La presse, 18 août 1980, Cahier A

[" 4 Spectacle fascinant de baleines dans îe fleuve St-Laurent Rares sont les endroits du monde où on peut admirer en même temps les évolutions du béluga, du rorqual commun (notre photo) ou même de la baleine bleue, le plus gros mammifère du monde dont la longueur peut excéder 100 pieds» Pourtant, avec l'arrivée du mois d'août, l'estuaire du St-Laurent permet à des centaines de personnes de voir à l'oeuvre cette faune marine qui se retrouve là pour la saison des amours.Denis DION a assisté à ce fascinant spectacle.^^S^C£;^ page A 5 MONTRÉAL, LUNDI 1 8 AOÛT 1 980, 96e ANNÉE, no 194, 40 PAGES, 4 CAHIERS Les Expos gagnent enfin un match à Pittsburgh et évitent une position gênante page C 1 25 CENTS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M .75 f Profitez des subventions gouvernementales ^\\ Estimation gratuite 661-6080\u2014322-8883 Y AGUE DE DETOURNEMENTS D'AVIONS Dans l'espoir de contrer les détournements d'avions qui se sont multipliés depuis une semaine, les autorités américaines ont rétabli les «sky marshals».Il s'agit de policiers spécialisés qui prennent place à bord des appareils, surtout ceux prenant leur vol dans le sud des États-Unis.Les contrôles ont également été renforcés dans les aéroports ou les forces de sécurité ont été instruites du portrait-type du pirate de l'air.Ces mesures se sont révélées efficaces dès hier matin.page A 3 Le co-pilote de l'avion des Republic Airlines a Pair satisfait de lui-même à son arrivée à Miami après avoir été détourné sur Cuba samedi.photo Armand Trottier AVEC RYAN AU POUVOIR Austérité étaire ¦ Le chef libéral Claude Ryan a laissé entrevoir des années de vaches maigres pour les Québécois si son parti prend le pouvoir aux prochaines élections.A Valcourt, hier, il a affirmé que les premières années d'un gouvernement libéral seraient marquées au coin de la plus stricte austérité budgétaire, «pour faire revivre la province selon ses moyens».Expliquant que le déficit annuel de $2.5 milliards imposé par le PQ est inadmissible, il a laissé entendre que le programme du PLQ sera bientôt dévoilé par tranches.page A 2 JBÎ1AXU QUAND M, TRUDEAU METTAIT LE QUÉBEC EN GARDE E5S PAR MARCEL ADAM page A 6 SOMMAI Annonces classées: D 3 à D 10 Arts et spectacles \u2014 Informations: A 9 à A 11 \u2014 Horaires : B 5 Bandes dessinées : B 4 Carrières et professions : D 2 Décès, naissances, etc.: D 1 1 Economie: D 1 et D 2 Etes-vous observateur?: D 6 FEUILLETON \u2014 L'Alternative du diable : D 4 Horoscope: B 4 Jardins et maisons: D 9 Le monde: B 6 et B 7 Météo : A 2 Mot mystère : B 4 Mots croisés : B 4 Pleins Feux : A 8 Quoi faire aujourd'hui : B 5 Radio et télévision : B 5 Sports : C 1 à C 8 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: B 1 à B 3 [De routiers à surveiller photo René Picard nouveaux signaux Le panneau jaune de signalisation routière annonçant une pente plus ou moins raide a été quelque peu modifié, et sera inauguré en Gaspésie très bientôt.Non seulement le symbole noir d'une auto dévalant une pente a été remplacé par celui d'un camion, mais le panneau contient aussi, en blanc, des renseignements supplémentaires indiquant le pourcentage de Tangle d'inclinaison et la longueur de la pente, en kilomètres.page$ B ] à B 3 DES MILLIERS D'OUVRIERS EN GREVE Pologne: grave remise en cause du système politique page B 6 le Salon au cnoix et de I économie m CRÉSULTATS DU BASEBALL SAMEDI: t*po«0.Pittsburgh 5 I ^CW*ANCHE POnTIAC IUIIC K II PJPjj a deux pas du |J3 stade Olympique Eipot 1.Pittsburgh 5 Expos 4, Pittsburgh 2 Ik* V ¦ 8 A 2 v * LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 8 AOÛT 1980 INFORMATIONS NATIONALES CAMILLE