La presse, 17 juillet 1980, Cahier A

[" \\ LA MORT D'ANICK Royer aurait voulu venger Dans une lettre de deux pages parvenue à la police hier matin, Raymond Royer affirme que c'est par vengeance qu'il a tué la petite Anick Beauchemin, âgée de 2 ans.Et c'est dans la journée que le corps de l'enfant a été retrouvé, à peu de distance du lieu où avait été découvert, la veille, celui de son oncle.page A 3 MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1980, 96e ANNÉE, no 167, 44 PAGES, 4 CAHIERS \u2022fi.25 CENTS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M .75 RAPATRIEMENT DE LA CONSTITUTION Le Québec envisagerait, pour éviter de se retrouver seul face aux dix autres gouvernements, de faire d'importantes concessions au chapitre du rapatriement de la constitution.C'est ainsi que, selon Claude Morin, le gouvernement Léves-que pourrait accepter le rapatriement avant que l'essentiel du processus de révision ne soit achevé.Entre-temps, le fossé qui sépare Ottawa des provinces semble s'être encore élargi, à en juger par l'âpreté des discussions qu'ont eues à ce sujet hier les coprésidents de la conférence des ministres responsables des questions constitutionnelles, MM.Chrétien et Romanow.pages A 2 et A 4 AURA-T-ELLE LE MEME SORT QUE CELLE DE 62 ?Ottawa ordonne une enquête sur la Un comité de huit membres vient d'être chargé d'entreprendre une révision globale de la boxe amateur et professionnelle au Canada.Cette initiative de M.Gerald Reagan, ministre responsable de la Condition physique et du Sport amateur, rappelle une enquête similaire effectuée en 1962 et 1964 sous l'égide du Conseil canadien de la santé et du sport amateur, qui avait recommandé au gouvernement de mettre fin à ses subventions à l'Association canadienne de la boxe; le rapport lui-même ne fut jamais publié.page C.2 Jjfe ».Pierre Mondou blessé: tendon d'Achille ^4 déchiré | page C 2 Peter Szntidt fracasse une marque mondiale page C 1 Bush sera le coéquipier de Reagan M.Ronald Reagan, candidat républicain à la présidence des Etats-Unis, a annoncé au cours de la nuit, devant la convention nationale du parti, qu'il avait choisi M.George Bush, ancien ambassadeur aux Nations unies et ancien directeur de la CIA, comme son coéquipier pour la vice-présidence.L'accord qui avait apparemment été conclu entre M.Reagan et l'ancien président Gerald Ford sur la candidature républicaine à la vice-présidence aurait échoué en dernière minute.page B 5 La chaleur abat Rogers mais pas Ellis Valentine page C 1 EHFFO ACCORD PÉTROLIER OU ACCORD CONSTITUTIONNEL PAR IVAN GUAY page A 6 Annonces classées: D 6 à D 11 Arts et spectacles \u2014Informations: A 9 à A 11 \u2014Horaires: D 4 Bandes dessinées: D 14 Carrières et professions: B 6, B 7 Décès, naissances, etc.: D 1 3 Economie: B 1 à B 4 Editorial: A 6 FEUILLETON \u2014L'Alternative du diable: D 9 Horoscope: D 14 La mode du jour: D 1 Météo: A 2 Mot mystère: D 14 Mots croisés: D 14 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: D 4 Sports: C 1 à C 7 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: D 1 < < NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODKA chenle $11.70 1.141 NOTRE VODKA \u2022 NOTtëE VODKA \u2022 NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODKA \u2022 NOTRE VODK?A A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 7 JUILLET 1 980 POUR EVITER L'ISOLEMENT décide d'assouplir sa position sur le rapatriement de la constitution TORONTO \u2014 Afin d'éviter de se retrouver seul face aux dix autres gouvernements, Québec envisage la possibilité de faire d'importantes concessions au chapitre du rapatriement de la constitution.LOUIS FÀLARDEAU envoyé spécial de LA PRESSE Le gouvernement Lêvesque attendra toutefois d'avoir, revu l'avis de la commission parlementaire qui se réunira à'Qué-bec.le mois prochain, pour décider s'il doit accepter que la constitution canadienne revienne au pays avant que l'essentiel du processus de révision ne soit terminé.Hier, alors que la conférence des ministres canadiens responsables de la constitution entreprenait sa deuxième journée de travaux à Toronto, en abordant le thème du rapatriement, le ministre Claude Morin a lu un texte conforme à la position traditionnelle du Québec sur le sujet.Mais la délégation québécoise a vite pu constater que seule la Saskatchewan l'appuyait et que, même là, l'opposition à un rapatriement hâtif ne semblait pas absolument irréductible.Éviter l'isolement C'est donc pour éviter de se retrouver isolé que le Québec \u2014 Claude Morin l'a dit en conférence de presse \u2014 pourrait faire des concessions, à condition de recevoir l'appui de tous les partis à l'Assemblée nationale.Mais il ne s'agirait certes pas d'une reddition sans conditions.Il ressort des propos de M.Morin et de conversations avec certains de ses adjoints, que le Québec n'accepterait qu'on rapatrie la constitution qu'à condition que la présente ronde constitutionnelle ait donné des résultats intéressants et que les participants s'engagent à ce qu'il y ait une deuxième ronde pour s'attaquer aux nombreuses autres questions non résolues.De plus, il faudrait que tant que la revision de la constitution n'aura pas été achevée, la règle de l'unanimité des provinces continue à s'appliquer pour l'adoption de tout changement.La grande