, du Québec, et Roland Béguelin.du canton du Jura, ont été respectivement réélus président et secrétaire général du comité permanent de la conférence.Toronto et les chutes du Niagara.# * r p p P p p p un reve a vivre ou a revivre.¦ é I P Pour un week-end exceptionnel.VIA vous convie aux plaisirs et à la detente.Mais pas n'importe ou! A Toronto et aux chutes du Niagara.Tour CN.hôtel de ville, musées, boutiques, bars, cinemas et restaurants: voila quelques-unes des facettes de Toronto que vous pourrez découvrir et apprécier.Parc d'animaux sauvages, aquarium, visite et spectacle au célèbre Marineland et Game Farm, visite au sommet de la Tour Panasonic (660 pieds au-dessus du Niagara); voilà quelques-uns des plaisirs que vous reserve une excursion d'une journée aux chutes du Niagara.Détenteur d'un permis du Quebec Le prix comprend: laller-retour Montreal/Toronto en voiture-coach, l'excursion d'une journée a Niagara (comprenant l'aller-retour Toronto/ Niagara en train), les correspondances en autocar, la visite du Marineland et Game Farm, l'entrée a la Tour Panasonic et deux nuits au Bond Place, au Hampton Court, au Westbuiy, au Royal York ou au Toronto Harbour Castle Hilton et enfin, le stationnement gratuit à la gare de Dorval.Prix par personne (2 adultes par chambre A compter de $98 'Bond Place) Départ de Montreal tous les vendredis.Retour les dimanches.Tarifs spéciaux pour les enfants de 5 a 11 ans.Pour renseignements et reservations, adressez-vous a un agent de voyages ou au bureau de ventes VIA au 871-1331.TRAITEZ-VOUS BIEN, PRENEZ LE TRAIN.De Paris, Londres, Zurich, le monde des affaires! De Mirabel.Air Canada VOUI Ouvre !r monde tirs affaires sans escale et en gros porteur vers Paris, l ondres et Zurich Paris: 7 vols par semaine.Départ a 20h55, arrivée h 9h25._ - Les jeudis et samedis.nnflKPQ* Départ à 22H20, t-iVilVU V^O.arrivéeà9h30, Zurich: Les mercredis, jeudis el vendredis Dépari à 22 h, arrivée à 9h50 Kt de Paris.Londres ou Zurich, d'excellentes correspon* (l.iiu es \\ ers dr nombreuses villes d'Euri jh\\ d'Asie, ou Movent trienl et du nord de l'Afrique Avis important aux \\oyagrtirn payant plein tarif en claaae économique: a compter du 1er luillet pimo.il» > attentions lOUtes spéciales vous seront accordées carte d'embarquement distinc* live au comptoir Cabine internationale\".set lions protegees a bord de l'appareil, manutention prioritaire de vos i>agaK écouteurs stéréophoniques gratuits, apéro.vin et digestif gratuits* premier choix de revues et oc journaux, carte du menu.premier t hoiX du plat principal, remette.» « damier.Parce mie vous êtes important pour nous \u2022sujet a l'approbation du gouvememenl Pour t«*tit renseignemenl communiques ave< votre agenl de voyage ou Air v anada au 9 11*4411 El noui nous cm i uperons, il vous le d< lirez, de la loi aïlon de votre autoei de la réservation d'hôtel On y va ensemble Al R CANADA (§) LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1 980 PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN président et éditeur FERN AND ROY vice-président exécutif JEAN 8I8TO éditeur adiomt yvon dubois directeur de l information marcel adam éditorialiste en chef M* Trudeau pratique un jeu dangereux îi !¦ Le discours prononce par I™ le premier ministre Trudeau, vendredi soir, devant les délégués libéraux réunis en congrès à Winnipeg, confirmera f'dàns leur sentiment ceux qui le .oroient incapable, en matière .constitutionnelle, d'agir autrement que par la confrontation, et y l-émbarrassera ceux qui le t croyaient apte à agir avec plus I de souplesse dans la conduite de cette entreprise extrêmement delicate.A la veille même de la première série de rencontres des ministres chargés de négocier les douze points auxquels les onze ,chefs de gouvernements seront appelés à faire un sort lors de la ?conférence constitutionnelle de septembre, voici que M.Trudeau prononce un discours percutant, rempli de menaces à l'adresse non seulement de ses homologues provinciaux et des intellectuels du Québec, mais aussi des parlementaires britanniques qui pourraient être tentés de faire obstacle à un éventuel rapatriement de la constitution advenant des désaccords au Canada à ce sujet.Ce discours, qualifié de cinglant et émaillé d'apostrophes défiantes telles que «Ils sont mieux de ne pas essayer» et «les jours sont comptés», et assorti de mises en garde arrogantes à l'égard de ceux qui s'aviseraient de faire opposition à ses objectifs, ne peut qu'indisposer et raidir ceux qui désirent une réforme qui mettra justement fin à ce fédéralisme où le rejeton (le pouvoir central) traite de haut et avec superbe son géniteur (les provinces), à ce fédéralisme qui fut dès l'origine boiteux dans sa forme et que M.Trudeau a vidé même de son esprit en traitant les gouverne- ments provinciaux comme des entités politiques inférieures.N'est-il pas souverainement irritant de voir un homme qui a accepté à contrecoeur de réviser la constitution, à la suite des pressions irrésistibles des provinces insatisfaites du statu quo, bousculer celles-ci, leur fixer des conditions sine qua non et des échéances serrées sous peine d'actions unilatérales, comme si c'était elles qui avaient compris tardivement la nécessité d'une telle opération.Ce discours donne malheureusement l'impression que le destin personnel de M.Trudeau le dispute à celui du pays lui-même, le second risquant de faire les frais du premier.M.Trudeau tient à couronner sa carrière politique avec le rapatriement de la constitution, qui est un élément accessoire du proces- sus révisionnel, dût-il pour cela contrer la volonté de la majorité de ses homologues provinciaux.Parce que lui et son caucus québécois ont mis leurs sièges en jeu comme gage de leur détermination à réformer la constitution, M.Trudeau exige que les choses se fassent pendant son dernier mandat et à sa manière, fût-ce au prix dune plus grande division du pays.Quand M.Trudeau menace de passer par-dessus la tête des gouvernements provinciaux pour consulter directement la population canadienne, il ne se comporte pas comme le chef d'un gouvernement fédéral mais comme celui d'un gouvernement unitaire.Dans une fédération, la souveraineté est partagée entre deux ordres de gouvernement.En conséquence c'est nier l'esprit même du fédéralisme que d'user du coup de force politi- que à rencontre d'un ordre de gouvernement, que de le court-circuiter en traitant directement avec sa population.C'est un procédé courant dans certaines négociations patronales-ouvrières un peu sauvages, mais il répugne et on ne saurait le tolérer dans une fédération.Les attitudes mesquines et égoïstes de certains gouvernements provinciaux expliquent l'impatience de M.Trudeau.Mais pour contrer des travers qui menacent le fédéralisme canadien, peut-on justifier, de la part du gouvernement fédéral, des attitudes antifédéralistes qui compromettent aussi l'unité du pays?D'ailleurs, le gouvernement fédéral s'est-il toujours comporté de façon exemplaire?Ses attitudes passées et présentes ne sont-elles pas aussi responsables de la crise que les inadéquations de la constitution?M.Trudeau a l'air de penser que les Canadiens sont davantage prêts au changement que les gouvernements provinciaux qui les représentent.Autrement dit, ceux-ci ne refléteraient pas la volonté de leurs commettants.Aussi menace-t-il de les consulter directement.Si c'est bien ce que pense M.Trudeau, cela signifie qu'il remet en cause notre système politique dans ce qu'il a de plus fondamental.Ce qui appellerait une réforme radicale par le biais de la réforme constitutionnelle et il faudrait la mettre tout de suite au programme.Mais si ce n'est pas ce que pense M.Trudeau, il fait de la démagogie et mine à sa base la crédibilité de tous les gouvernements du Canada, le sien y compris.MARCEL ADAM : \u2022 3 : l f \u2022 j \u2022I ¦ t t ¦ J \u2022ï ¦ ; » » .».».».I I * I 1 I » « \u2022 ¦ | I > I ' ; \u2022 \u2022 i \u2022 i \u2022 t \u2022 f ¦ i » .Serions-nous moins civilisés que nous croyons?S il fallait déterminer dans quel coin du monde les droits de l'homme sont le plus bafoués présentement, on aurait peu de chances de se tromper en désignant l'Iran, l'Union soviétique et la Tchécoslovaquie, même si l'on sait que, par ailleurs, ces mêmes droits se trouvent singulièrement malmenés dans maints pays d'Europe centrale, d'Asie.d'Afrique et -'d'Amérique latine.En Iran, la justice expéditive ' clés ayatollahs vient de faire un ^gr.and bond en arrière.Elle a \u2022décrété des châtiments et des .-tortures qu'on croyait passés d'usage depuis le Moyen Age.Une dépêche de Téhéran nous apprenait, vendredi, que quatre personnes, deux femmes et deux hommes présumés coupables de proxénétisme, d'homosexualité et d adultère, ont été enterres jusqu à la poitrine, coiffés d'une cagoule puis lapidés jusqu à ce que mort s'ensuive.Simultanément, sept personnes présumées coupables de crimes sexuels et de trafic de drogues étaient passées par les armes -dans une autre partie du pays.En Union soviétique, où se tiendra bientôt la 22e Olympiade, on procède à un grand nettoyage, mais, comme le précisent .les dépêches, ce nettoyage n'a ,-ien d'un simple grand ménage ou d'une campagne de décoration et d embellissement.Pas du tout.Il s'agit d'un «nettoyage idéologique».On balaye, sous le tapis de la dictature, tous ceux qui pourraient avoir des velléités de contester le régime durant la période des Jeux.La plus grande voix d opposition en URSS, l'académicien Andrei Sakharov, a été déporté depuis cinq mois à Gorki, ville interdite aux étrangers, où le célèbre savant se trouve dans l'impossibilité de communiquer avec qui que ce soit.Les responsables des moindres associations patriotiques et religieuses en Soviétie sont, l'un après l'autre, retirés de la circulation.Quant aux responsables du «comité d'étude contre l'utilisation abusive de la psychiatrie», ils ont affaire aux membres de la KGB.lesquels les ont mis de force sur un avion, à la mi-juin, et les ont expédiés à Vienne pour une période indéterminée.En Tchécoslovaquie, enfin, on semble profiter de la vague de répression qui s'abat sur l'URSS à la veille des Olympiques pour relancer la chasse aux sorcières inaugurée il y a douze ans, lors du fameux «printemps de Prague».Tout comme le grand frère de Moscou, le pion tchécoslovaque semble s être fixé pour objectif d'écraser à tout jamais tout militant et tout mouvement qui osent faire entendre une voix discordante.On pourrait évidemment citer le cas de bien d'autres pays où les libertés et les droits les plus élémentaires sont quotidiennement foulés aux pieds.Les propos tenus au Brésil par le pape Jean-Paul II reflètent un peu le sort fait aux dépossédés de la terre.Certes, les Brésiliens et les Sud-Américains ne lapident pas leurs compatriotes.Mais les atteintes constantes à la liberté et aux droits des gens finissent par se révéler aussi graves, sinon plus graves à la longue que les extravagances spectaculaires commises par les tribunaux populaires en Iran ou par les sbires de la KGB en URSS.Dans tous ces cas, il s'agit d'atteintes inqualifiables à des droits et des libertés tenus pour sacrés dans tous les pays civilisés.