La presse, 4 août 1980, Cahier A
[" ¦f Qui donc arrêtera Hearns?I Le champion Pipino Cuevas n'a jamais pu atteindre cette tour bien gardée qu'est le grand Thomas Hearns et, au deuxième round, il a été fauché comme du blé mûr.Hearns n'a plus que Leonard et Duran sur sa route.page B 3 MONTRÉAL, LUNDI 4 AOÛT 1 980,96e ANNÉE, no 1 82, 38 PAGES, 3 CAHIERS ¦ « 1(2) 1,754 «détenus» ¦ Un total de 1,754 personnes ont séjourné en un an au Centre de détention de l'Immigration canadienne.Il s'agit surtout de Haïtiens.Ce ne fut toutefois pas le cas pour cette touriste haïtienne qui a été admise sans problème et qui a pu revoir son fils dont elle était séparée depuis huit ans page A 10 Prvfif+i c&i $vbveatiom gouvernementale* 25 CENTS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI *1 75 \u2022 Vf»- estimation grafwto 66 ï -6030-322-8863 Les autorités judiciaires italiennes sont convaincues qu'un attentat terroriste est à la source de l'explosion qui a fait au moins 76 morts et 200 blessés \u2014 dont 17 sont dans un état très critique \u2014 en gare de Bologne.Le procureur Ugo Sisti a précisé qu'un cratère de 20 centimètres de profondeur, où aurait reposé la bombe composée de quelque 40 kilos d'explosifs, a été découvert sous les décombres.D'autres indices confirment l'hypothèse de l'attentat qui, hier, a été revendiqué par plusieurs mouvements radicaux, de la gauche comme de la droite.Les soupçons semblent toutefois porter sur les Noyaux Armés Révolutionnaires (NAR), mouvement néo-fasciste d'extrême droite.page A 4 photo Pierre Côté.LA PRESSE Les Expos augmentent leur avance en tête page B 1 wstso \u2022 L'OR, L'ARGENT ET LE BRONZE DE MOSCOU PAR JEAN-GUY DUBUC page A 6 MOSCOU UNE GUERRE DE DRAPEAUX JUSQU'À LA TOUTE FIN ¦ Les Jeux de la 22e Olympiade de l'ère moderne, ternis par le boycottage de certaines des plus grandes nations sportives, se sont achevés sans apporter de solution à la crise afghane mais en laissant un grand point d'interrogation quant à l'avenir du mouvement olympique.36 records du monde, 80 médailles d'or, 69 d'argent et 46 de bronze pour l'URSS qui, en 1976 à Montréal, avaient remporté seulement 47 épreuves, mais des Jeux sans grande signification universelle malgré tout.Pour la première fois, ces Jeux étaient organisés dans un pays communiste.Et maintenant, ils préparent leur déménagement vers Los Angeles, dont le drapeau flottait hier à Moscou.page B 2 2000 morts sur les routes du Québec page A 3 la famille Jîmmy En signe d'amitié et dans le respect de l'hospitalité arabe, Tripoli aurait remis à Billy Carter des présents pour toute sa famille, y compris un cadeau d'une valeur de $50,000 pour Jimmy.C'est ce qu'affirme le directeur du secrétariat libyen pour les affaires extérieures.Le président doit faire toute la lumière sur le «Billygate» aujourd'hui.page A 8 < Di Annonces classées: C 7 à C 13 Arts et spectacles \u2014Informations: C 5, C 6 \u2014Horaires: C 4 Bandes dessinées: A 14 Carrières et professions: A 1 3 Décès, naissances, etc.: C 1 5 Économie: A 1 2, A 1 3 Éditorial: A 6 Étes-vous observateur?: C 9 FEUILLETON: L'alternative du diable: C 8 Horoscope: A 1 4 Jardins et maisons: C 1 3 Le monde: A 8, A 9 Météo: A 2 Mots croisés: A 14 Pleins Feux: A 10 Quoi faire aujourd'hui: C 4 Sports: B 1 à B 8 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1, C 2 A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 AOUT 1980 Lalonde met l'Alberta en garde contre toute nouvelle hausse du prix de son pétrole TORONTO (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Energie a prévenu l'Alberta, hier, qu'Ottawa va «assumer ses responsabilités» et exercer un contrôle, si cette province essaie d'augmenter les prix du pétrole une deuxième fois en octobre prochain.Interviewé à l'émission radio-phonique -Sunday Morning», M.Marc Lalonde a cependant fait remarquer qu'il ne s'attendait pas à un tel geste de la part de .l'Alberta.Le ministre a déclaré que les nouveaux prix étaient tout de même acceptables, à condition qu'ils fassent partie d'une entente à long terme.L'Alberta a haussé de $2 le baril à $16.75, jeudi dernier, les prix du pétrole, soit une augmentation de un cent et demi le litre à la pompe.L'augmentation est venue à la suite de la rupture des pourparlers entre le premier ministre albertain, M.Peter Lougheed, et le premier ministre Trudeau.Pour M.Lalonde, il est accepté que les sociétés pétrolières doivent recevoir plus d'argent pour bien faire leur travail.Mais, a-t-il ajouté, le pourcentage des revenus qu'elles retirent de la vente du pétrole, soit actuellement 15 pour cent, doit baisser avec le temps.À m.Le ministre Lalonde Ce sont les provinces qui doivent bénéficier en premier lieu des hausses.Mais, a souligné le ministre, «combien doit-il rester aux Canadiens par l'intermédiaire de leur gouvernement national?» «L'Alberta croit de toute évidence que les Canadiens doivent obtenir une part plus petite.» gérait une version modifiée la souveraineté-association M.René Lévesque estime qu'une version modifiée de la souveraineté-association pourrait être la formule qui conviendrait au Québec si la réforme constitutionnelle ne reconnaissait pas «deux peuples et deux nations» au Canada.Au cours d'une entrevue radio-phonique, hier, le premier ministre québécois a expliqué que l'essentiel pour le Québec est d'obtenir tous les pouvoirs nécessaires à son développement.«Cela peut-il arriver au moyen de réformes du système fédéral?Je suis dans l'obligation de le souhaiter, car la population s'est prononcée en faveur de cette option», devait-il notamment souligner.Selon lui cependant, la souveraineté-association, amendée s'il le fallait, peut encore s'avérer être la meilleure réponse.La proposition de souveraineté-association consistait, lors du référendum, à la création d'un Québec politiquement souverain, lié économiquement au Canada.t t x y ¦ i \\ « Cet été, j'ai le coeur en fleurs! Découvrez les Floralies.Il y a de la vie à la terrasse Labatt et aux 1001 spectacles présentés par la Brasserie Labatt Limitée, commanditaire principal des Floralies 1980.1 ?r On aime ca d'même! Admettant que l'échec de son option au référendum était «ce qui était attendu, même si nous espérions faire mieux», M.Lévesque n'a par contre pas défini quels seraient les changements à apporter à la thèse souverainiste pour la rendre plus acceptable.Le chef du gouvernement a d'autre part assuré que les discussions constitutionnelles entre le gouvernement fédéral et les provinces ne permettront pas d'en arrivera un déblocage significatif avant septembre.Pas de miracles Le premier ministre affirme d'ailleurs qu'il ne faudrait pas s'attendre à des «miracles» lors de la conférence constitutionnelle des premiers ministres, le mois prochain à Ottawa.«Il est assez évident qu'il sera très difficile d'en arriver à un accord portant sur les 12 points en question», car chacun d'entre eux portent sur d'autres problèmes qui, pour la plupart, ne sont pas inscrits à l'agenda, a encore dit M.Lévesque.Evoquant la querelle pétrolière entre Ottawa et l'Alberta, le premier ministre québécois croit qu'elle affaiblit les négociations.Parlant de l'Hydro-Québec, il a déclaré que la société poursuivait des contacts «extrêmement prometteurs» avec les états de la Nouvelle-Angleterre afin de vendre de 1,500 à 2,000 mégawatts d'électricité d'ici la fin de la décennie.Sans révéler le prix de vente de cette électricité, il a toutefois soutenu que ces ventes contribueront à développer d'autres ressources hydro-électriques dans le nord de la province.M.Lévesque a également dit que son gouvernement poursuivait ses efforts en vue d'en arriver à un «règlement global» avec Terre-Neuve, sur les questions énergétiques, notamment en ce qui concerne la région du Labrador.Après la décennie de l'énergie, celle de l'alimentation, dit Lussier La décennie 1970 aura été celle de l'énergie, mais celle qui s'amorce sera celle de l'alimentation, a déclaré samedi à Saint-Hyacinthe le sous-ministre d'Agriculture-Canada, M.Gaétan Lussier.PIERRE BEILEMARE_ D'ailleurs, tout Saint-Hyacinthe vibrait ce week-end au rythme de la vie agro-alimentaire.L'exposition agricole, un événement majeur qui attire toujours plus de visiteurs d'une année à l'autre, tirait à sa fin et M.Lussier tenait à être présent au banquet de clôture.Il y a aussi une autre raison qui amenait le sous-ministre fédéral à revenir tout près de sa Marieville natale samedi: on a procédé à l'inauguration du laboratoire de pathologie vétérinaire d'Agriculture-Canada, au 3000 rue Sicotte.C'est ce qui a fait dire à M.Lussier que Saint-Hyacinthe est en train de devenir le coeur de l'agro-alimentaire au Québec.Le député fédéral de Saint-Hyacinthe, M.Marcel Ostiguy, a abondé dans le même sens, en affirmant que cette région est en voie d'être la capitale agricole du Québec.Le laboratoire de pathologie, sous la direction du docteur André Gagnon, s'ajoute en effet à la faculté de médecine-vétérinaire de l'Université de Montréal à Saint-Hyacinthe, ainsi qu'au centre d'insémination artificielle du gouvernement québécois, au laboratoire de pathologie du Québec, à l'Institut de technologie agricole et à quelques autres services de même type, qui foisonnent dans ce milieu agricole hautement dynamique et spécialisé.Ce laboratoire fédéral, inauguré en présence de quelques personnalités, dont l'ex-député unioniste à l'Assemblée nationale, M.Philippe Demers, maintenant président de l'Ordre des médecins vétérinaire du Québec, était autrefois situé sur le campus du collège Macdonald à Sainte-Anne-de-Bellevue.Une agriculture solide Intégré à un réseau qui comp- M.Gaétan Lussier te neuf unités au Canada, le laboratoire de Saint-Hyacinthe et sa dizaine de spécialistes verront à lutter contre les maladies animales, plus particulièrement contre la brucellose et contre les maladies porcines.Le sous-ministre Lussier, qui a occupé des fonctions similaires au gouvernement du Québec avant de «faire le saut» à Ottawa il y a trois ans, a cependant souligné que le Canada, malgré sa faible population (24 millions dans un monde de 4.5 milliards d'habitants), dispose de cinq fois plus de terre agricole par habitant que la moyenne mondiale.Et ce, même si seulement sept pour cent de son immense super- ficie se prêtent à l'agriculture.