peur du gouvernement québécois est que le rapatriement de la constitution mar- Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Formation personnelle et perfectionnement professionnel ADMINISTRATION \u2022 Principes de l'administration et de l'organisation \u2022 Psychologie du travail \u2022 Comptabilité industrielle \u2022 Relations humaines dans l'organisation ANTHROPOLOGIE \u2022 Le système des objets: la culture matérielle ARTS ET LETTRES \u2022 Loisir et activités artistiques \u2022 L'expression artistique québécoise COMMUNICATIONS \u2022 Opinion publique \u2022 Les institutions de communication de masse: etude comparative des systèmes \u2022 Communication CONNAISSANCE DU QUÉBEC \u2022 Économie québécoise: structure et fonctionnement \u2022 Situation du loisir au Quebec \u2022 Le Québec d hier, de 1867 a ocx 1960 \u2022 L expression artistique québécoise \u2022 La communauté scientifique au Quebec \u2022 Sociologie du Quebec CONSOMMATION \u2022 Le système des objets: la culture matérielle \u2022 Consommation et consommateurs \u2022 Le droit de la protection du consommateur COOPÉRATION \u2022 Introduction au phénomène coopératif \u2022 Actualité cooperative II \u2022 Le droit de la cooperation CRÉATIVITÉ \u2022 Processus créateur: techniques et fondements \u2022 Stratégies verbales I \u2022 Introduction aux strategies non-verbales \u2022 Psychologie de la créativité AUTOMNE 1 980 CRIMINOLOGIE LOISIR \u2022 La criminologie: histoire et perspectives actuelles \u2022 Politique criminelle: faits et documents CULTURE \u2022 Culture et contre-culture DROIT \u2022 Le droit de la cooperation \u2022 Droit du travail I \u2022 Le droit de la protection du consommateur \u2022 Le droit et les personnes àgees ÉCONOMIE \u2022 Consommation et consommateurs \u2022 Économique I \u2022 Économie québécoise: structure et fonctionnement ÉDUCATION ET PÉDAGOGIE \u2022 Atelier d animation en enseignement \u2022 introduction a l'audiovisuel \u2022 Psychologie de l'apprentissage \u2022 Intervention psycho-sociale scolaire FAMILLE \u2022 Dynamique de la famille \u2022 Sociologie de la famille GÉOGRAPHIE \u2022 Les États-Unis d'Amérique \u2022 La communauté scientifique québécoise GÉRONTOLOGIE \u2022 Marginalisation des personnes âgées \u2022 Personnes âgées et problèmes de nutrition \u2022 Le droit et les personnes àgees \u2022 Problèmes de gérontologie I \u2022 Problèmes de gérontologie II \u2022 Problèmes de gérontologie III LINGUISTIQUE ET LANGUES \u2022 Pratique de l'anglais écrit \u2022 Pratique du français écrit \u2022 Étude des aspects socio-linguistiques du langage \u2022 Le français écrit Tous ces cours, sauf exception, conduisent à l'octroi de 3 crédits.Date limite d'inscription: 1 2 AOUT \u2022 Dimensions fondamentales du loisir \u2022 Situation du loisir au Quebec \u2022 Tourisme et loisir \u2022 Loisir et activités artistiques \u2022 Loisir et activités physiques PUBLICITÉ \u2022 Langage visuel en publicité \u2022 Art contemporain et publicité PSYCHOLOGIE \u2022 Dynamique des relations humaines \u2022 Dynamique de la famille \u2022 Psychologie de lapprentissage \u2022 Psychologie sociale \u2022 Psychologie générale \u2022 Notion et evolution des valeurs chez les jeunes \u2022 Psychologie du travail RELATIONS PUBLIQUES \u2022 Initiation aux relations publiques SCIENCES \u2022 Introduction a la statistique \u2022 Physiologie humaine \u2022 Communauté scientifique au Quebec SCIENCE POLITIQUE \u2022 Politique criminelle: faits et documents \u2022 Introduction a le politique internationale SERVICE SOCIAL \u2022 Introduction au service social SOCIOLOGIE \u2022 Opinion publique \u2022 Éléments de sociologie \u2022 Sociologie de la famille \u2022 Sociologie du Quebec TECHNIQUES ET MÉTHODES \u2022 Entrainement au travail en équipe \u2022 Méthode de recherche \u2022 Processus et techniques d organisation \u2022 Animation des assemblées délibérantes \u2022 Méthode de travail intellectuel \u2022 Statistiques dans la vie quotidienne \u2022 Introduction a la statistique TOXICOMANIES \u2022 Alcoolisme et drogues \u2022 Effets physiologiques des psychotropes TRAVAIL \u2022 Droit du travail I \u2022 Psychologie du travail \u2022 Introduction aux relations du travail Renseignements: Faculté de l'éducation permanente 3333, chemin Queen Mary, 6e étage Tél.: 343-6090 Claude Morin: laisser les autres jouer.que, à toutes fins utiles, la fin du processus de révision.Il craint qu'Ottawa et les provinces anglaises se montrent beaucoup moins intéressés à poursuivre l'exercice une fois qu'un certain nombre de changements auront été apportés et que la constitution aura été ramenée au pays.Québec a toujours considéré le rapatriement comme la dernière étape du processus de révision.Mais, comme il n'a pu convaincre ses interlocuteurs et parce qu'il ne veut pas apparaître comme l'unique empêcheur de tourner en rond sur un sujet qui n'est quand même pas capital, il envisage maintenant la possibilité d'opérer un certain recul.La charte des droits L'autre sujet à l'ordre du jour, hier, était le projet de charte des droits.Là, le Québec fait partie du clan majoritaire puisque seuls le Nouveau-Brunswick et l'Ontario (avec certaines réserves) appuient la position fédérale.La question a été confiée à un comité de fonctionnaires qui