La presse, 30 juillet 1980, Cahier A

[" QUA AUTRES CAS ETRANGES Le ministre de la Justice «parti sans laisser d'adresse»! Le ministre québécois de la Justice, Marc-André Bé-dard, a joint à son insu le groupe des citoyens, rarissimes (?) selon le ministère des Postes, qui sont sans le savoir «partis sans laisser d'adresse».C'est du moins ce qui se dégage d'un incident survenu récemment à Québec où un jésuite, le père Paul Racine, a adressé une lettre au ministre à son bureau du 225 est, Grande-Allée.Après PIERRE GRAVEL quelques jours, la missive est revenue à son expéditeur avec Tétonnante mention «parti sans laisser d'adresse».Il a suffi au religieux de communiquer par téléphone avec le ministère pour découvrir la nouvelle adresse de M.Bédard, route de l'Eglise à Sainte-Foy.Une vérification toute simple que, semble-t-il, personne à Poste-Canada n'avait cru opportun d'effectuer.Cet incident ne constitue qu'un voir JUSTICE, page A 4 m CRISE DE LA DECENNIE 70 Les économistes dépassés par les événements (Galbraith) ¦ Le célèbre économiste John Kenneth Galbraith affirme que c'est faute d'avoir reconnu qu'il n'existe pas de formule éternelle pour guider la politique économique que nous avons vécu une décennie de crise, après 25 ans de croissance et de progrès économique.Selon lui, les idées des politiciens et des économistes sont peu à peu devenues caduques, et ils se sont laissés dépasser par les événements.Pour M.Galbraith, il n'y a pas d'alternative au contrôle des prix et salaires pour lutter contre l'inflation: c'est le seul moyen de parvenir à la stabilité des prix.Dhoto Michel Gravel page F 1 MONTRÉAL, MERCREDI 30 JUILLET 1 980, 96e ANNÉE, no 1 78, 84 PAGES, 8 CAHIERS ! ?;>-. MOSCOU \u2014 Il semblerait que le marché noir n'a jamais été aussi florissant dans toute l'histoire de Moscou.Il se pratique partout dans la capitale «olympique», ouvertement, sous nos yeux, et avec bonne humeur.Tiens, dans le bar des hôtels principaux de Moscou, c'est devenu un des passe-temps de la soirée que de voir opérer les barmen, des barmen amateurs bien sûr, pendant leur travail.De ce temps-ci, un rouble vaut à peu près $1.75 américain; mais dans tous les bars des hôtels, à peu près n'importe quel barman va vous offrir deux roubles pour un dollar.Dès le lendemain, cependant il touchera trois ou quatre roubles pour chaque dollar échangé à des journalistes la veille.Un collègue britannique a échangé, comme ça, d'une seule claque.$100 US pour 800 roubles; il ne lui reste plus qu'à acheter un manteau ou autre objet de luxe qu'il pourra sortir d'URSS sans trop de problème après les Jeux.Et le barman, s'il décide de garder ses dollars, pourra enfin aller dans un «beriozka», boutique réservée aux devises étran- ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI*! 75 25 CENTS LA REFORME CONSTITUTIONNELLE «COMPROMISE» ¦H \u2022 ¦ v v Si Si Ton en croit le chef de l'opposition Joe Clark, l'entêtement manifesté par le gouvernement Trudeau lors de ses négociations pétrolières avec l'Alberta compromet le succès de la réforme constitutionnelle, à propos de laquelle il n'a d'ailleurs pas indiqué l'orientation que suivra son parti.Jusqu'à maintenant, les libéraux semblent préconiser un gouvernement central fort, tandis que les conservateurs souhaitent que les provinces obtiennent plus de pouvoirs.Mais dans un cas comme dans l'autre, l'entêtement de M.Trudeau n'incitera pas les provinces productrices à aborder les pourparlers dans un état d'esprit positif, affirme M.Clark.page B 2 Un ordinateur albertain réfléchit au prix du pétrole page A 11 UN MARCHE NOIR FLORISSANT.Un billet pour les Bolshoï contre de beaux biftecks gères, acheter des produits de luxe à bon marché qu'il pourra revendre à prix fort chez lui ou au travail.Pas besoin d'aller bien loin.Au sixième et au huitième étage de l'hôtel Rossia, il y a de petits libres services, supposément destinés aux clients de l'hôtel qui voudraient prendre un petit lunch sur le pouce.En ces temps d'abondance, on y trouve des pèches, des pruneaux, de belles oranges, des tomates, du yogourt finlandais, tous des produits introuvables dans les magasins ordinaires.Alors, à toute heure de la journée et jusque tard dans la soirée, les employés de