La presse, 11 août 1980, C. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 11 AOÛT 1 980 33,404 FERMIÈRES SE CONFIENT La réussite du couple passe avait celle des enfants au du mari / .s La Québécoise, membre d'un Cercle de fermières, est une femme au foyer à plein temps, catholique pratiquante, pour qui la réussite du couple et celle de ses enfants passe avant sa réussite personnelle ou celle de son mari.C'est une femme Lily TASSO active qui se sent heureuse et libre et qui ne changerait rien à sa vie actuelle, même si elle en avait le choix.De plus, elle se dépense sans compter pour améliorer la qualité de vie de son milieu.C'est ce qui ressort d'un rapport préliminaire sur le sondage que les Cercles de fermières ont effectué auprès de leur 75,000 membres, en vue d'établir le profil de la Québécoise.33,404 femmes ont répondu aux 37 questions posées, offrant 167 choix de réponses.La compilation et l'analvse des réponses s'est faite par ordinateur sous la direction de Cindy Walsh.Assez curieusement, seulement 15 p.cent des membres des Cercles de fermières habitent une ferme.Cependant, 68 p.cent vivent en milieu rural et l'on trouve 32 p.cent en milieu urbain.«L'ère de l'industria- ( lisation et l'exode d'une population rurale vers les grands centres, entraînant avec elle des habitudes de vie, expliquent l'implantation graduelle mais constante de nouveaux cercles en milieu urbain», explique le document.C'est chez les 35 à 54 ans que l'on trouve le plus grand nombre de membres, soit 46 p.cent.Les moins de 35 ans, de même que les 55 à 64 ans, représentent respectivement 21 p.cent de l'effectif.Le 65 ans et plus, soit 12 p.cent, sont pour la plupart des pionnières.Pour ce qui est de leur scolarité, plus de la moitié des mem- bres ont complété leurs études secondaires et un petit nombre possède un degré universitaire ou un diplôme d'Ecole Normale.Le souci de se perfectionner a poussé également 34 p.cent des membres à suivre des cours à l'Education permanente.Les membres des Cercles de fermières sont en général mariées (79 p.cent) et mères de famille.75 p.cent sont des femmes au foyer à plein temps.Un plus grand nombre encore (81 p.cent) éprouve de la satisfaction à effectuer le travail de maison.Il y en a qui travaillent à l'extérieur et sont salariées (23 p.cent), mais 15 p.cent de celles qui sont mariées avouent qu'elles préféreraient rester à la maison.Certaines, 15 p.cent, ont un travail qu'elles pratiquent à la naison et qui leur procure un revenu personnel, d'autres, 12 p.cent, participent à l'entreprise familiale sans devoir quitter leur foyer alors que 11 p.cent sont impliquées dans le travail de la ferme.De plus, une même proportion de «fermières» ont une activité bénévole qui les engage de façon permanente, alors que seulement 3.7 des membres sont propriétaires d'un commerce ou d'une entreprise personnelle.A propos de bénévolat, il est important de souligner que les Cercles de fermières consacrent annuellement plus de six millions d'heures à des oeuvres humanitaires.C'est certainement par goût que ces dames restent au foyer.En effet, 49 p.cent ont répondu «jamais, à moins d'y être obligée financièrement», à la question «songez-vous à aller éventuellement sur le marché du travail?».À peine 2 p.cent avouent que leur mari refuserait qu'elles travaillent à l'extérieur et un nombre minime, \\ p.cent seule- ment, disent rester à la maison parce qu'elles ne trouvent pas de travail.S'il y avait un service de garde d'enfants, c'est surtout les moins de 35 ans qui seraient intéressées à l'utiliser (49p.cent), ce qui n'empêche pas 28 p.cent d'entre elles de rejeter l'idée.En ce qui concerne les allocations familiales, 72 p.cent des fermières seraient d'accord pour que le système soit modifié de façon à favoriser davantage la mère de plusieurs enfants.Quant au régime des rentes du Québec, 70 p.cent des membres seraient d'accord pour que la femme au foyer puisse y contribuer moyennant une cotisation monétaire personnelle.D'autres questions, plus personnelles celles-là, font également l'objet du sondage.On apprend ainsi que 65 p.cent de ces dames s'offrent quotidiennement un moment de détente, de réflexion, de lecture ou de musi- que; que 35 p.cent pratiquent régulièrement un sport; que 69 p.cent font de l'artisanat ou du bricolage; que 61 p.cent entretiennent elles-mêmes un jardin.Et la TV?66 p.cent y consacrent moins de trois heures par jour et seulement 6.6 p.cent plus de sept heures Ce qui compte le plus pour ces Québécoises?Dans l'ordre, la réussite du couple (57 p.cent ), celle des enfants (21 p.cent), la réussite personnelle (18 p.cent) et, enfin, la réussite du mari 3.4 p.cent.De plus, ces catholiques pratiquantes à 89 p.cent se sentent perçues par la société et par celles qui travaillent à l'extérieur comme des femmes libres, chanceuses ou privilégiées.C'est ce que révèlent 65 p.cent des réponses alors que 2.1 p.cent ont l'impression d'être perçues comme des êtres inférieures intellectuellement et 3.9 p.cent comme des personnes dépendantes financièrement.1% mum : >.- y \u2022 ma a» Wm s- I \u2022 ¦ » A m ttâm «sa 3K2 m m Ha y.I S ÏJ S?\" y* - mm ?;.«I mm / Si ¦Y / ma V 0 m Si -m m Tang Su-Guo est de loin le point d'attraction du pavillon de la Chine.Cet artiste reconnu comme le plus célèbre en Chine dans son genre, façonne des figurines de pâte de farine de blé et de riz avec une rare dextérité.On ne doit photo Michel Gravel, LA PRESSE | donc pas s'étonner alors si les visiteurs ébahis se pressent lorsque Tang Su-Guo fabrique de 14 à 16 heures ses petits-chefs-d'oeuvre, s'inspirant de ces mêmes visiteurs.LE PLUS POPULAIRE À TERRE DES HOMMES Plus de 200.000 visiteurs au pavillon de la Chine On ne connaît la Chine qu'à travers le mystère, le pittoresque de ses traditions millénaires.Au yeux des Occidentaux, c'est avant tout un monde étrange, déconcertant, mais aussi tellement impressionnant avec sa population qui compte le quart de la population du globe.GEORGES LAMON Et pourtant, l'insondable souriant visage chinois d'une extrême courtoisie, cache également toute la sensibilité de l'âme de l'artiste, une sensibilité qu'on peut découvrir tout au long de l'été, au pavillon de la Chine, à Terre des Hommes.Rien d'étonnant alors si ce pavillon demeure depuis deux années au moins, le plus populaire dans le circuit des visiteurs.Tant et si bien que déjà il a dépassé le cap des 200,000 visiteurs, et la saison est loin d'être terminée.Un échange culturel Cette année, la République populaire de Chine, qui pour la première fois depuis quatre ans s'occupe elle-même d'exploiter son pavillon (avant elle le faisait par l'entremise de la société Canada-Chine) a choisi de remettre l'accent sur une exposition d'art et d'artisanat.Ainsi 324 pièces d'art de création récente provenant des quatre coins du pays: jade, ivoire, sculptures de bois de pierre, broderie, céramique, estampes du Nouvel An, papier découpé et figurines de pâte de blé et de riz rappellent toute la Chine d'aujourd'hui à travers une culture millénaire.Comme l'expliquait le commissaire général du pavillon, M.Li Ben-Tian à l'aide d'une interprète québécoise qui a vécu trois ans en Chine, Mlle Claude Le-mieux, le gouvernement chinois a voulu par là faire «un échange culturel avec le Canada».«Nous voulions démontrer par cet échange que la culture n'est pas divisible.C'est pour cela qu'on peut voir à travers elle toute la vie quotidienne en Chine.» Si la Chine a préféré mettre l'accent cette année sur l'art et l'artisanat plutôt que véritablement sur le style de vie chinois comme dans le passé, c'est que selon M.Li Ben Tian, «on voulait répondre ainsi à la demande des visiteurs» qui se rappelaient l'exposition de 1972, axée alors sur ces deux aspects de la culture chinoise.