\u2022 Dans nos moments d'euphorie, nous sommes portés à nous émerveiller des grands progrès de la civilisation.Mais quand on voit ce qui peut se passer en Iran, pays héritier de la grande civilisation perse, en Union soviétique, une superpuissance présumée très évoluée, et en Tchécoslovaquie, dépositrice des raffinements des rois de Bohême et des Hapsbourg, on ne peut qu'éprouver des sentiments d'accablement.On a beau croire notre civilisation avancée, il est affligeant d'avoir à constater à quel point nous restons près de nos origines barbares.JEAN PELLERIN Le rôle de Schmidt à Moscou a été celui d'un médiateur 4 La première impression n était pas fausse.La pre-jniere impression était que M.^Bêtmut Schmidt, chancelier de *CAMemagne occidentale, ne se \u2022 tendait pas à Moscou la semai-dernière sans un dessein pré- \u2022 invitation adressée au chantier par les Soviétiques n'était $ toute fraîche, puisqu'elle ontait à 1978.Fallait-il la aigner, après les événe-ts de la fin de 1979, c'est-à-après l'invasion de l'Afgha-an?Le chancelier a jugé ^jqjl fallait lui donner suite.Dans un premier temps, les {Américains, outrés par l'audace Jbù Président Giscard d Estaing, ;qi)i osait se porter à la rencontre Jdë M.Brejnev à Varsovie en mai, {s'inquiétaient à la pensée que le jjidèle allié de Bonn allait prendre le chemin de Moscou.!' «Qu'est-ce qui a apaisé les Îa0préhensions de Washington, Jag point que la mission de M.Jrîhmidt était à peine terminée que déjà l'administration Carter se déclarait «réconfortée»?Le §brnmet de Venise, où M.Carter Vpu recueillir les avis de ses plus importants partenaires?C'£st plausible.^administration Carter n'a pourtant obtenu aucune satis-' faction en ce qui concerne l'Af-nistan, sauf le retrait, du res-onsidéré par Washington me purement symbolique, '-* de quelques éléments des troupes d'occupation soviétiques.Quand, sur ce sujet, M.Schmidt a voulu obtenir de M.Brejnev «assurance que l'URSS se retirerait complètement il s'est attiré une rebuffade instantanée, servie sans aucun ménagement.Est-ce à dire que toute l'agitation consécutive à l'entrée des Soviétiques à Kaboul, que toutes les mesures de représailles voulues par les Américains, dont l'arsenal comprend aussi bien la rupture des relations commerciales que le boycottage des Jeux olympiques de Moscou, sont restées sans effet?Ce n'est pas certain.L'addition de la résistance afghane, dont I intensité reste difficile à mesurer, à la réprobation universellement exprimée dans les démocraties occidentales à rencontre du coup de force perpétré dans les derniers jours de décembre 1979, a vraisemblablement impressionné le Kremlin.Pas au point de le pousser à ce qui pourrait ressembler à une reddition sans conditions.Mais suffisamment pour lui inspirer la pensée qu'à trop tirer sur la corde on risque de la briser.Tout cela repose sur des impressions.Mais ce qui parait plus solide, ou moins volatile, c'est l'indication ramenée par M.Schmidt de Moscou que les dirigeants soviétiques ne sont pas irrévocablement opposés à des négociations, quant à l'implantation de nouvelles armes nucléaires de moyenne portée en Europe.Si M.Schmidt ne revient pas les mains vides, c'est dans cette indication donnée par Moscou que réside le succès de son voyage.Les choses ne sont pas d'une limpidité idéale, bien des incertitudes persistent, parce que les programmes d'armement de l'Alliance atlantique, consciente d'un déséquilibre qui joue en ce moment en faveur de l'URSS et désireuse de gagner du temps, s'étalent sur plusieurs années.Si des négociations ont lieu, elles ne peuvent pas s'amorcer, en ce qui concerne l'Occident, à partir d'une position de force.Après le voyage de M.Schmidt, la balle est dans le camp des Etats-Unis.Les premières réactions s'inspirent d'une grande prudence.Mais s'il est vrai, comme on l'a déjà dit, que M.Carter, à Venise, est allé de M.Giscard d'Estaing à M.Schmidt, pour s'enquérir auprès du premier de ce que M.Brejnev avait bien pu lui dire à Varsovie et pour apprendre du second ce qu'il avait l'intention de dire à Moscou, la pensée viendra peut-être aux Super-Grands que rien ne remplace le contact direct.OUT Reprise Droits réservés DANS LA PRESSE ANGLOPHONE Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits parla Presse Canadienne.M.Chrétien o trop do charges C'est une bonne idée de créer un ministère du Développement social et elle se faisait attendre depuis longtemps.Mais il y a lieu de s'inquiéter que M.Jean Chrétien, qui en est devenu le titulaire cette semaine en plus de ses nombreuses autres responsabilités, ait trop de pain sur la planche.M.Chrétien a eu moins d'un mois pour se remettre de ses remarquables exploits comme principal porte-parole fédéral lors du référendum et de sa tournée-éclair du pays pour consulter les premiers ministres sur la réforme constitutionnelle.Il assume la tâche de diriger ce nouveau ministère fédéral important tout en continuant à tenir le rôle de ministre de la Justice et de procureur général, et cela tout en s'occupant de la réforme constitutionnelle.Il ne fait aucun doute que M.Chrétien possède la compétence, l'énergie et le dévouement nécessaires pour entreprendre ces fonctions importantes; des deux côtés de la Chambre il est reconnu comme un ministre laborieux et ambitieux, un des meilleurs collaborateurs du premier ministre, M.Trudeau.On le connaît aussi comme un homme qui n'esquive jamais un défi ni des responsabilités supplémentaires.Mais il est injuste de s'atten- dre à ce qu'il assume la tâche énorme de coordonner la politique sociale et ses dépenses tout en s'acquittant de ses autres tâches.Il doit accorder son attention à son portefeuille de la Justice et il est nécessaire d'agir dans ce domaine en vue d'objectifs précis.On attend depuis trop longtemps les amendements au code criminel suivant les recommandations de la Commission de la réforme judiciaire.Et même si le premier ministre, M.Trudeau, continue à veiller de près surlesaffairesconstitutionnelles, il est peu probable que soit allégé dans ce domaine le fardeau de M.Chrétien à titre de ministre principal du Québec.Même le plus laborieux des hommes peut être si dispersé qu'il en devient inefficace, et c'est le risque que prennent M.Chrétien et son nouveau ministère.M.Trudeau devrait voir ce danger et libérer M.Chrétien de la politique sociale le plus tôt possible.-\u2014Le 21 juin.\u2022The Toronto Star» Une politique de l'énergie Irréaliste Il n'arrive pas souvent que le Canada puisse jouer le rôle de trouble-fête quand les dirigeants des sept principaux pays industrialisés se réunissent pour mettre au point une stratégie économique.Il est donc désappointant, et doublement, que notre petite réserve d'influence soit utilisée de manière à garantir qu'à l'avenir on ne prendra pas le Canada au sérieux sur une question aussi importante que la planification de l'énergie.Aux dirigeants qui s'étaient rendus à la conférence pour obtenir un ferme engagement de réduire la consommation du pétrole et, ainsi, réduire la dangereuse dépendance des économies occidentales par rapport au pétrole importé, l'obstination du Canada à maintenir ses prix intérieurs irréalistes doit donner l'impression d'un esprit de clocher et d'une absence de la vision nécessaire pour affronter la crise de l'énergie par des efforts communs.Les principales nations industrielles paient toutes, actuellement, des prix beaucoup plus élevés que le Canada pour le pé trole et le gaz.Ce n'est pas seulement parce que nous pouvons utiliser une bonne proportion de notre propre pétrole alors que l'Europe et le Japon doivent compter davantage sur POPEP.Le Royaume-Uni, par exemple, suffira cette année à ses propres besoins en pétrole tandis que nous en importerons environ 500,000 barils par jour.Il ne semble donc guère raisonnable que MM.Trudeau et Lalonde disent que le Canada doit employer son pétiole à stimuler l'industrie au moyen des prix de l'énergie, ce qui, en retour, lui donnerait une avance dans le commerce international.Le prix de notre pétrole est maintenu bas par des subventions provenant du revenu des impôts et taxes et non parce que nous avons abondance de pétrole à bon marché.\u2014 Le 25 juin.\u2022The Halifax Chronicle-Herald* TRIBUNE A 7 I H?e : NÉ V -¦à ssslf A.4 Quand donc arrêtera ce pillage?Que pouvons-nous faire contre les vandales qui pillent notre histoire?Rien d'autre, je suppose, que de crier au scandale.Eh bien, je crie.Récemment, la grue est pas sée dans le faubourg des Récollets, rue Saint-Paul, et a jeté à terre les derniers murs de l'Ancien Petit Séminaire de Montréal.Alain Duhamel écrit dans Le Devoir du samedi 21 juin un article à ce sujet (p.!1) clans lequel il explique les faits.«Ni le ministère des Affaires culturelles ni le Service d'urbanisme de la Ville de Montréal n'ont pu intervenir à temps parce que le Service de permis et inspections de la Ville de Montréal a négligé de les prévenir de l'émission d'un permis de demolition en avril dernier.» Quelle coordination e\\iste-t-il en hauts lieux pour que cela se passe ainsi?Je ne peux pas comprendre comment il se fait que ni le ministère des Affaires culturelles, ni le Service d'urbanisme de la Ville de Montréal n'aient été avertis?Qui dirige ce dossier'.' Quelle sorte de bureaucratie «encrassée- règne lorsqu'on n'est même pas au courant que des immeubles ou des vestiges d'une valeur historique inestimable seront démolis.Qui se décidera enfin à pren- dre les rênes du dossier du patrimoine?C'est à n'en pas croire ses yeux et ses oreilles qu'en 1980, on en soit rendu là.Il faut visiter d'autres grandes villes, américaines, européennes ou même canadiennes (Toronto est un exemple) pour se rendre compte à quel point des effort \\ surhumains sont tentes pour sauvegarder les immeubles et les vestiges historiques.Nous a Montréal, on se croirait à Berlin après la dernière guerre: on démolit pour ne plus avoir de souvenirs.Vraiment, cela dépasse les bornes.S'il ne m'est permis de protester qu'en criant, je crie à tous ceux qui veulent m'entendre et aux autres: qui va se décider à sortir les dossiers de la poussière avant que d'autres «Investissements Kilmar Inc.» nous rasent notre Histoire afin d'en faire des stationnements ou des buildings?Réveillez-vous, que diable! Ce dossier n'intéresse-t-il vraiment personne?La grue mécanique continuera-t-elle d'écraser tout ce qui «dépasse» à Montréal! Michèle BAZIN Montréal «Paris Match»» publie encore des énormifés sur le Québec Bravo les sportifs! Monsieur Frank Ténot Directeur général Paris Match Paris, France Monsieur le directeur général.l'ai lu aver consternation le document Paris Match du fi juin 1980 sur le Québec écrit par Yves de Saint-Agnès.Comment est-il possible que votre prestigieux magazine à très fort tirage et vendu dans tous les pays francophones du monde puisse assumer la responsabilité d'un tel reportage?Les faussetés se succèdent à un rythme effarant et exigeraient une réponse plus longue que l'article.Les affirmations à remporte-Dièce de votre journaliste sont inspirées par des anecdotes qu'il a, sans la moindre nuance, généralisées.Les titres et sous-titres démontrent le sensationa-lisme qui est recherché tout au long des sept pages consacrées au Québec: «Il y a vingt ans, c'était une province arriérée, obscurantiste et colonisée», «quand l'Kglise enfermait ses ouailles dans le carcan du sous-développement», «les Bérets Blancs, symbole des années noires», «patchwork américano-français.Montréal fascine le visiteur étranger», «pour l'anglophone, l'autonomie aurait ouvert les portes de l'Apocalypse».Autant il est réjouissant de constater l'intérêt de Paris Match pour le Québec, autant je déplore Pimage caricaturale superficielle, désobligeante