l'hôtel font la queue pour acheter à bon prix ce qu'ils pourront revendre beaucoup plus cher ou donner à un ami en retour d'un service.Et ce ne sont là que de petits exemples en surface d'un marché noir qui dépasse de beaucoup ce qu'on peut imaginer en Amérique.Parce qu'on trafique beaucoup plus que des oranges.Il y a moyen, pour celui qui est débrouillard, d'échanger un cosmétique de bonne qualité contre un billet pour les Bolshoï; le même billet peut être échangé contre quatre ou cinq beaux biftecks que le boucher du quartier aura réussi à faufiler sous le nez de son contrôleur.et la chaîne, selon des jeunes Soviétiques avec qui j'en parlais, semble être infinie.C'est qu'il faut toujours garder en tête deux points importants.Il y a une pénurie effaran- voir BIFTECK, page A 4 es Iraniens en exil pleurent la mort de Pex-chah : I M m m* ma.5* ¦ > Les obsèques page C 1 Les ex-patients L'ONU vote en mentaux au travail: un casse-tête page C7 faveur d'un État palestinien par 122 voix page C 1 ÉuiTO L'INDUSTRIE DE L'AUTO ET LA PEUR DU JAPON PAR IVAN GUAY page A 8 A 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 JUILLET I98û SELON UN COMITE PARLEMENTAIRE Le Canada doit accroître son aide au tiers monde OTTAWA \u2014 Les Canadiens opposent un mur d'indifférence au problème des relations entre pays riches et pauvres.Quant au gouvernement fédéral, il n'accroît pas son aide aux pays sous-développés mais au contraire la diminue.MARIO FONTAINE (de notre bureau d'Ottawa) Cette double constatation inquiète un groupe de parlementaires qui se sont penchés sur les relations Nord-Sud au cours du dernier mois, notamment parce que «la poursuite de nos intérêts comme peuple sera liée, au cours des années 80, au bien-être des pays en développement, que nous nous préoccupions de la sécurité de nos enfants, de notre prospérité économique ou tout simplement de nos obligations morales».Dans un rapport intérimaire publié hier, les députés, en majorité libéraux, demandent au gouvernement Trudeau de mettre un terme à l'érosion de son aide publique au développement et de viser à nouveau l'objectif de 0,7 p.cent du produit national brut qui devrait selon eux y être alloué.Le Canada ne consacre plus que 0,15 p.cent de son PNB au développement (un peu plus de $1 milliard par an), ce qui le place au dixième rang parmi les nations occidentales alors qu'il occupait la sixième place il y a quatre ans.La situation est apparue suffisamment sérieuse au comité parlementaire pour qu'il fasse part de ses premières observations avant la fin décembre, date où il doit remettre son rapport final.D'autant plus que les Nations unies tiendront une session spéciale là-dessus du 25 août au 5 septembre prochain.Le président du groupe, M.Herb Breau, admettait toutefois hier qu'il n'a reçu aucune garantie du cabinet lui permettant de croire à un accroissement de Paide fédérale.Attitude pour le moins paradoxale si on considère que le premier ministre Trudeau s'est toujours fait le champion du développement Nord-Sud, et qu'il a même participé aux conférences internationales de Paris et de la Jamaïque pour démontrer l'intérêt que le Canada y porte.Le premier ministre aura une dernière chance de faire coïncider paroles et actions l'an prochain, alors qu'il sera l'hôte du prochain sommet économique qui portera justement sur le dialogue Nord-Sud.Le Canada ternira sa réputation s'il ne respec- ta -V» Eg jf?- - w us* TAPIS Métropolitain \u2022if Al 1 \u2022MIN.15 V C; SURFACES PLANCHER SEULEMENT .MARCHANDISE SELECTIONNEE SEULEMENT .>£ C'est le meilleur temps d'acheter VOS tapiSI Faites-le dès maintenant et profitez des super bas prix de Tapis Métropolitain sans avoir à payer les frais d installation! Vous épargnez plus que jamais, maintenant chez Tapis Métropolitain.ÉPARGNEZ COMMERCIAL V&l! Oe construction robuste et dense Vous donnera des ann&es de service dans les endroits les plus achalandés.L endos caoutchoute élimine lâchât d'un sous-tapis.Reo, 17.99 w.c.tapis seulement INSTALLATION GRATUITE: v.c.COUPE/RASE Moquette très luxueuie pouvant se marier a tout genre de décoration.Construite de nylon Dupont dans des coloris ton sur ton.Facile d entretien.Résiste aux taches et a la saleté.Rég S 12.99 v c.tapis seulement INSTALLATION GRATUITE: ÉPARGNEZ v.c.