étudiera comment on peut éviter que l'adoption d'une telle charte n'érode les droits des législateurs provinciaux au profit des juges.Une des solutions pourrait consister à rendre la charte moins intangible en permettant aux provinces d'y déroger par une loi, à condition qu'elles le fassent de façon expresse.Les provinces craignent qu'une telle charte ne leur enlève dans les faits beaucoup de pouvoirs au profit des juges qui auront à l'interpréter.Le Québec ne s'oppose pas en principe à ce que les grands droits fondamentaux soient assurés par la constitution du pays, mais il voudrait qu'on s'en tienne à ces droits universellement reconnus et bien définis (liberté de culte, d'expression, de presse, etc.).Encore qu'il n'est pas certain que les provinces ne seraient pas,aussi bien en mesuse de les garantir.Par contre, il s'oppose absolument à ce que de nouveaux droits soient enchâssés dans la constitution canadienne, et surtout pas les droits linguistiques.Un document déposé par le ministre Claude Morin explique qu'une telle mesure aurait pour effet de limiter considérablement les droits des provinces, ce qui, pour le Québec, est particulièrement inacceptable dans un secteur aussi vital que la langue.La Quotidienne Tirage d'hier 1-3-2 UNE VOLVO POUR CEUX Ul PENSENT NE PAS POUVOIR E LA PERMETTRE.VOLVO.PAR LES TEMPS OUI COURENT, C'EST UNE BONNE AFFAIRE! Après avoir examiné et essayé attentivement la sedan Volvo DL, vous pourriez lui découvrir des avantages très intéressants.Tels que son niveau élevé de qualité, au point de vue du matériel aussi bien que de la main-d'oeuvre.Sa maniabilité et son freinage exceptionnels.Sans oublier l'équipement de sécurité et de confort qui renouvellera votre plaisir du volant.Passez donc, dès aujourd'hui, à notre salle d'exposition.Quand vous verrez tout ce que la sedan Volvo DL vous offre pour votre argent, vous ne vous demanderez plus si son prix est à votre portée.Vous vous demanderez si vous avez vraiment les moyens de vous en passer! volvo SEDAN OL 2 PORTES ASSEMBLEE AU CANADA \u2022 '980V0I.V0 CANADA LUE LIVRAISON OUTRE-MF.H SUM DEMANDÉ- MONTRÉAL AVO AUTO INC.3900 OUEST, JEAN-TALON 342-3772\tMONTRÉAL UP-TOWN AUTOMOBILE LTD.400, BOUL.DÉCARIE 748-8807/8\tMONTRÉAL GAREAU MOTOR SALES INC.10175, RUE PAPÎNEAU 381-3987 BOULEVARD ST-MARTIN AUTO INC.1430, BOUL.ST-MARTIN, LAVAL 667 4960\tJACAUTO LTD/LTÉE 361 2, BOUL.ST-JEAN, DOLLARD-DES- ORMEAUX 6268120\tLEMENN AUTOMOBILE LTÉE 3839, BOUL.TASCHEREAU, ST-HUBERT 678-1220 CHAMBLY FORT CHAMBLY AUTOMOBILES INC.658-6623\tST-JEROME VALLEYFIELD AUTONOR INC.AUTO SPORTS JERRY INC.436-8211 (514)373-2848\tSTE-AGATHE-DES-MONTS GARAGE FRANKE INC.(819)326-4775 -\u2014-\u2014.-1- S s LA MÉTÉO | à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 16 Maximum: 26 Dégagement en après-midi au Québec s s s s » s s >.\"« RÉGIONS Abitibi Outoooals Laurentide* Cantont do l'Est Maurkie Ouébftc .Loc-Soint-Jean Rimouiki Oatpttto Boi# Com#ou m\u2014».«pVpr RM au Canada AUJOURD'HUI 24 Nuageux puia ensol.26 Nuageux puia enaol.26 Gén.ensoleillé 26 Nuageux puia ensol.26 Gén.enaoleillé 26 Gén.ensoleillé 24 Enaol.paas.nuageux 21 Enaol.paas.nuageux 21 Enaol.paas.nuageux 21 Enaol.pass, nuageux 21 Enaol.pass, nuageux DEMAIN Ensoleillé DEMAIN Ensoleillé Enaoleillé Enaoleillé Enaoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Enaoleillé Enaoleillé Ensoleillé Co4ombie-Bfitannique Alberto Nuageux Aversea Victoria Edmonton » 11 9 Mox.20 19 Saskatchewan\tEnsoleillé\tRegina\t10\t25 Manitoba\tNuageux\tWinnipeg\t8\t23 Ontario\tBeau\tToronto\t15\t28 Nouveau-Brun* wick\tEnaoleillé\tFredericton\tM\t27 Nouvelle-Écoise\tNuageux\tHalifax\t15\t24 llo-du-Princo-Edooard\tEnaoleillé\tCharlottetown\t15\t25 Terre-Neuve\tBeau\tSaint-Jean\t11\t22 si vous partez aux Etats-Unis \tMet\tMa.\t\tMb.\tMax.\t\tMis.\tMox.New York\t25\t36\tChicago\t21\t33\tNlle-Orléana\t27\t38 Washington\t26\t39\tSan Francisco\t13\t\u2014\tMiami\t26\t32 Boston\t22\t37\t\t\t\t\t\t vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t\u2014\t13\tLondres\t\u2014\t18\tStockholm\t\u2014\t Athènes\t\u2014\t35\tLe Caire\t\u2014\t\u2014\tSydney\t\u2014\t_ Berlin\t\u2014\t14\tLisbonne\t\u2014\t\u2014\tTokyo\t\u2014\t21 Bruxelles\t\u2014\t15\tMadrid\t\u2014\t25\tTunis\t\u2014\t_ Caaablanca\t\u2014\t\u2014\tMoscou\t\t21\tVienne\t\u2014/\t16 Genève\t\u2014\t\u2014\tParia\t\u2014\t13\tVarsovie\t\u2014\t\u2014 Hong Kong\t\u2014\t29\tRome\t\u2014\t28\t\t\t vers les plages\t\t\t\t\t\t\t\t1 Acapulco\t25\t32\tBermudes\t22\t27\tNassau\t24\t33 Mexiro\til\t26\tBarbade\t25\t31\tRio de Janeiro\t30\t\u2014 la presse LA PRESSE est publie* par LA PRESSE LTEE.7 rue Se-nt-Jacques Montreal H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuse* 'es informations de - LA PRESSE - et ceNei des services de la Presse ' de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont eqa rves -Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400» Port de Associée et de Reuter lement reoe retour garanti TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE lundi ou somed* #175 lundi ou vendredi $1.25 SoTied.seulement 075 ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE Nombrt ci ttmoinf t 13 26 52 $3700 $7400 $14800 $2400 $4800 $9600 $1300 $26 00 $5200 por courrier Conodo lund.ou somedi lundi ou «endred.Somed' seulement ÉTATS-UNIS \u2014 PAYS ÉTRANGERS m?en©rr bt Mr^jmn per courrie' 13 26 52 lundi ou tomedi $55 25 $110 50 $22100 Lundi ou vendredi $34.45 $68 90 $137 80 Somedi seulement $20 80 $4160 $83 20 INFORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commondes 285-71 1 1 Pour chonger 285-7205 GRAN0ES ANNONCES Deto.HonM 285-7202 Not.onoi.TelePresse 285-7306 Voconces voyog«> 285-7265 Ccrneres et professions, nommerions 285-7320 COMPTABILITÉ Grondes onnonces 285-6892 Annonces clossees 285-6901 Pour tout genre t d'obornemtntt.not bureoux sont ouvertt d* 8h o 19h (Somedi |ho)6h) 715-6911 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 7 JUILLET I 980 ft an photo J.