et inexacte qui est transmise à vos milliers de lecteurs.Comment pourrai-je désormais avoir la moindre crédibilité sur vos reportages de pays que je ne connais pas après avoir lu votre document sur le Québec'.' Avec une facilité déconcertante, votre journaliste interprète trois cents ans d'histoire et explique, à sa façon, «l'échec référendaire» qui no serait le résultat que «d'une campagne d'intimidation».Les commentaires sur le rôle du clergé témoignent d'une triste ignorance.Tout historien de bonne foi admet que le Québec aurait été, depuis la conquête anglaise, complètement assimilé sans le rôle efficace, persévérant et généreux du clèrg& Depuis lîM>0, la révolution tranquille a effectivement changé beaucoup de choses mais C'est une erreur de croire que rien de valable n'avait été fait avant.Cette révolution fut précisément tranquille car depuis plusieurs générations, des hommes, des organismes et des institutions ont préparé cette transition.Enfin, il importe de souligner que tous les changements qui ont impressionné votre journaliste se sont faits à l'intérieur du régi me fédéral canadien actuel.Ceci démontre l'autonomie dont dispose déjà le Québec pour poursuivre ses objectifs.Paul David, OC, Médecin Il y avait très longtemps que je voulais dire tout le bien que je oense des chroniqueurs sportifs de LA PRESSE.Il a fallu qu'un certain G.B.Maughan vienne el accuse, avec Pélégance d'un hippopotame dansant le Sacre du printemps, MM.Brisset et Tremblay de racisme pour que je m'y décide.D'abord, je félicite Bernard Brissel d'avoir souligne qu'au hockey, sinon la race, du moins la langue, constitue un critère d'embauché.Qu'un club américain comme Minnesota choisisse de préférence des Américains, on dit que c'est du marketing: qu'on reproche à Molson de pré férer des anglophones pour jouer devant un marche à 80% francophone, est-ce du racisme?Ensuite, il faut louanger Ko jean Tremblay qui a refusé de taire le comportement abject d'une personne visiblement peu au courant des nouvelles réalités québécoises Qu'à l'ouest du Québec la langue française soit méprisée et ses utilisateurs conspués révèle l'immense fosse qui sépare les deux nations et .B.l'imbécillité de ces gens; cependant il ne faut plus tolérer que cette langue soit ridiculisée au Québec par qui que ce soit, dans quelque domaine ou circonstance que ce soit, du moins tant que le Québec en a le pouvoir puisque la volonté politique manifestée dans le sens de la fierté et du respect de la langue de la majorité depuis novembre 1976 risque d'être tuée par une «Déclaralion des droits des Anglophones.pardon, de la personne.» Enfin, j'aimerais étendre mes louanges à toute la section sportive de LA PRESSE.En effet si trois fois par semaine je piétine littéralement la page éditoriale OÙ de façon générale régnent la partialité, la courte vue et la méconnaissance des lois conduisant l'espèce humaine, six fois par semaine les Sports, par la qualité des textes, l'excellence des journalistes et le ton unique qui se dégage de tous les articles, me ramènent au calme.Guv Desrochers Ste-Rose, Laval Priorité est accordée dans celte page aux lettres breves, d'intérêt general, se rapportant a des articles parus dans LA PRESSE.Les correspondants doivent inscrire lisiblement leurs nom, adresse et numéro de telephone LA PRESSE ne s engage pas a publier toutes les lettres reçues, ni a retourner les lettres, manuscrits ou autres documents non publies.L'auteur assume l'entière responsabilité de ses opinions.Tout en respectant la pensée de l'auteur, LA PRESSE se reserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Si possible écrire a la machine, a double interligne.Prière d'adresser vos lettres comme suit: «.Tribune libre», LA PRESSE.C.P.4200.suce.Place d'Armes.Montreal, H2Y 3M 1.Le contentieux Albanie-Angleterre M.Roger Lemelin Président et éditeur LA PRESSE Monsieur.Vous avez publié le 24 mai un bref reportage concernant le refus de l'Albanie de considérer la demande que lui a adressée le gouvernement britannique en vue d'établir des relations diplomatiques «sans attendre le règlement du différend financier entre les deux pays».Ce reportage déforme les faits en rejetant sur l'Albanie la responsabilité oe l'incident du détroit de Corfou de 1919.Un éditorial du journal «Zeri i popullit» (Voix du peuple) en date du 24 mai exprime clairement dans son titre même \u2014 «L'or pillé par l'Angleterre doit être restitué à l'Albanie» \u2014 la position de principe de la République populaire socialiste d'Albanie sur rétablissement de relations diplomatiques entre les deux pays.L'éditorial signale que 35 années se sont écoulées depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, mais que l'Albanie, l'un des pays qui ont subi de considérables pertes humaines et matérielles causées par les occupants nazis, n'a pas encore été dédommagée comme le droit l'exige et comme le stipulent les décisions; des puissance., alliées de la coa- lition antifasciste.Le gouvernement britannique a violé les droits de l'Albanie en refusant de restituer l'or monétaire albanais pillé par les nazis allemands et déposé par la suite en Angleterre.Selon les normes internationales connues et l'Accord de Paris sur les réparations et les restitutions par l'Allemagne, qui fut signé par les puissances alliées le M janvier 1946, tout l'or pillé par les nazis devait être accumulé pour être restitué ensuite aux pays auxquels il appartenait.Par document officiel, la Commission tripartite pour la restitution de l'or monétaire, qui fut créée sur la base de cet accord avec la participation des Ktats-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France, déclara juste et bien-fondée la demande du gouvernement albanais pour la restitution de son or pillé, qui est évalué à 2*154 kilogrammes et 874,5 grammes.L'éditorial constate que les gouvernements britanniques, qu'ils soient travailliste ou conservateur, se sont toujours opposés à la juste demande du gouvernement albanais et aux décisions de la Commission tripartite et ont créé de multiples obstacles artificiels afin de bloquer illégitimement l'or appartenant au peuple albanais.Les autres membres de la commission ont injustement garde le silence sur cet acte arbitraire de l'Angleterre.L'éditorial continue en soulignant que: «En exploitant l'appartenance de la Grande-Bretagne à la Commission tripartite et le fait que l'or monétaire albanais pillé par les nazis avait été déposé temporairement dans les banques de Londres, le gouvernement britannique l'a maintenu bloqué sous le prétexte de trouver une solution au désaccord concernant le soi-disant incident du détroit de Cor-fou.» Et l'éditorial rappelle: «Le 22 octobre 1946, en passant par le détroit de Corfou, quelques navires de guerre britanniques sont tombés sur des mines allemandes restées là-bas depuis le temps de la guerre.On a dit que l'explosion des mines a endommagé deux navires de guerre et fait des victimes parmi leur équipage.En opposition au droit et aux compétences définies dans ses statuts et contrairement aux faits, la Cour internationale de La Haye, qui a examiné cette question, a pris une décision entièrement illégitime et arbitraire en rejetant la responsabilité de cette question sur l'Albanie.Notre gouvernement et notre peuple n'ont jamais reconnu et ne reconnaîtront ja- mais la décision de la Cour internationale de La Haye sur cette question.«Le gouvernement albanais a depuis longtemps établi clairement et publiquement la totale innocence de notre pays quant à ce soi-disant incident et aux dommages qui ont été causés aux navires britanniques dans le détroit de Corfou.L'Albanie, qui était sortie de la guerre entièrement détruite, n'avait ni les moyens ni les possibilités de perpétrer un acte pareil, ce qui est reconnu même par la Cour de La Haye.C'est pourquoi elle ne prend et ne peut prendre la responsabilité de cette affaire.» On ajoute que si cet incident a coûte la vie à des marins britanniques, le peuple albanais le regrette bien, mais c'est l'amirauté britannique qui doit en prendre la responsabilité.Dans ces circonstances, la République populaire socialiste d'Albanie n'a jamais renoncé et ne renoncera jamais à sa demande légitime de la restitution de l'or monétaire pillé par les nazis allemands et qui est toujours maintenu bloqué arbitrairement par le gouvernement britannique.(.) V.ANVARI Responsable de l'Association d'Amitié Canada-Albanie F (Montréal) LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1 98 » * f le pouvoir - m PARIS \u2014 Vis-à-vis de la presse, le général de Gaulle avait résolu le problème de façon radicale: elle n'existait pas.Ses conférences de presse constituaient un chef-d'oeuvre de mise en scene.«Voyons un peu vos questions, messieurs.» Là-dessus déboulaient cinquante, soixante questions.«Si je vous comprends bien, vos questions se divisent en trois chapitres, politique internationale, intérieure, économie et social.» Et sans plus attendre, de Gaulle débitait le texte qu'il avait déjà élaboré et mémorisé.Jamais d'interviews bien sûr: il se contentait de faire des déclarations à la télévision \u2014 pour parler directement au peuple.A l'élection présidentielle de 1965, il avait poussé la coquetterie jusqu'à refuser de faire campagne personnellement, se contentant d'une seule apparition \u2014 «Moi ou le chaos» \u2014 18 heures avant le premier tour de scrutin.Sous Giscard, les rapports avec la presse se sont quelque peu désacralisés.Pour la forme.La dernière conférence de presse (26 juin) constituait comme les précédentes un brillant exercice de style, donnée devant un millier de journalistes, mais n'avait rien à voir avec son équivalent américain.Giscard commence par fixer l'ordre du jour \u2014 international, défense, politique intérieure, etc.Moins gourmand que le général il se contente de grouper sejft ou huit questions, «sur le même sujet» \u2014 l'Allemagne, les rapports Est-Ouest, le Proche-orient, etc.Ce qui lui permet de faire une réponse globale, et d'éviter sans que cela paraisse les questions qui l'embêtent.Quand on répond à dix questions en même temps, on ne répond à aucune.Rien à voir avec ces interrogatoires serrés de Washington ou le président doit, soit répondre, soit indiquer clairement son refus de répondre.Le mur du secret est toujours épais Nuance de style: les questions à Giscard sont aujourd'hui \u2014 parfois \u2014 mordantes et aggres-sives.Mais, sur le fond, le mur du secret est aussi épais.Lorsque le président a donné cette conférence de presse, le 26 juin dernier, c'était la premiere depuis.février 1979.Un délai de 16 mois, pendant lequel Giscard n'avait pour ainsi dire répondu à aucune question, sinon sur un terrain et dans des conditions choisis par lui.Il va sans dire que Giscard ne répond aux questions que s'il a choisi de le faire.Il n'y a aucune circonstance où des journalistes pourraient le «coincer» à .'Improviste \u2014 ni dans des réceptions, ni à la sortie de conseils^ des ministres.Pendant ces 16 mois, Giscard a donc eu le choix des armes: des entretiens «télévisés», avec des journalistes certes, mais triés sur le volet et soumis à une pression considérable \u2014 presque des émissions de propagande électorale déguisées en «interviews», mais dont on devine qu'elle a dû être négociée et sans doute relue après coup.Cette attitude, liée à une conception de l'Etat et du gouvernement, déteint forcément sur le reste du personnel politique.Le premier ministre, les hommes politiques de premier plan, ont également pris l'habitude de choisir leur terrain pour les duels avec la presse.En vérité, les rapports se sont instaurés de telle sorte qu'un leader politique qui «se laisserait marcher sur les pieds», ou imposer des questions embêtantes par les journalistes, passerait pour un imbécile.Cela vaut tout aussi bien pour les «caïds» de l'opposition que pour les grands responsables du pouvoir.