«Ces ressources, notre technologie et l'expérience de notre population font du Canada un des chefs de file dans le domaine de la production agro-alimentaire», dit-il au banquet de clôture.Il a ajouté: «Nous sommes un des rares pays au monde à exporter plus d'aliments que nous n'en importons».Actuellement, la demande d'aliments dans les pays en voie de développement est trois fois plus élevée que dans les pays industrialisés.«Nous devons trouver les moyens de collaborer plus étroitement avec les provinces et l'industrie pour éviter que notre travail se recoupe, pour faire un meilleur usage des ressources de chaque province et pour assurer le développement régional, sur lequel repose l'essor du secteur agro-alimentaire canadien dans son ensemble», de noter le sous-ministre.Les objectifs des prochaines années, selon lui, ont trait à l'expansion des marchés et au développement régional.Accroître les possibilités de mise en marché de nos produits agricoles et alimentaires à l'étranger et diversifier nos marchés d'exportation.Enfin, MM.Lussier et Ostiguy ont observé, dans une discussion à bâtons rompus, que la presse anglophone au Canada semble beaucoup plus intéressée au milieu agro-alimentaire que la presse francophone.Ils s'en désolent.La Quotidienne Tirage de samedi 8-0-4 ANGUVIS/iœ1 (déductible de l'impôt) 4 SEMAINES INTENSIF: 4h par jour Coût: $21 5 Début le 8 septembre 10 SEMAINES î^ltf^ \u2022 r *uc Votre choix de l'heure et du jour LOUt: $ I OD Début chaque semaine Également leçons privées \u2014 Inscription : $20 GALOIS® ECOLE DE LANGUES Depuis 1965 1410, rue Stanley Suite 606 (Métro Peel) 844-5060 Ouvert de 1 lh a 20h Culture personnelle, permit ne 749755 LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum:\u2014 Maximum: 27 Ensoleillé avec pass, nuageux au Québec RÉGIONS M».Abitibi \u2014 Outaouais \u2014 Laurentides \u2014 Cantons de l'Est \u2014 Mauricie \u2014 Québec \u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 Rimouski \u2014 Gaspésie \u2014 Baie-Comeau \u2014 Sept-llts \u2014 e i \u2022* au Canada Colombie-Britannique Alerta DEMAIN Beau et chaud Moi.AUJOURD'HUI 24 Knsol.avec pass, nuageux 27 Ensol.avec pass, nuageux 27 tënsol.avec pass, nuageux 25 Ensol.avec pass, nuageux 25 Ensol.avec pass nuageux 25 Ensol.avec pass, nuageux 25 Knsol.avec pass, nuageux 20 Nuageux et poss.d'averses 20 Nuageux et poss.d'averses 2-1 Knsol avec pass, nuageux 18 Nuageux avec averses DEMAIN Ennuag.suivi d'averses Beau et chaud Beau et chaud Peu de changement l'eu de changement Peu de changement Peu de changement Ensol.avec pass, nuageux Ensol.avec pass, nuageux Ensol.avec pass, nuageux Ensol.avec pass, nuageux Aujourd'hui Nuageux Ensoleillé Copitoies Victoria Edmonton 12 10 Moi 20 20 \tAujourd'hui\tCeptalei\tMin.\tMax.Saskatchewan\tAverses\tRegina\t10\t23 Manitoba\tOrages\tWinnipeg\t15\t24 Ontario\tEnsoleillé\tToronto\t17\t28 Nouveau-Brunswick\tEnsoleillé\tFredericton\t15\t28 Nouvelle-Ecosse\tDégagement\tHalifax\t15\t25 lie-du-Princo-Edouard\tDégagement\tCharlotîetown\t15\t25 Terre-Neuve\tAverses\tSaint-Jean\t11\t15 si vous partez aux Etats-Unis tee \tMin.Mai.\t\tMin.\tMox.\t\tMin.\tMox.New York\t24 33\tChicago\t20\t32\tNlle-Orléans\t23\t34 Washington\t26 37\tSan Francisco\t15\t24\tMiami\t25\t32 Boston\t19 32\t\t\t\t\t\t vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t16 25\tLondres\t18\t25\tStockholm\t17\t25 Athènes\t22 32\tI* Caire\t20\t33\tSydney\t9\t14 Berlin\t18 30\tLisbonne\t14\t27\tTokyo\t19\t21 Bruxelles\t17 28\tMadrid\t23\t35\tTunis\t\u2014\t\u2014 Casablanca\t\u2014 \u2014\tMoscou\t14\t27\tVienne\t18\t28 Genève\t17 30\tParis\t22\t31\tVarsovie\t\u2014\t\u2014 Hong Kong\t27 31\tHome\t17\t30\t\t\t vers les\tplages\t\t\t\t\t\t Acapulco\t23 32\tBermudes\t24\t30\tNassau\t24\t32 Mexico\t12 24\tBarbade\t26\t30\tRio de Janeiro\t\u2014\u2014\t\u2014 \t\tt.\t\t\t\t\t la presse > LA PRESSE «st publiée par LA PRESSE I TEE 7 ,ue Sa.nt Jacques Montreal H2V 1K9 S*ule la Presse Canadienne est jutor.see a diffuser les informations de - l A PRESSE - et r.eiie» des se « ri i J, Assocee et de Reuter Tous droits de reprodurt.nn des informations part.cu'.eres a LA PRESSE sont'oaT .ement reserves -Courrier de «a deu-eme class* - Enreq.strement numéro IÏÏûoT Purt rte TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE lundi ou samedi $175 Lundi ou vendredi $1 25 Samedi seulemen* 0 75 4 ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE Nombre 6t témoin»t 13 26 52 $37 00 $74 00 $148 00 $24 00 $48 00 $96 00 $1300 $2600 $52 00 porcourner Conodo lundi ou somedi lund' ou vendredi Somedi sememe'* ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS par coo'ner lundi ou samedi lundi au vendredi Somedi >eulement Noiwb*» o\\ temointt 13 26 52 $55 25 $110 50 $22100 $34 45 $68 90 $137 80 $20 80 $4160 $83 20 4 ^FORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS 0E TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSEES Commandes 285-71 11 du 'wnd Ou »fr.N.63I en 1978 à 43,634 l'an dernier.Causes A la Direction de la responsabilité du BVA, on souligne que l'augmentation du nombre d'infractions au code de la route, nécessitant l'inscription de points de démérite, s'explique en forte partie par l'accroissement du parc automobile, et aussi par le fait que les corps policiers ont intercepté plus de contrevenants en 1979.Par ailleurs, la réduction du nombre d'infractions en vertu du code criminel est plus simple à cerner, selon la Direction du BVA: depuis le 1er mars 1978, les amendements apportés aux règlements font en sorte que toute infraction criminelle entraine une suspension automatique du permis de conduire pour une période de trois mois au moins.Néanmoins, la Sûreté du Québec a note, quant a elle, une augmentation du nombre d'infractions criminelles, tandis que les corps policiers municipaux auraient relevé moins d'infractions en vertu du code criminel, pour expliquer la diminution survenue Tan passé.Volonté politique Pour l'ensemble des infractions, on attribue l'augmentation, du moins selon certaines sources du ministère des Transports, à la désorganisation administrative qui a affecté le Bureau des véhicules automobiles pendant plusieurs mois et aussi, plus fondamentalement, au manque de volonté politique du gouvernement de mettre en branle une véritable politique de sécurité routière.Il appert que l'on semble partager cette opinion à la Régie de l'assurance automobile du Québec, de même qu'à la Sûreté du Québec, où l'on compte sur un projet de refonte du code.AVIS CLINIQUE DU DOCTEUR YVON SCHEFFER 932-6084 Nous sommes maintenant situés au 1262, rue Saint-Mathieu près de Sainte-Catherine, sortie métro Guy.POURQUOI PAYER PLUS CHER?DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR revêtements de maison a io boite blanc 9.2 m $65 du corre 1 Produits de bâtiment ! Alcon 1.1.Aluminium inc.1203 ouest, bout.Cure-Poinet \u2014 Loogueuil 677-3023 521 -4745 Contre- fenétrt uk mesure lUtqi aôOpo $409$ PORTE PATIO* 4 poinect» ou *t>em>os 0 por*r àê $400 NOUVEAU Ftnêtrt couluvante a triple vitraqe Di/lfibuUuf B.U.10789 BOUL.PIE IX, MTL-NORD 321-0320 321-1030 («CCI NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 8 GROS LOT APPROXIMATIF ¦ VENDREDI $327,000.16 17 28 32 6 SUR 6\tNOMBRE DE GAGNANTS O\tLOTS 168,689.00\tN COmPIEmENTAJRI S APPLIQUE SEULEMENT AU 5 SUR b + 5 SUR 6\t150\t1,012.10\t( 34 ) 4 SUR 6\t5627\t74.90\tVENUS TOTALES 5 SUR 6+\t3\t33,738.00\t$1,757,182.TIRAGE: 118 1 août 1980 \tNUMERO\t*DSSIBIUTE DE NUMERO COmPIET\t878148\t3 GAGNANTS DE 50 000$ 5 CHIFFRES\t78148\t27 GAGNANTS DE 5 000$ 4 CHIFFRES\t8148\t279 GAGNANTS DE 250$ 3 CHIFFRES\t148\t2781 GAGNANTS DE 50$ 2 CHIFFRES\t48\t27810 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE A 4 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 AOUT 1 980 ?» S S \\\\ AU MOINS 76 MORTS Un groupe néo-fasciste a revendiqué attentat TV tjK' I k \\ \"S V Des experts artificiers mesurent le cratère découvert sous les décombres de la gare de Bologne.C'est à cet endroit qu'aurait reposé la bombe, composée de quelque 40 kilos d'explosif, qui a fait 76 morts et au moins 200 blessés.Le pape bouleversé CASTELGANDOLFO (AFP) \u2014 Jean-Paul II a exprimé hier sa «profonde peine», après la tragédie de Bologne, devant quelque 5.000 pèlerins rassemblés dans la cour de sa résidence d'été.Evoquant la «terrible explosion», le Souverain Pontife a déclare: «Peiné et bouleversé par une tragédie aussi grave, nous élevons notre prière émue pour les nombreuses victimes, pour les blessés et pour leurs familles».Le chef de l'Eglise, qui n'a pas fait allusion aux hypothèses d'attentat, a souhaité «que le Seigneur fasse sentir à tous sa présence miséricordieuse et consolatrice».Il a enfin assuré «ceux qui pleurent» qu'il était «près d'eux avec affection» et leur a donné sa bénédiction.BOLOGNE (Reuter)\u2014Les autorités judiciaires enquêtant sur l'explosion de la gare de Bologne, qui a fait 76 morts et 200 blessés, estiment que la catastrophe a été provoquée par une bombe.Un communiqué officiel émanant de M.Ugo Sisti, procureur de Bologne, déclare que les renseignements techniques recueil lis sur place par les experts indiquent que Ton se trouve en présence d'une «atteinte à la sécurité de l'Etat au moyen d'un engin explosif.» Le communiqué fait état de la découverte d'un cratère dans la salle d'attente de deuxième classe, ayant manifestement été provoqué par l'explosion d'une bombe.