-Y.Létourneau, LA PRESSE Le débat continue Le débat qui a entouré le retour de la statue de l'amiral Horatio Nelson sur la colonne de la Place Jacques-Cartier s'est poursuivi avec d'autres arguments ces derniers jours.Des inconnus ont inscrit des slogans nationalistes sur la colonne et l'ont arrosé de peinture bleue.Le nettoyage du vieux monument peut s'avérer difficile, selon un porte-parole de la ville de Montréal, étant donné I- nature friable du matériau dont il est fait.Rappelons que l'administration Drapeou-Lamarre a rejeté les arguments de ceux qui voulaient remplacer cet amiral britannique par un héros plus prés de l'histoire québécoise et montréalaise, lorsque le temps est venu de réparer la statue d'origine qui s'en allait on morceaux.La nouvelle statue a été mise en place tôt jeudi dernier.Les rues de Montréal RICHMOND, avenue, rue et square (1833) En l'honneur de Charles Gordon Lennox, duc de Richmond (1764-1819), gouverneur du Canada en 1818 et 1819, qui mourut quelques jours après avoir été mordu par un petit renard apprivoisé.C'est sous son administration que Québec fut érigé en province ecclésiastique.Axe nord-sud, une rue à l'ouest de Guy partant de la rue Wellington.XXX GREENSHIELDS, parc et rue ( 1929) James Naismith Greenshields (1852-1937), directeur de la société «Park Realty Company of Montréal», qui avait cédé Tern-placement à la ville pour fin de parc public, le 13 janvier 1914.La voie du même nom fut ouverte à travers les terrains appartenant à la compagnie.Axe est- ouest, petite rue au sud de Jean-Talon par la rue Champagneur.XXX CHARLES-DICKENS, rue (1940) C'est la voie la plus courte de Montréal, et on lui a donné ce nom parce que le romancier anglais Charles Dickens (1812-1879) se retira à l'hôtel Rasco (en mai 1942), qu'elle flanque sur son côté est.Axe nord-sud, dans le Vieux Montréal, près de la rue Saint-Paul.xxx HIPPOLYTE- LANCTÔT, rue (1978) Cette voie honore Hippolyte Lanctôt (1816-1887), notaire et l'un des insurgés de 1838.Il était né à Saint-Constant et avait commandé les patriotes à Napier-ville et Odelltown.Un des 58 exilés politiques en Australie, il revint au pays en 1845, pour exercer sa profession ù Laprairie et à Montréal.la presse A 3 La mort d'Anick reliée ci vengeance e?a des problèmes familiaux Ce qu'on redoutait tant depuis dimanche s'est révélé une triste réalité, hier, alors que les policiers ont retrouvé morte, étranglée, la petite Anick Beau-chemin, âgée de deux ans, dans un boisé de Saint-Jérôme, à peu de distance de l'endroit où avait été découvert, la veille, le corps de son oncle, Raymond Royer, 57 ANDRÉ CEDILOT_ ans, qui s'était enlevé la vie à l'aide d'un fusil de calibre .12.C'est Royer lui-même, dans une lettre qui est parvenue par le courrier, en début de matinée, hier, au poste de la Sûreté du Québec à Saint-Jérôme, qui a mené les enquêteurs sur les lieux exacts où reposait le cadavre de la fillette et celui du chien de l'assassin, tous deux enveloppés dans des sacs de plastique.Selon toute vraisemblance, la bambine aurait été tuée par strangulation, un bout de corde étant enroulé autour de son cou au moment de la découverte.Elîe ne portait aucune autre marque de violence apparente, ce qui incite à penser qu'elle n'a pas été battue ou maltraitée avant de mourir.Les résultats de l'autopsie qui a été pratiquée hier sur la dépouille, mais dont on refusait de dévoiler la teneur avant aujourd'hui, devraient permettre aux policiers d'éclair-cir ces points bien précis.Dans la fameuse missive qu'il a fait parvenir à la police, longue de deux pages, avec la mention «urgent» inscrite sur le devant de l'enveloppe, Royer avoue clairement être l'auteur du meurtre de la petite Anick Beauchemin, invoquant la vengeance reliée à des problèmes avec la famille de la victime comme raisons de ce geste.D'après l'enquête policière, le document, écrit à la main avec un crayon à l'encre bleue, avait été mis à la poste dans la région de Saint-Jérôme, lundi matin.Et c'est dans les heures précédentes, estiment le caporal Marcel Lacoste et l'agent Miville La-voie, de la SQ, que l'enfant a été tuée.Chose certaine, Anick était encore vivante en début de soirée dimanche, des témoins l'ayant aperçue en compagnie de Raymond Royer, lorsque celui-ci a fait la location d'une voiture, à la compagnie Budget, près de l'aéroport de Dorval.C'est incidemment la décou- photo René Picard, LA PRESSE Une voisine, Mme Gloryanne Frigon, n'a cessé de réconforter le couple Beauchemin depuis la mort d'Anick.verte de cette automobile de modèle Caravelle 1980, abandonnée en bordure de la sablière Maurice Lajeunesse, à