«Le rapport de force entre les hommes politiques et les journalistes nous est très défavorable», me disait l'un des interviewers vedettes de la télévision.En effet, tout semble permis à ces derniers.Il est courant d'entendre un leader politique répondre: «Qu'est-ce que que c'est que cette question?Ça n'a rien à voir avec le débat».Ou alors, comme le communiste Marchais l'avait dit à un journaliste: «Combien avez-vous été payé par le pr^ Sous Giscard, les rapports avec la presse se sont désacralisés quelque peu.mier ministre pour me poser cette question?» Dans ce dernier cas \u2014 c'était à la radio \u2014 le directeur de «L'Express» avait protesté.> Réponse de Marchais: «Revel, tout le monde sait que vous êtes une canaille.» Tantôt c'est un leader de la majorité qui trouve telle ques- tion «impertinente» ou «impolie» tantôt c'est le socialiste Mitterrand qui à un journaliste «Puis-je vous poser une question?» répond, tranchant: «Non, je parle.» «Le problème, expliquait une autre «vedette» François de Closets, c'est que le «droit de suite» n'est pas reconnu aux journalistes.A chaque fois qu'un de nous, dans une rencontre télévisée, a prétendu relancer un homme politique qui évitait les questions, on a eu une avalanche de protestations au téléphone et dans le courrier.Pour le public, c'est une impertinence intolérable.» Ce qui favorise ce secret de gouvernement, c'est donc aussi une relative impuissance des journalistes et une immunité presque totale des hommes politiques.Ceux-ci peuvent faire du scandale, quitter un plateau de télévision en claquant la porte, manier l'insulte et la menace, mais les journalistes sont soumis à des règles de bienséance (journaux satiriques exclus, mais ils n'ont pas de poids réel).Il y a quelques années, un journaliste du «Monde» spécialisé dans les affaires du pétrole, avait publié un document d'origine gouvernementale sur les cartels des grandes compagnies.Qui est mis en accusation?Le gouvernement?Pas du tout: le journaliste qui, pour «couvrir» sa «source», déclare avoir «emprunté» le document sur le bureau d'un haut fonctionnaire.Explication peut-être fort maladroite.En tout cas, le journaliste, loin d'être protégé par le «Monde», a été non seulement blâmé, mais carrément congédié.De quoi enlever à toute la profession l'envie de poser des questions aux hommes du pouvoir ou à fouiller dans les secrets de l'Etat.FIN. AUJOUED,HUI MILTON-PARC Un quartier complet transformé en logements coopératifs Après dix années de lutte féroce contre les spéculateurs, les citoyens du quartier montréalais Milton-Parc viennent de réaliser le plus beau rêve collectif de leur vie, soit de devenir «propriétaire» des 600 logements et des 25 commerces de leur quartier et ce, par le biais de la création d'ici trois ans d'une vingtaine de coopératives d'habitation, dont huit existent déjà.MICHEL GIRARD Il leur en coûtera quelque $18 millions pour prendre entièrement le contrôle de l'habitation dans leur milieu de vie, somme d'argent devant servir à acquérir les bâtisses et à leur refaire une beauté en les rénovant de fond en comble.Pour la Société canadienne d'hypothèques et de logement, le «banquier» du projet qui garantira les prêts hypothécaires tout en accordant de généreuses subventions à la restauration de ces immeubles datant pour la plupart du début du siècle, le quartier Milton-Parc devient le plus important projet coopératif jamais vu au Canada dans le domaine de l'habitation.Une assurance Même si au fil de la longue lutte de nombreux citoyens ont rendu les armes en quittant le quartier, les «survivants» sont aujourd'hui au comble de la joie parce que l'aboutissement de leur projet coopératif représente maintenant une «assurance» contre les démollisseurs, les gratte-ciel des promoteurs et les grands boulevards.«Pour les gens du coin qui, comme moi, ont vécu les années noires du quartier du temps où Concordia Estates mettait le grappin sur les maisons pour ensuite les démolir afin de construire les tours de la Cité, c'est une nouvelle vie de quartier qui commence,» d'expliquer à LA PRESSE M.Dimitri Roussopou-los.Non seulement les 2,000 citoyens du quartier, d'ajouter Marcel La Victoire (lui-aussi un ancien «combattant»), pourront-ils être assurés de vivre dorénavant à l'abri de la spéculation, mais en plus ils ont aujourd'hui la ferme garantie de pouvoir s'héberger à bon compte dans le milieu de vie qui leur est cher.C'est d'ailleurs là l'objectif ultime de chaque coopérative qui sera créée: permettre aux familles, aux personnes âgées et aux personnes seules d'habiter dans un logement confortable, mais facilement accessible sur le plan financier.En dépit de la rénovation que les coopératives devront faire aux maisons, le prix des loyers sera nettement en dessous de celui du marché (entre 25 et 50 pour cent).Tous les citoyens, y compris les personnes les plus démunies, sont assurées de ne pas dépenser plus de 25 pour cent de leur revenu pour se loger dans l'un des cottages, logements, studios ou chambres ayant pignon sur rue dans le quartier Milton-Parc, délimité par les rues Milton, Hutchison, Sainte-Famille et des Pins.Et une fois les bâtisses restaurées, les augmentations de loyer ne pourront dépasser les 6 à 10 pour cent.Cela est très minime comparativement aux autres secteurs de la ville de Montréal où il y a de la rénovation résidentielle de vieilles bâtisses.Il n'est pas rare qu'après restauration le propriétaire d'un immeuble à logement augmente le prix de ses loyers de 30 à 50 pour cent, simple question de pouvoir absorber le coût de son investissement.Si le prix de location des logements ne subira qu'une légère hausse dans le quartier, c'est parce que les coopératives réussiront, en vertu de l'entente conclue entre leur organisme de représentation, la Société du patrimoine urbain de Montréal (SPUM) et la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), à absorber la majeure partie des coûts de restauration des logements.Réaménagement des espaces Mme Grace Brown et M.Jean-Marc Lepage, deux autres citoyens engagés dans la réalisation du projet coopératif, estiment pour leur part que le quartier Milton-Parc redeviendra extrêmement chaleureux pour ses habitants, grâce au reaménagement éventuel des espaces vacants en parcs de verdure et de loisirs.Ils entendent même remettre de la verdure dans certaines ruelles et petites rues à peine utilisées présentement.«Les enfants auront alors la possibilité de jouer en toute quié-tude dans le quartier, et cela, sans que les parents se fassent du souci, » ont-ils précisé.Autre avantage majeur pour les residents du quartier: en devenant membre d'une coopérative, ils ont en main tous les «outils» nécessaires pour participer étroitement au développement futur de leur secteur et à la rénovation (à leur goût) de leur immeuble à logements.«Ce sont eux qui décident et non quelqu'un d'autre à leur place,» de renchérir M.John Gardiner, un des porte-parole de la Société du patrimoine urbain de Montréal.Ce n'est qu'à force de contestation, d'entêtement et de manifestation de la part d'un petit noyau des leurs que les citoyens du quartier Milton-Parc peuvent aujourd'hui voir la vie plus en rose dans leur milieu de vie.La véritable lutte pour la survie du quartier a débuté en 1970 alors qu'une poignée de locataires à «cheveux longs»(appelés à l'époque les «irréductibles») ont décidé de faire la guerre à la puissante compagnie Concordia Estates Ltd.Cette dernière possédait un grand nombre de pâtés de maisons qu'elle avait achetés en 1962 dans le but de les démolir par la suite pour réaliser l'immense projet immobilier «La Cité».Malgré les manifestations organisées par les «irréductibles» et leurs nombreuses représentations auprès des autorités municipales et gouvernementales, la compagnie Concordia a pu raser à la fin de 1972 plusieurs pâtés de maisons et construire les tours de La Cité (phase 1).Les «irréductibles» s'étaient battus jusqu'à la dernière minute précédant le pic du démolisseur.Cela leur avait d'ailleurs valu la visite de la brigade antiémeute de la police de Montréal, qui a mis sous arrêt 52 citoyens.A cause des travaux de construction de La Cité et de réaménagement des artères, les citoyens ont vécu pendant de nombreuses années dans le bruit, la saleté, la pollution de l'air, sans parler du danger que représentait une circulation devenue très dense dans le secteur.Le problème de la circulation était rendu si épineux en 1976 qu'à plusieurs reprises les citoyens avaient bloqué les rues pour contester.Concordia Estates avait décidé entre-temps de vendre à la Société Paxmil les centaines de maisons qu'elle n'avait pas démolies, son projet de La Cité ayant été limité à la seule phase 1.Comme la ville de Montréal a adopté en 1977 un règlement interdisant la démolition des maisons du quartier, Paxmil s'en est départie au profit d'un autre développeur qui céda finalement lui aussi le tout le 16 mai 1979 à la SCHL.Celle-ci a confié la gestion temporaire des habitations à la SPUM, soit jusqu'au moment où les citoyens, par l'intermédiaire de la vingtaine de coopératives, en prennent possession.p*>o»o »«oi So.n >«cf>.tA PHSSE Il leur a peut-être fallu se battre férocement pendant dix ans, mais aupurd hui ies 2,000 citoyens du quartier montréalais Milton-Parc peuvent prendre en main la destinée de leur quartier en devenant membre de l'une des 20 cooperatives d'habitation qui seront créées d'ici trois ans pour acheter et rénover les 600 logements du coin.C est le plus gros projet coopératif jamais vu au Canada dans le domaine de l'habitation.i te X 2* - \u2022 ¦ ¦ - .