\t SAXONY Offre spéciale d'Introduction! Nouvellement arrivée, cette moquette a l'aspect tweed vous est offerte dans le tons décru, belge, rouille-orangé, bleu paitel et cannelle Enjoliver C5 votre foyer tout en complétant \" votre décoration.Rég.S 15.99 v c.tapis seulement 1 INSTALLATION GRATUITE:\t \t13^ ÉPARGNEZ Cet achat en vrac' vous permettra de réaliser des économies et de couvrir une plus grande surface.7.6O0 v.c.en Idéal pour salon, chambres ut 'orrldors.Traité au Teflon.Antl-'Ajhe.antl-statlque.Rég S 16.99 v.c.tapis seulement INSTALLATION GRATUITE: v.c.ACHAT SPÉCIAL Saxony de qualités et couleurs assorties.Toutes en Polyester Trevlra fabriquées par les Tapis Burlington.Le choix peut varier d'un magasin à 1 autre.Venez choisir votre moquette et embellissez votre environ- G nement.M Rég.jusqu'à $24.99 tapis seulement INSTALLATION GRATUITE: ÉPARGNEZ Jusqu'à Venez voir nos centaines d'autres spéciaux avec INSTALLATION GRATUITE v.c SAXONY/ PELUCHE Du luxe sous vos pieds dans des teintes dernier cri.du blanc écru au bourgogne.Oe qualité supérieure en nylon de Dupont et traité au scotchguard afin de garder son apparence originale Cl pendant des années.Valeur %J\\ exceptionnelle à ce bas prix.Rég.S21.99 v.c.tapis seulement INSTALLATION GRATUITE: ÉPARGNEZ sn v.c.PELUCHE Moquette en nylon de Dupont de qualité supérieure.Vous est offerte dans un arc-en-clel de coloris.18 teintes en stock.Traitée au scotchguard.Choisissez la vôtre aujourd'hui C& et admlrez-la dans votre foyer M quelques Jours plus tard.Rég.S20.99 v.c.tapli seulement INSTALLATION GRATUITE: v.c.OL tot j\\o* Tapis Métropolitain GARANTIE du \"MEILLEUR ACHAT\" Vous obtenez avec votre achat un Certificat de Garantie suoponant notre \u2022 GARANTIE de MARCHANDISE de PREMIÈRE QUALITÉ GARANTIE de 100 JOURS DU PLUS RAS PRIX \u2022 GARANTIE A VIE SUR L'INSTALLATION SERVICE D'ACHAT A DOMICILE GRATUIT 327-6065 \"POUR L' ATOUT \"Spéciaux paye COMMERCIAL\tHOMME } FAIRE\" t et emporter\" MULTICOULEUR 8/J99 1 v.c.IMPRIMÉ BC99 Ces tapis ne comprennen\tSHAG s099 t pas l'installation gratuite TAPIS Métropolitain AUCUN COMPTANT le» paiement a 45 K>urj sur plan do paiement d'Nerr MONTREAL 6SSS e»t.rue Jean-Talon (entre le boul.Langelier et Le» Galène» d'Anjjowl 254-4574 DROSSARD 1875 rut Panama \u2022 c o.r.Tatchereeu a l eat du Pont Champt vi) ST-JEAN Carrefour Le Johenneta i82 boul.St-Joeeph (voiain de Canadien Tire) DOLLARD 3347 bout des Source» (voisin de Canadian Tira) LASALLE 1580 ru« Oollard (lace a David Boyer) LONGUE UIL 1&34 chamin Chambly, 10Opi au nord de Cure Poirier 20 ENTREPÔTS A TRAVERS LE CANADA LAVAL 1775 bOUl M Martin (a lesldu boul LeCorbusier) CHATEAUGUAY 109G rue d Aniou (face a Canadian Tira» te pas ses promesses répétées d'aide, affirmaient hier les porte-parole du comité sur les relations entre pays développés et pays en voie de développement.Il est décevant, disent-ils, de constater que les dépenses mondiales consacrées au développement sont de loin inférieures aux $450 milliards dépensés en armement, alors que la famine sévit actuellement dans au moins 26 pays à travers le monde.Le Canada pourrait faire le pont entre pays riches et pauvres, soutient le rapport, mais pour cela il faut activer le gouvernement et alerter la population.«Nous sommes toujours épatés par l'indifférence générale devant les problèmes de famine et de maladies meurtrières dans le Tiers-monde qui tuent autant que les guerres, mais devant lesquels on est loin de réagir comme humains avec le même engagé ,ent>, d'affirmer le président m du comité, M.Breau.L'appui et la compréhension du public à cette cause font défaut, souligne le rapport, non seulement à cause des problèmes intérieurs de chômage, d'inflation et de déficit fédéral, mais aussi parce que la plupart des Canadiens ignorent l'importance des questions Nord-Sud et leur incidence sur nos préoccupations quotidiennes telles que l'é-nergie, l'alimentation et l'emploi.Ryan: Beaucoup de «brouillons» aux discussions sur la constitution Il n'y a pas que le texte proposé par le premier ministre Trudeau en guise de préambule à une éventuelle nouvelle constitution canadienne qui constitue aux yeux du chef libéral Claude Ryan un vulgaire brouillon de travail.Selon lui, plusieurs des autres documents soumis par Ottawa et les provinces au cours des récentes discussions fédérales-provinciales de Montréal, Toronto et Vancouver méritent aussi cette appellation.PIERRE GRAVEL_ C'est le cas, à titre d'exemple, des études sommaires, d'une page à peine, déposées par Québec et Ottawa sur la question de la formation et du rôle du Sénat canadien.