«Le procureur de l'Etat doit maintenant vérifier l'hypothèse d'un crime, déclare M.Sisti.Ce communiqué constitue la première confirmation de source officielle que les enquêteurs ont abandonné l'hypothèse d'un accident.La responsabillité de cet acte a été revendiquée dans un coup de téléphone anonyme par les Noyaux révolutionnaires armés, groupe néo-fasciste.Mais, pendant plusieurs heu res, le monde politique italien et les autorités ont réfusé de croire que cette explosion, la plus meurtrière dans l'Italie de l'après-guerre, puisse être le fait d'extrémistes politiques.M.Francesco Cossiga, président du Conseil, s'est rendu sur les lieux hier et a déclaré: «Si l'hypothèse d'un acte criminel se confirme, nous ne pouvons avoir à faire qu'à des fous».Un correspondant anonyme avait déclaré au téléphone: «C'était nous.Honneur à Marco Tuti».Ce militant néo-fasciste a été reconnu samedi comme un des principaux responsables d'un attentat à la bombe contre Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Formation personnelle et perfectionnement professionnel AUTOMNE 1 980 ADMINISTRATION \u2022 Principes de l'administration et de l'organisation \u2022 Psychologie du travail \u2022 Comptabilité industrielle \u2022 Relations humaines dans l'organisation ANTHROPOLOGIE \u2022 Le système des objets: la culture matérielle ARTS ET LETTRES \u2022 Loisir et activités artistiques \u2022 L'expression artistique québécoise COMMUNICATIONS \u2022 Opinion publique \u2022 Les institutions de communication de masse: etude comparative des systèmes \u2022 Communication CONNAISSANCE DU QUÉBEC \u2022 Economie québécoise: structure et fonctionnement \u2022 Situation du loisir au Quebec \u2022 Le Quebec d'hier, de 1867 a 1960 \u2022 L'expression artistique québécoise \u2022 La communauté scientifique au Québec \u2022 Sociologie du Quebec CRIMINOLOGIE et \u2022 La criminologie: histoire perspectives actuelles \u2022 Politique criminelle: faits et documents CULTURE \u2022 Culture et contre-culture DROIT \u2022 Le droit de la cooperation 9 Droit du travail I \u2022 Le droit de la protection du consommateur \u2022 Le droit et les personnes âgées ÉCONOMIE Consommation et consommateurs Économique I Économie québécoise: structure et fonctionnement LOISIR \u2022 Dimensions fondamentales du loisir \u2022 Situation du loisir au Quebec \u2022 Tourisme et loisir \u2022 Loisir et activités artistiques \u2022 Loisir et activités physiques PUBLICITÉ \u2022 Langage visuel en publicité \u2022 Art contemporain et publicité PSYCHOLOGIE \u2022 Dynamique des relations humaines \u2022 Dynamique de la famille \u2022 Psychologie de l'apprentissage \u2022 Psychologie sociale \u2022 Psychologie générale \u2022 Notion et évolution des valeurs chez les jeunes \u2022 Psychologie du travail RELATIONS PUBLIQUES \u2022 Initiation aux relations publiques ÉDUCATION ET PÉDAGOGIE SCIENCES CONSOMMATION la cul- \u2022 Le système des objets: ture matérielle \u2022 Consommation et consommateurs \u2022 Le droit de la protection du consommateur COOPÉRATION Introduction au phénomène coopératif Actualité cooperative II Le droit de la cooperation CRÉATIVITÉ \u2022 Processus créateur: techniques et fondements \u2022 Strategies verbales I \u2022 Introduction aux strategies non-verbaies \u2022 Psychologie de la créativité \u2022 Atelier d'animation en enseignement \u2022 Introduction a l'audiovisuel \u2022 Psychologie de I apprentissage \u2022 Intervention psycho-sociale scolaire FAMILLE \u2022 Dynamique de la famille \u2022 Sociologie de la famille GÉOGRAPHIE \u2022 Les États-Unis d'Amérique \u2022 La communauté scientifique québécoise GÉRONTOLOGIE \u2022 Marginalisation des personnes âgées \u2022 Personnes âgées et problèmes de nutrition \u2022 Le droit et les personnes âgées \u2022 Problèmes de gérontologie I \u2022 Problèmes de gérontologie II \u2022 Problèmes de gérontologie III LINGUISTIQUE ET LANGUES \u2022 Pratique de l'anglais écrit \u2022 Pratique du français écrit \u2022 Étude des aspects socio-linguistiques du langage \u2022 Le français écrit au Tous ces cours, sauf exception, conduisent à l'octroi de 3 crédits.Date limite d'inscription: 1 2 AOÛT \u2022 Introduction â fa statistique \u2022 Physiologie humaine \u2022 Communauté scientifique Québec SCIENCE POLITIQUE \u2022 Politique criminelle: faits et documents \u2022 Introduction a la politique internationale SERVICE SOCIAL \u2022 Introduction au service social SOCIOLOGIE \u2022 Opinion publique \u2022 Éléments de sociologie \u2022 Sociologie de la famille \u2022 Sociologie du Quebec TECHNIQUES ET MÉTHODES \u2022 Entraînement au travail en équipe \u2022 Méthode de recherche \u2022 Processus et techniques d'organisation \u2022 Animation des assemblées délibérantes \u2022 Méthode de travail intellectuel \u2022 Statistiques dans la vie quotidienne \u2022 Introduction â la statistique TOXICOMANIES \u2022 Alcoolisme et drogues \u2022 Effets physiologiques des psychotropes TRAVAIL \u2022 Droit du travail I \u2022 Psychologie du travail \u2022 Introduction aux relations travail du Renseignements: Faculté de l'éducation permanente 3333, chemin Queen Mary, 6e étage Tél.: 343-6090 X\\9 W u Vue extérieure de la salle d'attente de la gare de Bologne, comportant également un buffet et deux bureaux, après l'attentat de samedi.Le bâtiment a été littéralement soulevé puis s'est effondré sous la force de la déflagration, ensevelissant quelque 300 personnes.un train près de Bologne, qui avait causé la mort de douze personnes en 1976.Marco Tuti purge actuellement une peine de prison à vie pour le meurtre de deux policiers.Vingt-quatre heures après l'explosion, les équipes de secours, à l'aide de bulldozers et de grues, fouillaient encore les amas de ferrailles tordues qui constituaient auparavant l'aile gauche de la gare de Bologne.L'explosion s'est produite à une heure de pointe de départs en vacances, où des centaines de personnes étaient dans la gare.Plusieurs d'entre elles s'étaient réfugiées dans les salles d'attente climatisées pour s'abriter de la chaleur ambiante.Une partie du toit de l'édifice s'est effondrée sur un wagon de l'Adriatique-Express qui s'apprêtait à partir, provoquant fa mort de plusieurs passagers et de nombreux blessés.Certaines des victimes sont des touristes étrangers en vacances en Italie.Jusqu'ici on a pu identifier 60 d'entre elles, et des familles, à la recherche désespérée d'informations, font le siège de la police et des hôpitaux.Selon les autorités, le bilan total devrait dépasser les 80 morts.Dix sept blessés étaient dans une situation critique, et les stations de radio lançaient sans cesse des appels aux donneurs de sang.Pendant la nuit, un jeune enfant avait été trouvé vivant dans les décombres, seize heures après l'explosion.Hier matin, l'hypothèse de l'explosion d'une bombe avait été confirmée après la découverte par les sauveteurs d'un petit cratère dans le sol de la salle d'attente de deuxième classe.Large d'un mètre et profond de vint centimètres.Il a été identifié comme le centre de l'explosion.Le procureur d'Etat, M.Sisti, a aussi confirmé que la découverte de «matériei technique» non identifié renforçait l'idée d'un attentat à la bombe.M.Sisti a déclaré que le cratère était contre un mur qui a été soufflé vers une voiture de chemin de fer, entraînant apparam-ment l'écroulement de tout l'édifice.De leur côté, les artificiers ont dit que la bombe était constituée d'au moins 40 kilos de T.N.T.ou d'un autre explosif.Ils pensent qu'elle était placée dans une valise.Selon eux, deux théories sont possibles pour cette explosion: ou bien elle est le fait d'un grou pe de guérilla urbaine qui a prémédité et métieuleusement minuté son déclenchement, ou bien encore le déclenchement du détonateur a été provoqué accidentellement par le champ magnétique du réseau électrique de la gare, et la bombe était destinée à un autre objectif.Le groupe néo-fasciste N.A.R., fondé il y a plusieurs années, s'est fait connaître par un attentat à la bombe contre un immeuble du Parti communiste, à Rome, qui avait blessé 22 personnes.L'année dernière, il avait revendiqué l'explosion qui a touché l'entrée de l'hôtel de ville de Rome, endommageant sa précieuse façade et quelques trésors artistiques à l'intérieur.Depuis, le groupe a continué sa campagne d'attentats, dont quatre assassinats parmi lesquels celui d'un magistrat, il y a six semaines à Rome, qui était spécialisé dans les enquêtes sur les activités des néo-fascistes.Alors que les Italiens se rendent compte peu à peu de l'ampleur de l'attentat, les syndicats ont appelé à une grève de quatre heures aujourd'hui à Bologne.Des marches de protestations sont prévues à Rome, à Milan et dans d'autres villes, et plusieurs hommes politiques ont demandé aux parlementaires d'interrompre leurs vacances pour discuter de la catastrophe.Si la responsabilité d'extrémistes politiques se confirme, le bain de sang de Bologne entrera dans l'histoire de l'Italie comme le plus meurtrier de l'histoire mouvementée de son après-guerre.Bien que les crimes des néofascistes aient été dépassés en nombre par les actes de violence de la guérilla urbaine d'extrême gauche lors des six dernières années, l'acharnement des groupes d'extrême-droite a déstabiliser le pays est encore sans égal.B©l@gne en deuil BOLOGNE (AFP) \u2014 Bologne n'avait rien en fin de semaine de la cité riante.La ville portait le deuil du plus meurtrier attentat terroriste qu'ait connu l'Italie depuis la fin du dernier conflit mondial.Dans les bâtiments éventrés du buffet et des salles d'attente de la gare, pompiers et militaires continuaient de fouiller les décombres, plus pour tenter de trouver de nouvelles preuves que pour extraire les corps d'éventuelles victimes.Hier après-midi, 200 personnes étaient toujours hospitalisées et 76 autres avaient péri.Bologne, où une journée de deuil a été proclamée par la municipalité communiste, était pratiquement déserte hier.Au balcon principal du Palais communal, le drapeau rouge et blanc de la ville était en berne, face à la piazza Maggiore complètement vide.Les sirènes des ambulances se sont tues.Seul l'hélicoptère du président du Conseil, M.Francesco Cossiga, est venu troubler le silence de la «Cité des deux tours».Dans la grande salle rouge de la mairie, M.Cossiga, très ému, a évoqué l'éventualité d'un attentat en le qualifiant d'acte de «folie pure».Dans les rares cafés encore ouverts, les Bolonais reconstituent à travers les éditions spéciales des journaux le drame et les différentes phases du sauvetage.L'explosion s'était produite à 10h25.Toutes les horloges de la gare, dont les aiguilles ont été bloquées par la déflagration, en témoignent.Le bâtiment de deux étages, abritant le buffet, les salles d'attente et deux bureaux, s'est littéralement soulevé pour s'effondrer ensuite dans un fra- cas assourdissant.Des corps ont été projetés à plusieurs mètres de distance, jusque sous les voitures du «Schweiss Adria Express» reliant Ancône à Baie.Un cheminot, arrivé quelques instants après l'explosion, raconte avoir assisté à des scènes hallucinantes.Des personnes, le visage couvert de sang et de poussière, titubaient dans le hall dont toutes les vitres ont volé en éclats.D'autres hurlaient et couraient en tout sens à la recherche d'un parent.Sur les quais, l'immense verrière, dont les colonnes de fer se sont pliées sous la violence de l'explosion, s'abattaient sur l'A-dria Express.