-¦ .y* 3ç fim r* ml c4* .:>v- > ï **** P*>o»o F«o! Sa.nf j»an.LA PftESSC Dimitri Roussopoulos, Jean-Marc Lepage, Marcel La Victoire, John Gardiner et Grace Brown, qui sont tous les cinq impliqués jusqu'au cou dans la transformation du quartier Milton-Parc en coopératives d'habitation, voient dans ce projet la réalisation du plus beau réve collectif de leur vie Projet d'une bible non sexiste pour 1982 WASHINGTON (UPI) \u2014 Un groupe d'étude du Conseil américain des églises a demandé que la version de la Bible revue en 1952 soit de nouveau révisée pour que tout langage sexiste se rapportant à Dieu, au Christ ou à l'humanité soit éliminé.La version de 1952, oeuvre du Conseil des églises, est celle qui est la plus populaire auprès de la plupart des églises américaines, des collèges et des séminaires et elle remplace la version du Roi Jacques.Selon le groupe d'étude, la version actuelle ne doit pas renforcer les attitudes sexistes et les interprétations méprisantes à l'égard des femmes.Le groupe recommande aux églises de prendre immédiatement les mesures nécessaires pour que le Lectionnaire, cette partie principale de la Bible dont les textes sont les plus souvent lus au cours de manifestations religieuses, soit révisé d'ici le 1er dimanche de décembre 1982.Le groupe recommande par exemple de remplacer le pronom «II» en parlant de Dieu par «l'Être», «hommes», par «êtres humains» et «fils» par «enfants».Dans son rapport, le groupe laisse entendre que d'après l'ancienne théologie, celle de l'Ancien Testament, Dieu n'a ni sexe ni genre et que des termes mâles comme seigneur, roi, père ou le pronom «il» sont des accidents dus aux limites de la langue anglaise.Le groupe ne dit pas toutefois par quoi on pourrait remplacer le mot «père» dans le «Notre-Père».Pour ce qui est de Jésus-Christ, le groupe dit qu'il faudrait trouver un moyen pour éliminer cette impression que la Bible insiste beaucoup plus sur le fait que le Christ s'est incarné sous la forme d'un mâle que sur celui que le Verbe, c'est-à-dire le divin, s'est fait chair.Au lieu de parler de Jésus fils de Dieu, le groupe croit qu'il serait plus approprié de parler de Jésus, enfant de Dieu.Quant à l'Esprit-Saint que l'on désigne souvent par le pronom masculin «II», le groupe estime qu'il serait préférable d'utiliser le neutre comme le faisait les Grecs ou encore le féminin comme le font les Hébreux pour lesquels le mot «esprit» est un mot féminin.La passion numismatique par la Presse Canadienne La hausse des prix de l'argent et de l'or a poussé beaucoup de gens à acheter des pièces de monnaie comme précaution contre l'inflation.Par la même occasion, ils sont souvent pris à leur propre jeu, et deviennent des collectionneurs passionnés.Le véritable collectionneur n'a Das les mêmes priorités que l'individu qui achète de la monnaie à titre de placement, dit M.José Reis, âgé de 34 ans, qui est lui-même un ardent collectionneur depuis l'âge de 13 ans, «Les vrais collectionneurs ne cherchent pas à accumuler de grandes fortunes.Ils collectionnent les pièces de monnaie parce qu'ils les aiment, et que leur histoire les fascine» M.Reis se considère chanceux de pouvoir combiner son passe-temps favori avec son travail, qui consiste à acheter et à vendre des piècçs de monnaie.«Il est rare de voir un vrai collectionneur acheter une pièce dans l'intention de la revendre.Il veut pouvoir la toucher et vivre avec elle.C'est ça, avoir une collection de monnaie.» M.Reis n'est qu'un parmi les milliers \u2014 «personne ne sait au juste combien parce que le collectionneur de monnaie a tendance à être plutôt discret» \u2014 de collectionneurs à travers le Canada.Placement M.David Grimes, président de la Société numismatique de Montréal, fondée il y a 25 ans, déclare lui aussi que les véritables collectionneurs ne sont pas principalement intéressés à faire un placement.«Depuis le début du siècle à venir jusqu'il y a environ 10 ans, alors que tout le monde s'est précipité pour acheter de la monnaie, la première préoccupation du collectionneur, c'était sa collection, et la plupart auraient été bien contents de recevoir le prix qu'ils avaient payé pour leurs pièces, originairement, dit-il.Il est vrai qu'à un moment donné il vous faut commencer à la considérer comme un placement, si vous voulez ajouter à votre collection les pièces qui vous intéressent.A moins, évidemment, que vous ayez les moyens d'acheter toutes les pièces qui vous intéressent.» M.Grimes a commencé à collectionner les pièces de monnaie à l'âge de 12 ans, alors qu'il était encore en Angleterre.«J'ai commencé de la meilleure façon qui soit, dit ce pharmacologue de 32 ans, qui est venu au Canada il y a deux ans.Nous avions pour voisin un capitaine de navire qui me ramenait des monnaies étrangères de toutes les parties du monde, chaque fois qu'il revenait d'un de ses voyages.Je ne pouvais faire autrement que d'être intéressé.«La plupart des gens sont collectionneurs jusqu'à un certain point, qu'il s'agisse de cartons d'allujnettes, de cannettes de bière, de timbres ou de pieces de monnaie.Cela répond a un ins tinct fondamental de l'homme.» Les premieres pièces de monnaie ont été frappées au septième siècle avant Jésus-Christ.Pendant les 16ème et I7eme siècles, la numismatique a atteint une popularité jusque-là inconnue.Les membres de l'aristocratie en firent un passe-temps fashionable, et les cours d'Europe réunirent ce qui est devenu aujourd'hui les plus importantes collections au monde.La numismatique est devenue «le roi des passe-temps et le passe-temps des rois».Aujourd'hui, bien des gens collectionnent pour le plaisir esthétique.Les monnaies anciennes sont des exemples frappants du tempérament et des talents artistiques de leur époque.D'autres aiment collectionner des pièces de monnaie de leur pays d'origine, ou pour leur signification historique, géographique ou scientifique.«Il y a toujours eu des numismates à Montréal, dit M Reis.Le premier catalogue a été publié ici en 1894.Le catalogue de K.N.Breton était bilingue; il contenait des biographies de collectionneurs, et on l'utilise encore à bien des endroits.» Le collectionneur qui en est à ses débuts fera bien de commencer par des pièces étrangères, maintenant que l'argent canadien est trop cher pour la plupart des débutants.Les pieces étran- gères sont variées et ne coûtent pas cher.On peut en acheter un sac de 100 pieces différentes pour $7.«La série de nickel es! encore une bonne façon de commencer, dit M.Reis, qui ajoute qu'il faut beaucoup de patience pour être collectionneur.Le nickel de 1925 (environ $30) (t celui de 1926 (environ $75) sont les seuls qui soient rares.» Pour les débutants Les aspirants numismates devraient d'abord apprendre à utiliser les catalogues de monnaie afin de savoir comment se protéger des marchands malhonnêtes.Ils devraient aussi aller voir les expositions de pièces de monnaie, pour se rendre compte de ce qui est a vendre, et se joindre à un club de numisma tes.dit M.Grimes La plupart des collectionneurs fuient la publicité a cause des vols possibles, et ils évitent toutes les questions relatives à la valeur de leur collection.«Ils n'en parlent tout simplement pas», déclare un collectionneur de 38 ans.qui préfère demeurer anonyme «On n'entend jamais parler des grands collectionneurs ce sont habituellement les plus discrets Maintenant, ils sont obligés de tout mettre dans des coffrets de sûreté, ce qui est dommage par-( e qu'il leur est désormais impossible de vivre avec leurs col lections.» A 10 Appel du pape pour des réformes profondes en Amérique latine SALVADOR DE BAHIA (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a insisté une nouvelle fois, hier soir, sur la nécessité d'instaurer en Amérique du Sud des réformes profondes et courageuses, qui se fondent «sur la justice et le respect de la dignité de l'homme», pour éviter la violence, remède pire que le mal.selon lui.S'adressant aux responsables d'action catholique du Brésil réunis à Salvador De Bahia.le pape a repris avec plus de force ce qu'il a déjà dit a ce sujet à Brasilia, à Belo Horizonte et à Sao Paulo, en élargissant le theme de son propos à toute l'Amérique du Sud.«Il dépend de vous tous et de chacun de vous en particulier, a-t-il dit, que l'avenir du Brésil soit un avenir de paix, que la société brésilienne soit une communauté de justice.Je crois que le temps est arrivé pour tout homme et toute femme de cet immense pays de prendre la résolution d'engager définitivement les richesses de ses propres talents et de sa propre conscience, pour donner à la vie de la nation une base qui garantira un développement des réalités et structures sociales dans la justice.» 11 a poursuivi: «En réfléchissant à la réalité de l'Amérique latine, telle qu'elle se présente actuellement, on est porte à affirmer que la réalisation de la justice dans ce continent se trouve en face d'un clair dilemme: ou bien, elle se fera par des reformes profondes et courageuses, selon les principes fondés sur la dignité de l'homme, ou bien elle se fera, \u2014 mais sans aucun résultat à long terme et sans profit pour l'homme, j'en suis convaincu \u2014, par la force et la violence.Chacun de vous doit se sentir interrogé par ce dilemme.1243 BOULEVARD LAIRD, VILLE MONT-ROYAL ANNONCE LA MARCHE: UN EXERCICE IDEAL Facile à pratiquer à tout âge, la marche est l'un des meilleurs exercices qui existent.I lie vous permettra d'acquérir une meilleure santé, de perdre du poids et de prolonger votre vie.Dans Selection du Reader's Digest de juillet, apprenez comment la marche peut vous aidera réduire l'hypertension .à oublier vos soucis .et même à mieux connaître vos parents et amis en bavardant avec eux quand ils vous accompagnent.Vous découvrirez également que la promenade, alliée à une alimentation équilibrée, affine votre silhouette.Elle a un autre avantage: vous la pratique/, aux heures et au rythme qui vous conviennent.Ne manque/ pas de lire UN l-.NI RCK 1 IDÉAL: I A MARCHE - Tun des 32 articles et rubriques de Sélection de juillet.En vente dans tous les kiosques à journaux.«Chacun de vous doit faire son choix en ce moment historique.» Une fois de plus, le pape a dénoncé l'é-goisme, égoïsme personnel, étfoisme de groupe, égoïsme de c lasse, et la violence comme moyen de résoudre les problèmes de la société contemporaine.«Vos pouvoirs, a-t-il dit, qu'ils soient politiques, économiques ou culturels, appliquez-les au service de la solidarité qui engage tout homme, et.en premier lieu, envers ceux qui en ont le plus besoin et dont les droits sont le plus souvent violés.Mettez-vous du côté des pauvres, suivant les enseignements de l'Eglise, du coté de tous ceux qui sont, d'une manière, les plus défavorises en biens spirituels ou matériels auxquels ils ont droit.» téléphoto UPI Une fillette brésilienne qui a réussi à franchir les cordons de sécurité tend la main à Jean-Paul II avant le début d'une messe en plein air à Curitiba.LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 198C BORDEAUX 150 détenus font la grève de la faim La situation pourrait tourner à la catastro phe à la prison de Bordeaux, où un confli entre la direction et les détenus a mené 150 d'entre eux ù faire la grève de la faim.Le tout origine des mesures disciplinaires imposées par le nouveau directeur Roberge «contre les détenus qui ne veulent pas se conl former aux règles de rétablissement.» Cependant, du côté des détenus, qui sont au nombre de 800 environ à Bordeaux, on s'objec-j te surtout contre la nouvelle politique de classification des détenus, politique qui mettrait en danger leur propre sécurité personnelle ou cel-j le de l'ensemble des gens qui y vivent.Par exemple, un homme impliqué dans plusieurs attentats à la pudeur a été conduit dans l'aile C plutôt que dans la «section de protection», comme c'est généralement le cas pour ce type de délits.Comme on sait quel est le traitement que les détenus réservent souvent aux coupables de viol, on a tout lieu de s'inquiéter, croit-on, pour la sécurité d'un peu tout le monde.Le ministre Marc-André Bédard a aussi reçu une longue liste de réclamations qui comprend une foule de choses: on s'interroge sur la com pétence de la direction, on voudrait un person nel suffisant pour voir à un mieux-être des détenus à plusieurs niveaux, on souhaiterait aussi un «climat de dialogue et de compréhension» plutôt qu'une «attitude dure et inhumaine» qui n'est pas de nature à faciliter la réhabilitation.mm MARDI Si J + .