«Ce sont tout au plus des brouillons incomplets, esti-rne-t-il, qui démontrent que chacun devrait aller faire ses devoirs de son côté pour revenir ensuite mieux préparé à la table de négociation».M.Ryan a tenu ces propos hier à Montréal, én marge d'une réunion d'un groupe de travail du Parti libéral du Québec sur la question constitutionnelle.Cette équipe chargée de mettre au point la position du parti à la veille de la commission parlementaire qui se réunira à Québec au mois d'août à ce sujet, et en vue, manifestement, de la campagne électorale qui s'annonce, comprend une dizajne de personnes dont l'ex-ministre Claude Castonguay et les députés Solange Chaput-Rolland, Gérard-D.Lévesque, Jean-Claude Rivest, Reed Scowan, Claude Forget, Herbert Marx, Fernand Lalonde et Georges Lalande, en plus, bien sûr, du chef Claude Ryan.Prié d'indiquer l'attitude qu'adoptera son parti au sein de cette fameuse commission parlementaire au cours de laquelle le gouvernement péquiste tentera de dégager un consensus de toutes les formations politiques derrière sa position face au fédéral, M.Ryan a tenu à souligner qu'il n'ira pas à Québec «pour faire des courbettes devant le gouvernement».«C'est plus facile de parler d'un consensus dans une invitation que dans une conclusion», a-t-il commenté en précisant que c'est uniquement au terme des discussions qu'il saura à quoi s'en tenir.Avant d'accepter de se rallier derrière la position officielle du Québec, M.Ryan voudra obtenir une foule de précisions sur, par exemple, l'attitude que le gouvernement Lévesque entend prendre sur des aspects concrets de la réforme constitutionnelle en cours comme, par exemple, les droits fondamentaux et la libre circulation interprovinciale des biens et des personnes.Tentant manifestement de conserver la mince marge de manoeuvre dont il dispose présentement entre les positions diamétralement opposées du fédéral et des provinces sur plu- sieurs points, M.Ryan a hier* bien pris soin de distribuer les blâmes de part et d'autres face; aux difficultés rencontrées jus» qu'ici dans cette complexe entre-! prise de la révision constitution-; nelle.Même si, de toute évidence, la position constitutionnelle du PLQ décrite dans le Livre; beige se situe beaucoup plus», près de celle des provinces que' du fédéral, Claude Ryan prend bien garde d'accabler unique ment Ottawa et donner ainsi! l'impression de se ranger incon-j ditionnellement derrière le gou-; vernemént Lévesque.Ainsi, au sujet de l'attitude! irréductible de MM.Trudeau et; Chrétien face aux réclamations; des provinces, le chef libéral du! Québec souligne l'efficacité dont; a fait preuve le ministre Chré- ; tien dans le déroulement des! rencontres des dernières semai-; nés et le silence opportun du; premier ministre canadien pendant le déroulement de ces tra-! vaux.Du même souffle, il attire; l'attention sur le caractère trop-souvent négatif, selon lui.des prises de position du Quebec*] face au reste du Canada.«Il ne suffit pas de dire qu'on il veut protéger ce qu'on a déjà et défendre l'Ile qu'on représente mais, si on veut bâtir vraiment un pays, apporter une contribution positive aux discussions».M.Ryan, par ailleurs, s'est dit surpris de l'ampleur du document fédéral sur le partage des pouvoirs en matière économique, un document qu'il considère «dangereux»- en ce sens qu'il for cera toutes les provinces à remettre bjen des choses fonda mentales en question.En ce qui a trait à l'imposition par Ottawa d'une éventuelle taxe fédérale sur les exportations par les provinces du produit de leurs richesses naturelles, M.Ryan a simplement déclaré qu'il s'agirait sans doute-là «d'un point de litige majeur», ajoutant qu'il lui faudrait prendre connaissance d'un texte de loi précis avant de pouvoir élaborer plus sur la question.Pour ce qui est de la polémique