PICARD CANDIDAT DANS JOHNSON * 4 plus stricte austérité prend le pouvoir VALCOURT \u2014 Les premières années d'un gouvernement libéral au Québec seront marquées au coin de la plus stricte austérité budgétaire pour faire revivre la province selon ses moyens car le déficit budgétaire annuel de deux milliards et demi de dollars imposé par le Parti québécois est tout à fait inadmissible.JACQUES BOUCHARD C'est ce qu'a déclaré, hier, en substance, le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, alors qu'il a livré un message essentiellement électoraliste à un peu plus de un millier de militants réunis à Valcourt, dans le comté de Johnson, pour choisir le porte-couleur du PLQ en vue des élections partielles ou générales qui auront lieu dans ce comté à l'automne.Cadre chez Bombardier C'est un jeune cadre de 39 ans, de l'usine Bombardier, Camille Picard, ex-président de l'exécutif du comté, qui a remporté les honneurs de cette réunion d'investiture en défaisant le maire de Valcourt, M.Camille Rouil-lard, par un score de 454 votes contre 395.Le maire de cette municipalité était d'ailleurs reconnu comme un partisan de Pex-député unioniste, M.Maurice Bellemare, qui avait remis sa démission il y a quelques mois, à la suite d'un profond désaccord avec le chef de l'UN de l'époque, M.Rodrigue Biron.En plus de ce handicap majeur, M.Rouillard avait comme organisateur en chef le libéral Jean-Claude Boutin, qui avait dû remettre sa démission comme député après l'élection de 1973, à la suite d'honoraires reçus comme avocat et versés par le gouvernement du Québec alors qu'il était député de cette circonscription.C'est à cette occasion que le vieux lion de l'UN, M.Bellemare, avait réussi à faire revivre de ses cendres cette formation politique qui n'avait pu faire élire aucun député lors de l'élection de 1973, alors que le premier ministre de l'époque, M.Robert Bourassa, avait récolté 102 sièges à l'Assemblée nationale, en laissant seulement six à l'opposition officielle formée alors par le Parti québécois.La semaine dernière, à Co-wansville, dans le comté de Brome-Missisquoi, lui aussi de- venu vacant à la suite de la démission de l'unioniste Armand Russell, c'est un jeune loup de la politique, l'avocat Pierre Paradis, 30 ans, qui avait fait mordre la poussière au maire de cette municipalité, Rosaire Raymond.Vaches maigres Comme dans la bible, en annonçant les années de vaches maigres pour la population du Québec, M.Ryan a cependant pu fournir des détails supplémentaires sur les coupures des dépenses administratives qu'il prévoit appliquer si jamais il est porté au pouvoir lors de l'élection générale prévue pour l'automne.Il a cependant indiqué que son parti serait en mesure de dévoiler son programme électoral dans les semaines à venir et il est à étudier présentement de quelle façon il procédera pour en faire prendre connaissance au public.Ainsi, il se pourrait, a-t-il souligné, que le programme soit dévoilé par tranches, ce qui permettrait de toute évidence aux médias d'information d'en faire une publication plus large au fur et à mesure que les chapitres seront dévoilés.Véritable choix M.Ryan a répété que lors de i M.Claude Ryan cette consultation générale, les électeurs auront un véritable choix de société, l'un proposé par les péquistes qui veulent «maintenant contenter tout le monde, y compris les fédéralistes, dans le seul but de s'accrocher au pouvoir», et un programme libéral très différent et qui proposera à la population une tout autre forme de société, en tenant compte de la réalité et des besoins des Québécois, en rejetant carrément la thèse souverainiste maintenant cachée de plus en plus par le Parti québécois.Toujours selon le chef libéral, la population pourra faire un choix en toute lucidité, maintenant que le PLQ a réussi à sortir et à anéantir ce mythe de la psychose de l'image du chef, à laquelle les citoyens étaient trop habitués auparavant et qui les amenait à délaisser l'étude des programmes soumis par les partis politiques.