< MAIGRIR ::$:::::::::>ï::>:-::-:: .::\u2022:\u2022:¦:\u2022::.Maintenant WEIGHT WATCHERS ® De tous les régimes amaigrissants du monde, aucun n'a donné de meilleurs résultats que le régime Weight Watchers.Nous avons aidé plus de gens à perdre plus de poids que n importe quel autre régime Pour la classe la plus prés de chez vous, composez MONTREAL 727-3788 Pour un message d encouragement 488-0561 Mrm- MARYLYN REICH \u2022 Aucun contrat.Frais d'inscription $7 DIRECTRICE DE REGION \u2022 Classe hebdomadaire wf;ght watchers Weir il Watchers du Quebec Ltee dont I usage est enreg.sire Tous ' .oits réservés Valide pour la pro.mce de Quebec seulement C'EST UN FAIT 1 2 Des années d'épilation à la pince peuvent cicatriser votre peau.Le Système Grégoire \u2022 peutenieverlespoëspour toujours.sans danger, sans etcatnee.L'arrachage violent de poils, à la pince, peut provoquer une infection résultant en de petites cicatrices permanentes.Sans compter que c'est douloureux.H y a une meilleure façon, plus douce, d'enlever les poils.Une méthode médicalement correcte qui inactive les poils plutôt que de les arracher.Cette méthode est le système de thermoryse Grégoire.La thermoryse Grégoire ainsi que des aides de traitement exclusives sont usitées de pair pour vous libérer de poils excessifs.et cela confortablement.Sans cicatrice.L'aspect de la peau peut s'améliorer visiblement ainsi qu'au toucher Afin de vous renseigner davantage, téléphonez-nous maintenant pour votre propre consultation œmp*irnentaire Le Système Grégoire peut aider votre peau.C'est un fait.système grégoire Lf PLUS GAMéO SYSTFME MONOUU.0 EPILATION PERMANENTE CENTRE-VILE 861 -9741 de Lundi a Vendredi *-6 1010 ouest, rue Ste-Carhenne.301 Edrfice EATON 20%de rabais! Offre spéciale d'été sur traitement facial «Hydradermie» René Guinot jusqu'au samedi le 19 juillet Un traitement facial «Hydradermie».Prix courant Eaton 25 00 20.00 ch.Série de 4 traitements «Hydradermie».Prix courant Eaton 100 00 80.00 L Hydradermie est un traitement facial d une heure, en quatre étapes, adapté individuellement selon la condition de chaque épiderme afin d aider à rééquilibrer une peau trop grasse, trop sèche ou imparfaite Ce traitement facial en quatre étapes est très doux et il aidera à redonner un nouvel aspect de santé à votre peau Les spécialistes en esthétique René Guinot vous démontreront comment agit un traitement facial «Hydradermie» L offre spéciale comprend une analyse de peau sans frais Venez ou téléphonez à 842-9331, poste 672 et prenez rendez-vous à l'Institut René Guinot.rayon des cosmétiques.Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée) seulement (216) 1.Analyse de la peau, suivie d une application de lotion nettoyante |peciaie 2.Application d un masque, suivie de mouvoments de massage aidant à éliminer impuretés ot cellulos nuxtei 3.Appiic ation d un antiseptique adoucissant special 4.Application avec mouvemonts de massage, d une crème a formule spociale LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1980 A 11 Osoyoos ne veut pas des jeunes Québécois «malpropres» OSOYOOS, C.-B.(PC) - Ce n'est pas par-ce qu'ils parlent français, mais bien parce qu'ils sont malpropres, que certains jeunes Québécois attirent les foudres de plusieurs citoyens d'Osoyoos, en Colombie-Britannique.C'est du moins l'impression laissée, au cours du week-end, par des hommes d'affaires, des policiers et des hommes politiques de cette ville de 2,500 habitants.La semaine dernière, des cueilleurs de fruits francophones ont été attaqués à coups de chaînes et de bâtons de baseball et quelques-uns ont été blessés.Mais à chaque jour, ces saisonniers du Québec se plaignent qu'on leur refuse l'entrée de restaurants et de magasins et qu'on leur lance dans la rue: «Retournez chez vous».Le maire Bob Frost a noté, dans une interview, que 99 pour cent des saisonniers (dont 70 pour cent sont de langue française) passent presque inaperçus, mais qu'il y avait «les autres».«Les autres», comme les appelle le maire, vont souvent nu pieds, avec des cheveux longs et des jeans rapiécés, et leur malpropreté répugne à plusieurs Sans compter que, il y a deux semaines, sept d'entre eux ont été arrêtés pour des vols à l'étalage.Le problème principal, a souligné M.Frost, est que les fruiticulteurs n'ont pas de salles de bains pour recevoir tous ces saisonniers.C'est pourquoi ils vont dans les/restaurants à cette fin, prenant du savon et du papier partout où ils passent.Mine Shirley Rowbotham a de son côté blâme les fruiticulteurs.«Il faudrait tout de même accueillir les saisonniers, »-t-elle dit, comme des êtres humains».WASHINGTON (AFP)-Les fumeurs de cigarettes, déjà menacés par le goudron et la nicotine, sont confrontés à un nouveau danger, l'oxyde de carbone, a indiqué samedi la Commission fédérale américaine du commerce \u2014 Federal Trade Commission \u2014 FTC.Dans un communiqué publié samedi à Washington, la FTC a indique qu'elle a mis au point un nouvel appareil à infra-rouge permettant de calculer les taux d'oxyde de carbone dé- APRÈS LE GOUDRON ET LA NICOTINE L'oxyde de carbone menace les fumeurs gagée par une cigarette.La FTC est déjà à l'origine de l'obligation faite aux producteurs de cigarettes aux Etats-Unis d'indiquer sur chaque paquet les taux de goudron et de nicotine.Les cigarettes, qui ont des taux faible de goudron et de nicotine, n'auront pas nécessairement un faible taux d'oxyde de carbone, souligne la FTC.L'oxyde de carbone, dégage notamment par les moteurs à essence, réduit la capacité du sang à transporter de l'oxygène.La FTC doit entamer lundi des tests pour évaluer plus précisément le danger de cet oxyde pour les fumeurs.Les Chouinard d'Amérique forment une Association QUEBEC (PC) \u2014 Entre 700 et 800 descendants de Chouinard venant de tous les coins d'Amérique du Nord où ils ont essainé, ont fondé officiellement , hier, l'Association des Chouinard de l'Amérique du Nord (ACAN).L'idée d'un pareil rassemblement a germé dans la tête de M.Laurent Chouinard (élu président hier) il y a de cela environ sept ans.M.Chouinard, de Thetford Mines, s'intéressait déjà depuis fort longtemps à l'histoire de la famille, et avait entrepris de longues recher ches à partir du «livre officiel» des Chouinard.Au dire du président l'association des Chouinard compterait déjà quelque 1,000 membres inscrits, et la famille comprendrait bien quelque 20,000 descendants du nom à travers toute l'Amérique du Nord.GRÈVE DU PAPIER ¦ 1»: m, \\ y Reprise des négociations (PC) \u2014 Les négociations devraient reprendre aujourd'hui entre les représentants des syndicats affiliés à la CSN et l'Abitibi Price et la Consolidated Bathurst, paralysées par une grève depuis le 1er juillet.Les 2,500 employés d'Abitibi Price, la plus grandecompagniede papier au monde, sont répartis dans trois usines à Jonquière, Kénoga-mi et Aima, tandis qu'à La Baie, les 1,000 travailleurs de la Consolidated Bathurst sont membres de deux syndicats, celui de la production et celui des employés de bureau.Scholl SOLDE BI-ANNUEL TAFFIN, LAMY & Associés AUDIOPROTHESISTES C P 354.W d# io 6c-'* 800.Hoc» Victor »o AAofltr»ol.H1Z ÎH9 fé 866 7472 0.lUNOlob JEUDI 0 httiftt a 17 htw't» 30 /ENMWdt9lwwfMo20h«ir«i h -y Samedi Modèles jusqu'à s57.00 Y a quelque chose de beau là-dedans?99* i 4 Miss ikini i ! téléphoto UPC lia Tuke, de Toronto, a gagné le concours de Miss Bikini, lors d'un pique-nique international à Toronto.Mlle Tuke, qui est âgée de 19 ans, Ta emporté sur 20 avives candidates.VALENT MAINTENANT de *29'° à »44'° Economisez jusqu'à 25% sur les chaussures Foot Comfort Scholl de réputation internationale.Modèles pour femmes et pour hommes.Certaines teintes ne sont pas disponibles dans toutes les pointures.Hatez-vous, le choix sera plus grand.Le solde se termine le 2 août.C'est un cas de Ltaocolor L'adresse* du dépositaire Limocoîor le plus près de chez vous est a le Bottin Vert, page 4 Scholl Magasin pour le confort des pieds® Tout ce qu'il y a de mieux pour vos pieds TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS! C'est le temps de notre SOLDE ESTIVALE DE FOURRURES LA BAIE, Contre-ville, 3e étage 281-4620 1801 ouest, rue Scsnte-Ccrherme [«^tSAMMMwl 935-6669 h.35% de rabais sur perruques et perçage d'oreilles First Lady! (Offre valable durant 2 semaines seulement) A.«Rosalyn».Perruque partiellement nouée à la main, légère et facile d entretien, a ondulations souples Choix de teintes naturelles.La Baie.ord.65.00 41 99 ch B.«Melanie».(Hors photo).Perruque pleine grandeur entièrement nouée à la main, souple et confortable Beau choix de teintes naturelles La Baie.ord.75.00 47\" ch.Achat» en magasin feulement (pour plus d'informations, téléphoner à 281-4530 ou 28M894).Rayon 012.rez-de-chaussée, centre-ville seulement.Ottre spéciale de perçage d'oreilles! Le perçage d'oreilles esl fan par des experts qualifiés, et comprend la pose de boulons incurves plaques or Le consentement écrit des parents ou du tuteur s»»ra exiqé pour les clients de moins de 18 ans GRAND SOLDE DE BIJOUX DE FANTAISIE ET DE SACS À MAIN ESTIVALS 50% DE RABAIS! La Baie, ord 9 99 Jet inesthé*ianl .50 en sus Horaire Centre-ville rez-de-chaussep aux heures d ouverture du magasin Succursales rayon des bi|Oux.a Boulevard.Versailles.Laval et Place Vertu.ieudi et vendredi, de 17h à ?lh et samedi, de 10h à I7h.Dorval.Rocklant et St-Bruno.le samedi, de 10h a 17h Rayon 012, centre-ville et dans toutes les succursales, sauf Chicoutimi.Un grand choix de colliers, bracelets et boucles d'oreilles, sans oublier un choix tout aussi intéressant de sacs à main en paille, en cuir et en vinvle.BIRKS $3495 Manteaux \\ison d elewt^e tonce MajestU U.K.(Peaux allongées).Un prix dote economi(]ue pour un luxe bien utile l'hiver.Venez choisir un modèle de notre ( ol-/< < tion internationale.Dos fourrures dont la griffe H.K.est synonyme par excellence de qualité et de belle façon.SHERBROOKE ET DE LA MONTA ONE J O A I L L k ERS H R ouvert jeudis et vendredis jusqu a 21 h A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1980 horoscope T OU 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER Ne négligez pas votre vie sentimentale et affective.Sortez davantage, revoyez les amis que vous avez peut-être perdus de vue.Au travail, tout sera aise, des satisfactions d'amour-propre vous sont promises mais que ceci ne vous rende pas imprudent, ne faites pas étalage de von ambitions car la discretion est encore la meilleure manière de voir à les satisfai- re.TAUREAU DU 71 AVRIL AU 20 MAI A !a maison, ne so>e/ pas susceptible.Vous savez bien que vous pouvez compter sur l'appui de vos proches en toutes circonstances.Côté du coeur, votre affection, votre spontanéité et votre gaieté seront un puissant soutien pour maintenir un climat sentimental heureux, mais sachez toutefois modifier quelque peu votre esprit possessif par plus de confian- ce.GEMEALJX I OU 21 MAI AU 21 JUIN Les aspects planétaires indiquent, peu importe le domaine, que vous pouvez agira voira guise en ce lundi Si vous avez envie de changer ou de réformer vos méthodes actuelles, vous pourrez y parvenir sans rencontrer des difficultés Vos actions seront bien inspirées car vous saurez réfléchir vite et prendre presqu'à l'Instant les decisions les mieux indiques.