engagée publiquement par le premier ministre Trudeau et le député de Prévost, Solange Chaput-Rolland, sur le fameux préambule constitutionnel proposé par celui-ci, M.Ryan estime qu'il s'agit d'un débat très sain et très démocratique.Il n'a pu cependant s'empêcher de faire remarquer qu'en s'attaquant à ce sujet, M.Trudeau a en quelque sorte commence par la fin.On devrait, selon lui, d'abord se mettre d'accord sur ce qu'on veut faire puis, une fois l'essentiel établi, conclure en rédigeant un préambule situant l'ensemble dans son contexte général.La Quotidienne Tirage d'hier 9-6-0 LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 17 Maximum: 26 Nuageux avec quelques averses m Québec DEMAIN Beau ^RÉGIONS ^àbitibi '^Outaouait -* Co uren tidet Cantons de l'Es» Mavrici© COwébec + -\"toc-Saint- Jean ' Ri mou ski ~6ospésie ^Bbie-Comeau Sept-lltc Max\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN 24\tCiel variable\tKnnuagement 26\tQuelques averses\tBeau 24\tNuageux averses\tBeau 24\tNuageux averses\tBeau 24\tQuelques averses\tBeau 24\tQuelques averses\tBeau 22\tNuageux averses\tCiel variable 22\tNuageux averses\tPeu de changement 22\tNuageux averses\tPeu de changement 22\tNuageux averses\tPeu de changement 22\tNuageux averse?\tPeu de changement au Canada Colombie-Britannique Alberto Captai* Victoria Kdmonton 8 12 Mai 21 22 Aujourd'hui Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince- Edouard Terre-Neuve Ccpitolti\tMin.\tMax.Régi n a\t16\t34 Winnipeg\t12\t33 Toronto\t18\t27 Fredericton\t14\t26 Halifax\t14\t20 Charlottetown\t17\t27 Saint-Jean\t13\t27 la près LA PRESSE ait publia* par LA PRESSE L TEE.7.rua Samt Jacques Montr**) M2Y 1K9 Seul* la Pr*aa* Can*d»*nn* \u2022\u2022teutons** a diffu»*r lea information» de -1 A PRESSF .at c*li*« des services d* la Pr**»e ter Tou» droit» d* reproduction d** information» particulier*» j l A PRESSE »ont *qa \u2022 Courr.*r d* la d*un*m* cl*»»* \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de A»»oci*e et de Reuter lament reverve» retour garanti si vous partez eet aux Etats-Unis New York Washington Boston 23 25 18 Max.24 33 22 Min.Max Chicago 18 29 San Francisco 13 21 NUe-Orléans Miami Min.22 25 Max.34 33 TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE lundi ou somed- $1 75 Lundi ou vendredi $1.25 Samedi seulement 0.75 t ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE vers les capitales Amsterdam\t19\tLondres\t24\tStockholm Athènes\t30\tl> Caire\t\tSydney Berlin\tL>4\tLisbonne\t\tTokyo Bruxelles\t25\tMadrid\t30\tTunis Casahlanca\t\tMoscou\t23\tVienne Geneve\t\tParia\t26\tVarsovie Hong Kong\t28\tHome\t27\t 24 22 por courrier Conodo Lundi ou wmedi Lundi ou vendredi Somedi seulement Mgmrin A»- I 13 26 52 $37 00 $74 00 $14100 $24.00 $4100 $9600 $13 00 $26.00 $52 00 285-7205 I vers les plages Acapulco Mexico 25 12 32 26 Bermudes Barbade 25 28 Nassau 26 24 31 Rio de Janeiro 23 32 32 ETATS-UNIS \u2014 PAYS ÉTRANGERS por courrier lundi ou somedi Lundi ou vendredi Somedi leulement 13 26 52 $55 25 $11050 $22100 $34 45 $6190 $13710 $2010 $4160 $1320 INFORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSEES Corn monde* 285-7111 Pouf changer *.'w* a.'~ r f t t i \\ i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 JUILLET 1 9Î30 t \\ i ; ' se sont glis sées dans le texte de M.Ian Te-siorowski paru le 24 juillet sous le titre «Quand les groupes ethniques seront majoritaires».Ainsi, dans le onzième paragraphe, an lieu de 15.22 et 7 pour cent, il aurait fallu lire 15, 22 et 7 pour mille.Aussi, dans le paragraphe suivant il aurait fallu lire: «Bientôt la minorité aura le droit de diriger le pays, tandis que la majorité ne formera que l'objet de cette administration.» Nous nous excusons de ce contretemps.-N.B.- ' i \u2022 Priorité est accordée dans cette poge\\ aux lettre* brevet, d'intérêt general j %e rapportant à de% article* parus* dam LA PRESSE.\u2022 Les.correspondants doivent inscrire* lisiblement leurs nom, adresse ct*f numéro de téléphone.\u2022 LA PRESSE ne s'engage pas à publie r* toute* les lettres reçues, ni à retour-.ner les lettres, manuscrits ou autres* documents non publié*.\u2022 l'autour assume l'entière responso-' bilite de ses opinions.