À cet égard, le chef du PLQ a souligné qu'un très grand nombre d'anciens militants de l'Union nationale continuent à joindre les rangs de sa formation politique parce que «nous avons la meilleure, la plus efficace et celle qui a remporté tous les honneurs des dernières confrontations publiques, que ce soient les élections partielles ou le référendum».L'ultime but de cette manoeuvre est de battre le PQ qui ne répond plus à la réalité québécoise exprimée lors du référendum, a noté le chef libéral.M.Ryan a par ailleurs beaucoup insisté sur la nécessité de garder une unité parfaite à l'intérieur du parti, alors qu'une certaine partie de la campagne du candidat à la convention, M.Picard, avait porté sur le fait que M.Rouillard n'incarnait pas le renouveau souhaité par le chef alors qu'il s'était identifié publiquement avec l'ex-député Boutin.Les libéraux de Claude Ryan tiendront une autre réunion d'investiture, dimanche, à East-Angus, dans le comité de Mé-gantic-Compton, devenu vacant lui aussi à la suite de la démission de l'unioniste Fernand Grenier, qui tout comme Russell avait tenté de se faire élire lors des élections générales au fédéral, le 18 février dernier, sous la bannière conservatrice.Huit candidats sont sur les rangs lors de cette réunion d'investiture qui risque de se prolonger très tard en soirée.Neuf autres réunions de ce genre auront lieu en août, et le Parti libéral en tiendra au moins 48 autres en septembre, et ça en fonction de la nouvelle carte électorale qui portera le nombre de circonscriptions de 110 à 122 à l'automne.LEVESQUE APPUIE PARIZEAU Le PQ ne fera pas campagne sur la souveraineté-association MONTREAL (PC) \u2014 Si des élections générales devaient avoir lieu cet automne au Québec, le Parti québécois ne ferait pas campagne sur la souveraine- Le premier ministre Lévesque té-association.C'est ce qu'a indiqué, hier, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, à l'issue d'une rencontre de deux jours de l'exécutif du Parti québécois à Québec.M.Lévesque appuyait officiellement l'opinion exprimée par le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, qui déclarait récemment, dans une entrevue au quotidien Le Devoir, que le PQ devrait mettre en veilleuse le concept de la souveraineté-association lors des prochaines élections.«Le cas échéant, si les élections devaient être avant la fin de 1980, le Parti serait aussi prêt qu'on peut l'être humainement pour faire face à un défi électoral», a dit le chef du PQ, dans une entrevue à Radio-Canada.«À supposer que ce soit cet automne, il est évident \u2014 je pense que le bon sens le dicte \u2014 qu'il ne faut pas faire une élection référendaire, six mois après le référendum», a ajouté M.Lévesque INSTRUCTION INDIVIDUELLE EN PETITS GROUPES _ OÙ EN PRIVÉ À TOUS LES NIVEAUX ANGLAIS/!» (déductible de l'impôt) 4 SEMAINES INTENSIF: 4h par jour Coût: $21 5 Début le 8 septembre ÎO^FAAÀINF^ 2 fois par semaine .JVV Votre choix de l'heure et du jour Coût: $ 1 65 Début chaque semaine 0 Egalement leçons privées \u2014 Inscription ® GALOIS ÉCOLE DE LANGUES Depuis 1 965 1410, rue Stanley Suite 606 (Métro Peel) 844-5060 Ouvert de 11 h à 20h Culture personnelle, per mi s no 749755 En prévision d'un appel au peuple, qui pourrait se produire cet automne, un conseil national élargi du Parti québécois se réunira le 4 octobre prochain pour apporter des modifications au programme politique du PQ, en fonction des nouveaux enjeux électoraux.De plus, la direction du parti a en outre été sévère à l'endroit de son député de Papineau, M.Jean Alfred, qui aurait fait montre d'une trop grande «condescendance» face à la situation en Haïti.