«La présence du train sur la voie numéro 1 a permis d'éviter un bilan plus lourd.Sans lui, toutes les personnes se trouvant sur le deuxième quai auraient été touchées», disait-on dans les bureaux du chef de gare.Les secours sont arrivés très rapidement.Pendant plusieurs heures, des dizaines d'ambulances, sirènes hurlantes, n'ont cessé de faire le va-et-vient entre la gare et l'Ospedale Maggiore pour transporter les blessés.Plusieurs autobus municipaux, dont l'intérieur avait été tapissé en toute hâte de draps blancs, ont servi de fourgons mortuaires.Sous deux énormes grues, pompiers et militaires ont travaillé sans arrêt dans la chaleur étouffante et la poussière.Entre le hall et le bâtiment touché par l'explosion, ce ne furent que courses folles pour apporter bouteilles d'oxygène, eau potable et médicaments.De nombreux blessés sont restés bloqués pendant plus de trois heures sous les décombres.Epuisés et bouleversés par lps scènes d'horreur, plusieurs militaires se sont évanouis.Malgré la catastrophe, le trafic n'a pas cessé en gare de Bologne.Sur les visages des voyageurs traversant le hall, on pouvait lire l'incrédulité et la stupeur.Dans l'après-midi de samedi, le chef de l'Etat, M.San-dro Pertini, très pâle, bouleversé, avait rapidement visité la gare.«Les pauvres, les pauvres», ne cessait-il de murmurer.Au début de la nuit, la découverte du point de l'explosion dans le sol de mosaïque de la salle d'attente confirmait la rumeur de l'attentat.Depuis plusieurs heures, on ne parlait que de la coïncidence entre la catastrophe et la décision du parquet de Florence de renvoyer devant les tribunaux les responsables de l'attentat de l'«Italicus» qui avait fait 12 morts le 4 août 197-1 au sud de Bologne.«L'Italicus est arrivé à Bologne avec six ans de retard», titrait hier un quotidien de cette ville, allusion à l'hypothèse avancées alors par les enquêteurs qui avaient affirmé que la bombe était réglée pour exploser en gare de Bologne.Sur les murs de la ville, les affiches du Parti communiste réclamant le jugement des auteurs de l'attentat contre l'Italicus paraissent presque dérisoires.Dans l'après-midi d'hier, le P.C.I.\u2014 qui détient la majorité absolue à la municipalité de Bologne\u2014appelait à la mobilisation contre «le vil attentat fasciste» et la «férocité sanglante des terroristes noirs».Une grève générale de quatre heures a été proclamée dans toute la région n'Emilie-Romagne pour ce matin.Les funérailles auront lieu, selon toute probabilité, mercredi prochain. la presse, montreal, lundi 4 aout i 980 A 5 Après trois ans et demi à vélo autour du monde, pourquoi pas repartir.en voilier?On a fait la java ce week-end dans la famille Manzo à Beloeil et il y avait vraiment de quoi fêter.Le grand garçon Michel était de retour au bercail.après une expédition de trois ans et demi autour du monde en vélo.PIERRE BELLEMARE_ Michel, 25 ans.avait des crampes aux jambes hier lorsqu'on est aile lui rendre visite.«C'est parce que je manque d'exercice», a-t-il simplement noté.Sa campagne de route, Berthe Laforge, une gentille acadienne de Saint-Quentin, qui a souligné son 22e anniversaire de naissance chez les siens en début de semaine, au lendemain de leur retour au pays, traînait également de la jambe gauche.Elle souffre ainsi depuis environ deux mois.Une mauvaise, chute de bicyclette en Allemagne, sur pavé humide, lui a causé une cassure du pied.«Mon pied s'est soudé tout seul, avec le temps», dit-elle sans rechigner.Elle en a vu bien d'autres, comme Michel, tout au long de ce périple de près de 50,000 kilomètres.Partis avec $500 en poche le 11 octobre 1977, du Stade Olympique, les deux courageux cyclistes avaient comme objectif de remettre aux autorités d'URSS le drapeau olympique.Mais le monde politique en a décidé autrement.Non pas que le COJO russe a refusé de reconnaître cet exploit.Au contraire, on voulait y mettre les grandes pompes.C'est sur les recommandations de l'ambassadeur canadien en Union Soviétique.M.Robert A.D.Ford, que les deux jeunes Canadiens ont décidé de renoncer à leur ultime dessein, préférant ainsi s'aligner sur la politique du gouvernement canadien qui était de boycotter ces jeux en raison des événements en Afghanistan.L'invasion russe dans ce pays les avait fait dévier de leur itinéraire.«On s'éloignait le plus possible des troubles d'ordre politique», observe la jeune Berthe.Ils avaient déjà assez de difficultés à surmonter.Tiens! Par exemple, Michel pense avoir établi un nouveau record dans le Guinness en ayant subi, la même journée, 27 crevaisons.Dès le départ, dans les Adiron-dacks, dans l'Etat de New York, ils ont roulé sur des routes enneigées: c'est pourquoi ils couvraient des distances moyennes de 150 à 200 kilomètres par jour, de façon à retrouver la chaleur et une route plus convenable.Fine Cuisine Familiale Cours de base par Henri Bernard io semaines 1 fois par semaine, jour ou soir Déblll en septembre PROSPECTUS 843-6481 n ïlnsdtut Lulwàirç-) îrrnarr] Prrrrm d'entrignemml de culture prrvinorlle n jfl culinjirr :o1S dr !j Mnntasnr Suite MO Mil MIC.1/9 Michel Manzo et Berthe Laforge Leur vie a quelquefois été mise en péril, même s'ils racontent leurs mésaventures aujourd'hui, l'air détaché.La pire traversée aura certes été celle qui les menait de Hong Kong à Singapour, à bord d'un pétrolier où on craignait la mutinerie.photo Pierre Côté, LA presse Dans la forêt allemande, Michel s'est éveillé avec un fusil de calibre .12 sous le menton et, au bout de l'arme, un Allemand visiblement ivre qui expliquait qu'il était défendu de faire du camping ainsi dans les bois.«On n'a pas parlementé longtemps», commente Michel qui, avec Berthe, pourrait ainsi raconter des tas d'anecdotes, d'autant plus que tous deux ont la parole facile et semblent aimer se rappeler une foule de trucs en notre présence.A Singapour, entre autres, la compagnie maritime pour laquelle ils avaient travaillé leur a réservé une suite dans un très chic hôtel.Ils s'y amènent avec leur vélo et leurs 100 kilos de bagages, dont des pneus de rechange, une trousse de premier soins, leur équipement de camping.on s'est bien assuré que la suite était pour eux.«On devait se rendre au 5e étage; l'ascenseur s'est arrêté à chaque palier, sans que personne ne puisse l'utiliser, avec nos vélos appuyés dans la porte.Dans la suite, on a trouvé un frigo rempli d'aliments et de bière», explique Michel.A Singapour toujours, ils ont vu des boat people» au YMCA avec qui ils ont fraternisé.Michel a été atteint de paludisme au Maroc et il en est encore affecté.Berthe s'est fait soigner les dents à froid à Hong Kong.etc.Lui, étudiant de l'université Concordia, elle, étudiante à l'université de Moncton, ils se connaissaient seulement trois mois avant le départ.«Le plus difficile, c'était de s'accepter mutuellement, avec tous nos défauts et nos qualités aussi.Souvent, le découragement nous hantait», déclare Berthe et Michel enchaîne: «Au début, j'ai été très dur avec elle et.après cet exploit, je l'admire profondément».Avant de nous quitter, en face delà résidence de Michel à Beloeil, celui-ci fait état de son prochain défi: une autre randonnée autour du monde, en voilier cette fois-ci.21 morts en fin de semaine Les accidents ont fait 21 morts au Québec, au cours du week-end; 16 personnes sont mortes dans des accidents de la route, cinq autres ont péri par noyade.En début de soirée, vendredi, Robert McCullough.52 ans, de Roxboro, et Alain Philippon.18 ans, de la rue de Gaspé, à Montréal, sont morts dans une collision frontale survenue sur la route 40, à Vaudreuil, à la hauteur du pont de l'Ile aux Tourtes.A 0h35, samedi, Paul- Emile Lapierre, 36 ans, de Audet, comté de Mégantic, perdait la vie dans le capotage de son automobile, sur la route 201, a Frontenac.Vers lhl5, sur la route 116, à Princeville, Jean Hémon, 16 ans, de Princeville, était happé à mort par une automobile alors qu'il circulait à bicyclette Vers 2h, Normand Vital, 23 ans, de Saint Eugène, comté de l'Islet, mourait quand son auto mobile frappa un poteau et capota dans un fosse, sur la route 132, à Saint-Michel.Deux heures plus tard, Guy Toussaint, 50 ans, de Pierrefonds, se noyait dans le lac Saint-Louis, près de Saint-Zénon.Vers 6h05, sur la route 112, à Saint-Paul d'Abbottsford, quatre personnes perdaient la vie dans une collision impliquant trois automobiles.Les victimes sont: Donald Lévesque, 27 ans, et Yolande Lévesque, 26 ans, de la rue Bâillonne, à Montréal-Nord: Annie Couture.2 ans, de Saint-Pie-de-Bagot: et Maxime Constant.10 ans.de la rue Alfred, à Montréal-Nord.Vers lOh, samedi matin.Karl Mevermann.51 ans, de Toronto, mourait écrasé par sa maison mobile à Mansfield, comté de Pontiac.Vers I2h05, Maurice Maurice/ 64 ans, de Cowansvil-le, perdait la vie dans une collision survenue entre deux automobiles sur la route 202, à Dunham.Vers l3h.Albert Lakoff, 67 ans, d'Outremont.se noyait au barrage Lost Hiver, dans la région de Lachute.Trois autres noyades devaient survenir samedi après-midi: Magali Hould.7 ans, du boul.Lévesque, à Duvernay, s'est noyée vers 15h30 dansïe Lac à la Truite, à Sainte-Anne du Sault: Jos La-montagne, 60 ans.du canton de Weedon, comté de Mégantic, s'est noyé vers l7h 15 dans la rivière Saint-François: Francine Montigny.24 ans, du boul.La-Salle, à Verdun, s'est noyée vers 17h30 dans la riviere Matawin, près de Saint-Michel des Saints.The Esquirer: quotidien pour la convention démocrate Le magazine Esquire publiera un quotidien à l'intention des délégués qui participeront à la convention nationale du Parti démocrate américain, qui se déroulera du 11 au 11 août, à New York.Les articles seront signés par des journalistes bien connus comme William F.Buckley, John Leonard, Walter Karp et Alan Baron.Tiré à 10,000 exemplaires.The Esquirer sera distribué chaque matin au Madison Square Garden ainsi qu'aux hotels abritant les délègues.Son éditeur affirme que le quotidien fournira une couverture légère mais très precise de la procedure de mise en nomination d'un candidat à la présidence.Le capitaine, un jeune Norvégien d'une trentaine d'années, avait consommé beaucoup d'alcool, assez pour indisposer tout son équipage espagnol qui a cessé tout travail, pendant que le cargo, rempli de cyanure, luttait contre les typhons, dans un endroit où le trafic maritime est très dense.