Saint-Jérôme, qui a permis aux policiers de retrouver tout près le corps de Raymond Royer, mardi après-midi.Tard hier, les responsables de l'enquête tentaient toujours de reconstituer avec exactitude les déplacements de Royer avec l'enfant avant de la tuer.Tous deux avaient quitté le domicile des Beauchemin, à Shawbridge, dimanche matin, à bord de l'automobile du père d'Anick qui, elle, a été retracée mardi matin à l'angle des rues Gilford et des Erables, à Montréal.Déjà, la police est par contre en mesure d'affirmer que Royer s'est rendu à son logis de la rue Messier, également dans la métropole, pour y cueillir son chien «Ti-Gars» qui, comme on le sait maintenant, a été trouvé mort, possiblement tué par balles ou à coups de couteau, près du cadavre de la fillette de deux ans.Autre détail important qui laisse supposer que Royer s'est rendu à plusieurs endroits, c'est qu'il était apparemment en possession de $700 lorsqu'il a disparu avec Anick, dimanche, laissant seule à la maison la soeur ainée de cette dernière, Carole, âgée de 11 ans, dont il avait également la garde pour le week-end.«Ne t'inquiète pas, je vais prendre une marche avec la petite», lui aurait-il dit en partant.Quelques heures plus tard, il aurait téléphoné pour l'informer que tout allait bien.Or, dans ses poches on n'a retrouvé qu'une centaine de dollars.Jusqu'à ce qu'un patrouilleur de la SQ ne vienne leur apprendre la terrible nouvelle, sur l'heure du midi, hier, les parents d'Anick ainsi que des membres de l'entourage ne pouvaient croire encore que Raymond Royer avait pu assassiner la fillette sans défense.«C'est incompréhensible.Raymond, qui avait épousé la soeur de Mme Beauchemin, décédée récemment d'un cancer, aimait tellement les deux enfants, Carole et Anick, à qui il apportait chaque semaine de nombreux cadeaux.», de révéler une voisine, Mme Gloryanne Frigon qui, depuis dimanche, allait fréquemment cirez les Beauchemin avec son mari pour -les réconforter.«Raymond avait tenté de se suicider une première fois en mars dernier en se tirant une balle.Blessé, il avait été hospitalisé à Notre-Dame, d'où il avait reçu son congé un mois plus tard.Depuis, même s'il semblait un peu dépressif, rien dans son comportement ne laissait présager un tel drame», a ajouté cette mère de trois enfants, précisant avoir elle-même invité le couple Beauchemin à les accompagner en camping au Lac des Cerfs, la fin de semaine dernière, «à ma plus grande désolation, aujourd'hui, connaissant les événements qui se sont passés».Selon Mme Frigon, le père et la mère d'Anick ont appris sans broncher la mort de leur cadette.«Faut dire qu'elle était sous l'effet de traquillisants et qu'elle avait pleuré tout l'avant-midi.La réaction viendra sans doute plus tard.» a-t-elle expliqué.C'est son mari qui a par ailleurs accompagné M.Beauchemin à la morgue de Saint-Jérôme pour identifier le corps de l'enfant, dont la dépouille sera exposée dès aujourd'hui dans un salon funéraire de Saint-Jérôme.Canon Canoîî HE MANQUEZ PAS! SSKÏÏS TOUTES LES RADIOS PORTATIVES ET LES ENREGISTREUSES À CASSETTES (N'attendez pas, les quantités sont limitées) ^ ¦¦ SONT OFFERTES A «¦» 15% 3 jours seulement ÏEAC I ** « % ft H I VENTE DE HAUT-PAR-LEURS DÉMONSTRATEURS DE MARQUE JyÏLLr L 19 l 40 L 60 L 1 10 Magnetophone à cassettes stéréo TEAC.Modèle CX-210 avec DOLBY.PRIX INCROYABLE! TECHNICS MICRO-SÉRIE >'«««» RECEPTEUR SAC02 Mogr**ophon« a coneNti RSM-03 En demonstration avo< les haut- parieurs Mordaunt Short do Carnival XT Cerwin-Vega! ¦4.PANASONIC Tobk tournante ttmt-autonxitiqut PANASONIC modèle SIH301.Cartouche magnétique incluse.SPÉCIAL 7 » *12995 53995 CARTOUCHE MAGNETIQUE Empire 4000 XLIII Prix sugg.: $89.95 des manufacturier s PRIX NORTEL SENNHEISER HD-400 PRIX NORTEL $3995 SUPER SPECIAUX SUR STEREOS D AUTOS CASSETTES MAXELL GRANDE VENTE SUR LES RADIOS D'AUTO L'ENSEMBLE COMPLET \u2014 lecteur de cassettes AM/FM stereo SANYO modèle F* 642 Avonce rapide, lecture inversée automatique.\u2014 Haut payeurs COAXIAL CERWiN-VEGA modèle C$7 6\" x 9\".Prix suggéré $9KÛ95 des manufacturiers: OJo PRIX NORTEL POUR L'ENSEMBLE ?237 CHEZ PHOTOGRAMME NOUS COUPONS LES PRIX MAIS JAMAIS LE SERVICE.Canon avec 50mm F 1.8 et étui VENEZ COMPARER NOTRE PRIX Canon avec 50mm F 1.8 et etui VENEZ COMPARER NOTRE PRIX -15%; N.B.Les appareils ne sont pat nécessairement identiques à ceux illustrés.NORTEL RC/1 Télécouleur portatif RCA 14\" Special ^3999^ SUR TOUS LES OBJECTIFS ET ACCESSOIRES CcMIOtl 24 mm F 2.8 28 mm F 2.8 85 mm F 1.8 $214.$144.$254.135 mm F 3.5.$134.200 mm F 4.$174 100-200mm F 5.6.$204.; SANYO - PANASONIC - HITACHI i RCA \u2022 QUASAR - MAGNASONlC \u2022 TOSHIBA - YAMAHA : KENWOOD S ME - TECHNICS - TEAC - THO-RENS - AKAl - BOSE - CERWIN VEGA - JBl - JANIS - KEF MORDAUNT SHORT .'IUXMAN \u2022 MARANT7 V^l 482, rue 5TE-CATHERINE ouest - 871-8500 MASTER CHARGE - CHARGEX - Le seul magasin specialise uniquement en photo a Montreal ! 