\u2022 Tout en respectant la pensée de* l'auteur, LA PRESSE se reserve le\\ droit d'abréger les lettres *ek*n l'es-m pace disponible \u2022 Si possible écrire a la machine, a] double interligne.i \u2022 Prière d'adresser vos lettres comme I suit « Tribune libre », LA PRESSE.\u2022 CP.4200.suce Place d'Armes,' Montreal, H2Y MU.Lu- I \u2022» ¦ i. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 JUILLET 1 980 w < La bombe était un magnétophone! Trois Américains ont créé tout un émoi, hier, à l'heure de pointe, après avoir abandonné leur voiture en plein trafic, dans le tunnel de l'autoroute Ville-Marie, entre les rues Guy et Saint-Jacques, croyant avoir découvert dans le coffre à gants line bombe sur le point de faire explosion.Une centaine d'automobilistes, selon la police, ont été forcés de quitter leurs véhicules ou ont tenté de rebrousser chemin pour ne pas être pris au piège, à la suite de l'alerte du trio qui, de toute évidence, ne voulait pas plaisanter.Il a fallu une demi-heure environ avant que tout rentre dans Tordre, l'étrange boîte trouvée dans le coffret comme l'ont constaté les policiers appelés sur place, n'étant rien d'autre qu'un magnétophone à cassettes enveloppé dans un étui noir! Sarmont n'aurait pas survécu à la traversée HALIFAX (PC) \u2014 Un représentant du ministère fédéral des Transports a expliqué, hier, que le pilote américain Eagle Sarmont ne possédait ni l'équipement voulu ni possiblement la formation nécessaire pour survivre à une traversée de l'Atlantique dans son deltaplane motorisé et que c'était pour cette raison qu'on lui avait interdit de la faire.Témoignant devant la commission d'enquête sur la sécurité aérienne, M.Ralph Lord a noté que «son équipement de survie ne lui aurait tout juste donné le temps que de réciter un chapelet dans les eaux glacées de l'île de Baffin* Volant de Québec à Paris, soit une distance de 9,650 kilomètres, Sarmont aurait survolé dans son «Spiril of California » le (î roe-land et l'Ecosse avant d'atterrir en France.M.Lord a par ailleurs signalé qu'il aurait été difficile de chercher le pilote dans cette région arctique, si son avion s'était écrase.V Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aux besoins normaux de chaque famille! i POUR LA MAISON OU LE CHALET Tous les prix dans cette annonce sont en vigueur jusqu'au samedi 2 août 1980 Nous remboursons tous les coupons de produits de magasins d'alimentation - 60e ¦\t 1\t\u2022 \u2022\tPJP/ \u2022 1\t.1 \u2022 -\tw a?¦i Achetez-en 3 Epargnez 77e Epargnez 60 LIMONADE NIAGARA Concentré, surgelée, blanche Boîte 12.5 oz \\ CAFE 8 O'CLOCK :\u2022 v.EN FEVES Un superbe mélange de riches cafés brésiliens, moulu au moment de l'achat m 1 :-v; ¦; \u2022 \u2022 ¦.:: - .¦ - \u2022 _» \u2022.\u2022 .\u2022 *.\u2022 \u2022 \" - \u2022/* V-\\ \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 pour Sac 11b ILJI I ^Jf ^ W ^ w ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- \u2022 \u2022 Notre prix rég 3.59 Notre prix rég 3.59 Notre prix rég 59c chac i DETERSIF SUNLIGHT iquide Bout plasî 500 ml CRAQUELIN A&P\t& 79e \tPrix réduit I Sac 3 Ib 8.89 Epargnez 1.80 Notre prix rég 10.69 TARTE AUX POMMES 1 =29 Hostess Prix réduit C'est beaucoup mieux au rayon de fruits et légumes { ' Ut -A > \u2022r : POIRES BARTLETT Provenance des EU., Canada No.1 grosseur 135 Ib CREME GLACEE Saveurs variées, Cascade Cont ^ 2 litres Epargnez 30c Notre prix rég 1.89 «m Huile végétale Bout 750 ml Pure, A&P CANTALOUP \u2014 79ç Provenance des E.U., Canada No.1_ TOMATES Provenance des EU., Canada No.1 6x6 ORANGES Provenance de la Californie grosseur 88 Douz 1.99 IJus de pamplemousse Boite 48 oz Reconstitué, non-sucre, A&P 69c CONCOMBRES 69ç Provenance de l'Ontario, Canada No.1 sans pépins chacun_ Nourriture pour chiens Boite 14.5 oz 1.29 93c 43 Variétés assorties, Alpo CELERI Provenance des E.U., Canada No.1 chacun CHOU-FLEU R\u201469e Provenance du Québec, Canada No.1 69e ECHALOTTES 3/69c |Pain de viande Kam e» =^1.33 1.79 Provenance du Québec Maple Leaf ZUCCHINI courge b29c IHuile Soya Provenance du Québec ™ Bout 750 ml Nature LE COIN DE L'ECONOMIE PRODUITS A&P ETIQUETTE BLANCHE La ou les produits de bonne qualité autant que des produits à prix réduit vous font économisez a chaque jour.Epargnez PATES A LA VIANDE Surgelés, au boeuf, dinde ou poulet, York Achetez-en 3 Epargnez HARICOTS VERTS Ou jaunes, coupés, qualité de choix, A&P Réelle aubaine CORNICHONS ORIENTAL Moyens, à Taneth Serviettes sanitaires W1.79 Etiquette blanche (Pqt max i de 30-2.29) C0UCtl6S pour premiers pas 1.69 Etiquette blanche Pqt de 12 Sauce à spaghetti 87 c Régulière.Etiquette blanche Beurre d'arachides ^ 2.13 Etiquette blanche Nourriture pour chats ,J.?oe, 33c Etiquette blanche Pâté 8 oz c Boite 19 oz MAIS EN CREME De choix, A&P Boite 19 oz Notre prix rég 77c .Notre prix rég 43c chac c imp__ BISCUITS Pol 32 oz C ,99 EN TRANCHES ™* | .