«S'il y a lieu de poser un geste, comme c'est un député sortant, il n'appartient pas à l'exécutif national ou au Parti québécois de déclarer personna non grata des candidats à des conventions.«Ce sont les membres qui décideront, comme ils le jugeront opportun», a déclaré un membre de l'exécutif.Lougheed menace de déclarer la guerre à Ottawa EDMONTON (PC) \u2014 La guerre sera déclarée entre Ottawa et l'Ouest canadien, si une taxe sur l'exportation de gaz naturel est imposée dans le budget fédéral à l'automne.A Edmonton, le premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, a lancé samedi soir ce nouvel avertissement au gouvernement fédéral.Le premier ministre albertain a expliqué que cette taxe constituerait une intrusion fédérale dans le domaine des richesses naturelles, qui, selon lui, relèvent exclusivement des provinces.Le premier ministre de la Colombie-Britannique, Bill Bennett, s'oppose également à l'imposition d'une taxe à l'exportation de gaz naturel.Par ailleurs, la Commission de conservation des ressources énergétiques de l'Alberta affirme que les réserves en pétrole brut de cette province seront épuisées dans dix ans, si aucune découverte de pétrole n'intervient d'ici là.Dans son dernier rapport annuel, la commission souligne que les réserves connues de pétrole brut de l'Alberta ont baissé pour la dixième année consécutive.Stevens réclame un budget OTTAWA (PC) \u2014 A Ottawa, des statistiques faisant état d'une nouvelle augmentation du coût de la vie de huit dixièmes pour cent le mois dernier ont fait réagir les partis d'opposition.Le critique conservateur en matière d'économie, Sinclair Stevens, réclame que le gouvernement libéral dépose un nou- veau budget le plus tôt possible pour pallier à la situation, le taux annuel d'inflation ayant maintenant atteint 10,1 pour cent.Pour sa part, le critique néodémocrate, Bob Ray, met le gouvernement au défi de freiner l'inflation sans augmenter le nombre de chômeurs.Le Canada, pays de minorités Pierre Trudeau PORT-ROYAL, N.-E.(PC) \u2014 De passage à Port -Royal, en Nouvelle-Ecosse, le premier ministre du Canada, Pierre Trudeau, a dit croire que le Canada est un pays de minorités.Il a ajouté que c'était le rôle de tous les paliers de gouvernement d'assurer la protection des droits des minorités.Selon M.Trudeau, une noble tâche attend les gouvernements du pays, soit celle de faire en sorte que les minorités continuent de vivre dans l'harmonie en jouissant de droits protégés par la constitution et par la loi.La Quotidienne Tirage de samedi 3-5-3 COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET .EDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR ARTS: SESSION: AUTOMNE 1980 510-110 510-901 520-902 Recherche sur phénomènes visuels Organisation picturale Perceptions de l'oeuvre d'art Lundi et mercredi Lundi Mercredi LETTRES: 607-101 607-201 607-301 601-102 601-302 601-402 601-902 601-946 ESPAGNOL élémentaire I ESPAGNOL élémentaire II ESPAGNOL intermédiaire III FRANÇAIS: Poésie FRANÇAIS: Roman FRANÇAIS: Essai FRANÇAIS: Éléments de linguistique FRANÇAIS: Conte, légende, chanson folklorique au Québec Lundi Mardi Mercredi Lundi Lundi Mardi Mardi Jeudi SCIENCES HUMAINES 381-910 320-311 330-951 340-101 340-201 340-301 385-940 350-901 387-976 ANTHROPOLOGIE: Races et racisme GÉOGRAPHIE: Le Québec HISTOIRE du Québec (1867 à nos jours) PHILOSOPHIE: La