«On prétend que c'est une des meilleures expositions (la participation de la Chine), signale M.le commissaire général, j'en suis très heureux, cela prouve sans doute que les Montréalais ont l'esprit ouvert sur la Chine.» D'ailleurs, pour mieux imprégner au sein du public celte culture chinoise qu'on ne connaît que très superficiellement, le pavillon a pris les moyens: une quinzaine d'hôtesses et de guides dont six viennent directement de Chine sont toujours disposés à donner les explications sur ces pièces d'art.Les figurines de pâte Il faut aller voir sur place jusqu'à quel point ces merveilleux artistes chinois ont su donner à l'Art toute sa signification, toute sa noblesse, toute sa grandeur.Que ce soient les estampes chinoises traditionnelles du Nouvel An, l'immense tapisserie tissée en laine de la place de Pékin, le papier découpé de Chine, la merveilleuse broderie du grand pont sur le Changjiang (Yangtsé), on pourrait demeurer des heures à les scruter tellement le moindre détail y a sa place, tellement elles fascinent.Mais le clou de ce pavillon, avec tout le charme d'un accueil souriant, est sans contredit l'artiste Tang Su-Guo, reconnu dans toute la Chine comme le plus célèbre fabricant de figurines de pâte de farine de blé et de riz.Un autre aspect de la Chine culturelle qu'on ne connaissait pas.A partir de boulettes de cette pâte, cet héritier d'une tradition transmise de père en fils, façonne, devant une foule de curieux envahissante et ébahis de petits chefs-d'oeuvre minutieusement détaillés et représentant des personnages tirés de la vie quotidienne et des traditions millénaires chinoises.Un autre artisan vous initiera aussi à l'Art du papier découpé de Chine.Forts d'une longue tradition (car tout est tradition en Chine) ces papiers découpés qui servent à décorer fenêtres, lanternes et bottes à cadeau, constituent, à eux seuls, des oeuvres d'art.Pour ceux qui vont passer l'été dans les Iles et aussi pour les moins habitués, le pavillon chinois reste quand même une curiosité qui mérite une petite visite.une visite qui ne décevra pas.DYSTROPHIE MUSCULAIRE Une nouvelle chaise pourrait prolonger la vie des enfants paralytiques TORONTO (PC) \u2014 Les enfants souffrant de dystro-phie musculaire \u2014 maladie héréditaire qui paralyse ses victimes \u2014 pourraient vivre plus longtemps grâce à une nouvelle chaise qui supporte l'épine dorsale.Jan Koreska, un ingénieur en bio-médecine de l'hôpital pour Enfants malades de Toronto, a réalisé la mise au point de cette chaise qui s'ajuste électroniquement et qui enveloppe le patient, ralentissant ainsi le déjettement de la colonne vertébrale.John Blackall, technicien appelé à compléter la réalisation de cette nouvelle prothèse, a affirmé qu'en maintenant la colonne plus droite, cette chaise, recouverte de mousse de polyuré- thane, peut prolonger la vie du patient de un à cinq ans.«La majorité des victimes de dystrophic musculaire meurent durant l'adolescence parce que le processus dégénérât if de cette maladie empêche le fonctionnement normal du coeur et des poumons.» Cette nouvelle chaise est maintenant utilisée par les jeunes malades qui souffrent de la forme la plus virulente de la dystrophic soit le type «duchenne».qui est transmis par les mères et ne frappe que les garçons, les tuant normalement avant qu'ils atteignent l'âge de 20 ans.L'Association canadienne de la Dystrophic musculaire paie généralement ces chaises, d'une valeur nominale de $1,600.» \\ Le technicien John Blackall prend les mensurations du jeune John Morency qui bénéficiera bientôt du support de la nouvelle chaise mise au point pour les dystrophiques par Phôpi tal pour Enfants malades de Toronto.Le jeune Richard Mid-del, âgé de 14 ans, bénéficie de cette nouvelle prothèse depuis maintenant quatre ans. Sfirt a , C 2 ENVIRONNEMENT LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1 1 AOUT 1 980 PAR JEAN-PIERRE BONHOMME Les avantages économiques du contrôle de la pollution Le Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE) fait grand état, dans le dernier numéro de son bulletin d'information, d'un livre du Dr Michael Royston sur les avantages économiques du contrôle de la pollution industrielle.L'auteur, qui est professeur au Center for Education in International Management, et dont la publication s'intitule «La prévention de la pollution paye» montre, par de multiples exemples pris à travers le monde entier, que l'installation, par les compagnies polluantes, d'équipements antipollution se rentabilise généralement à court terme.L'exemple le plus spectaculaire, peut-être, est celui de la Union Carbide des Etats-Unis.Cette industrie qui a des filiales au Québec, avait très mauvaise presse: son usine de ferro-alliages de Virginie était considérée comme l'une des plus polluantes.À la suite d'un changement d'attitude la compagnie s'est rendue compte que ses gaz rejetaient 20,000 tonnes de matières par jour.Une légère modification des cheminées a permis d'économiser quelque $2,000 par jour.Le patron de l'écologie Peu de citoyens savent, en cette province décléricalisée, que Saint-François d'Assise est le patron de l'écologie.Le Pape qui a fait cette proclamation cette année à Rome pour souligner l'importance du Programme des Nations unies pour l'Environnement, une organisation relativement nouvelle dont le siège Un grand Jeu d'été m m \u2022 w lté»** les Bl\\e8 \\p\\xv pa9e \\\\raQeS MOV* joue* .reSxco^ uTt\\ef ™ en** pu****- Coupon-réponse \"CHERCHEZ LA BALLE Quels jours et dans quelles pages m avez vous vu?Jour_ Page_ Jour____Page_ Jour.__g__Page_ Nom____ Poster à: Concours \"Cherchez la balle La Presse CP.5030 Station Place d'Armes Montréal H2Y3M1 M Adresse Ville___ N° de téléphone Province.Code postal N° d'abonné M! : M est à Nairobi.En annonçant cette décision Jean-Paul II avait rappelé que Saint-François considérait la nature comme un «merveilleux cadeau de Dieu à l'ensemble de l'humanité».Pour étudier les pluies acides Le gouvernement du Québec a mis sur pied un Comité d'études sur la questiondes pluies acides.Le travail de ce comité de programmation a obtenu que les études faites par le ministère des Loisirs, sur 162 Lacsduterritoire, incorporent systématiquement des données sur les taux d'acidification des milieux.Par ailleurs le ministère de l'Environnement réalisera des études sur un réseau de 80 lacs pour déterminer la relation entre la météorologie et le phénomène de destruction des lacs.On espère ainsi découvrir, par la cueillette des précipitations, et la relation avec les vents, les véritables sources des rejets.Les scientifiques savent déjà que de nombreux lacs, dans les Laurentides, au nord de Montréal et de Québec sont dangereusement acides mais ils n'ont pas encore le «pattern» général.Les travaux du Québec en cette matière sont communiqués aux comités d'étude fédéraux et vice versa.Ballast d'amiante: rapport en octobre Les études que le gouvernement du Québec a commencé de réaliser cette semaine sur la contami- nation du milieu naturel par le ballast d'à miante de la ligne de chemins de fer Canadien Pacifique, de Montréal à la frontière américaine, devraient être terminées en octobre.C'est ce qu'a indiqué cette semaine le sous-ministre de l'Environnement, M.André Caillé.Dans le débat qui a été soulevé le printemps dernier à la suite des révélations de Radio-Canada, le recherchiste Art Langer avait fait remarquer que les fibres d'amiante sont toutes dangereuses.Pour ce qui concerne la présence de ces fibres dans l'air il avait rappelé les mises en garde de l'Institut international pour la recherche sur le cancer selon lesquelles il n'existe pas de seuil en deçà duquel les fibres d'amiante ces- sent d'être dangereuses.Pour stabiliser les résidus de columbium Le ministère de l'Environnement du Québec effectue présentement des études sur le terrain pour déterminer quel type de végétation stabilisera avec le plus d'efficacité les résidus radioactifs de la mine de columbium d'Oka.Cette étude fait partie d'un programme général de remise en état de l'environnement de la mine, une entreprise qui afait faillite.Selon les communiqués gouvernementaux, ces travaux que le gouvernement réalise à ses propres frais, devraient être terminés en mai 1981.C'est le servicede radio protection du ministère VENTE D'ETE DE FOURRURES $1693.Vestes, castor naturel ou teint (huître ou sable).Modèle de notre collection