523-8114 Metro Pie-IX A 4 DEFORMATIONS NATIONALES LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 7 JUILLET 1 980 POURPARLERS CONSTITUTIONNELS DE TORONTO Pouvoirs économiques: le dialogue de sourds adopte le ton officiel TORONTO \u2014 Même si la question des pouvoirs sur l'économie n'était pas à Tordre du jour des séances d'hier de la conférence des ministres responsables du dossier constitutionnel, il semble que le fossé qui sépare Ottawa et les provinces sur le sujet se soit encore élargi.De sorte que la conférence de presse conjointe que donnent les .coprésidents Jean Chrétien et LOUIS FALARDEAU envoyé spécial de LA PRESSE Roy Romanow, à ia fin de chaque journée a pris hier l'aspect d'un véritable débat contradictoire et d'un dialogue de sourds.Alors que M.Chretien expliquait que le fédéral ne lient pas nécessairement à augmenter ses pouvoirs sur l'économie, mais simplement à régler le problème causé par les barrières que mettent les provinces à la libre circulation des personnes, des services, des biens et des capitaux, M.Romanow rétorque qu'il n'e- xiste pas de tels problèmes et que s'il en existait un, Ottawa possède déjà tous les outils nécessaires pour le régler.M.Romanow, qui s'est montré agressif jusqu'à sentir le besoin de s'en excuser, en veut surtout au fédéral de revenir sur un problème qu'il croyait réglé depuis la ronde des négociations de 79, et de mettre de l'avant des demandes qui n'avaient pas été présentées alors.M.Chrétien réplique que le fédéral n'avait pas donné son accord au consensus arrêté par les provinces et que la question de la libre circulation des personnes et des biens figurait bel et bien sur une deuxième liste de sujets qui devaient être étudiés ultérieurement.Hier, le ministre fédéral a déposé un court texte sur le sujet qui ne comporte aucune concession sur sa position qui avait fait bondir les provinces la semaine dernière.Il s'agit d'une mise en forme légale des trois façons possibles, selon Ottawa, de régler le problème.Les provinces, à l'exception de la seule Ontario, ont été fort déçues que le fédéral ne fasse aucune concession.Leur porte-parole, M.Romanow, trouve les trois solutions aussi inacceptables.Et même s'il était vrai, comme le dit M.Chrétien, qu'une seule augmente les pouvoirs du fédéral, les deux autres, dit le ministre de la Saskatchewan, ont au moins pour effet de diminuer ceux des provinces.M.Romanow a indiqué que le désaccord sur ce sujet assombrissait toutes les autres discussions et même les progrès accomplis hier au chapitre du rapatriement et de la charte des droits, sujets qui ont été confiés à des comités techniques de fonctionnaires.L'exaspération publique de M.Romanow donne-une idée de l'â-preté des discussions privées sur le sujet de l'économie.Mardi soir, ce n'est qu'à l'issue d'une bonne engueulade au cours d'un dîner de travail que les ministres avaient convenu de remettre la question à un autre comité de fonctionnaires.Son rôle sera simplement de mettre en forme la position fédérale et celle des provinces.«Ça nous permettra d'étudier nos divergences», a commenté pour sa part le ministre Claude Mo-rin, qui ne semble pas malheu rcu d'assister aux empoignades Chrétien-Romanow.Aujourd'hui, avant de revenir à la question des pouvoirs sur l'économie, les ministres aborderont la déclaration de principes que le fédéral vuet voir figurer en tête de la constitution.A L'ECOUTE jfOTËlMK CANDIDAT À LA TÊTE DE L'UN?Drapeau se refuse à tout commentaire C'est par un ironique «M.le maire ne commente pas les rumeurs» qu'une porte-parole du cabinet de Jean Drapeau a répondu hier aux questions concernant la candidature du maire de Montréal à la direction de l'Union nationale.Cette hypothétique candidature avait été plus ou moins annoncée par le président de l'Union nationale, Serge Fontaine, également représentant de Nicolet-Yamaska à l'Assemblée nationale.M.Fontaine avait indiqué QUÉBÉCOIS BATTUS Québec enquêter® QUEBEC (PC) \u2014 Un fonctionnaire du bureau du Québec à Edmonton enquêtera sur l'attaque dont auraient été victimes quatre étudiants québécois à l'emploi du Canadien Pacifique, à Gull Lake, en Saskatchewan.C'est l'assurance qu'a donnée hier le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin précisant que l'une des victimes avait porté plainte au ministère vendredi dernier.Le ministre Morin a en outre rappelé que c'est la deuxième fois en 15 jours que des incidents de ce genre sont signalés.M.Morin s'est finalement déclaré surpris et inquiet que des Québécois puissent être ainsi agressés ailleurs au Canada pour des raisons présumément d'ordre linguistique.mardi avoir rencontré le maire Drapeau au début de la campagne référendaire, et avoir profité de l'occasion pour tâter le terrain en ce qui concerne la succession de Rodrigue Biron.Selon le président de PUN, M.Drapeau lui aurait réservé un accueil «très sympathique».On peut signaler qu'au cours des vingt années où il a été maire de Montréal, Jean Drapeau s'est vu prêter de nombreuses envies politiques qui l'auraient amené, selon le moment, soit à Québec, soit à Ottawa, et dans un.parti ou comme dans un autre.Il n'a toutefois jamais quitté son fauteuil de premier magistrat.Toujours au sujet du maire Drapeau, la même porte-parole a indiqué hier que les rectifications et commentaires que le maire avait annoncés après la parution du rapport Malouf seront rendus publics sans doute au tout début du mois d'août.On sait que M.Drapeau a refusé, lors de la dernière séance du conseil, de soumettre ces commentaires au conseil avant de les diffuser publiquement, ainsi que le demandait le conseiller Michael Fainstat.Nordair: ce sera difficile