connaissance et ses instruments PHILOSOPHIE: L'homme et l'univers PHILOSOPHIE: L'homme et la société POLITIQUE: Introduction à la vie politique PSYCHOLOGIE: Développement de la personne SOCIOLOGIE de l'éducation Mardi Jeudi Mercredi Jeudi Mercredi Mercredi Lundi Lundi Mardi Début des cours: Semaine du 8 septembre Renseignements, prospectus, inscriptions: Secrétariat de l'Éducation permanente Collège André-Grasset 1001 est, bout.Crémazie Montréal, Québec H2M 1M3 Tél.: 381-4293 LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 14 Maximum: 27 Gén.ensol.en matinée et poss.d'averses en soirée au Québec RÉGIONS Abitibi Outaouais Laurentidos Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gatpesie Baie-Comeau Sept-lle» Min.Max AUJOURD'HUI 24 Nuageux avec averses 27 Gén.ensol., néb.variable 27 Gén.ensol., néb.variable 25 Ensol.et pass, nuageux 25 Ensol.et pass, nuageux 25 Ensol.et pass, nuageux 25 Ensol.et pass, nuageux 25 Ensol.et pass, nuageux 25 Ensol.et pass, nuageux 25 Ensoleillé 25 Ensoleillé au Canada Aujourd'hui % olombie-Britannique Nuageu/ Alberto Averses DEMAIN Quelques averses DEMAIN Ciel variable Quelques averses Quelques averses Nuageux et éclaircies Nuageux et éclaircies Nuageux et éclaircies Nuageux et éclaircies Ennuagement Ennuagement Ennuagement Ennuagement Capitales Victoria Edmonton 11 7 16 Saskatchewan\tNuageux\tRegina\t12\t20 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t12\t24 Ontario\tAverses\tToronto\t17\t25 Nouveau-bruns wick\tEnsoleillé\tFredericton\t10\t25 Nouvelle-Ecosse\tEnsoleillé\tHalifax\t12\t24 Ile-du-Prince-Edouard\tDégagement\tCharlottetown\t12\t22 Terre-Neuve\tAverses\tSaint-Jean\t10\t12 si vous partez aux Etats-Unis eee \tMin.\tMoi.\t\tMin.\tMax.\t\tMm.\tMax.New York\t21\t28\tChicago\t19\t31\tNUe-Orléans\t25\t34 Washington\t27\t37\tSan Francisco\t11\t17\tMiami\t26\t32 Boston\t20\t26\t\t\t\t\t\t vers les\t> capitales\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t15\t22\tLondres\t15\t21\tStockholm\t17\t23 Athènes\t24\t32\tLe Caire\t23\t34\tSydney\t9\t17 Berlin\t15\t27\tLisbonne\t17\t29\tTokyo\t21\t28 Bruxelles\t13\t25\tMadrid\t13\t29\tTunis\t10\t28 Casablanca\t14\t24\tMoscou\t11\t14\tVienne\t14\t24 Genève\t15\t21\tParis\t15\t24\tVarsovie\t15\t24 Hong Kong\t27\t32\tRome\t16\t28\t\t\t vers les plages Acapulco Mexico 25 14 31 24 Bermudes Barbadc 25 31 Nassau 25 26 31 Rio de Janeiro 20 ;3i 30 la prosse LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE.7 rue Saint-Jacques Montreal H?V tK9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de - L A PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont eg* lement reserves -Courrier de la deuxeme classe \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de retour garanti TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON 4 DOMICILE Lundi ou somed, $1.75 Lundi ou *endred' $1.25 Scmed\" seulement 0.75 ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE Nombr» d> itmamti 13 26 52 $3700 $7400 $148 00 $24 00 $48 00 $96 00 $13 00 $26 00 $52 00 par courrier Conado Lundi ou samedi Lundi ou vendredi Samedi seulement ÉTATS-UNIS \u2014 PAYS ÉTRANGERS par courrier Lund' au samedi Lundi ou vendiedi Somedi seulement Hùmbtt d» ttmo.ntt 13 26 52 $55 25 $11050 $22100 $34 45 $689) $137 80 $20 80 $4160; $83 20 4 INFORMATION GENERALE 285-7277 REDACTION 285-7070 ¦ PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-71 11 du krwi ov «e^r d 9h a ! 7h Pour chonger 285-7205 - dv tad oo \u2022wd'ed- v* a ' ô*O0 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National.Tele Presse 285-7306 Vaconces.voyoges 285-7265 Corrieres et professions, nominations 285-7320 COMPTABILITÉ .