«La moindre collision aurait provoqué une vive explosion.sauf que nous ne savions pas qu'on transportait du cyanure», de rappeler Michel, qui ajoute: «En outre, le capitaine nous avait organisé une fête sur le pont, là*où on devait clouer les assiettes sur les tables pour les empêcher de s'emballer».En Géorgie (USA), Michel a senti une balle de fusil égarée siffler à quelques centimètres de sa tête.En Floride, un automobiliste a lancé par la fenêtre un contenant qui, s'il avait touché les cyclistes, les aurait blessés grièvement.FORT L4UDEMMLE/ÏYUdlYlï Vols ABC sans escale de l'aéroport de Dorval et de Quebec ssCASHss Pour vos bijoux en OR et ARGENT.bornants.piecrs de monnaie et denli en or io k.$ 8.50 14 k.$11.50 is k.$14.50 Bo\\ei o $690 U S ' Prêts sur diamants et bijoux en or Mignon Ltée 2524 est.rue Ontario 524-2933 30% DE RABAIS DADAIC surmarchandises If ADAIO payees et emportees COMMANDEZ 0CS MAINTENANT FT OBTENEZ JUSQU'A SSO0 DE $ REMISE DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL POUR ISOLATION à Tachât de nos produits mr EN ALUMINIUM ROBUSTE, AVEC CONTRE-FENETRE ET MOUSTIQUAIRE PORTES FENÊTRES * Fabrication sur mesure- * Installation professionnelle \u2022 Garantie écrite de 5 ans \u2022 Choix de couleurs ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN NOV.PAS D'INTÉRÊT COMPAREZ AVANT D'ACHETER ! Démonstrations gratuites le soir, le jour ou la fin cU semaine Estimation gratuite.Composez 731 -7676 SOIRS, FÊTES ET FINS DE SEMAINE.481-6356 M0RC0 ALUMINIUM INC 8225.av Mayrand Montreal Acheta en toute confiance * Plu\\ de 75 ont d'eupenvncc mjasBSBESBBSBBB A partir du 6 septembre Tous les samedis, à 10h15 a.m.de DORVAL À partir du 1er novembre \u2022 9 vols par semaine sur la Floride (vol quotidien de Dorval) (Vol fin de semaine de Québec) \u2022 Réservation minimum 14 jours avant le départ.\u2022 Dépôt de 10% non remboursable, paiement final 42 jours avant le départ.\u2022 ^ Tarif escompte si vous réservez et payez 90 jours avant le départ.\u2022 Tarif long séjour, de 30 à 180 jours.\u2022 Taxes aéroportuaires en sus \u2022 Séjour minimum: votre retour le premier dimanche suivant votre départ.\u2022 Séjour maximum: dépendant du tarif de 30 à 180 jours.TARIFS ALLER ET RETOUR DATE\tSEMAINE\tFIN DE SEMAINE K\tLONG SÉJOUR r.\tENFANT\tSPECIAL 2 A 5 ANS Sept.01 Dec 14\t169 \u2014\t1 79 1 70\t309 293\t165\t89 Dec.150ec.19\t239 227\t259 246\t309 293\t186\t- Dec 20Dec.25\t309 293\t309 293\t309 293\t186\t\u2014 Dec 260ec.31\t259 246\t259 246\t309 293\t186\t- Jan 01 Jan.29\t174 170\t189 179\t309 293\t165\t- Jan 30Avi 30\t219 208 ! 239 227\t\t309 293\t186\t- Départ de Quebec sur envolée de Vacances Québecair supplement de $20 * 6 envolées sur Fort Lauderdale de Montreal 1 envolée sur Miami de Montreal 1 envolée sur Fort Lauderdale de Quebec 1 envolée sur Miami de Québec VOYAGE MICHEL SAINTE-FOY 1011.de I Eglise QUÉBEC: Place Fleur de Lys LORETTEVILLE: 594.Racine QUÉBEC: 675.Marguerite-Bourgeois QUÉBEC 4.Place Québec SILLERY: 1320.avenue Maguire CHICOUTIMI 363.rue Racine est TROIS-RIVIÉRES Centre Les Rivieres 653-7264 522-7113 843-4731 527-2583 529-8981 527-3454 549-8874 379-1982 1200, av.McQill College, Magasin «D Montréal \u2022 866-1884 HAUTERIVE: Centre Manicouagan 589-9885 GASPÉ: Place Jacques-Cartier 368-1145 BEAUCE: Carrefour Saint-Georges.Saint-Georges 228-7676 RIMOUSKI: 140.Saint-Barnabé 723-7747 SHAWINIGAN: 741.5e Rue 537-5151 MONTMAGNY: Galeries Montmagny 248-0710 VICTORIAVILLE: 493.boul.des Bois-Francs 758-1564 MONTRÉAL: 1200.av.McGill College.Magasin «D» 866-1884 THETFORD MINES: Galeries de Thetford 338-5161 SAINT-ROMUALD: 85.rue Principale 839-7585 Oetenteur d un permis provincial > I A 6 # LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 AOÛT 1 980 PAUL DESMARAIS président du conseil d administration ROGER LEMELIN président et éditeur FERN AND ROY vice-président exécutif JEAN 8I8TO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de r information MARCEL ADAM éditorialiste en chef L'or, l'argent et le bronze de Moscou On peut résumer les Jeux de Moscou en un simple chiffre: 195 médailles pour l'Union soviétique.Pour le pays hôte et pour ceux qui se trouvent du même côté du rideau, il va de soi que ce nombre presque incroyable de victoires fait, à lui seul, la preuve de la supériorité du système socialiste.D ailleurs, c'était le but de la tenue des Jeux olympiques à Moscou: prouver la valeur supérieure d'un système à ceux qui y vivent et à ceux qui le condamnent.En ce sens, les Jeux de Moscou étaient essentiellement politiques.Et le fait que lUnion soviétique y ait remporté un tel succès, dans la présentation du spectacle comme dans la performance des athlètes, sert, a coup sûr, la propagande du parti, au moins à l'intérieur des limites des immenses territoires de I Europe de l'Est.Pour l'Ouest, cependant.Dour les États-Unis principalement, mais aussi pour nous et pour les autres pays non participants, le chiffre de 195 signifie l'ambiguïté d'une telle compétition.On sait fort bien que certaines disciplines, comme la natation, étaient loin de regrouper les plus forts.La meilleure preuve en est qu'une marque mondiale était dépassée, aux États-Unis, en même temps que se déroulaient les compétitions de Moscou.Même notre Marcel Jobin à nous, dans la course à pied, pouvait battre le gagnant de la médaille d'argent.Et bien des athletes des pays qui ont boycotté les Jeux avaient droit à plusieurs médailles distribuées à Moscou.On peut donc dire et répéter, de notre côté du rideau, que les Jeux de Moscou représentent un échec, du moins pour l'olym-pisme, que leurs gagnants ne sont pas les meilleurs et que leurs médailles n'ont pas la qua- lité de l'or, de l'argent et du bronze de Montréal, de Munich ou de Mexico.On peut le dire mais ce n'est pas totalement vrai.Pas plus que le grand succès soviétique pour les socialistes.Tout le monde y perd un peu et personne n'a vraiment gagné, à Moscou.D'abord, il faut bien reconnaître que même avec la présence des Américains, des Canadiens, des Japonais et de bien d'autres, les Soviétiques avaient de fortes chances de remporter les honneurs du stade.Ils n'auraient pas montré une aussi grande supériorité, ils n'auraient pas été suivis de pays socialistes comme l'Allemagne de l'Est, la Bulgarie et Cuba, mais ils auraient été incontestablement très forts.Pour eux, le sport est manifestation de puissance et ils emploient tous les moyens pour y dominer les autres pays.Il faut même s'attendre à ce que leur À quoi peuvent bien rimer les accords d'Helsinki?Un rapport soumis au Congres américain démontre, une fois de plus, à quel point les accords signés à Helsinki il y a maintenant cinq ans ont acquis un caractère parfaitement inopérant chez maints signataires des pays de l'Est.Ce rapport indique, en effet, que l'URSS et ses satellites manifestent une indifférence «consternante» à regard des articles de ces accords qui traitent des droits de l'homme.Il semble même que le Kremlin ait profité des Jeux olympiques pour se débarrasser de tous ses dissidents.Dans les pays satellites de l'URSS, on signale une «relative tolérance» en Hongrie et en Pologne, mais on n'en peut dire autant de l'Allemagne de l'Est où les autorités répriment la moindre critique du régime par l'emprisonnement, l'exil, l'interdiction de voyager ou la privation des droits parentaux.Repression tout aussi brutale en Tchécoslovaquie où on achève d éliminer tous ceux qui, de près ou de loin, se sont identifiés à la fameuse Charte 77.En Roumanie, on expulse de force les dissidents jugés peu dangereux, et on coupe aux autres tous moyens de subsistance, ou encore, on les renferme dans des hôpitaux psychiatriques.Au début de juillet, Amnesty International accusait les autorités roumaines de recourir a des moyens tant légaux qu'illégaux contre les dissidents po- litiques et religieux.Parmi ces moyens, on semble privilégier celui qui consiste à retirer son permis de travail à un soutien de famille.Voici ce qui se passe: on fait perdre son emploi à celui qu'on juge dissident et on le laisse dans l'impossibilité de s'en trouver un autre, ce qui équivaut, au bout du compte, à réduire le présumé dissident à l'état de complet dénuement.Comme le présumé dissident finit par se trouver dans l'impossibilité de se nourrir, de payer son logement, de chauffer son appartement l'hiver, c'est la détresse la plus grande qu'on puisse imaginer pour lui.T I C'est à peu près le cas du frère d'un Canadien d'origine roumaine dont la Gazette racontait l'histoire en manchette récemment.En effet, M.Michael Sterescu, un ingénieur civil à l'emploi d'Hydro-Québec, se sent extrêmement malheureux et impuissant du fait que c'est son jeune frère, Théodore, qui est persécuté en Roumanie parce que lui-même a choisi de venir s'établir au Canada il y a dix ans.M.Sterescu voudrait bien le faire venir au Canada ce jeune frère, mais le gouvernement canadien, qui dispose de moyens juridiques de pression en ce qui concerne un fils ou une fille, un époux ou une épouse, un père ou une mère, se déclare impuissant dans le cas d'un frère ou d'une soeur.(Notons, en passant, l'incongruité de ces sortes de restrictions quand des droits aussi élémentaires que le droit au travail, et par conséquent, à la subsistance, entrent en ligne de compte.) Mais on n'en est plus à une incohérence près en ce qui concerne les droits de l'homme, voire même la liberté des peuples de disposer d'eux-mêmes.Les fameux accords d'Helsinki stipulent que «les peuples ont toujours le droit, en toute liberté, de déterminer, lorsqu'ils le désirent et comme ils le désirent, leur statut politique interne et externe, sans ingérence extérieure, et de poursuivre à leur gré leur développement politique, économique, social et culturel».Quand on lit cet article et qu'on observe la conduite de l'URSS en Afghanistan, on est en droit de se demander à quoi servent vraiment les accords d'Helsinki, et en quels termes il faudrait les rédiger pour leur faire dire ce que la plupart des signataires voulaient qu'ils disent.Il est vrai qu'aucune grande puissance n'est sans péché.Les Américains se sont pris, à une certaine époque, pour les gendarmes de la planète, mais ils se sont amendés par la suite.Sans aucun sentiment de culpabilité, et avec infiniment plus de désinvolture, l'URSS est intervenue directement en Hongrie et en Tchécoslovaquie, et indirectement en Angola, en Rhodésie.en Ethiopie et au Cambodge.Elle impose actuellement sa loi en Afghanistan, un pays en dehors de sa zone normale d'influence.Le document soumis au Congrès américain a bien raison de dire que les accords d'Helsinki ont «régressé».JEAN PELLERIN domination olympique s'accentue: ils y mettent un enjeu que les Occidentaux ne reconnaissent pas.De plus, certains records améliorent