internationale, avec peaux travaillées en côtes.Oftrez-vous, à prix d'été, ce luxe hivernal bien utile.La signature H.R.signifie haute qualité et façon soignée.HOD\" R tout ce que vous attendez de mieux FRSW del'Environnement, on s'en souviendra, qui avait recommandé, il y a deux ans, la stabilisation de înatériaux dont cer tains étaient em ployés pour divejjs.es fins de remblayage, par la mise en place d'un couvert végétal.Architecture de second souffle Les architectes de l'Université Laval travaillent actuellement à un projet in téressant.Il s'agit de colliger tous les ren seignements sur la reconversion des anciens bâtiments.L'étude s'intitule «une architecture de second souffle: le phé nomene de la reconversion au Québec».Le but visé par cette recherche qui n'est pas subventionnée est de faire connaître les réalisations architecturales en matière de reconversion (recyclage, réhabilitation) et de faire la promotion de ce mode d'intervention.L'équipe, dirigée par le professeur Luc Nop pen espère contribuer ainsi à la mise en valeur du patrimoine.La maison Cytrinbaum classée Le ministère des Affaires culturelles vient de déclarer (classer) monument historique la maison Cytrinbaum sise aux 75 à 81 de la rue Cher brooke(ouest).Le ministre Denis Vau-geois a fait remarquer qu'outre sa valeur architecturale propre la maison Cytrinbaum «possède un grand intérêt du fait qu'elle s'intègre à unenscmble architectural deprestige qui borde la rue Sherbrooke entre les rues de Bleury etAmheist, communément appe lé Côte à Baron au XIXe siècle.Cette maison fut le lieu de rendez-vous des auto-matistes au moment de la rédaction du «Refus global».Plu-sieursexpositions des grands peintres eurent lieu à cet endroit.ARTISANS DEMANDÉS Courtepointe, poterie, tro-voil du cuir, batik, etc.pour une» Foire artisanale les 6 et 7 septembre ou Centre civique de Dollard-des Ormeau*.R»nst:gn«nrw GREENFIELD PARK 11 VERSAILLES 1 ËMtm «tD PARK PI 61» «119 ' »b \u2022 «80 2 w sem.FILLES»: 2:50, 6:15,9:40 EMIUENNE»: 1:05,4:30, 7:55 CHATEAU 2 i! 01 MIS II fillANClR ?;j liOJ /EUNES -TAILLES SANS_%ILES J SvnMtional Janu FIAVIA L'ECORCHEE VIVANTE )) RIVOLI: 1:00, 4:25, 7:SO.MtiNFItlpl 6:00, 7:45.LAVAL: 6:10./:50- VIRSAIllKg 6j0>.7:45.RIVOLI ,1 ,, ST DtftlSfl tflA*CI* \u2022\" [\\}\\ LAVAL 5 I t M.\"» i Av Ai 668 ?l/t GREENFIELD PARK 31 VERSAILLES^ _ t f»RIIHHIiD PAR* 171 1171 RlACt VltlâlllIS !»»\u2022¦\u2022' 2GRfiNDS SUCCES EROTIQUES « - \u2022 RIVOLI 2 I I BtlA*t IR hi J I 7S HÏLG A - .5f0S, 6:05, «il5.-USA.: l»30.4i35, 7i40 t^W ELKE SOMMER _ - *JT 7I PATRICK MACNEE «FANTASTIQUES»: 2:30.6:00, 9:30.«RISQUE»: 12:40,4:10, 7:40 CHATEAU 1 heureusement il ne s'agit que dun film! LOEWS: 1:05, 3 05.5:05.7 05.9 05.LA CITE 610.7 50, 9-30 CLAREMONT: 710.9:10 LAVAL: 6 05.7 45.9.25.DOLLARD.OUVERTURE 7 30 CLAREMONT LOEWS 3 LaCité » -44 .r._95444 KENT 2 \u2022 r, v «iRHHtio»! y !» .n -, 00RVAL 2 \u2022\u2022fC A'.f O.JM'.i; bJ' 8s8b .'Out HËRBBE GOtS BANANAS 3^ VAN HORNE 6'bO C0ÎI CIS MICIS '3î 6?-i FAIRVIEW 1 'PANS CAN S S7 b^/?09b AUX 2 CINES TOUS LES JOURS: 1.00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 «Mm?LoitMZ*pOttCf Qji United Agists nonvolobiM YORK act' h 1:25.3.55,6:25.900 BRIAN ZI PAlMA LE MAiTPf DU MACA3&E VOUS INVITE A UN SPECTACLE A IA TOUTE derniere MODE DANS IE CRIME Dressed to kill MICHAEL A SOU NANCY CAIN! PtCKtKSON ALI.F.N LOEWS 1 I® 954STE-CATMERINE0 861-7437 PE^L 18 ANS 1:10 310 5:10 7:10 9:10 IL Y A TOUJOURS DES GENS QUI NE SONT PAS DANS LE COUP! tsatnm&k Caddushack LOEWS: 1:20.3:20.5:20.7^0.MO.FAIRVIEW ft MONKLANO: -'00.9:00 LOEWS 4 954 J'|.CATHHIN10 161-7437 P^tL tAASS CA»i S S?6irf04S .o-~- - -\u2014»\u2022 \u2022 MONKLANO bbO*AVI VCS'iANO »8ÏJS'1 FAIRVIEW 2 THE PmML SE Cité 2 \u2022!¦: AV MPAIC |44?!2I DORVAL 1 ?60 AVI OOtVAl 631 S'.Bë KIHK DOUGLAS MARTIN SHEEN KATHARINE ROSS JAMES FARENTINO Umled Aitists 6100 S\"f KENT 1 RBROOfn flill'kl au Çtntporc Cineparc DOLLARO 2 TRANS CAHAO'ISM S !>S 684 8447 epor «WÀNDA NEVADA» Coulturt j POUR TOUS] LA CITÉ: 7:10, 9:10 DORVAL: 7:00,9:10 KENT: 7:15, 9:15 DOLLARD: ouverture 7:30 P.M.L'homme lo plu* recherche de la prison de Wakefield, est le directeur! Robert Bedford \"BRUBAKER\" LOEWS: 1115 J 35 « 55 f 15.9 35 AVENUE 7 00 9 7J OOIVAI 6 30 9 00 LAVAI 6 30.1 55 LOEWS 2 LAVAL 3 9f,4STKATHBBNI0 lé».7437p| cirtauavai «il n;i AVENUE 1/74 AVI CNf f Ail «Jî» ?74; DORVAL 3 76P AVI OORVAt »J» 1Mb «ETONNANT ET DIABOLIQUE!» s r r\u201er#.m ïïmhê SîANLtY KilBHICK HIM }:)0 , 3:50, 630, 9:10 954 STf-CAM«IN! 0 161-'437 pFEL t \u2022 Un recul dans le femps télephoto AP La East 1 1 th Street, à New York, a été rajeunie de quelque 80 ans pour prendre l'aspect d'une rue du début du siècle, avec sol de terre battue, voitures à cheval et magasir.» hébraïques, à l'occasion du tournage du film «Ragtime».Le célèbre acteur James Cagney y joue le rôle d'un commissaire de police, secondé par l'acteur Norman Mailer.La veuve de Peter Sellers communique avec son mari LONDRES (AFP) \u2014 La veuve du comédien britannique Peter Sellers, décédé le 21 juillet dernier, a affirmé être entrée en contact avec son époux grâce à un médium, rapporte vendredi la presse populaire britannique.Au cours d'une séance de spiritisme qui s'est déroulée il y a dix jours dans le sud de l'Angleterre au domicile d'un ami du couple.Lvnne Frederick, 26 ans, aurait 4» communiqué pendant une heure avec son mari, grâce au médium Doris Collins que consultait souvent Peter Sellers.Les époux ont échangé des propos «très intimes», a déclaré le médium.«Je me sens maintenant l'esprit en paix», a indiqué de son côté la veuve qui se trouve actuellement à Gstaad (Suisse).1 » POUVONS-NOUS VOUS OFFRIR UN BARBECUE ?l ÂV0L0 DÎNER DE CÔTES DE BOEUF BARBECUE (Repas complet avec breuvage, salade a volonté) $7.95 ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS s3.95 LES CÔTES DE BOEUF VICTORIA STATION Toutes nos cotes sont des côtes de choix USD A.fraîches, vieillies sans agent de conservation et cuites lentement dans notre sau < barbecue spéciale.Victoria :tat:cnJ Montréal, 7500.Avenue Victoria.(514) 739-3?'.7 VS-4b77 En toute amitié A Télé-sélection Un drame policier do la série Columbo réalisé par Ben Guzzara ot mettant en vedette Peter Falk.Richatd Kiley ei Michael McGuir*» Un man jaloux tue sa femme ».it confesse son crime à son ami et voisin, un chef inspecteur de police.Celui-ci o*tre de le sorî:r d affaire et mont-un scenario propre à orienter les soupçons sur un cambrioleui ui « a< til dans ce secteur résidentiel Ce soir à 20 h 30 ».La télé de l'été Radio-Canada Horn avons les mots qui! faut pour vous donner la parole.Rapidement! \u2022 Nous n'irons pas par quatre chemins Nous allons tout de suite vous apprendre mots, phrases exoressions essentielles Une langue de tous les ,ojrs.des phrases simples et ccr:c-ctes Puis, nous vous ferons penser dans cette nouvelle langue avec laauelle vous deviendrez vite familier Prenez vite rendez-vous La parole est a vous BERLITZ 2C2C.'ue Université Bureau 4C2 Montreal Tel .286-3*11 SOP'aceOemazie BureoukiC Montreal Tel 387-2566 immersion Totale ei leçons particulières Service de traduction et d mteroretation les fra»s de tous tes programmes sont aeducuoies de I impôt -.¦¦ ~- ,mf-.o\u2022$lo\u2022,'o'aie ion» aes ^o'sues aeoesees ae* icaeif gués .irai tes c .Canaas Liée pc.\"^'S ae Cw'^'e oe-sonffeu^ ;- U9585Mtrns'e'e\u2022 £s>:-' nduQuecec Cette semaine à rlace Bonaventure GALERfE DES BOUTIQUES *\" dons I, K,,d,n JV»?* mui'™ îf\"?\" f»' Franco,, S^ILÏT0\"1\"0'1™ de HALL D'EXPOSITION i Cl ™>'* ou ,er.d,ed, de On 07.\"' invi,e du de'°*oli\" per njî«T i iiiuMili EH BIEN.JE PEUX FAIRE DISPARAITRE DES (MONTREZ-') »choses-N MOI.