(9 cancer OU 22 JUIN AU 22 JUILLET Sachez établir des rapports d'amitié et de confiance que ce soit au t ravail ou en vacances.Soyez aussi très méthodique, suivez scrupuleusement vos plans ou votre programme.Le tout n'étant pas au calme, les choses ne seront pas faciles; sachez conserver votre optimisme.L'ambiance sera à l'irritabilité, à l'insatisfaction, puis à la prudence et a la decontraction.1* LION OU 23 JUILLET AU 23 AOUT Une discussion vous mettra les nerfs en boule.Ne vous laissez pas aller a une trop grande Vivacité, chasse/ la véhémence dans vos paroles.Cole du coeur, vous éprouverez plusieurs petites joies sentimentales qui contribueront à vous remonter le moral ou a vous rendre plus confiant en vos capacités de seduction.Sur le plan amical, ne craignez pas de parler de vous-même.vie r ( \"j e m DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Au travail, si VOUS êtes la cible de quelques plaisanteries, n'en faites pas toute une histoire:, la susceptibilité n aura pas sa place.Rien de fâcheux ne vous menace mais vous .serez nerveux, vous craindrez gens et choses et vous discernerez de l'hostilité partout sans raison valable Le mieux serait pour vous de dormir davantage et de prendre un peu d'exercice au grand air.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE balance Il faudra vous montrer attentif et affectueux même si la famille se permet de vous poser des questions sur vos allées et venues.Ne soyez pas cachotier, vivez au grand jour Côté du coeur, vous serez tendre, votre coeur aura des ailes et vous aurez le don de faire disparaître chez la personne chère ses complexes et ses angoisses.Votre amour sera v rai.scorpion tru OU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Ne commette/ pas l'erreur de vous fâcher, dominez vos nerfs et ne complique/ pas inutilement la vie de vos proches qui auront du mal à supporter la solitude; apprenez a être plus réceptif.Sur le plan sentimental, vous rencontrerez une personne dynamique à qui vous plairez et dont l'admiration pour votre personnalité vous semblera miraculeuse.Vous serez fier de vous SAGITTAIRE OU 23 NOVEMBRE AU 21 OECEMBRE Faites confiance à vos proches, qui seront remplis de bonne volonté.Votre vie sur le plan sentimental sera un peu mélancolique.Vous serez déçu en amour car la réalité ne sera jamais à la hauteur de vos rêves que vous aimeriez bien partager avec la personne aimée.Combattez votre sensibilité; vos insatisfactions viennent de là.Kn amitié, vous vous ferez un ami sur.capricorne OU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER A la maison, soyez moins renfermé, exprimez-vous davantage.Kn cette journée de lundi, reposez-vous, apprenez à flâner, a perdre du temps.Vos proches ne comprendront pas pourquoi vous êtes sans cesse sur le qui-vive.Côté du coeur, prenez garde à ne pas vous lancer à corps perdu dans une aventure scabreuse.Les conseils d'une personne âgée vous seront très utiles.verseau OU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER Les influences planétaires accentueront votre emotivité, vous vous laisserez aller à l'amertume et votre nervosité vous fera manquer de suite dans les idées.Dites vous bien que la personne chère, de même que vos parents et a mis, ne sont pas obliges de céder à vos caprices, ni de partager vos divers points de vue.Combattez votre narcissisme et vous serez plus heureux.IX poissons DU 20 FEVRIER AU 20 MARS Faites un peu de culture physique pour affiner votre silhouette.Sur le plan sentimental, pratiquez l'humilité, mettez votre vanité dans votre poche pour aborder la personne qui vous intéresse et qui sera portée à ne pas croire aux grands sentiments.Libérez-vous du joug de certains amis.Au travail, ne soyez pas la proie des exploiteurs par une trop grande générosité.US NAUFRAOIS VOUS AVEZ EXPLOITE VOTRE PEUPLE, EXPROPRIÉ SES BIENS, ?ENDU SES DROITS POUR UN POT-DEVIN ET VOUS L'AVEZ LAISSE SANS AUCUN ESPOIR \u2022 1 PEUT-ÊTRE, EUPHORIE.MAIS PERSONNE NE SOULIGNE JAMAIS QUE JE L Al TOUJOURS PROTÉGÉ DE L'EXPLOITATION ETRANGERE ROZO HAGAR DUNOR le VIKING JE ME DEMANDE BIEN QUTLL E HEURE IL EST.E VAIS VOIR.L DOIT L*TPE ÀPCU PRES9 HEURES.TU SAIS.EDDIE, TON CHAPEAU TE SERRE UN PEU TROP LA TÊTE ! PEANUTS BIENVENUE AU CAMP CHUCK1 NOUS NE SAVIONS PAS QUE TOUS LES GARS VENAIENT AUSSI' % ©4à HEUREUX DE TE VOIR, PATTY., COMMENT VAS-TU MARGE?SAVEZ-VOUS OU NOUS SOMMES?SAIS PAS, CHUCK, NOUS N AVONS ENCORE VU PERSONNE OUI LE SAVAIT.LE CIEL DE NORMANDIE EST TRES BLEU EN CE TEMPS DE L'ANNÉE.FERDINAND CANDIDE PNILOMÉNE JE PREPARE LES CARTES D INVITATION POUR LA _FETE D'IRMA.J'ESPERE QU'ELLE LES AIMERA.MUTTET JEFF NON SEULEMENT LEb ROSES' HISTOIRE DES JEUX OLYMPIQUES/MUNICH 1972 I w PACt TRADITION.l£S JEUX REVELENT ET PROPULSENT\" LES fUTUPb GRANDS POlDS-LOURDSDt la &OXE PRCFEbSlCNNELlt AFRICAINE m lrJLv (y^^ r* (aust)Ei Il boxe pour Fidel 'i.if,-» >~ HAPiDlTÉ D'EXÉCUTION AUSSI POUR ;j?JAORELON(PR)QOiBATNICHOLSON ) EN FINALE DE IWlTiSSf RÉPONSE A VOS QUESTIONS Si vous recherche/ la réponse a un problème se rapportant a I astrologie, il suffit d écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Presse 7.rue Saint-Jacques Montreal.H2Y 1K9 année.Votre santé se portera mieux à partir du deuxième semestre et la venue de l'automne vous apportera une stabilité physique très appréciable, en plus d'une plus grande vitalité.Votre signe d'entente: Sagittaire.QUESTION \u2014 Que me réserve l'avenir?Je suis née le 17 juillet 32 à 5h20a.m.à McMaster-ville.QUESTION \u2014 Je suis née le 18 février 1915 a minuit juste.J'aimerais connaître mon horoscope.Merci.REPONSE \u2014 Vous êtes VERSEAU/ ascendant SCORPION.Ce sont les amitiés, les relations influentes et les voyages qui peuvent prendre de l'importance dans votre vie cette ;PONSE \u2014 Les questions d'ordre maté riel peuvent être portées au premier rang au cours des mois à venir.Travail et revenus et résidence vous préoccuperont plus qu'a l'accoutumée Une deuxième activité à temps partiel en juillet-août peut vous aider à vous tirer d'affaire.Sur le plan sentimental, c'est en octobre que vous pouvez vivre une période intéressante.Renouvellement, réanimation de votre vie affective, préconisent vos astres.Epoque heureuse qui jouera merveilleusement sur votre santé.\"\"MOTS CROISÉ! 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Uniformité \u2014 Mémoire remis à un expert juridique.2\u2014-Nettoyer \u2014 Quantité de fil de trame (pl.).3\u2014L'hégire est celle des musulmans \u2014 Qui portent une rainure.4\u2014Petites pièces de serrures \u2014 Pascal.5\u2014Argent \u2014 Point cardinal \u2014-Ordonnance.6\u2014Qui tient de la race noire \u2014 Monnaie de Norvège.7\u2014Paroi extérieure du nez \u2014 Somme.8\u2014Eminence \u2014 Famille anglaise\u2014Sainte.9\u2014Baie sur laquelle est située Nagoya \u2014 Courroux.10\u2014Pote \u2014 Fleuve de l'Afrique du Norâ-Oucst \u2014Entre le pas et le galop.11\u2014Instrument de musique \u2014 Semence.12\u2014Comédie de Corneille \u2014 Un des points collatéraux.VERTICALEMENT 1\u2014Distinction dans les manières \u2014 Pomme.2\u2014On peut y voir des mécaniciens au travail \u2014 Gentil.3\u2014Préposition \u2014 Gallium \u2014 Ancien nom de la Thaïlande.4\u2014Largeur d'une étoffe \u2014 Recueille une succession \u2014 Qui a vu le jour.5\u2014Flottant \u2014 Présent.6\u2014Diminuer l'ardeur.7\u2014Loi \u2014 Peut plonger la maison dans l'obscurité.8\u2014Simple \u2014 Individu \u2014 Petit ruisseau.9\u2014C'est un accident \u2014 Vedette.10\u2014A la fin de la messe \u2014Bien qu'apporte une religieuse entrant au couvent (pi.) \u2014 Rigole.11\u2014Fonctions vitales.12\u2014Sièges \u2014 Singe-araignée \u2014 Reçoit une balle.Solution au prochain numéro 1 2 3 4 S 7 8 * 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 tt 1Z Œm@raGPjiii!h@ h û roaanEfa ans fias u3ra lira liBfia raaiBS bhhsee aura n SHE rjHiin taras ran REraa r.ma^ Solution du dernier problème (\"MOT-MYSTERE- MENUISERIE ET CHARPENTERIE \u2014 Un mot de 9 Uttres ERDECTPENICUODT PSIA1I0DICTG0UGE ATVISRVTNOEEYlîS RE0UAEEE I C S G B A S TLOLAVBFTI IRRTU LLFUUTURAPAEI 00 CI000 M0MPSLRBRG RUBLJUIPULAAEOE IERDACLRINCTTNE RFDNCTEATLNI I T N R NNAPTLOEFRAEE AEGAANSIOBGNBTB UTYLEKSMSNCAGIE QAE0E0IE00TEN0N EURENGILNITUOBA ABOUT ACAJOU AIS ALAISE BATI BOIS BOITE BOUVET CADRE CAVET CEDRE CIMAISE CLOISON CLOU COYAU DOUCINE EBENE ENTAILLER ENTER EMBRASURE EQUARRIR ETAI ETANCON ETAU FERME FEUILLET FLIPOT GORGET GOUGE GOUSSET LATTE LATTIS LIGNER LIMANDE LIME LIOUBE LONGRINE NIVEAU NOYER PANNE PATIN PICOT PIN RAPE REGLE RIFLARD ROUANNE SCIE TENON TIRANT TORE TORON VIS Solution du dornisr problème: DUMAS Explication du jeu Eliminez un o un les mors de lo liste que vous répétez dons lo grille Ces mots peuvent se lire horizontalement, verbalement, diagonolement, de droite o goixhe, de gauche a droite, de bas en haut et de haut en bas Les lettres qui vous resteront composent le mot-mystere QUESTION \u2014 Née le 25 novembre 1916, j'aimerais connaître mes jours et chiffres chanceux.REPONSE \u2014 Vos jours et nombres favorables: mercredi et samedi et 5-9-18-16-32-35.\u2022 \u2022 \u2022 QUESTION \u2014 Je suis née le 28 février 1918 à St-Honoré de Beauce.J'aimerais connaître mon ascendant et mes numéros chanceux et un peu de mon avenir.Merci.REPONSE \u2014 Si vous êtes née entre minuit et miniuit et trente, vous avez l'ascendant au Scorpion; de minuit trente à 2h55 a.m.vous l'avez au Sagittaire et de 2h55 à ih au Capricorne.(Point d'heure de naissance précise, point d'ascendant précis possible à établir).-Vos nombres chanceux: 1-4-10-19-22-31.Il est fort possible que vous vous éloigniez comme vous le dites on raison de votre travail, mais je verrais cela seulement au mois d'août.À cela s'ajoutera du nouveau sur le plan affectif et que vous apprécierez.QUESTION \u2014 Mon fils est né à Montréal le 21 avril 60 à lOh a.m.Est-il Bélier ou Taureau7 J'aimerais aussi connaître son ascendant ses jours et nombres chanceux.Que lui réserve l'avenir et quels sont ses meilleurs signes d'entente?Merci.M nLn REPONSE \u2014 Il est Taureau/ascendant CANCER.Ses jours et chiffres chanceux* ieu di et vendredi et 5-7-14-20-21.32, Ses signes de bonne entente: Vierge.Scorpion et Sagittaire Son choix d'étudier la chimie est sans doute judicieux puisqu'il est bien doué pour la recherche et qu'il est minutieux de nature ni tient et bon observateur.II se peut que votre fils ait à lutter au cours de sa prochaine année d études pour conserver intacts son optimisme et ses ambitions, mais il est capable de sur monter tout obstacle et demeurer en route surtout s'il se sent appuyé de votre part De belles perspectives d'avenir se dessinent pour lui, même qu il a la chance de réaliser des ehn ses que personne n'a encore faites.I LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 JUILLET 1 980 CCLM présente une pnxXxùon du TTuVxtp du Bois de Coutonge |j GITROUIbbE Une comédie de c |CAli BABBK?AII & JEAN BARBEAU CHRISTINE RAQUETTE VERNA HUBERT ANDREE SAMSON DENIS MERCER JEAN-MARE LEMIEUX RAYMOND CORWVEAU 20MRM9 du mardi au samedi iem.20h 30 \u2022am : 19h30et 22h30 pSXîl ckgm présentent Le musical sensationnel de Broadway Bue Druduway EATLEMANïft du 2 juillet au 13 juillet Billets disponibles aux guichets les soirs de spectacle ClM \u2022;\u2022 .\u2022\u2022 \u2022 \\ .Ccrtrv QjRure* Ste Ntoaue^R- / sort*\"69c«>) faûlorou* 4MBâronEw j -f.?H .°sl i .d» Lagrent'l*»S LAVAL 1 Cineparc DOLLARD 2 ' t n t r: i al ai 6RP >//h irams canaoiemnc S 55 SI4 1447 Qu^ un CHAUFFEUR ^ZAXI 4*uitfrt r -7j^>^ rtrArrmri lO A'.S CHAUFFERETTE î j'u.t».i «Mi l**à&*TTgVê\u20ac' CHATEAU 12 JO 3 35 6 40 120 LAVAI 6 30 I 10 Des profondeur» de r espace un terrible danger nous menace.LA QUATRIEME RGNCONTRG CA POUSMAIT t T RI IA OMHli Rf HA THAI * WlON M AH TIN IAISAM RIVOM 1 30 4 4S à 00 VERSAILLES A LAVAL 6 10.7 S0 LAVAL 3 iNIRI 'A^ai Bll 2e GRAND FILM DANS QUAQUE CINEMA RIVOLI 1 si «m sis i » rm VERSAILLES 2 \u2022 \u2022 ¦ i .Chattes 3 « du COLLEGE Coulrof RIVOLI 2 si oims 11 ItlANGtfl ÏIM ELLES S'EN DONNENT A COEUR JOIE\" CHALEURS PROFONDES .CHATIES- 4 25.9 20 .CHALEURS» 1 10 6 05 -COEUR JOIE- 2 50.7 45 aux ' aval: oreenhllp A versailles PARISIEN 12 00 2 25.4 40.6 25 8 10.9 40 LAVAL A GREENFIELD 7 20 VERSAILLES 7 15 Le PARISIEN 1 LAVAL 5 A IHl\u2022 M \u2022il** \u2022 l GREENFIELD PARK 21 VERSAILLES 1 /SR.) les vices [TIES METHODES OlABOLtQUES OES MAITRES OU 3e REICH ' v.ha Tf Al> 1?4^ 4ift ; 45 i.t'H S» t 1 1 ) rOS r 50 VEHSAHlES 5 00 ' 45 CHATEAU 1 GREENFIELD PARK 31 VERSAILLES 3 M tîlMS m 'li A % 1.1 » ?