^iJ Brisures de chocolat ou fondant au chocolat Notre prix rég 2.33 Individuelles, mince, A&P Notre prix rég 2.23 ' A ( r y .'Ouïr iûuioe j SACHETS Papier hygiénique 711.69 Capri Sauce à salade \"«'«««\"\"SS0 Ann Page Pois verts ^^1mx 89e Grosseur assorties, de choix, Aytmer Café 8 O'Clock »\"\u2022« 4.99 Instantané, contient de riches cafés brésiliens Craquelin au son ^3509 ggc Céréale Kelogg Sacs à sandwich ^de8° 49e or Ragoûts cS!Sun m» ^ 3 boites 8 0-159 Variétés assorties, pour le lunch Riz Uncle Ben \"Converted\" Moutarde /W Préparée 2.29 Pot 24 02 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 JUILLET 1 980 A 11 L'ordinateur dira si l'Alberta avait raison EDMONTON (PC) Le ministre de l'Energie de l'Alberta a fait savoir, hier, qu'il avait confié à un ordinateur les offres fédérales sur les prix du pétrole et qu'il en ferait connaître les résultats dans quelques jours.M.Merv Lëitch s'est dit convaincu que l'ordinateur prouverait que les offres, qui ont été rejetées par l'Alberta, sont beaucoup moins généreuses que ne l'a prétendu le premier mi- nistre Trudeau.Au moment de l'échec des négociations entre MM.Trudeau et Peter Lougheed, premier ministre de l'Alberta, M.Trudeau a affirmé que les offres fédérales équivalaient aux $40 mil- liards que l'Ouest aurait reçus sous un gouvernement conservateur.Entre-temps, les consommateurs pourraient, dès demain soir (jeudi),avoir à payer le gallon d'essence sept cents de plus, soit une majoration de 1.5 cent le litre.Il est possible, toutefois, que cette augmentation ne soit pas imposée tant que les stocks actuels ne seront pas épuisés, ce qui accorderait au consommateur un délai de 30 à 60 jours.Sables bitumineux M.Leitch, d'un autre côté, a signalé que les négociations n'étaient pas encore commencées sur le prix des sables bitumineux et du pétrole lourd; L'Alberta favorise le prix mondial pour le brut synthétique produit par les usines des sables bitumineux de Syncrude et de Suncor, mais Ottawa s'y oppose, suggérant plutôt $32 le baril.CLINIQUE MÉDICALE DOCTORS' REPLACEMENT SERVICE Depuis 1972 6555, CÔTE-DES-NEIGES, SUITE 390 Gynécologie, Ophtalmologie, Médecine interne.Pédiatrie, Dermatologie.HEURES H'OUVERTURE: Lundi à vendredi (les congés inclus) 9h a 21 h Samedi.1 Oh a 1 7h Dimanche.lOhà 14h MEDECINE FAMILIALE \u2014 SERVICE D'URGENCE DE 24 H TÉL.731-1186 AUCOUP MIEUX CHEZ A&P AVEC SES Epargnez 22 JUS DE TOMATES 1 De fantaisie, Bright $r/ght>.X Boite 48 oz Lasagne Primo Nouilles aux oeufs Moyennes ou larges, Primo Poires Globe Pqt 500 g g^C Pqt 375 g Boite 28 oz 69 79 De choix Assouplisseurde tissue g 89e A&P Biscuits David Tartelettes de fraises, guimauve et feuilles d'érable Pqt 400 g 1.15 Epargnez 1.30 PEPSIGOLA \\.-, Régulier ou diète Plus dépôt sur bout consignée A8P LES MAGASINS SITUES A MONTREAL %6415 Rue Sherbrooke Ouest, 5405 Chemin de la Reine Marie 3421 Avenue du Parc 455 De Maisonneuve Blvd., E 1953 Rue St.Catherine Ouest \u2022GREENFIELD PARK, 645 Boul.Taschereau \u2022TROIS RIVIERES, 850 rue del Récollets \u2022ST.ANTOINE DES LAURENTI0ES, Galeries des Laurentides \u2022SHERBROOKE, Piaza Centre d'achat, Quatre Saisons 'MAGOG 401 rue Principale \u2022DRUMMONDVILLE.Galènes Drummond \u2022COWANSVILLE, Domaine du Parc, 175 rue Principale \u2022ST.LAMBERT, 1461 Avenue Victoria \u2022STATIONNEMENT GRATUIT Epargnez 20e Ib POULET FRAIS EN BOITE Paquet familial comprenant: 3 quarts arrière avec dos attachés 3 quarts avant avec dos et ailes attachés 3 ailes, 3 cous et dos, 3 paquets d'abattis Epargnez 30e Ib POULET FRAIS EN MORCEAUX Quarts arrière avec dos attachés Quarts avant avec dos et ailes attachés