La vente de la compagnie Nordair au consortium québécois Desjardins-Québec s'avère plus difficile que prévu, et il se pourrait bien que tout ce dossier traîne encore longtemps avant qu'il ne fasse l'objet d'une entente.Le ministre des Transports.M.Jean-Luc Pépin, a confirmé à LA PRESSE qu'il affrontait des difficultés majeures dans ce dossier, sur un ton qui permet de supposer que le groupe acheteur a des objections sérieuses à l'offre d'Ottawa.Il est par ailleurs acquis maintenant à Ottawa qu'un lobbying intense s'exerce actuellement auprès du ministère des Transports pour bloquer toute transaction favorisant le groupe Hamel.Du côté du groupe Lizotte, on a déjà dénoncé le fait que le fédéral n'ait entrepris de négociations qu'avec le groupe Hamel.Par ailleurs, les mé- dia ontariens ont déjà commencé à critiquer l'action du gouvernement à ce chapitre, tandis que les députés tories aux Communes exigent des garanties du ministre Pépin, garanties préalables à la vente de Nordair.Contrairement à ce qu'on aurait pu croire il y a quelques semaines, le dossier n'est pas fermé, et il y a lieu de croire qu'Air Canada continuera d'être, pour quelque temps encore, le principal actionnaire de Nordair.L'accès à .'information C'est aujourd'hui en principe que le secrétaire d'Etat, M.Francis Fox, devrait présenter aux Communes son projet de loi sur l'accès à l'information gouvernementale.Les conservateurs avaient présenté un tel projet de loi lorsqu'ils étaient au pouvoir, mais ils l'ont perdu avant de le faire adopter.M.Fox doit présenter son bill au cabinet ce matin, et il a déjà prévu une conférence de presse pour cet après-midi, après le dépôt de son projet de loi.Une source au sein de son ministère a révélé que la nouvelle législation ne sera pas tellement différente de celle présentée par les conservateurs quant aux grands principes de base, mais qu'elle comportera des changements importants dans le détail de l'application.M.Fox est allé à Washington à ce sujet il y a deux mois pour étudier la loi américaine, et son projet de loi s'inspirera en partie, nous dit*on, de l'expérience de nos voisins du sud à ce chapitre.En vacances?À l'attaque! Les amateurs d'histoire et les touristes en auront pour leur argent, le 20 juillet, alors que des troupes américaines attaqueront des forces armées britanniques au parc historique national du fort Wellington, à Prescott en Ontario.Il faut signaler tout de suite qu'on tirera à blanc, et que c'est sous l'oeil pacifique du gouverneur général du Canada, M.Ed Schreyer.que la bataille aura lieu.La cérémonie fait partie d'un spectacle militaire annuel où les membres du «Bridage of the American Révolution» participent à la simulation d'une bataille des années 1770.La bataille commencera un peu après 13 heures, et se terminera 45 minutes plus tard par une trêve.Pépin se tient tranquille Tout le monde s'interrogeait du regard hier matin à l'entrée du caucus national du parti libéral, à la suite des rumeurs véhiculées par certains média de Montréal, et selon lesquelles le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pépin, aurait menacé de démissionner en raison d'un désaccord possible avec l'énoncé de principes présenté par M.Pierre Elliott Trudeau aux premiers ministres des provinces le 9 juin dernier.Certains députés interrogeaient même les journalistes pour connaître le fond de l'histoire.La veille pourtant, M.Pépin s'était dit très heureux du texte publié par M.Trudeau dans les journaux montréalais.Mais comme pour ajouter à la rumeur, il arborait un air grave et sérieux hier à son arrivée au caucus.Faute de commentaires, les journalistes ont dû se retourner vers ses collègues du cabinet, qui ont déclaré que s'il y avait désaccord entre le ministre et son chef, il n'en a jamais été question aux réunions du Conseil des ministres.Et le sujet n'a pas fait l'objet de controverse hier au caucus.Les femmes veulent dire leur mot Les Indiens ne sont pas les seuls à vouloir être consultés par le gouvernement à la veille d'u- ne éventuelle réforme de la constitution canadienne.Le Conseil consultatif de la situation de la femme a annoncé récemment la tenue d'une conférence portant sur «Les femmes et la constitution» les 5 et 8 septembre, à Ottawa.Il s'agit de la première conférence du genre dans l'histoire du pays.Il faut dire que ce n'est pas tous les jours que Ton réforme la constitution au Canada.La présidente du conseil, Mme Doris Anderson, a fait valoir que les revendications des femmes sont ballotées entre deux et parfois même trois niveaux de juridiction.Elle a cité en exemple le cas du soin de l'enfant, expliquant que la confusion règne quant au niveau de juridiction responsable, avec le résultat que ce besoin des familles n'a ramais fait l'objet d'une politique cohérente.Du même coup, Mme Anderson a déclaré que le conseil s'oppose à la proposition du ministre Jean Chrétien de transférer aux provinces la juridiction en matière de divorce.GILBERT LA VOIE s ¦ A FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE VENTE DE LIQUIDATION RE: CONTINENTAL CARPETS LTD.LIQUIDATION LIQUIDATION -v'i* >.y.x è.LIQUIDATION D'AMEUBLEMENT AU PRIX DU GROS \u2022 fM 7h 9h SAM et m 1h 3h Su /h-*h Ouimetoscope CINEMAS UNIS $3.25 TJK3^ADOIXSCEiNTSl4-Ï7 ANS (sauf /li Vcivec CArte d'identité et photo pouard» VENEZ VOUS DETENDRE DANS LE CONFORT DE NOS SALLES CLIMATISÉES! UGOTOGNAZZI MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles Le PARISIEN 2 486 STE CATHERINE 0 866 )8!