les marques précédentes.Ils sont officiels, personne ne peut le contester.Ils élèvent donc les standards olympiques.Et ils seront difficiles à dépasser, à Los Angeles ou ailleurs.Il faudra nécessairement se référer, dans plusieurs disciplines, aux performances de Moscou.Donc, au strict plan de l'olym-pisme, n'en déplaise aux esprits chagrins, il est injuste de nier toute valeur aux Jeux de Moscou.Le boycottage a-t-il, par ailleurs, affecté la vision que les Soviétiques eux-mêmes peuvent avoir de leur propre système?D'après l'excellente série de reportages de Réjean Trembiay, dans LA PRESSE, il semble bien que le boycottage n'a servi, dans l'esprit du peuple, qu'à condamner davantage les États-Unis et les autres pays qui les ont suivis.On ne comprenait pas, là-bas, le geste américain, on défendait absolument le mouvement des forces armées en Afghanistan, on ne pouvait d'aucune façon se rendre sensible à la question de principe soulevée par les pays qui ont refusé de participer aux Jeux.Bref, les Soviétiques semblent s'être convaincus que tous ceux qui n'étaient pas venus à Moscou avaient eu tort d'agir ainsi, que leur pays n'avait rien à se reprocher et que le boycottage n'affectait que ses auteurs et leurs suivants.Il ne pouvait en être autrement: le chauvinisme soviétique, dont on a vu des exemples même devant des athlètes roumains ou cubains, est profond et immuable: les gestes de ceux qui attaquent leur certitude retombent sur eux.Le boycottage des Jeux a-t-il alors été utile?Sûrement.Aux temps anciens, au temps de la première époque des Jeux, les rois convenaient de faire cesser la guerre le temps d'une olympiade.On instaurait la paix momentanément.C'était alors possible, au temps de la guerre entre villes et régions, où l'enjeu de la guerre n'était que celui de gains matériels.Ce n'est plus possible aujourd'hui, avec le défi de la domination des idéologies, où s'affrontent des systèmes de valeurs et des enjeux qui définissent toute une notion de l'homme.Il y a des moments où il faut prendre les moyens pour signifier les valeurs auxquelles on tient.Le boycottage a pu prouver à ceux qui ont encore la liberté de conscience le prix de cette liberté.JEAN-GUY DUBUC PC U£, \u201e p/eru Ate&z Y m ¦s des procédures au titre de cette loi géné raie québécoise sur la protection de l'Environnement et d'invoquer, dans une requête en injonction, le droit de chacun à un environnement sain.TAFFIN, LAMY & Associés AUDIOPROTHESISTES CP 354.Tour at la Bourtf 800, Ploct V.ciono Montrai, H1Z 1H9 Tel.8667422 De lUNDl ot ,EUDl V ttjt%\\ c 17 h«grti 30 VENDRA» de 9 heue» o 20 heu»*i Fe-^e SAMEDI ISOLEZ PORTES ET FENÊTRES MAINTENANT (TRIPLE VITRAGE) 3 5 % PlUS EFFICACE SL&JCO \u2022 ESTIMATION GRATUITE SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART \u2022 TOUS NOS MATERIAUX SONT APPROUVE5 PAR LA SCHL \u2022 SUJET AUX RABAIS PROVINCIAUX ET FEDERAUX __Appelez-nous pour plus d'informations LE$ ENTREPRISES McNAMEE ¦BSjgB^ 10382c ouest, bool.Gouin, ROXBORO =îfrT^ 684-8834 m~' ' ~S Sc»-ce téléphonique de 24h DEJA DE RETOUR Après une période de vacances de seulement 15 jours, le CENTRE ÉPIC est à nouveau débordant d activités et léquipe du personnel est déjà de retour et vous souhaite la bienvenue pour la présaison 80-81.L'horaire d été se poursuit jusqu'au 6 septembre, offrant du lundi au vendredi la possibilité de 30 cours supervisés en conditionnement physique, des cours de rythmique et I accès à la piscine.EMBARQUEZ AVEC NOUS EN CETTE DOUZIÈME SAISON EPIC ET VOUS CONNAITREZ SANTÉ ET JOIE DE VIVRE.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Un corps au milieu des flammes sur la place Rouge MOSCOU (AP) \u2014 Un incendie s'est brusquement déclaré samedi vers 13 heures >ur la place Rouge et un témoin a déclaré avoir aperçu un corps au milieu des flammes.M.John McGouran.porte-parole de l'équipe olympique irlandaise, a déclaré que l'entraîneur de l'équipe irlandaise, Padraig Griffin, avait été témoin de l'incident.Il a ajouté que Griffin se trouvait à trois mètres seulement lorsque deux colonnes de feu se sont brusquement élevées.Lorsqu'il a remarqué qu'un corps se trouvait au milieu des flammes.Griffin a essayé de prendre son appareil-photo mais a été projeté au sol \u2014 apparemment par des policiers soviétiques Au moment ou il s'est relevé, soit deux minutes plus tard, le corps avait déjà disparu, a ajouté M.McGouran.Plusieurs dizaines de policiers se sont aussitôt rendus sur les lieux de l'incendie et M.Pa-draig Griffin a été retenu pendant quelques rriinutes par la police, qui lui a demandé de remettre son appareil-photo.Il a ensuite été relâché après que le film eut été examiné et exposé à la lumière.Des policiers ont fait de même avec les appareils-photo de touristes qui se trouvaient là.L'endroit a été rapidement interdit à la circulation et des arroseuses ont nettoyé le sol recouvert «d'une substance jaunâtre».[chèques de voyages sans frais 1 \\ disponibles du 1er juin au 1er septembre 1980 chez les experts en devises étrangères reconnus a l'échelle canadienne: Fiducie Guardian appelez 842-8251.ou rendez-vous au 618.rue St-Jacques.Montréal 0 v-ctono Onze devises disponibles pour bien vous servir, nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9h30 à 16h00 N.B.: Cette offre ne s'applique que sur les canadiens seuleme | achats faits avec dollars < ¦ m \u2022 m Dodge CHRYSLER _I [dînions Dodge VEiNTE SERVICE Voitures neuves Chrysler, Dodge et Plymouth et camions neufs Dodge.Aubaines sensationnelles! Voitures sensationnelles! Rabais sensationnels! Vous voulez des rabais sur des voitures neuves et des camions neufs?Profitez-en pour acheter maintenant.Voyez les concessionnaires Dodge et Plymouth participants.Plymouth I CHRYSLER [jmionsDodge I- VENTE SERVICE \u2022\u2022 tmtt\u20ac*& nom*\u20ac*ËH*m subaru SPECIAL DE LA SEMAINE 12 HATCHBACK, VERSION 4 ROUES MOTRICES Pour $6,Ô66 chacune (préparation et transport inclus) Hâtez-vous! seulement 12 ^ r Nou» payons I* maximum pour votre échange Choix d» couleurs * Financement bancaire POUR LACHAT.LA LOCATION.LE SERVICE ET LE CHOIX, VENEZ CHEZ LE SEUL DÉPOSITAIRE SUBARU EXCLUSIF À MONTRÉAL \u2022 364-1230 1 29 CLEMENT, LASALLE, angle Lafleur A 12 /- ET FINANCES LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 AOÛT 1 980 Du pétrole pour les Caraïbes et l'Amérique centrale SAN JOSE, (Reuter) \u2014 Le Mexique et le Venezuela ont décidé en commun de garantir les livraisons pétrolières à neuf pays d'Amérique centrale ei des Caraïbes selon des conditions de crédit spéciales.Un accord a cet effet a été signé hier dans la capitale costa rieaine par M.Jose Lopez Portil-lo.president mexicain, et M.Luis Herera Campis, président vénézuélien.Le dispositif a pour but d'alléger les charges financières des pays consommateurs de la région.Aux termes de l'accord, qui entre en vigueur immédiatement, le Mexique et le Venezuela livreront sous dis conditions de credit favorables les 160,000 ba rils quotidiens consommes par la Barba de.Com a Rica, le Salvador, Guatemala, le Honduras, la Jamaïque, le Nicaragua, le Panama et la République dominicaine.Perte record chez Lloyds LONDRES (AFP) \u2014 Les assureurs de Lloyds viennent de subir aux Etats l nis une perte de S300 millions, la plus lourde enregistrée dans l'assurance maritime depuis la fondation de leur célèbre marché au XYIIeme siècle.Elle résulte de l'isolement défectueux des cuves de trois méthanier> néants construits ou en construction dans le chantier Avondale de la Nouvelle-Orléans (Louisiane).Ces bâtiments ont été commandés par la société El Paso Natural Gas Co.pour le transport de gaz naturel exporté par la Sonatrach algérienne.Lloyds couvrait les risques de construction.En juillet dernier, lors des essais du premier de ces navires, des fissures ont été décelées dans les revêtements en polyuréthane qui servent à maintenir la liquéfaction du gaz dans les cuves pendant le transport.De la formule 1 au tracteur PARIS (AFP) \u2014 Le constructeur français de «formule 1».Guy Ligier, vainqueur des grands prix d'Argentine et du Brésil, a décidé d'elar-gir la gamme de ses produits, avec une prédilection pour les extrêmes.Après avoir annoncé la sortie d'une «voiturette de ville» de trois chevaux ne dépassant pas le 45 km h, il vient de se lancer dans ie tracteur agricole.Son tracteur \u2014de 70 à 80 chevaux \u2014 sera construit à partir de pièces de modèles existant déjà dans les pays de l'Est et sera commercialisé par l'industriel français Jean-Baptiste Doumeng.baptisé «le milliardaire rouge» en raison de ses liens avec le parti communiste français.SITUATION PIRE QU'AU DÉBUT DES ANNÉES 60 La construction domiciliaire dans un état catastrophique par la Presse Canadienne L'industrie canadienne de la construction domiciliaire est dans un tel état que certains n'hésitent pas à utiliser les adjectifs «désastreux» et «catastrophique» pour le qualifier.Les statistiques semblent cependant donner raison à ceux qui utilisent un langage aussi défaitiste.Les statistiques officielles prouvent, en effet, que le nombre de mises en chantiers était tombé à 125,000 il y a deux mois.Elles avaient été de 198,000 à la même période l'an dernier; 1976 avait vu 275.000 mises en chantiers déclarées.Les chiffres de mai sont en effet si peu encourageants que les analystes n'hésitent pas à prédire une recrudescence du nombre des mises en chantier cet automne.Même si cette prophétie devait se réaliser, on n'enregistrerait que 161,000 mises en chantier cette année.Les chiffres les plus bas enregistres depuis 1960.Une étude réalisée pour le compte d'une revue spécialisée publiée par Southam Communications fait état d'une baisse de 10 pour cent de la valeur des nouvelles constructions au cours des six premiers mois de cette année.Elle n'a atteint que $2,7 milliards.La Banque Royale du Canada note de son côté que la construction domiciliaire a été le premier secteur à se ressentir des effets de la récession.