\u2022 i « vu 1*4 \u2022m i OM I ma PMILOfttENE r -\\ je ne sais pas à y quoi ) jouer ï TU NE PRENDS JAMAIS De DÉCISION FERDINAND jouons AUX INDIENS ET AUX J COWBOYSJ-¦ TU FAiS LE COWBOY OU L'INDIEN?JE N'AI ENCORE RIEN DECIDE horizontalement î\u2014Bracelet composé de sept anneaux \u2014 Ilot de la Méditerranée.2\u2014-Adverbe de lieu \u2014 Personne qui jette avec force.3\u2014Faisais une marque sur \u2014 Ville de Suisse.4\u2014Traitement médical \u2014 Patrie de Valéry \u2014 Rad.5\u2014Incréé \u2014 Authentique.6\u2014Note \u2014 Prénom masculin \u2014 Nouvelle Lune.7\u2014Roi de France en 888 \u2014 Transporté d'un compte à un autre.8\u2014Mets délicat \u2014 Article \u2014 Brame.9\u2014Dans la rose dés vents \u2014 Contours.10\u2014Seille \u2014 Sans tête.11\u2014Annoncer ce qui doit arriver\u2014 Se permettre de.12\u2014Situées \u2014 Ni acide ni basique.verticalement 1\u2014Qui s'exprime sans déguiser sa pensée \u2014 Lézard à pattes très courtes.2\u2014Eléments de récepteurs radiophoniques \u2014 Ricané.3\u2014Coiffure des prélats lorsqu'ils officient \u2014 Accidents.4\u2014Ventilées \u2014 Ville du Nigeria.5\u2014Coule en Asie Centrale \u2014 A poil\u2014 Ouvrage suspendu au-dessus d'un trône.6\u2014Filets pour prendre des petits oiseaux \u2014 Possessif.7\u2014Indium \u2014 Plantes dont on dirige la croissance \u2014 P.position.8\u2014Quote-part \u2014 Fait répéter une seconde fois.9\u2014Remettre à flot \u2014 Aussi.10\u2014Dans ia gamme \u2014 Prénom masculin.il\u2014Massif des Alpes \u2014 Suivre une action en justice.12\u2014Où l'on remarque de petites fentes\u2014 Epoque.Solution au prochain numéro 1 *vw -.a \\ » «M» 10 11 u \u2022 i Solution du dernier probJ^me J rMOT-MYSTEBF\" PHILATELIE \u2014 Un mot de 6 lettres c T M U I L A U Q E CELL Xj V P E E P I E X R U -A M CANMM 0 I Q L p G E E A A I T I AI S P SI E A H T T X E N I! A S RE L S T P C 0 Y NI E C E P KASAEAICDPICTÈS VA E A N D M.C RE EE L T E ï X I 0 C C M E L D N I T ft T L E U A E 0 H L H A 0 1- A A D M N L I E N T S T I T T E T F S V B M NEULTEEMSRPL E 0 A I RPIGB0UETU r'inFNG0URP0RDU0 S N G I L C E E E G C U R L R U A E RU B I L V E I R E S A HISTOIRE DES JEUX OLYMPIQUESIMONTREAL 1976 Viron.le plus or and C»*».-* HT» MIEUKQUE NURMI ET ZATûPEK.ViqEN VA FAlflE LE, \"oourle* DU 5000 OLtWPlûUE.A46CM DE.I ARRIVÉE, !LS SONT f ENCORE 8À POSTULER ; ACCÉLÉRATION/.LE PEiOTON 5'EFFlLOCME.ET LE PLUS RÉSISTANT «MON LE PLUS RAPIDE L'EMPORTE C'EST vires DEVANT ouaÏ !(H2)HU.P£ftRAHQ(-Rf.A.) WBE ôUR album aminci bureau cadre case centre classeur coin cotele date dent dessin eboue emis essai etat etoile etui fente feuille gomme grille herpin lavé legende ligne mahe marge michel monnaie nuance numero page paire perce pince planche pli poste prix qualite roulettes serie se tenant taxe teinte thematique timbre tri type valide verge verso Solution du d«rnW problème: PORTE-BAGAGES Explication du jeu Élimine] un o an les mots de la liste que vous repérez dons le grille Ces mes peuvent se lire horizontalement verdoiement, d'ogonolement.de droite o gouche.de souche à droite, de bos en hout et de tout en bos.ie* lettres qui *ous resteront composent le mot-mystere RÉPO  VOS QUESTIONS Si vous recherchez la réponse a un problème se rapportant a l'astrologie, il suffit d écrire a VOTRE HOROSCOPE La Presse 7 rue Saint Jacques.Montreal H2Y 1K9 QUESTION \u2014 Je suis né !e 12 juillet 61 à Montréal à lh05 du matin.J'aimerais savoir co que me réserve l'avenir.REPONSE \u2014 Sur le plan financier., il sem ble que vous puissiez espérer quelques ren trees d'argent intéressantes ce mois ci Vous traverserez une période propice à l'activité créatrice et à tout ce que vous pouvez tirer de votre nature imaginative.Jusqu'à l'automne.Jupiter-Saturne vous permettent de consolider votre situation si celle-ci est déjà intéressante 1 ou d'en trouver une autre qui vous facilite un certain développement sur le plan des ambitions.Au niveau affectif, vous risquez de voir vos désirs contrariés, \u2014 peut-être tout simplement parce que vous manquez de souplesse et que vous refusez de faire le premier pas.Il semble que vous ayez à vous adapter à une nouvelle vie sentimentale au cours des mois à venir, et si vous refusez vous seul y perdrez.» * t QUESTION \u2014 Je suis née le 18 décembre 45 à Victoriaville à llh45 a.m.J'aimerais connaître mon ascendant, mes chiffres chanceux et ce que me réserve l'avenir, côtés amour et chance.REPONSE \u2014 Votre ascendant: POISSONS.Vos nombres favorables* 4-9-12-13-18-30.Coté amoureux, chance de reprise d'une relation ancienne qui peut durer quelque temps, voire quelques mois.Attention à l'impatience, l'instabilité d'humeur et à la nervosité qui ne fa vorisent jamais une longue durée aux sentiments.Septembre votre mois chanceux et votre meilleur jour: le mardi.QUESTION \u2014 Né le 6 juin 1928, quels sont mes jours et nombres favorables?REPONSE \u2014 Mardi et mercredi et 5-10-15-23-19-35.\u2022 % \u2022 QUESTION \u2014 Je suis née le 22 décembre 1918.Suis-je Sagittaire ou Capricorne et mon mari le 2 septembre 1913 vers 17 heures.Nos enfants sont tous nés à Chicoutimi, respectivement le 25 juillet 50 vers 9h a.m., le 22 janvier 52 vers 5h a.m.et le 24 janvier 54 vers lOh a.m.Quels sont s.v.p.nos ascendants respectifs et nos chiffres favorables?REPONSE \u2014 L'hiver a commencé le jour de votre naissance en 1918, mais vers lOh du soir pour nous.Vous êtes née à 9h du matin alors que le Soleil était encore en Sagittaire; Vous êtes donc SAGITTAIRE/ascendant CAPRICORNE.Vos chiffres chanceux: 8-10-15-lt-22-26.L'acendant de votre mari: VERSEAU et ses chiffres chanceux: 2-7-14-17-21-25.L'ascendant et les nombres favorables de vos enfants dans Tordre: votre fille VIERGE et 4-5 fit:) '0 29; votre premier garçon: SAGITTAIRE el 8-9-12-17-22-21 et votre 2e garçon: BELIER et Z 6-7-18-24-27.Si vous désirez pour votre para maintenir un bon équilibre sur le plan dV to santé, il vous est recommandé d'éconon.i ^ vos forces au cours des prochains trois mou* Pour les voyages, août et octobre vous nutf favorables.Votre mari, à la santé, connaîtra une meilleure forme à partir de juillet, a Iç suite d'une élimination dune certaine fatij,'i»« ou lassitude.Période de chance financière au* si dans les trois derniers mois de l'année tre aînée est venue au monde sous de bon* augures pour la réussite professionnelle ci o ciale.Pour le plus vieux de vos garçons, aé bonnes chances financières se dessinent p.>ur lui.Quant à votre plus jeune, il connaîtra une stabilité en amour après l'âge de 30 ans.Pour votre information, sauf pour le Soleil qut retrouve sensiblement la même place chaqu» année dans les signes, les autres planète*, ej les, occupent des endroits différents selon la* années et manifestent des Influences différentes aussi.I i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 1 AOÛT 1980 C 15 Une esquisse de la navette Columbia Bras canadien pour OTTAWA (d'après CP) \u2014 Lorsque la navette spatiale américaine Columbia sera lancée dans l'espace, en 1981, elle transportera un dispositif canadien essentiel à cette mission, Le «Remote Manipulator System (RMS)», un bras de métal capable de manutentionner des satellites de près de 3,000 kilogrammes comme s'il s'agissait de jouets.Ce dispositif de $95.4 millions a été conçu par le Conseil national de la recherche et construit par la compagnie Spar Aerospace, de Toronto, spécialement pour le programme de navette spatiale de la Régie américaine de l'aéronautique et de l'espace.Le directeur du projet, M.Art Hunter, précise que sans ce bras de 16 mètres, la navette ne pourrait jamais placer de nouveaux satellites en orbite, ni en retirer les satellites défectueux pour les faire réparer sur terre.