>G 2e ANNEE! 1:10; 2:55; 4:40; 6:25; 8:10; 9:50.( Jscar r/u TlCeîf/eur 7///n ( iranqer t.4éT >fc.'| M.MI m >RT Se tambour Le PARISIEN 3 48t SI» CAIMIHINJ 0 880 Mit, 1:00; 3:30; 6:15; 9:00.O'Dlt» rAtRt pr«s« etêttemcùme.?.Le PARISIEN 5 12.20; 2:05; 400.5 50; 7:45; 9:35 «JACK NICHOLSON EST SUPERBE!» ^ \u2014Hamilton Spec.1 ^ A STANLEY KUBRICK fllM g»^f * J JACK NICHOLSON SHELLEY DUVALL \" * KENT 1 61 CO SHlRBROQKf 0 489 9/03 18ans Adulte] FAIRVIEW 2 TRANS CAN S 5?69/B09S LOEWS 1 |® 954 :Tf-CATHHJNt 0 1*1-7437 ?ELL - Q LOEWS et FAIRVIEW: 1:10; 3:50; 6:30; 9:10.KENT Sem 6h30 et 9hl0.L'HCMME LE PLUS RECHERCHE DE LA PRISON DE WAKEFIELD, C'EST LE DIRECTEUR Robert Rcdford 'BRI'BAKER\" LOEWS 12 15.2 35; 4:55; 7:15; 9:35.£».AVENUE 7 00.9 20 DORVAl: 6 30.9:00 LAVAI: 6:30: 8 55 GREENFIELD 7:20.9 40 AVENUE LOEWS 2 |® 9$4 STl-CATHitlNf 0 I61.74J7 PEEL LAVAL 2 i?74 Avf BREINI 1372747 CIM1E lAVAl 888 7771 OORVAL 1 GREENFIELD PARK 1 ?60AVfOORVAl 8)1 IUI PI GRHHHtlO PARK 6/1 1171 WALT DISNEY'S H M| mit ryS^rSnij THE ORIGINAL .' ?VAN HORNE !.''¦( COU OES M 'ii! S /31 8743 FAIRVIEW 1 TRANS CAN S 5?69/ 809b IPOUR TOUS! VAN HORNE: 1:15; 3 30, 6 25; 9.00 FAIRVIEW T 00.3 50; 6 15.9:00.Il faut courir voir le film de Mel Brooks.J 1*PARISIEN 4 4«6 Sff l*TN(*i*f 0 J8S6 fsîM PRISON (BLAZING SADDLES) 1:15; 3:05.4 55; 645; 8 35; 9 25 -L'HOMME À DEUX TETES GREENFIELD PARK 2 PI CRf INflflO PARA \u2022/« 6171 SEMAINE: 6:05; 7:50 Le «« 14 juillet» franco-québécois LA ROCHELLE, Ouest de la France (AFP) \u2014 Plusieurs milliers de spectateurs enthousiastes ont assisté mardi soir à La Rochelle (Charente-Maritime) au «14 juillet» franco-québécois marquant la fin du festival d'art contemporain.Différé à cause du mauvais temps et de la pluie incessante qui est tombée toute la journée du 14 juillet sur la capitale de la Charente-Maritime, «Métaphores pour un monde nouveau» a été présenté mardi soir devant un public très nombreux et sous un ciel redevenu serein.Ce spectacle qui marquait tout à la fois, la Fête nationale française, la fin du festival d'art contem- porain et l'apothéose de l'opération «Québec 80» en Charente-Maritime, constitue une réussite exemplaire de la collaboration qui s'est établie entre les artistes québécois, et les structures d'animation rochelaises.Le spectacle, imaginé et mis en scène par Bernard Mounier, directeur de la Maison de la culture de La Rochelle, avait pour thème, l'histoire des relations entre la France et le Canada, et en particulier entre La Rochelle et la «belle province».Sur un long et très beau poème de Michèle Lalonde, qui avait participé la semaine dernière au spectacle poétique «7 paroles du Québec» le composi- UNE COMÉDIE ROMANTIQUE A L'AMBIANCE CHALEUREUSE1 BURT REYNOLDS JILL CLAY BURGH CANDSCE BERGEN MERCI d'avoir été ma femme .AU LAVAL et VERSAILLES PARISIEN: 1:00; 3 00.5 00; 7.00.* 00 LAVAI.7:10 \u2014VERSAILLES 7.00 Le PARISIEN 1 48b 31F CAlHlRlNE 0 36ï3«d6 C(«1Rl lAVAl 688 T/?6 PIAC1 VIKSAIUIS 3b3 7IB0 - LAVAL 4 VERSAILLES 1 HEUREUSEMENT.CE N'EST QUE DU CINEMA - - PALACE: 12:35; 2 20; 4:05; 5:50.7 35, * 20 LA CITE: 7 35.9 20.CLAREMONT:7:10, 9.10 LAVAL: 6:05; 7 45; 9 25.POLLARD: OUVERTURE 7:30 ?.M.La Ci té 2 PALACE CLAREMONT 698 SU LAI Ht Hl>)t Q 866 0891 ' ^038 SHI RBROOM 0 486/3SS LAVAL 1 Cineparc OOLLARD 2 CfWÎRIlAVAl lit I 111 TRANS CANA(3ltNft( S Sb 614 844?ILS S'AMUSENT .FOLLEMENT EN COMMETTANT LE CRIME OE LEUR VIE! mon?v PLACE VILLE-MARIE: 12 35; 2 35; 4:50; 7.00.V 20.! .^BJJt.\\ DORVAL 655.9 20 KENT 7 20.9 25 __ Cl*» MAI 1(17644 PLACE VILLE MARIE OORVAL 2 KENT 2 ?60AVfOORVAl 631 8616 6103 SrtfRBROOKf 0 489 9/03 -Fome».un embrasement d encrqie, de 'roicheur, de Vitalito, de jeunesse et de talent.oi> resplondissent mille facettes du chant et de !a danse Çharln Chuphn.-Loi Anpf.'r» 7 .\u2022* -/ r LAISSEZ-^\" m PASSER «w,^u NON United ArtlttS VALABLES YORK IÏR/S1I r«tH|8i«j| Il 13/ 89/8 1:25; 3.55; 6:25; 9:00.LA GUERRE DES MONDES» [ ^ CHATEAU 1 VERSAILLES 7:15 VERSAILLES 2 SI ÙtNIS IT IEIANCCN ?/1 110 1 P'.ACF VlRSAItKS JS3 /88U ^ Quana un CHAUFFFUR d'TAXI devient ¦ iiiimiiiii,! CHAUFFERETTE ! '{0»0» MllTt)N AUSSI 2e FILM DANS CHAQUE CINEMA GREENFIELD 6 40; 8 25 \u2014 VE«AILL£S 605:7 50 VERSAILLES 3 GREENFIELD PARK-3 PIACI VIRSAIIUS ibJ /S80 \"\u2022\u2022¦»»\u2022\" CRtfNfltlO VARU 6/16174 mm m L id } ! \\ Df.CX CRA.NDS S'iv ( ES 18 ANS Adultes! CHATEAU 2 LAVAL 5 IfMNttlf BIlâlCM 7/1 11UI CfUTKI lAvAl %m Ulk «xi VOLEURS VITESSE RIVOLI 2 \u2022 I 0»PiMT IIIA8J6IR 7//3I7S FLESH CORDON 13 55,6 15 9 30 -PETALES 1 20;4 30.7 Si RIVOLI 1 ST OtMlSIl BflANCIR 711 317» CASS» GUEULE 2 40 6 00, 9 + * +f ' -;iu \\f±-\u2014 (lêt£dans i **v - uslus) : l rSHORAl If s» fi RRE DES HOM MES* \u2022 l * RONDE \" \\ 'JEKNIrTR WEUfS.QUEUES KUCESr -GENESIS MARINE J(INKR*aiES SttfM ÏÏJNHAU AUSSI DEUXIEME GRAND FILM m GUY ws31w2 5* \u2022 r cu*$59ï .idult»'-.ETTORI Fellini PROVA DORCHESTRA JHJANS' \" LeMA Kl Ai d\" |adull?si -HKAIJS' HPPP T >:>5_______JU-**»*» «¦ i ii Faites fi de la chaleur cet été! Climatiseurs Beau#mark à bas prix chez Simpsons -, »\"'\"\"\"./^.':, ' \u2022¦¦Sx ,y* ftw-xS-Xw \u2022>