/l \"(Il pi r,HiiMinn tank 1 1 I ACI Vl HSAIUIS I'jJ 'H! atrMWSDrTFHiiKIT DicotmmaTLicoK PLACE VILLE MARIE 12 J5 2 35 4 50 / 00 9 20 OORVAL 6 55 9.00 KENT 7 20.9 25 PLACE VILLE-MARIE Il M VA \" ¦Il i ¦.; OORVAL2 \u202260 AvI OORWAI f-J» ^lbl^ KENT 2 » 'nu sh» ^h»*i!iui D sR'i I ¦ Fomi*.,.un embrasement d'énergie, 'de fraîcheur, de vitalité, de /eune*»e et de talent.ou retplonditsent mille tacctte% du chant vt de la dame.Charte» Chaplin, «Lo» Angeles Time*» , m i ANS 1 ¦m^Ê/Êi MGV \u20225 LjHmj pjutr United Artists Rsnewsetti S* YORK 148/SU I MHIRINt U 93/ 89/1 WALT OISNEYS I 25 3:55, 6 25.9.00 MflRV PQPPIKS THE ORIGINAL yvfSTMOUNI stîiiARi 931 74;/ Mt>0 ' 0 ' I DIS MIGIS I M «/î 1 1RANS i as s _JilL8?9^_! [I3WI- Au Cineparc ______ APPLE OUMPLINC ÎhAHSCA'.AOUNM s m 6h4 S447 CAN6.RIPES AGflIN Cinéparc DOLLARD 1 POUR TOUS] VAN HORNE 1 15.3 30.625.9.00.LE CINEMA 1:10.3.40.6 10.8 40 PAIRVIEW 1 00 3 50 6 15.9 00 DOLLARD OUVERTURE 7 30 P.M .KUBRICK BRILLE AVEC «SHINING».THE SHINING - EST UN CHEF-D'OEUVRE!» \u2014 Winnipeg Free Press JACK NICHOLSON EST SUPERBE!» \u2014 Hamilton Spectator «'THE SHINING' .UN FILM QUI VAUT D'ETRE VUU \u2014 Vancouver Sun LOEWS A FAIRVIEW 1 10.J 50 6 30.9 10 KENT SEMAINE 6:30, 9 10 A SIAMEY KUBRICK FIIM m NICHOtSON SHEUEY DUVAli THE SHINING STOMNC §m KUBRICK, OtANt WON 3e SEMAINE o KENT 1 LOEWS 1 \\® «54STE^ATMllINf 0 161-7437 I'EEl FAIRVIEW 2 iiOOSHtMROQM 0 *89«'0» !ra« ca* s n/iais ARTS ET SPECTACLES A 13 PE /- ï.E a S /\u2022: t M E1 ISA si) /\u2022.opéra «'n trois actes de Claude Debussy, d'après h piece de Maurice Maeterlinck Au pupi trv.Mario Be mardi dirigeant l'Urehvstrv du Centre national de.s.\\r(n Sti-f in > nv Frank Corsaro.Décors et costumes Llqyd Evans Eclairages Sell Peter Jampolis.Oit f d'orcheS' trv adjoint et maître des choeurs Brian Lu Distribution.Victor Braun (Golaud): Maria Ewtng (MClisandc); Cabriellt- Lavlgne (Gvne\\ '.e\\c): Pierre Charbon-neau (Arkel); Alan THus (Pelléas); Stéphane Lacombc ou | François Loyer(Ynlold): Claude Létourncêu (médecin ci vois du berger).Première jeudi soir dernier, au Centre national des Arts Reprises les 9 et 16Juillet La production de Pelléas et Méii-sandede Debussy au Centre national des Arts d'Ottawa jeudi soir dernier a été une épreuve de temps et de patience telle pour certains qu'entre le quart et le tiers de l'auditoire de cette premiere avait préfère rentrer à la maison à la fin du deuxième acte.Qu'à cela ne tienne, car seuls les fonds publics disponibles grâce aux multitudes industrieuses de cette capitale sérieuse et appliquée peuvent pourvoir à une incomparable expérience \u2014 celle d'entendre, dans une distribution, des décors costumes et éclairages assez bien intégrés, le chef-d'oeuvre qui coûta à Debussy plus de dix-années de travail.Voilà pourquoi, une fois dans leur existence, il est conseillé aux Montréalais de profiter du train de l'opéra de Via Rail, du con- ment le petit Yniold.On pourrait sans doute épiloguer longuement sur l'arrière train symbolique* de Pelléas: le fait est que tous les artisans de cette production n'ont pas été dupt's d'une vue des choses JEAN-PAUL ¦ROUSSEAU fort du Château Laurier pour une nuit (ou plus), et, l'horaire de Festival Ottawa aidant, d'autres manifestations au programme, pour une visite dans la capitale nationale.De tout ce que j'ai vu et entendu jeudi soir, c'est encore à l'expérience de chef d'orchestre lyrique de Mario Bernardi que je dois le plus.La fermeté et le sens des nuances avec lesquelles il s'acquitte du déroulement de Pel léas sont exemplaires, sinon pour quelques occasions où cet enthousiasme enterre l'un ou l'autre des chanteurs, notam- qui les aurait portés à concevoir l'oeuvre et sa réalisation dans une sorte de brouillard supposé rendre compte de ce qu'est le sympolisme.Le symbolisme n'est pas l'obscurité, c'est l'ouverture maximale, une dynamique vers une perception des choses toujours revue et corrigée par le spectateur.Ce qui se passe ici, au moins pour la moitié, se passe dans le coeur et l'imagination du spectateur.Il faut se laisser porter.suspendre l'analyse.Frank Corsaro, dans la mise en scène (et avec l'accord apparemment unanime des chanteurs).nous promène d'étang en marécage, de grotte en tour de château sans jamais vraiment ennuyer \u2014 sinon pour la réapparition d'éléments de décors de scène en scènt*.(Même les largesses disponibles à Ottawa ont incliné Festival Ottawa à profiter des éléments de la production créée pour le New York City Opera.Ils sont monumentaux et.visuellement, plus près de Turner que de Duffy).Maria Ewing n'est peut-être pas dramatiquement excitante, mais la voix est convainquante, et ces remarques valent pour le Pelléas d'Alan Titus.Victor Braun en Golaud est dramatiquement et vocale-ment plus satisfaisant, et Pierre Char-bonneau campe et chante un impressionnant Arkel.Le jeune Yniold (rôle confié alternativement à deux des membres des Petits chanteurs du Mont-Royal, chanté jeudi par je ne sais lequel des deux) a la voix voilée, mais une certaine présence scénique.La lumière et Torn bre sont les antipodes de l'une des clés symboliques de l'oeuvre, et voilà pourquoi les décors et éclairages sont ici d'une importance capitale.[Is sont l'un et l'autre plus près de la conception anglo-saxonne du symbolisme que de celle de la clarté française de Malarmée et Beaudelaire.On rêve à ce que Chagall aurait conçu comme lieu de cette action éthérée et diaphane.Malgré tout, il y a dans celte soirée, spécialement pour les amants de Debussy, une magie inoubliable et, davantage encore que les éléments visuels, c'est le chant et l'orchestre qui s'irp-posent au souvenir.Pelléas et Mélisaride n'est pas le genre d'opéra où le public a envie d'applaudir à chaque grand air \u2014et la représentation se déroule sans interruption.On voudrait cependant que ce même public ne profite pas des chatoyants interludes d'orchestre entre les scènes pour chuchoter avec incontinence comme jeudi._ABTS PLASTIQUES- UN AUTOBUS GRATUIT POUR LE MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Sur la «La fustigée» de Borduas Paul-Emile Borduas est certainement, de tous les peintres québécois, celui dont on parle le plus.L'oeuvre du peintre est toujours sur la sellette et encore ces jours-ci l'occasion nous est fournit d'examiner d'autres aspects de ses travaux.pour l'artiste.Elle est en quelque sorte un très bon point de départ pour retracer sept années de la carrière du peintre.Rappelons que Borduas créait dès 1911 des oeuvres automatisiez abstraites mais que ce n'est qu'en 1947 qu'il se GILLES TOUPIN Au Musée des beaux-arts tout d'abord, dans le cadre de la série didactique «Au fil des collections», une petite présentation coordonnée par le conservateur de l'art contemporain, M.Normand Thériault, et réalisée par Monique - Suzanne Gauthier fait état de la démarche figurative du célèbre peintre à partir de sa toile La fustigée.Cette toile, peu connue du public, fut offerte en décembre dernier au Musée des beaux-arts par M.Max Stem et feue madame Stern.C'est la seule oeuvre de Borduas dont la création s'échelonna sur plusieurs années, soit de 1941 à 1946.En compagnie de cinq autres toiles du peintre, La fustigée est une oeuvre qui représente une époque de transition importante dégagea dans ses tableaux de tout contenu figuratif.C'est cette progression vers l'abstraction dans l'oeuvre de l'artiste qu'illustre l'exposition «Borduas et La fustigée».Au Musée d'art contemporain, par ailleurs, dans le cadre de l'exposition «Borduas, oeuvres de la collection», le film réalisé par Jacques Godbout en 1962 et intitulé «Paul-Emile Borduas» est présenté en permanence jusqu'au 27 juillet sur moniteur-vidéo.Ce film fait état des quarante années de peinture de Borduas.\u2022 À compter de mercredi prochain et ce jusqu'au 21 septembre, le Musée McCord présente la première grande exposition consacrée à l'oeuvre du premier architecte- paysagiste û rési- La fustigée de Paul-Emile Borduas der au Canada, Frederick G.Todd.Organisée par le conservateur invité Peter Jacobs de l'Ecole d'architecture de paysage de l'université de Montréal, l'exposition est un assemblage varié de dessins architecturaux, de plans d'aménagement et de photographies documentaires (d'époque et contemporaines).Frederick G.Rodd déménagea de Boston à Montréal en 1900.C'est donc ici qu'il ouvrit la voie au développement de sa profession jusqu'à sa mort en 1948.Soulignons également que le Musée McCord présente à compter du 17 juillet ene exposition intitulée «Le Design du costume à Tratford, 1953 1980».\u2022 Le Musée d'art contemporain n'a toujours pas déménagé au centre-ville.Tout le monde le sait.Depuis un peu plus d'un mois cependant il me.gratuitement à la disposition du public un autobus qui fait la navette entre les stations de metro McGill, Bona venture et le musée.Ce service est offert les jeudis soirs, samedis et dimanches selon l'horaire suivant.Le jeudi de 19h à 22h30 et les samedis et dimanches de 14h à 17h. A 14 Des jumelles pour Marlène PARIS (AFP) \u2014 L'actrice fran- çaise Marlène Jobert («Le passager de la pluie») a mis au monde deux jumelles, Eva et Joan, a-t-on appris, hier, à Paris.L'accouchement a eu lieu à l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul à Paris.La mère et les deux petites filles sont en bonne santé.ai)d c'est ui)e Ou occasion spéciale, offrez-vous up festii)! m- té LE FESTIN DU GOUVERNEUR Qu'ils s'en viennent de tre> loin, mi de l'autre cote de |j rue.tous \u2022 \u2022\u2022 piirrnt> ou amb leronf emballés pai w I estin du Gouverneur.\\ ous v trouve/ une atmosphère salante, de* chansons a boire, une excellente cuisine et des v ins choisis dans ce décor du Quebec de Ib8l.N'hésitez pjs.quand l'occasion se présentera, emmene/ies au Festin du Gouverneur pour une veillée pleine d agrémen!.haute en couleur et inoubliable.Au titl» tort de fit Slrr M-nr.879-1141.N u> honororv L plupari aVs cartel d»' redit.SmiomeneM gratuit.Ou\\ f n ypi m orv pu rmsine.Deux ' ' i eilléei chaque soir.Margaret a apprécié la pièce «Maggie and Pierre» VANCOUVER (d'après CP) \u2014 Margaret Trudeau a assisté à une représentation de la pièce «Maggie and Pierre», à un centre cul turel de Vancouver-Est.Après la représentation, Mme Trudeau s'est rendue dans les coulisses pour s'entretenir avec l'auteur de la pièce, Linda Griffiths.La pièce, dont Mme Griffiths est l'unique DiPLomés- ôflflô \u20acKP\u2022< I\"® c D'ORCHESTRAL r*HRAUN RE Pf WION D ORCHESTRE %.PROVA * \"ÏVVIARIK Mariage 7h15; Répétition 9H30 Uéffl» 111 OJOÏ _ }i»Oru*MLAMCIR LES MUPPETS ça cest :;r DU cinema ^ ' 30.3 30 5 30.7 30 ^ ' ^ 930 Le Dauphin 1 WALT DISNFY LE CHAT QUI VIENT DC L'ESPACE1 La Belie :::::::::::::::::::: g I i OPTOMÉTRISTE Clientèle établie Horaire flexible Pratique indépendante Revenu annuel possible de $40,000 a $50,000 foute candidature sera traitée confidentiellement t enre a: La Presse Réf.: 10135 CP.6041 Suce.«A» Montréal H3C 3E3 "]