«Il n'y a aucun autre moyen de récupérer un satellite dont le carburant ou les batteries se sont épuisés», dit-il.Le bras est désormais prêt à subir les derniers tests, et des représentants de la NASA doivent se rendre à Toronto le mois prochain pour l'examiner; il sera transporté un mois plus tard au Centre spatial Kennedy, à Miami.La NASA avait demandé, en 1975, aù Conseil de la recherche de s'occuper de ce programme, et elle se propose d'acheter à la compagnie Spar tous les futurs bras qui seront construits pour les autres navettes, au coût de quelque $70 millions chacun, ainsi que les pièces de rechange.La compagnie et ses sous-traitants effectueront également toutes les réparations nécessaires.Le bras en question possède des jointures tout comme un bras humain, et est muni d'une caméra de télévision pour que les astronautes puissent en faire fonctionner la «main», dont la tâche est de s'agripper au satellite.Le dispositif de 365 kilos a été conçu pour être utilisé exclusivement dans le vide spatial, et il ne pourrait même pas soulever son propre poids sur terre.Ce projet doit également entraîner des effets économiques secondaires importants pour le Canada: plus de 600 ingénieurs y ont été employés, et, selon M.Hunter, on ne peut utiliser un si grand nombre de spécialistes à une entreprise aussi complexe sans que d'autres demandes du genre ne parviennent d'un peu partout: l'Hy-dro-Ontario s'est d'ores et déjà déclarée intéressée à utiliser des bras du même type pour manipuler des contenants de déchets radio-actifs ou manutentionner les différentes pièces de réacteurs nucléaires.Plusieurs entreprises européennes sont d'avis, quant à elles, qu'il s'agit d'un dispositif idéal pour les opérations industrielles sous-marines.Résidents et internes vont manifester mercredi à Québec QUEBEC (PC) \u2014 A la suite du re-^-tard apporté à la signature de la convention collective entre l'Association dès hôpitaux de la province de Québec (^HPQ) et la Fédération des médecins résidents et internes du Québec (iFMRIQ), les résidents et internes de la région de Québec ont décidé d'une manifestation le 13 août prochain sur la colline parlementaire.I La même décision devait être prise en soirée, jeudi, dans les quatre associations de la FMRIQ,.a indiqué à Québec le Dr Bruno L'Heureux, président de l'Association de la région de Québec et vice-président de la fédération.La convention collective est échue depuis le 30 juin 1979, le dépôt des offres s'est fait l'an dernier, mais les négociations n'ont commencé qu'au printemps, a expliqué M.L'Heureux.Pour ses premiers pas Le gérant du jardin zoologique de Paarl en Afrique du sud aide Solomon, Girafo do doux jours, à faire sot premier» pas correctement.Solomon ost la première girafo à naître dans ce jardin zoologiquo, toutes les autres mises bas n'ayant produit que des animaux morts- f ciste LÉGAUX APPELS D'OUTRES LA COMMISSION SCOLAIRE DE STE-THÉRÈSE APPEL D'OFFRES ÉCOLE PRIMAIRE DE BLAINVILLE (LOT P 784) BLAINVILLE, P.O.PROPRIÉTAIRE: LA COMMISSION SCOLAIRE DE STE-THÊRÊSE.6.rue Tassé, Ste-Thérèse, P.Q.Tél.: 430-2200 ARCHITECTES: LES ARCHITECTES CARRIERE & WOODROUGH.350, boul.Sauvé, suite 403.St-Eustache.P.Q.Tél.: 472-6910 INGÉNIEURS EN STRUCTURE MECANIQUE/ELECTRICITE: DUPRAS, I.EDOUX.PRIMEAU, MACCABEE & ASS 4070 ouesi, rue Jean-Talon.Montréal, P.Q.H4P IV5 Tél.: 731-3556 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE DES SOLS: LES LABORATOIRES VILLE-MARIE INC., 1200 ouest, boul.St-Martin.Uval.Tel.: 384-5660 La Commission scolaire de Ste-Thérèse, propriétaire demande des soumissions notir la cnnstniriion H»» IVcole primaire de Blainville à Blain ville.P.Q.(Lot p-784).Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de Construction (1975, L.Q.chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, à partir de 13 heures.MARDI, le 12 août 1980.contre un dépôt de S 100.00 (cent dollars) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de S 160.000 (cent-soixante-milles) dollars à l'ordre du propriétaire La Commission Scolaire de Sic-Thérèse, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour uu cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (5()r< ) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Bureau du Directeur général.6.rue Tassé.Ste-Thérèse jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le troisième jour du mois de septembre 1980.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50** du prix du contrat de la spécialité.Spécialités: 4/A Maçonnerie 7/A Toiture et tôlerie 9/A Peinture 9/B \u2022! 9/D Tuile vinyle - amiante et tapis - moquette 9/C Placoplâtrc 9/E «f Ç/i Grès cérame, tuile céramique et terrazo 9/G Plafonds en tuile acoustique 5.1 Charpente métallique Plomberie Ventilation Electricité, chauffage Communication Montant du chéqu* visé ou cautionnement dt loumi-.non «n doll a r i S( 10.000.00) S( 3.500.00) S( 2.500.00) ' S( 4.000.00) $(10.000.00) S( 5.000.00) S( 4.000.00) $(24,000.00) $( 8.500.00) $(17.000.00) $(21,000.00) $( 2.000.00) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions, i Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en Conseil 2380 en date du 7| décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage à accepter la plus basse ou quclqu'autre des soumissions reçues.Donné à Ste-Thérèse.ce 4e jour du mois d'août 1980 JEAN POfTRAS, Directeur général Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3 1K3, seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 80M-265P Calfatage et réfection de toitures Unité des soins chroniques Hôpital Sainte-Anne SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Sainte-Anne-de-Bellevue, Dorion, Vaudreuil, et Pointe-Claire (Québec) ainsi qu'au bureau de l'Association de la Construction à Montréal (Québec) Date limite: le mercredi 27 août 1980 Dépôt: $50.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-2497 283-6656 et 283-6554 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.net î>%-:-:-:::::-::::::::::::::::::V::::::::::::::>S:::' J REMERCIEMENTS 1 Prière au St-Esprit St-Ësprït toi qufm'eclair-cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse attelndrç'mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(ta personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.), Après Tes 3 Jour.?, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait para it re difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dirt la demande, a* bas mettre les inutiles de la personne exaucée.IJL.R.avis de changement de nom AVIS est donné, par les pré sentes, qu'une demande sera présentée au Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec en vertu de la loi de changement de nom, 13-14 Eliz, chapitre 77 requérant le changement de nom suivant: MARIE BERTHE HENRIETTE CLAUDETTE DU-CHESNEAU.relationniste à l'Université de Montréal, domiciliée et résidant au 4949.Chemin de la Reine-Marie, app.23.à Montréal, dit district, à MARIE BERTHE HENRIETTE MARIE-CLAUDE DUCHESNEAU.pour son propre bénéfice.MONTRÉAL, le 5 août 1980.ME JEAN-PIERRE WHITE.2315 est, rue Ontario, Montréal.Québec.H2K IW2 524-3697 rSÉGESS REMERCIEMENTS ÏN MEMORÈAM^ IBERNIER (Irène.S.N.J.M.) BÉDARD (Juliette) BOGOS(Nick) BOULIANNE (Jean-[Georges) CALESTAGNE i(Gabrlelle) ICREVIER (Roméo) ICROTEAU (René) DE FRANCESDO (Guiseppe) DEMERS (Bernadette) DUBUC (Marguerite) GUINDON (Simonne) LEDUC (Charles) MELOCHE (Suzanne P.M.) PRÉZEAU (Adrien) PROVOST (Jean) VALADE (Rolland) BERNIER (Irène, S.N.J.M.) A Outremont, le 9 août 1980 est décédée Irène Bernier (Soeur Aurèle-Marle-Ange).Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant a 14h30 à la maison mère des Soeurs des Saints-Noms-de-Jé-sus-et-de-Marie, 1420, boul.Mont-Royal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction A.Lemay inc., 17 est, av.Laurier POUR LOUER 0ES LOGEMENTS IBANNOmBOASUES 7111 BOGOS (NiCk) Subitement à Marieville, le 10 août 1980 à l'âge de 68 ans est décédé M.Nick Bogos, époux de Benoîte Gosselin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Selma et Francine, son frère Camille (époux de Marie-Ange Khazoom), ses soeurs: Mme Effie Handy, Mary (épouse de Ray Labrosse), Mme Lily Michael, ainsi que ses parents et amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Uroel BoumieLtée 745 est, Crémazie pour se rendre à l'église St-Ephrem (150.13e avenue îsud, Sherbrooke) où le service sera célébré à 3h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pas de fleurs.Dons à l'église St-Ephrem ou aux oeuvres de votre choix seraient appréciés.BÉDARD (Juliette) A Longueuil, le 10 août 1980à Page de 56 ans est décédée Mme Jean Bé-dard, née Juliette Leroux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean Jr, ses filles Danielle et Suzanne (Mme Yvon Fournier).Le corps ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Ralliement à 9h 45 pour l'église Sacré-Coeur où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte - des -Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d*y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie, 190 boul.Lemoyne, Longueuil Avis de décès reçus après les heures de tombée DUBUC (Arthur) A Verdun, le 9 août 1980, à l'âge de 78 ans, est décédé Arthur Dubuc, époux d'Antoinette Lapointe-Dubé.Il laisse dans le deuil son beau-fils Claude Dubé, sa belle-fille Pauline, ainsi que ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Poissant et Fils Liée 180, rue St-Pierre SI Constant pour se rendre à l'église de St Constant, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de St-Constant, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 à 7h.R A M A C I E R I (Francesco) A Montréal, le 9 août 1980, à l'âge de 74 ans, est décédé Francesco Rama-cieri, époux d'Anna-Ma-ria Schiavone.