Notre prixrég Ib99c Notre prix réglb 1.39 Service personnalise.Viande de qualité au prix des supermarches 99 POULETS FRAIS Eviscérés, catégorie \"A\" Environ 3 à 4 Ib mm W ft Notre prix rég Ib 1.15 c Les 5 premières côtes seulement ROTI DE COUPE DE BOEUF DU CANADA CATEGORIE \"A\" Parés Epargnez 69c Ib Ib PREMIERES COTES Notre prix reg Ib 3.28 BIFTECKS DE COTES Epargnez 1.19 Ib Ib 3.39 Notre prix rég Ib 4.58 ; SEMAINE MAPLE LEAF CHEZ A&P! Cuisses de jambon Fumées, moitié de soc, Maple Leaf 1.39 Saucisses fumées Em\"r S.Régulières ou tout boeuf, Maple Leaf Délicieuses grillées Tranche, Maple Leaf Saucisson de Bologne .39 Pqt 375 g Jambon cuit w*i 1.49 Saucisson deboiogne ibi.09 Bacon detianc ^sr 1.79 Tranche, Maple Leaf Par morceaux, cire ou Visking.Maple Leaf Tranche, régulier ou avec un soupçon d'érable, Maple Leaf Viandes cuites pqti75g89c Epaules de p°rc Sis ib ib 1.09 BoBuf fumé h> Tranchées.4 variétés, Maple Leaf Fuifiées.genre Picnic, emb cello.Maple Leaf Poitrine, emb herm Maple Leaf 2.49 Dam not maqailn avic won j» eharcuhrli Jambon cuit «>2.39 Tranché, très maigre, Maple Leaf Viandes cuites Votre choix! 5 variétés, Maple Leaf Fromage Mozarella Ib Ib am ¦ w ¦ ¦ i Schneiders 1.99 2.39 Viandêt et fraltt dt m#r tarqtUt Filets de turbot Surgelé, emb au magasin Eperlans Omstead Surgelés Poulet frit Ib 1.59 Sac poly 4 -4Q 16oz J « I Çf Baril 2 Ib 3.99 Surgelé, Flamingo Carton familial de 6 boat consignées de 750 ml \u2014 m Mw%.notre Notre prix rég 3.49 sa - Epargnez 40 C'est beaucoup mieux chez A&P PRODUITS SURGELES BRIQUETTES \"GRILL TIME\" Oe charbon de bois Epargnez 50c Sac 101b 1.99 Notre prixrég 2.49 Papier mouchoir Couleurs variées, Facelle Royale Sauce Bar-B-0 Gaza Ou Hot chicken\" Sacs à ordures Glad Pour l'intérieur, juniors Boite de 100 tissus Boite 540 ml 73 c 49 c Pqt de 10 QQc PIZZA McCAIN Surgelée, pâte croustillante Pizza 13 oz 9 V?po 1.59 Notre prix rég 2.15 C'est beaucoup mieux chez A&P au rayon beauté et santé PATE DENTIFRICE Régulière ou saveur de menthe, Crest Epargnez 56c Tube 150 ml Epargnez -30c CIlOUX de Bruxelles p;-^ >¦¦¦>:\u2022+ ¦ .j^wu .x.fi'.'ir.y.\u2022;\u2022)» \":fflSx*;v/v ¦.¦ -, l'y' - '\u201e.: ' , \u2022 ,;4.VV ^ ' \\ \".\\ LES PONTS DE MONTRÉAL Un premier pont relie l'île Bizard à la métropole en 1893 Dès le milieu du XVIIIe siè cle, des soldats français en garnison à Montréal s'établirent dans l'île Bizard, donnant même le nom d'un des leurs à cette île relativement vaste qui divise la rivière des Prairies en deux ramifications avant de se jeter dans le lac des Deux-Montagnes.Pendant plus de 150 ans, les insulaires durent s'imposer de franchir la rivière par tous les moyens à leur disposition: radeaux, canoes, embarcations de toutes sortes.Mais le courant y élait fort et il n'était surtout pas commode de transporter tous les effets nécessaires à la vie dans Pile.DENIS MASSE Un pont s'imposait.Il fut construit dès l'an 1893 et devint ainsi l'un des tout premiers ponts à être érigés sur les rives de la future métropole.Il est assez étonnant qu'un pont de cette époque ait servi jusqu'au milieu du siècle suivant.Plutôt rudimentaire, ce pont ne convenait vraiment pas à l'ère des véhicules automobiles.A un certain moment, les autorités durent en interdire l'usage aux camions de plus de cinq tonnes.Les résidants se plaignaient, par exemple, de devoir descendre des autobus à l'entrée du pont et de devoir le franchir à pied.Les insulaires ont encore à la mémoire l'écriteau fixé à l'entrée dont le texte, s'il faisait sourire, n'en traduisait pas moins i.\\cr éloquence son état précaire: «Défendu aux chevaux de trotter».Pendant plus de «0 ans, la solidité du pont avait été mise à dure épreuve et il fallut même y apporter des réparations d'urgence avant de décider d'en construire un autre, ce qui fut fait au début de l'année 1965 par l'attribution d'un premier contrat à la maison J.G.Fitzpatrick, de Montréal.Le nouveau pont, d'une longueur de 7fî0 pieds, pourvu d'une voie carrossable de 30 pieds de largeur, fut construit à une trentaine de pieds à l'ouest du premier, pour environ $1 million et fut ouvert à la circulation en 1967.Le vieux pont fut démoli l'année suivante et vendu pour la valeur marchande du métal de rebut. "]