«Alors que le revenu des particuliers a plafonné et que les taux d'intérêt se sont mis à grimper, la demande a immédiatement fléchi» de dire le rapport.Earl Bederman, économiste à l'emploi de la société Canada Permanent Trust est encore plus pessimiste.Dans un rapport publié en juin il parlait de «désastre» pour qualifier l'état de l'industrie de la construction domiciliaire au Canada.II allait même jusqu'à ajouter que la situation était pire qu'elle ne l'a été depuis le début des années 1960.Ce même économiste croit qu'il faudra crier au miracle si le nombre des nouvelles constructions atteint 156,000 cette année.L'association des manufacturiers canadiens utilise quant à elle le terme «critique» pour décrire l'état de l'industrie.Les taux d'intérêt D'autres baisses des taux d'intérêt, qui sont prévues pour les prochain mois, et des signes avant-coureurs d'une légère reprise de la demande, permettent d'affirmer qu'il serait cependant encore possible de voir construction de nouvelles résidences ont représenté de cinq à six pour cent du produit national brut au cours des années 70.Ces pourcentages sont appelés à baisser de quelques points au cours de la présente décennie.Ce qui veut dire en termes clairs, que l'économie canadienne devra se passer d'un apport de l'ordre de $3 milliards annuellement.Les petits fournisseurs et les petits marchands sont ceux qui souffriront le plus de ce pour éclairer les experts qui tentent de prédire l'avenir.Les taux d'intérêt approchant 20 pour cent dans certains cas, et à certaines périodes, ont en effet forcé de nombreux contracteurs à laisser tomber leurs marteaux.La banqueroute a de plus eu raison de 475 d'entre eux au cours des cinq premiers mois de l'année.Les taux d'intérêt de 17 pour cent ont refroidi les ardeurs de nombreux acheteurs en avril par cette situation se corriger quelque peu.Les performances à long terme de l'industrie sont cependant plus problématiques.La plupart des économistes prédisent un bien faible plafonnement à 200,000 mises en chantier l'an prochain.Bederman prédit quant à lui 186,000 nouvelles constructions.Les chiffres pourraient avoir des implications importantes pour l'économie canadienne.Les dépenses engagées dans la déclin de l'industrie et de l'économie.Le chômage devrait lui aussi connaître une recrudescence notable.Les affres de l'industrie seraient, selon certains, dus aux taux d'intérêt exceptionnellement élevés du printemps dernier et aux pressions exercées sur les budgets des consommateurs.Si ces phénomènes expliquent le piètre état de l'industrie à court terme, ils font bien peu exemple.Même si ceux-ci ont baissé à 13 pour cent depuis, ils sont encore trop élevés pour attiser l'enthousiasme des consommateurs et pour créer un regain de la demande.Même si les taux d'intérêt devaient se résorber de quelques points, les économistes prédisent que la situation demeurerait stagnante pour une assez longue période de temps.De plus, la demande canadienne de produits énergétiques sus- »\u2022 w * s La remontée du dollar se poursuit LONDRES (AFP) \u2014 Le redressement rapide du dollar a encore été favorisé en fin de semaine par une forte hausse supplémentaire de l'eurodollar dont l'intérêt à trois mois est remonté à 10.625 p.cent contre 9.875 p.cent la veille et 9.125 p.cent il y a une semaine.Le franc français s'en est d'autant plus ressenti que les taux d'intérêt ont au contraire baissé sur le marché français.La fermeté du dollar n'a pas empêché par ailleurs un redressement de cinq dollars de l'or, à $621.5 l'once.Le dollar termine la semaine à 1.7925 mark contre 1.7815 la veille et 1.7390 vendredi dernier, 1.1610 francs français contre 1.1220 et 4.0350 respectivement.1.6610 franc suisse contre 1.6490 et 1.5980, et 226.9 yens contre 227.5 et 225.25.a Premier bateau-citerne à voiles photo UPI Les Japonais ont lancé hier à Kure (Japon) le premier bateau-citerne muni à la fois de voiles et d'un moteur diesel.Sur la photo, les voiles sont repliées autour des deux mâts.Le bateau de 1,600 tonnes, conçu par la Société Imamura Shipbuilding pour économiser l'énergie, est plus étroit qu'un ba- teau conventionnel, ce qui réduit la résistance de l'eau.Les voiles ainsi que le moteur sont reliés à un ordinateur qui ferme automatiquement le moteur et déploie les voiles en plastique quand les vents soufflent suffisamment.En 1979, les sommes dépensées pour la recherche de pétrole et de gaz naturel dans le sous-sol québécois ont augmenté de 39%.En effet, de $7,1 millions en 1978, elles sont passées à plus de $9,9 millions en 1979.C'est ce que révèle le Service de l'exploration de la Direction générale de l'énergie du Québec dans son rapport d'activités 1979, qui vient d'être publie On note de plus deux augmentations au chapitre des activités de forage: \u2022 en 1979, les profondeurs forées ont totalisé 16 641 mètres comparativement à 14 066 en 1978; \u2022 neuf puits ont été forés en 1979, soit trois de plus qu'en 1978.Depuis 1973, c'est la Société québécoise d'initiatives pétrolie res (SOQUIP) qui a effectué la majeure partie des dépenses et des travaux d'exploration, dans les Basses-Terres-de-Saint Laurent (à Sainte-Françoise- Romaine.Saint-Janvier-de-.Joly, Sainte-Croix-de-Lotbinière et Pinten-dre) et en GaspesH*.Diminution mineure Par contre, la superficie du territoire québécois faisant l'^b- jet de permis de recherche est passée de 15 669 672 hectares en 1978 à 15 522 520 en 1979, soit une diminution de moins de 1%.Même si aucune quantité commerciale de pétrole brut et de gaz naturel n'a encore été découverte au Québec, on assiste, depuis cinq ans.à un accroissement important des efforts d'exploration du sous-sol québécois.£ citera la mise sur pied de projets d'envergure qui attireront les ouvriers spécialisés qui feront bien peu de cas de l'industrie de la construction domiciliaire.Le petit contracteur qui mettra cinq bungalows en chantier dans la banlieue d'Ottawa aura bien de la peine à concurrencer les multinationales et leurs milliards de dollars aux yeux du simple charpentier.Programmes d'incitation Sans compter que le g .jverne-ment a mis sur pied des programmes d'incitation à l'achat de nouvelles demeures au cours des années 70.Ces programmes incitatifs ont eu pour effet de mettre les nouvelles constructions à la portée d'un nombre plus important que prévu de jeunes ménages qui autrement auraient dû attendre d'être plus âgés avant d'acheter.L'expansion phénoménale qu'a connue l'industrie ces dernières années était en grande partie le fait de la demande des jeunes de 25 à 34 ans, les générations d'après guerre.De 1969 à 1976 le nombre de nouveaux ménages a atteint 127,000 annuellement, 65 pour cent de plus que pour toute autre période de huit ans.Cette situation a largement contribué à l'essor de l'industrie dans les années 1969-1970.Elle contribue maintenant au déclin de cette même industrie.A moins, selon d'autres analystes, que le nombre de nouveaux arrivants, des immigrants, n'augmente de façon appréciable, l'industrie ne con-' naîtra jamais plus la prospérité des belles années qui viennent de se terminer.La Société centrale d'hypothèques et de logement va même jusqu'à prédire que le nombre de nouvelles constructions requises annuellement pour satisfaire la demande ne sera jamais plus assez élevé pour justifier le nombre de constructeurs.Le même organisme prédit de plus un déclin de 20 pour cent de la capacité de l'industrie d'ici les années 90.Comme le disait un autre économiste: «Nous n'avons pas besoin d'une usine d'assemblage d'avions supersoniques pour construire un planeur».Efforts accrus pour trouver du pétrole au Québec Hydro-Québec desservira dorénavant Chibougamau et Deauville Hydro-Québec vient de prendre officiellement possession des réseaux municipaux de distribution d'électricité de Chibougamau et de Deauville, à la suite de négociations avec ces deux municipalités.Hydro-Québec a versé $1,155,900 pour les installations du réseau de Chibougamau.Le montant total de la transaction ne sera cependant déterminé de façon définitive qu'après les dernières vérifivations de la valeur du matériel et de l'appareillage en magasin, somme à laquelle s'ajoutent les investissements de la ville pour des travaux complétés depuis novembre 1978.L'autre transaction, celle avec les autorités municipales de Deauville, s'est effectuée au montant de $365,000, soit 330,-000 pour le réseau de distribution et $35,000 pour les appareils de mesurage, les appareils en magasin et l'outillage.4000 nouveaux abonnés Le réseau de distribution de Chibougamau compte 3,160 abonnés: 2,875 dans la catégorie domestique, 284 dans la catégorie commerciale et un dans la catégorie industrielle.La charge totale de ce réseau s'élève à quelque 20 MW.C'est la région Saguenay d'Hydro-Québec qui desservira ces nouveaux abonnés.Quant au réseau électrique de Deauville, il compte 661 abonnés, dont une douzaine de catégorie commerciale.Cela représente une charge d'environ 2 MW.Les nouveaux abonnés seront sous la responsabilité de la région Richelieu d'Hydro-Québec.Les employés des deux municipalités, spécialisés dans l'entretien des réseaux, huit dans le cas de Chibougamau et trois dans l'autre, entrent à l'emploi d'Hydro-Québec^. LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 4 AOÛT 1980 BTFINAKCES.A 13 Le succès japonais: d'abord économique, mais aussi culturel et social parmi les plus protectionnistes du monde» (p.13).Aujourd'hui encore le marché nippon est protégé par des pratiques abusives: lenteurs administratives inexplicables, inspections techniques, refus des entreprises publiques d'acheter du matériel étranger même s'il est meilleur marché et de meilleure qualité.