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Vincenzo, propriétaire de l'Abattoir du Nord Ltée, époux d'Helena Machia, Romano, également propriétaire de l'Abattoir du Nord Ltée, époux de Renata Panome, ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.1120/ rue Jean-Talon est à lOh 45, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la Défense, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la scpultu re.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.AVIS Avis est pur les présentes donne, en vertu Je l'article 26 de Ij Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (S.R.Q l%4 c 275).que lu garantie créée par Pacte de fi-dcicommis enirc Gestion Norca l tée.ci-après appelée la «compagnie», et Fiducie Prêt et Revenu es qualités de (idéicommissaire.passe le 2** septembre I97N devant Me David N.Klineherg.notaire, et enregistre le 2*> septembre I97H dans la division d'enregistrement de Chambly sous le numéro s 1470s».et enrciiis-ire le 29 septembre 1978 dans la division d'enregistrement de Missisquoi sous le numéro 155646.et enregistre le 2l> sep tembre l^7s dans la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 29I5M39, et enregistré le 2'> septembre l*J7K dans la division d'enre-I gbtrement de Papineau nous ' le numéro 1527X3 et que la ga-garantie créée par l'acte de 11 deicommis entre la compagnie '\u20221 Fiducie Prêt et Revenu es qualités de lldeicommissaire.passe le 13 decembrre 1979 devant Me Louise Langelier.notaire, et enregistré le 14 décembre I97l> dans la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3037162, et enregistré le 17 décembre 1979 dans la division d'enregistrement de Chambly sous le numéro 545371, et enregistré le 18 décembre 1979 dans la division d'enregistrement de Missisquoi sous le numéro 160462.et enregistré le 19 décembre 1979 dans la division d'enregistrement de Papineau sous le numéro 159015, sont devenues exécutoires.MoAtréot, It 30|u.U«t 1980 Fiducie Prêt «t Rivtnu Fid«icomrrwvtatri» \"* BOULIANNE (Jean Georges) A Montréal le 10 août 1980 à l'âge de 69 ans est décédé Jean-Georges Boulian-ne, originaire de Jonquiè-re, fils de feu Théodore Boulianne et de Herméli-ne Gagnon, époux de Maria Simard.Outre son épouse, il laisse 8 enfants.A eause de sa longue maladie, la dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant en l'église St-Edouard, (Beaubien et St-Denis) où le service sera célébré à lOh.Crémation, cimetiè-rede l'Est.Dons à la Société du cancer seraient appréciés.DE FRANCESCO (Guiseppe) A Montréal, le 8 août 1980, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Guiseppe (Jos) de Francesco, épouxdePasqualinaGa-lardo, fils de feu Bernardino de Francesco et de feu Felicia Amato, père de Louise, épouse de Robert Marcogliese, Bernard, époux de Seta Dersarkissian, grand-père d'Anne, Joseph et Joseph-Antony, frère d'Amelia (Mme veuve Stefano Barsi), Mariette de Francesco, Antoinette (Mme Ciro Sylvestre) et Bernardino de Francesco (d'Italie).Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 7384, rue St-Denis, pour se rendre a l'église Notre- Dame - de - la -Défense, où le service sera célébré à lOh et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priésd'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h à 7h p.m.Direction Granato Enrg.PRÉZEAU (Adrien) A Montréal, le 8 août 1980, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Adrien Pr^-zeau, époux de feu GIN berte Denis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Bernard (époux de Françoise Bernier), Claude (époux de Françoise Sauriol) et Jean.Jl laisse aussi ses petits-enfants, ainsi que ses soeurs Marguerite (épouse de Roméo Belle-mare), Rita (épouse de .Rodolphe Bruneau).Les funérailles auront hou mardi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, Crémazie, pour se rendre à l'église St-Alphonse d'Youville, où le service sera célébré à lOh etde là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Pa-rents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.CALESTAGNE (Gabrielle) A Montréal, le 9 août 1980 à l'âge de 81 ans est décédée Gabrielle Simpson, épouse de feu Arthur Calestagne.Elle laisse sa soeur Blanche (épouse de Armand Ste-Marie), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 2645 est, H.-Bourassa, pour se rendre à l'église St - Antoine - Marie - Claret où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Les salons seront fermés entre 5 h et 7 h.DEMERS (Bernadette) À Verdun, le 10 août 1980, à l'âge de 82 ans, est dé cédée Mme veuve Joseph Demers, née Bernadette Poliquin, épouse de feu Joseph Demers, ancien professeur de l'Université de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses filles Thérèse (épouse de Joseph St-Jean) et Suzanne, sa soeur Jeanne, son frère Joseph.Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions Urgel Bourgie Ltée , 5551 Wellington, pour se rendre à l'église Notre - Dame - Auxiliatri-ce, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de St - Isidore -de - Laprairie, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée lundi 7h.Salon fermé de 5h à 7h.CREVIER (Roméo) A Montréal, le 9 août 1980, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Roméo Cre-vier, époux de Juliette Montpetit.Outre son épouse, il laisse une fille Gisèle, quatre petits-enfants, un arrière-petit fils, un frère Oliva (époux de Aldéa Moïse), une belle-soeur Mme Pauline Montpetit, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 2548, rue Beaubien est, pour se rendre à l'église St-Marc, où le service sera célébré à 2h et de là au Crématoire Alfred Dallaire Inc., 2159 boul.St-Martin, Laval, lieu de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUBUC (Marguerite) A Montréal, le 10 août 1980 à l'âge de 73 ans est décédée Marguerite Dubuc, épouse de Servule Dubuc.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Jeanne, Jeannette.Maurice, Rollande, Armande.Raymond, Denise, ainsi que ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Sa varia Ltée, 5001 est, H.-Bourassa, à 10h45 pour se rendre à l'église St-Camille, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5h à 7h.PROVOST (Jean) A Dennisport, Massachu setts, le 9 août 1980 à l'âge de 63 ans, né à Beloeil le 20 août 1916, diplômé des H.E.C., Jean Pro.vost, comptable agréé et conseillé en administration, époux de Madeleine Poirier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil* ses enfants: Gilles' (époux de Christiane La mbert ),Colette ( épouse d'Alain Rochon), Louis (époux de Raymonde Rousseau).Luce (épouse de Bruno Lafontaine).Suzanne, Marc.Jean-Yves (époux de Diane Beaupré) et Marie; huit petits-enfants, son frère Raoul Provost (son épouse Bibianne), sa soeur Mlle Françoise Provost, ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nieces-et autres parents et amis.Les funérailles auront' lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.et J.S.Vallée Ltée 1111 ouest, Laurier, Outremont pour se rendre à l'église Ste-Madeleine d'Outre-mont où le service sera célébré à lOh et de là au.cimetière de Beloeil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites, lundi de 7h à lOh p.m., mardi de lh à 5h et de 7h à lOhp.m.Enmarquesde sympathies, nous suggérons un don à la Fondation du Québec des maladies du coeur au lieu de fleurs.CROTEAU (René) A l'hôpital Notre-Dame, le 9 août 1980 à l'âge de 78 ans est décédé M.René Croteau, époux de feu Jeanne Arcand; père de Mariette (Mme A.Bonet-to).Il laisse également six petits-enfants, un ar-riere-petlt-enfant.Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Wilson 123, boul.Maple, Chàteauguay pour se rendre à l'église du Christ-Roi où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière du Christ-Roi lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: de 2h à5h et de 7hà9h.GUINDON (Simonne) A Vaudreuil, le 10 août 1980, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Armand Guindon, née Simonne Dumoulin, demeurant à 136, rue Langlois.Outre son époux, elle laisse ses filles Gisèle (épouse de Pierre Trudeau), Diane (épouse de François Cha-rette) et deux petites-filles, Caroline et Virginie.Les funérailles auront lieu mardi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Castonguay et Fils, 28, rue St Michel, à Vaudreuil pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 3h et de là au cimetière du môme endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h à 7h.VALADE (Rolland) A Montréal, le 10 août 1980, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Rolland Valide, époux de Jeanne Ca-savant.Outre son épouse lui survivent ses enfants: Lise (Mme John Thompson), Claire (Mme Léo Levasseur), Jocelyne (Mme Jean Gagnon), Huguette (Mme Lauriant Rioux).Murielle (Mme Paul Archambault), Gilles (époux de Aurore Poirier), ainsi que plusieurs petits-enfants, 2 soeurs, Fernande (Mme Ernest Leblanc), Gilberte (Mme Raoul Rochon).Les funérailles auront lieu mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4036, Bélair, pour se rendre à l'église St-René-Goupil où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MESSES 8e ANNIVERSAIRE BUTEAU (Onésime) A l'occasion du 8e anniversaire du décès d'Oné-sime Buteau, des messes seront offertes, les 14, 15, 16 août à St-Alphonse d'Youville.tf:::*:*:*:::-::-:-:-::*:*:*:*: REMERCIEMENTS LEDUC (Charles) ASt-Basile-LeGrand, le 10 août 1980, à l'âge de 56 ans, est décédé Charles Leduc, époux de Valeda Plante, demeurant rue Principale à St-Basile.Les funérailles auront Heu mercredi le 13 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Maurice Demers 231 boul.Laurier, Beloeil à lh30 p.m.pour se rendre à l'église paroissiale de St-Basile, où le service sera célébré à 2h p.m.et inhumation au cimetière de St-Basile.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5h à 7h.Prière au St Esprit St-Esprit toi qui m'éclalr-cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.5^ MELOCHE (Suzanne P.M.) Le 8 août 1980, tragiquement à Calgary, Alberta, trois jours après son 19e anniversaire.Fille bien-almée de Pauline Lapor-te-Meloche de Belleville, Ontario et de Raymond Meloche de Dorval, Québec; soeur de François, Louis, Patrie!: et Saman tha.Dieu avait besoin d'un ange.REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éelair-cis tout, qui illumine tousles chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es*, avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je vevx pas me sépa-; rer de toi à jamais,* même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue môme si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire Ja.demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucé*.A.C.C.REMERCIEMENTS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 NAISSANCE .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .b a a b a A B .a .a .¦ TOPPINGS Stephen et Suzanne Top-pings (née Pilon) ont le plaisir de vous annoncer la naissance de leur premier enfant Jason né le 4 août 1980 à l'hôpital Ste-Jeanne-D'Arc.Les heureux grands-parents sont M.et Mme Maurice Pilon de Chambly, ainsi que M.et Mme Thomas Top-pings également de Chambly.> \u2022.;.:.:.v.x.:.:.:.:.;.:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.: Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éclair-cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon \u2022 idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal 1 qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu.es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me' séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite,) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre .les initiales de la personne exaucée.A.QfT. C 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 1 AOÛT 1 980 S BU «Snuffy» est le plus laid ¦ PETALUMA (Californie), (AFP) \u2014 «Snuffy», un bâtard de chihuahua de 11 ans, a brillamment remporté hier à Petaluma (Californie), le cinquième concours annuel du chien le plus laid.L'animal est cagneux du train avant, boîte bas du train arrière et sa fourrure est pelée.Il a gagné devant un bulldong de 9 ans au faciès déprimant, «Archibald», dont la principale qualité est la faculté de se draper dans sa propre peau.Trois millions de revolvers illégaux ¦ ALBANY (AFP) \u2014228 seulement des quelque 3 millions de revolvers possédés illégalement par les citoyens de l'Etat de New York, ont été remis à la police à Tissue d'un moratoire de 60 jours décidé par les autorités, indique-t-on officiellement hier à Albany, capitale de l'Ëtat.Ce moratoire, précise-t-on, a eu lieu avant la mise en application d'une nouvelle loi sur la détention d'armes à feu.Cette loi entrera en application demain.Elle prévoit des peines maximum d'un an de prison pour les personnes ayant déjà fait l'objet d'une condamnation, trouvées dans la rue en possession d'un revolver chargé.Rupture de l'oléoduc du sud-est européen ¦ MARSEILLE (Reuter) \u2014 La rupture de l'important oléoduc du sud-est européen long de 700 kilomètres qui, à partir de près de Marseille, alimente des raffineries de l'est de la France, d'Allemagne fédérale et de Suisse, a provoqué la pollution de la Durance et d'autres cours d'eau.La fuite a été découverte par des habitants du village de La Palud, à une centaine de kilomètres au nord-est de Marseille.Environ mille mètres cubes de pétrole se sont répandus dans la Durance toute proche et d'autres rivières de la région.Inquiet de l'oisiveté du prince Charles H LONDRES (AFP) \u2014 Le prince Charles devrait être nommé gouverneur d'une des dernières colonies britanniques, ou à défaut il devrait retourner à l'université, a suggéré hier un député travailliste, inquiet de l'oisiveté prolongée de l'héritier de la couronne britannique.«Si on ne lui trouve pas rapidement un emploi, le prince va finir par ressembler à un riche playboy international et les Britanniques vont commencer à se demander ce qu'il fait dans la vie», a estimé M.William Hamilton, qui se prépare à publier une nouvelle édition de son livre «Ma reine et moi» dans lequel il ne ménage pas ses critiques à l'égard de l'institution monarchique.Baisse du tourisme au Nouveau-Brunswick ¦ FREDERICTON (PC) \u2014 Le tourisme a accusé une légère baisse au Nouveau-Brunswick cet été.C'est ce qu'a déclaré le ministre du Tourisme de cette province, Leeland McGaw, en précisant que malgré cette baisse, l'été 1980 demeurait une très bonne saison pour cette industrie.Selon le ministre, la diminution du nombre de touristes sur les plages de la côte est serait attribuable au mauvais temps.Délégation française en Acadie ¦ CARAQUET, N.-B.