-Japanese Telephone and Telegraph, par exemple, refuse d'acheter des ordinateurs étrangers, qu'ils soient de qualité supérieure ou pas, en vue de favoriser l'industrie nationale des ordinateurs» (p.242-243).En conclusion, l'auteur pense qu'«il n'y a pas de raison pour que l'Amérique ne puisse pas emprunter et adapter les modèles japonais».PARIS (AFP) \u2014 Malgré la crise économique mondiale, le Japon fait preuve d'un dynamisme surprenant.Pour l'année en cours, les experts japonais prévoient une croissance de 4% (6% en 1979) soutenue par la progression des exportations (+20% en un an) et des investissements privés.L'inflation semble maîtrisée tandis que la modération des \u2022 revendications salariales permet de limi-1 ter les coûts des entreprises.Les bénéfices des sociétés nip-pones ont augmenté de façon spectaculaire au cours de l'année budgétaire 1979 (1er avril 1979^1 mars 1980): Toshiba + 96%.Hitachi + 19%, JVC + 121%, etc.En Europe et aux Etats-Unis, ce dynamisme provoque une inquiétude croissante.Aux Etats-Unis, en un an, les ventes des constructeurs américains d'automobiles ont diminué de 30%; celles des constructeurs japonais ont augmenté de 25%.Dans les pays de la Communauté économique européenne, ces mêmes ventes ont augmenté de 7% en 1978, 20% en 1979 et 23% au cours des cinq premiers mois de l'année (par rapport à la même période de l'année précédente).La pression japonaise se manifeste également dans d'autres industries: télévision en couleur, montres, micro-informatique, etc.Ces résultats remarquables sont avant tout le fait de !a meilleure productivité de l'industrie nip-pone.On estime que dans l'industrie automobile, la productivité japonaise est deux à trois fois supérieure à celle de l'industrie allemande.Economistes et experts cherchent désormais à percer les secrets de cette compétitivité surprenante.A cet égard, une contribution intéressante vient d'être fournie par la publication récente et remarquée d'un ouvrage du professeur américain Ezra F.Vogel, «Japan as Number One».L'auteur est un sociologue qui étudie depuis vingt ans le Sud-Est asiatique et enseigne â l'université Harvard.Des leçons La réussite du Japon, selon le professeur Vogel, est une réussite économique et sociale.Les institutions japonaises per- Pour combler des postes décadrés.de plus en plus, les entreprises reconnaissent l'efficacité de la rubrique Carrières et Professions dans La Presse.Pour placer une annonce encadrée sous la rubrique GABBÎÈBES ET PROFESSIOTIS composer 285-7320 CP-201 mettent au pays d'affronter et de résoudre de façon efficace les problèmes posés.Mais la réussite japonaise ne se limite pas aux performances économiques.Contrairement aux idées reçues, le succès japonais se mesure également en termes de «qualité de la vie» et de réussite culturelle.Le professeur Vogel fournit à cet égard un certain nombre d'indicateurs: \u2014 Le taux de mortalité infantile est le plus bas du monde; l'espérance de vie est aussi la plus longue, dépassant celle de la Suède depuis 1977; \u2014 le tirage combiné des livres, journaux et magazines place le Japon au premier rang mondial.«Les journaux japonais avaient en 1976 un tirage de soixante et un millions d'exemplaires, identique à celui des Etats-Unis, soit un tirage par habitant presque deux fois supérieur» (p.30); \u2014 les dépenses consacrées à la protection de Tenvi-ronncment représentaient 3% du PNB en 1975, soit davantage que dans n'importe quel autre pays; \u2014 le taux de criminalité est négligeable par rapport à l'Amérique et aux autres pays occidentaux; \u2014 l'enseignement primaire et secondaire est particulièrement développé: dans les tests internationaux, les enfants japonais surpassent les autres enfants du monde en mathématiques et en sciences; les apci-tudes musicales des enfants japonais sont également très développées.Facteurs clés L'approche de Fauteur est celle d'un sociologue et non d'un économiste.Néanmoins, le professeur Vogel met en évidence les facteurs clés de la compétitivité japonaise.Le facteur essentiel est sans nul doute l'existence d'une main-d'oeuvre qualifiée, disciplinée et dévouée à l'entreprise.Le système de «l'emploi à vie», apparemment improductif, permet en fait une «identification» du salarié à l'entreprise.En contrepartie de la sécurité de l'emploi, le salarié accepte les réductions d'horaires ou de primes, voire éventuellement de salaire.Le deuxième facteur tient aux caractéristiques des entreprises japonaises.Le financement à base de crédits bancaires (et l'appui des banques qui en résulte) permet aux sociétés nippones de poursuivre les stratégies à long terme nécessaires pour la conquête Une p'tite folie d'automne avec Delta Du 15 septembre au 10 décembre 1980, Delta vous offre des vols à moitié prix vers Miami, Ft.Lauderdale et Tampa/ St.Pete, et du 15 septembre au 10 décembre 1980, des tarifs Noliprix vraiment économiques pour Orlando et West Palm Beach.Par exemple, Miami aller-retour, le jour qui vous convient, pour seulement $185 ou Orlando aller-retour, en semaine, pour seulement $161.Pour faire vos reservations à l'avance et obtenir plus de détails, communiquez avec votre agent de voyage ou appelez Delta à 337-5520.Delta est toujours là.MDl Détenteur d'un permis du Québec.Départ* de l'aéroport de Dorval.Prix sujets à changements sans préavis.des marchés.Dans cette intention elles se livrent à de véritables études de marché à l'échelle mondiale, appuees notamment sur les puissantes sociétés de commerce.L'Etat favorise les sociétés de plusieurs façons.La pression fiscale est faible et les dépenses militaires sont négligeables; un maximum de ressources est ainsi orienté vers le secteur privé.Le dernier facteur constitue un trait particulier de l'économie japonaise: la protection du marché intérieur.«Jusqu'à la fin des années i960, ia politique commerciale du Japon étaii Une p'tite folie d'automne avec Delta Du 15 septembre au 10 décembre 1980, Delta vous offre des vols à moitié prix vers Miami, Ft.Lauderdale et Tampa/ St.Pete, et du 15 septembre au 10 décembre 1980, des tarifs Noliprix vraiment économiques pour Orlando et West Palm Beach.Par exemple, Miami al 1er-retour, le jour qui vous convient, pour seulement $185 ou Orlando aller-retour, en semaine, pour seulement $161.Pour faire vos réservations à l'avance et obtenir plus de détails, communiquez avec votre agent de voyage ou appelez Delta à 337-5520.Delta est toujours là MD' Détenteur d'un permis du Québec.Départs de l'aéroport de Dorval.Prix sujets à changements sans préavis.Les associés de KEENAN, BLAIKIE, POTVIN, TRÉPANIER, COBBETT ont le grand plaisir de vous annoncer que PAUL JOLIN est maintenant associé avec eux et qu'ils poursuivront leur pratique de droit sous le nom HEENAN, BLAIKIE, JOLIN, POTVIN, TRÉPANIER, COBBETT Les associés et autres membres de l'étude sont Georges Audet Max R Bernard Jean-Pierre Breard Guy Dufort Yves Hébert Paul Jolin Michelle LeFrançois Patrick McClemens Daniel Rochefort Guy Tremblay William Claudette Bellermire Peter M Blaikie Stuart H Cobbett Ralph D.Farley Roy L.Heenan Danny J.Kaufer Daniel J.Levinson Jean Potvin Suzanne Thibaudeau Pierre Trépanier R.Noble Suite 500 4 Place Ville-Marie Montréal.Québec H3B 2E7 Téléphone (514) 861-0941 Télex 05-24475 ÛRBBiÈBES ET PR0EBSSiQN& N R Tous les pottei annoncn sont ouverts également ou* femmes et au» hommes OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE REPRÉSENTANT DES VENTES Les candidats: \u2014 Devront être ambitieux et dynamiques.\u2014 Posséder de belles ambitions de carrière.\u2014 Faire preuve d initiative Le produit: Systèmes variés pour le traitement du courrier et du papier, destinés aux appareils de bureaux.Les avantages: Une formation professionnelle complète est offerte en plus des avantages sociaux tels que: \u2014 Assurance-vie et médicale \u2014 Pian dentaire \u2014 Plan de retraite \u2014 Plan de participation aux profits de la compagnie \u2014 Vacances annuelles payees la compagnie-Est très réputée auprès de ses clients, pour la qualité de ses produits, l'excellence de son service depuis 60 ans.Traitement: Selon I expérience et la competence.Pour obtenir plus d information ou un rendez-vous, s'adresser à: Jacques Leblanc 332-9621 S3 Pitney Bowes pour que les affaires se traitent p'us rapidement Un grand magasin à chaîne de la région de Quebec, est a la recherche d'une personne dynamique et ambitieuse qui comblera le poste de: Nature de la fonction Le titulaire sera membre de l'équipe administrative et aura les charges suivantes: \u2014 Responsabilité de tout l'aspect financier des activités de ia compagnie.\u2014 L'élcboration et le contrôle du budget.\u2014 Préparation et analyse des états financiers.\u2014 Responsabilité des relations bancaire?\u2014 Autre travaux connexes a ces fonctions.Exigences Être âgé de 25 à 35 ans, et avoir une bonne formation comptable avec experience dans l'entreprise privée.Avoir les connaissances techniques de gestion d'entreprise et posséder une excellente facilite de communication.Rémunération Selon compétence et expérience.Toute dorr.ande reçue sera traitée confidentiellement.Faites parvenir votre curriculum vitae à: C.P.2327, Québec, Canada G1K7P9 ilÂÂA 1JV COLLEGE MARIE-VICTORIN PROFESSEUR D'INFORMATIQUE POSTE OFFERT: Processeur d'informatique de niveau collégial à temps par»iH (3/4 de tcVhe.session d'automne et V?tâche session d'hiver).EXIGENCES: _ Bacc.spécialise option informatique, _ Minimum d'un an d'experience en enseignement, _ Connaissance des langages Fortran et Cobol._ Connaissance en informatique de gestion.let p*nonn*t infér*t***i doivtnl faire parvenir leur \u2022curriculum vitae» te p/ut tôt pcffblc à: Service du personnel, COLLÈGE MARIE-VICTORIN, 7000, rue Marie-Victorin, Montreal HI G 3J6 LES BONS VENDEURS SONT RARES I! faut les chercher un par un dû a son e/.pansipn National Oemr.eafon est en qcete d un certain gere de nersonne plutôt que d un ensemble de compétences particulières Nous nous consacrons a la fabrication et a la vente de spécialités et de produits chimiques au* marchés industriel, municipal, commercial et aux institutions Nous avons besoin de personnes qualifiées dans la venta et dais la supervision d*»s ventes Nous recrutons notre personnel de manière .ndivi-dut.'ile.certains sont des vendeurs expérimentes, d autres ne le son! pas Nous nous attachons a l aspect personnalité et sommes prêts à dépenser du temps de I argent et a prodiguer nos efforts pour assurer a la personne choisie l entraînement qui la conduira au succès Si VOUS fonctionnez bien au rythme normal des affaires, que vous sachiez prendre des décisions et pu-ssiez apprendre e diriger les autres.National Cherr.search est prêt a vous Offrit oêr.maintenant d excellentes perspectives de carrière Le fixe hebdomadaire peut atteindre S40u et les commissions sont intéressantes Apres la première année :e revenu moyen de nos vendeurs dépasse S25 OOO et les possibilités d amelioration sent prcporhonne'ies a leurs capacités et a leurs et-forts Notre taux do croi~sance annuel s est maintenu a 20 au cours des dernières années et nous jvons i intention de continuer En consequence, avec National Cherrwearch.nul besoin d at'erdre votre tour pou' 'es promotions, c est vous soul qui fi»ez vos limites Quelque experience de la vente est souhaitable mata non indispensable pour une personne correspondant a nos critères $i notre oHrt vov» tente, nom lenoni heurejt d'en ducute* o»« vovj tout une entrevue loco'f appelé' Andre Sorrozin 694-4006 ou sans fras a i-800 361 191 ! Lundi et mardi \u2014 4 et 5 août S' veut ne poevt; appeler *eu
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.