(PC) \u2014 Une importante délégation française se rendra en Acadie les 15, 16 et 17 août prochains.C'est le ministre français de l'Education.Christian Beulac, qui représentera officiellement le gouvernement de Paris.Il sera accompagné notamment de l'ambassadeur de France au Canada, Pierre Maillard.Le groupe commencera sa tournée en Nouvelle-Ecosse, où il participera aux fêtes du trois cent soixante-quinzième anniversaire de la fondation de Port Royal.téléphoto UPI L'avion d'Air Floride dérouté sur Cuba par un individu parlant espagnol est retourné peu après à Miami.L'appareil devait se rendre à Key West, mais le pirate, affirmant qu'il était armé d'une bombe, força le pilote à changer de cap.PIRATE «ARMÉ» D'UN SAVON Un Boeing 737, détourné vers Cuba, regagne Miami quelques heures plus tard MIAMI (AFP) \u2014 Le Boeing 737 de la compagnie «Air-Floride», détourné hier matin sur La Havane par un pirate de l'air «armé» d'un morceau de savon, a regagné l'après-midi même Miami, avec ses 27 passagers et 5 membres d'équipage, ont annoncé les autorités.Le pirate, qui ne parlait que l'espagnol, a été arrêté à La Havane.Il s'agit d'un homme d'une cinquantaine d'années, aux cheveux bruns, de 1,70 mètre environ, a précisé la Sûreté fédérale (FBI) de Miami, qui n'a pas révélé son identité.Les passagers, de retour à Miami qu'ils avaient quitté pour se rendre à Key West (sud de la Floride), devaient repartir pour Key West hier soir.Ils ont profité de leur escale forcée à La Havane pour faire quelques achats, a déclaré l'un d'entre eux.Peu avant l'atterrissage prévu à Key West, le piarte del'air avait demandé à se rendre à Cuba en montrant un petit paquet équipé d'un détonateur, qui contenait en fait un simple savon.L'équipage, croyant à une bombe, avait obtempéré.Aux termes du traité de 1973 contre la piraterie aérienne dans les Caraïbes, Cuba avait accepté de restituer les appareils, ainsi que les passagers, les équipages et les pirates aux autorités américaines.Depuis l'expiration de ce traité, en avril 1977, Cuba ne livre plus les pirates mais continue de respecter les autres clauses du traité.Baisse du tourisme à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Personne ne peut dire si le temps pluvieux des dernières semaines ou l'incertitude économique qui règne aux Etats-Unis y sont pour quelque chose, mais le nombre de touristes a diminué dans la région de la capitale provinciale au regard de l'an dernier.Selon des chiffres rendus publics vendredi par le Bureau de tourisme de la Communauté urbaine de Québec, les demandes de renseignements touristiques ont diminué de 9.5 pour cent en juillet par rapport au même mois l'an dernier.En juin, la situation était encore pire, alors qu'on enregistrait une diminution de 24.4 pour cent par rapport à l'année 1979.Même si ces chiffres ne sont pas compilés scientifiquement, ils constituent un assez bon baromètre de la tendance générale, a déclaré M.Gaston Viallet, président de l'Association régionale des aubergistes de Québec.«Nous traversons une saison difficile, a-t-il affirmé au cours d'une entrevue.Nous avons connu le pire mois de juin des trois dernières années et le début de juillet a été désastreux».Heureusement, la situation s'est redressée quelque peu au cours des deux dernières semaines du mois, même si on impute en partie la chose à la tenue dans la capitale de deux importants congrès.M.Viallet a affirmé qu'il était bien difficile de trouver la raison de cette diminution.Industrie sensible «Le tourisme est une industrie très sensible aux conditions économiques.De plus, nous ne savons pas jusqu'à quel point la température peut constituer un facteur déterminant».Le mauvais temps ne veut pas dire que les touristes n'y sont pas, a fait remarquer de son côté le directeur de l'Association régionale du tourisme de Québec, M.Maurice Larocque.«Les gons ont cette impression, cependant, parce que s'il fait beau dehors, on peut voir les touristes, alors qu'on ne le voit pas lorsqu'il fait mauvais».100,000 personnes pour clôturer la «Fête des voisins» Même le soleil était de la partie hier pour couronner la «Fête des voisins» à Laval, une réussite sociale qui aura attiré au Centre de la nature plus de 100,000 citoyens à un grand spectacle, avant de se disperser sous les derniers «pétards» d'un immense feu d'artifice.Entre autres artistes, on avait prévu la participatin de Véronique Béliveau, Donald Lautrec, Michel Louvain, Pierre Lalon-de.Et hier matin, par exemple, près de 1,000 personnes participaient au marathon, pendant que des dizaines de milliers d'autres envahissaient les nombreux foyers d'animation, pour enfants, pour personnes âgées, pour artisans, etc.M.Pierre René de Cotret, un des organisateurs de cette fête des retrouvailles, était hautement satisfait hier soir du résultat de cette manifestation populaire.Manifestation d'ailleurs qui marquait le 15ième anniversaire de Laval, la deuxième plus grande ville au Québec née de fusions d'une foule de municipalités environnantes.Aujourd'hui toutefois à 17 h, à l'intérieur de l'hôtel de ville du maire Lucien Paiement, la faune politique a rendez-vous pour souligner la naissance de la première Sodeq de Laval, une société visant à développer l'économie de la région à l'aide de fonds provenant du milieu.De Hewlett Packard, à prix réduits: les clés du succès scolaire téleohoto UPC Un «château de sable» menaçant! Cette sculpture de sable, qui représente une pieuvre attaquant un sous-marin, est l'une des nombreuses créations réalisées à l'occasion du second championnat annuel de châteaux de sable de White Rock, en Colombie Britannique.Au nombre des autres sculptures primées se trouvent une voiture sport anglaise grandeur nature, ainsi qu'un crucifix de sept métrés de longueur.\u2022*>, AUTOMNE 80 CEGEP ÉDUCATION DES ADULTES COURS DU SOIR, DU JOUR, CHEZ VOUS CONDITIONS D'ADMISSION Si vous avez entre 18 et 78 ans et complète votre s< condaire en tout ou en partie, vous pouvez étudier au CEGEP renseignez-vous \u2022 1 50 COURS OFFERTS \u2022 27 DISCIPLINES GRATUITÉ SCOLAIRE!!! Inscription a des cours totalisant 180 heures GRATUITÉ TOTALE Inscription a des cours totalisant moins de 180 heures: Certains cours sont gratuits.FRAIS D'INSCRIPTION: $1 5 Dates d inscription: du 11 au 15 août Sans rendez-vous, de 13 h à 21 h Les pièces requises pour I ouverture du dossier sont: les bulletins, le certificat de naissance et une photo L«« étrangers: visa d'immigrant.3 7 6 6 3 1 0 MATHÉMATIQUES CHIMIE BIOLOGIE PHYSIQUE ÉDUCATION PHYSIQUE \u2022 CIVILISATION \u2022 PSYCHOLOGIE POLITIQUE SOCIOLOGIE \u2022 HISTOIRE \u2022 PHILOSOPHIE GÉOGRAPHIE ANTHROPOLOGIE ÉCONOMIE ADMINISTRATION PERSONNEL COMPTABILITÉ MARKETING SECRETARIAT INFORMATIQUE FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL ALLEMAND ART CINÉMA LETTRES \u2022 Cours par correspondance pour obtenir iannuaire et l'offre de cours DÉBUT DES COURS: 2 SEPTEMBRE EDUCATION DES ADULTES CEGEP ROSEMONT 6400, 16e Avenue Rosemont, Montréal 7 Ci.ME CÉ ÇA VOUS APPARTIENT AUSSI.Secouru dans l'Arctique TORONTO (d'après CP) \u2014 Grâce aux efforts combinés de la Garde côtière et des Forces canadiennes, un homme qui était tombé sur une aspérité rocheuse du haut d'une falaise, sur une île de l'Arctique, a pu être secouru, hier.On précise que l'accident s'est produit samedi alors qu'un membre du Service canadien de la faune, Tony Gaston, d'Ottawa, baguait des oiseaux sur l'île Big-gers, à 1,000 km au nord de Montréal.-12,3 H 5.6 1-34 \u2022 ii rue.s- nnu.w no ail .* I DU v «*.0 MCMMCfU I I M | I V_x_> UB NC7i-_y i \u2022 «-0 5JN'' * COS'* TfcW ' S3 S3 63 S3 63 S3 63 63 S3 63 S3 S3 i-vriO Sotvl j \u2022 > .S3 S3 S3 a Calculateur à mémoire permanente HP-34C Prix courant Eaton 249.00 oo4oo ch.\u2014 2 nouvelles fonctions «Solve» et \u2022 Integrate* \u2014 12 labels, six niveaux de sous programmes, 4 indicateurs binaires, adressage indirect.\u2014 une mémoire à contrôle dynamique accordant de 70 lignes de programme et 21 registres de donnés à 210 lignes de programme.I«J %m cm tut IJPJ 8 8 8 B 8 8 8 » # S ' too » ' 8 8 8 8 S3 8 8 8 Calculateur à mémoire permanente HP-33C Prix courant Eaton 189.95 16995 ch.\u2014 49 lignes de programmes \u2014 3 niveaux de sous-programmes \u2014 8 tests de comparaison \u2014 Partie entière, partie décimale et valeur absolue d'un nombre \u2014 Huit mémoires adressables, R°à Rr Ces 2 calculateurs possèdent une mémoire permanente qui conserve données et programmes même quand le calculateur est éteint.Ils sont tous deux munis d'un adaptateur/rechargeur, d'un étui de rangement, de piles et d'un manuel d'instructions.Tous les magasins Eaton vous offre un grand choix de calculateurs ot d accessoires Hewlett Packard.Venez ou téléphonez 842-921 1 Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée) et à ou par Anjou.Pointe-Clam».Cavendish.Laval.St-Bruno.Sherbrooke.Ottawa.Ste-Foy (306) EATON "]