\\ Grondes annonces 285-6892 7 Annonces classées 285-690f *.Pour tous çenres d'obonntmenti, not bureau i * * sont ouvert» de 9h o 18h30 (somedi 9ho 16h} » ' 285-6911 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 8 AOÛT 1980 A 3 Satisfaction face aux Floralies w Les commentaires provenant de confrères dans la salle de rédaction ou de leurs connaissances qui avaient visité les Floralies n'étaient guère encourageants.Plus souvent qu'autrement, la réaction était plutôt négative face au spectacle floral.Après avoir entendu ces remarques et lu les lettres aux lecteurs publiées dans les journaux, j'étais conditionné à écrire que les Floralies se révélaient décevantes, et convaincu que les visiteurs, Montréalais ou autres, s'époumonneraient à le crier à la sortie si on leur en offrait l'occasion.Autant le dire tout de suite: sur un échantillonnage (qui n'a pas la prétention d'être scientifique) d'une vingtaine de personnes prises au hasard, et sur la foi des dizaines de remarques entendues dans la journée, les Montréalais sont satisfaits des Floralies dans une proportion de trois sur quatre, et deux sur cinq auront visité le parc floral au moins deux fois d'ici la fermeture.Comment expliquer l'apparente contradiction entre les propos négatifs entendus dans la salle de rédaction et le discours enthousiaste des visiteurs à la sortie?Cette question reste sans réponse pour l'instant.Un échantillonnage reste un échantillonnage (La Palice), sauf qu'après avoir circulé et tendu l'oreille pendant trois heures, les remarques d'émerveillement qui fusaient de partout venaient appuyer à l'avance ce que les «témoins» allaient me dire à la sortie.De manière générale, on peut résumer les propos des visiteurs par une phrase: «C'est splendi-de.c'est enrichissant, un délice pour l'oeil, mais ça manque d'informations et.j'ai mal aux pieds! » Un territoire très vaste Il faut effectivement avoir vu tes visages aux traits tirés par la fatigue et visité les Floralies du pont Jacques-Cartier (ou presque) au pont Victoria pour apprécier à sa juste valeur cette dernière remarque.Selon une touriste belge venue spécifiquement pour les Floralies, ces vastes étendues et les petits canaux leur confèrent un caractère exclusif.Elle aurait ajouté que c'est un luxe qu'on ne pourrait s'offrir en Europe qu'elle ne m'aurait pas surpris.Les vastes étendues offrent toutefois un désavantage: en plus d'être un supplice pour les pieds, elles laissent une impression de grands espaces vides.C'est à se demander si les Floralies n'y auraient pas gagné à être présentées sur un territoire plus compact.Quant aux informations dont on a souligné la déficience dès l'ouverture, elle ne se sont pas améliorées malgré l'apparition d'affiches bâclées à la main dans certains secteurs, sans doute à la suite de pressions de visiteurs.Il est permis d'espérer que ce défaut sera corrigé l'an prochain car il n'y a rien de plus frustrant de voir une belle plante et d'être dans l'impossibilité d'en connaître le nom.D'autres affiches ont aussi surgi: elles disent tout simplement «S.V.P.».Dans un monde civilisé, elles seraient superflues mais hélas elles s'imposent.Car le vandalisme existe toujours malgré les appels au civisme lancés par les reponsables.J'ai vu une femme couper (le mot est trop propre) une annuelle et la mettre dans son sac à main.Ce n'était pas assez grossier pour sa compagne qui, elle, a carrément arraché un plant en lançant un «faut pas se gêner ma vieille» bien gras.Et dire que j'avais eu ia naïveté de croire que les histoires de plants arrachés avaient été exagérées par les journalistes avec la complicité des organisateurs! Il n'y avait malheureusement pas un seul surveillant à l'horizon pour leur servir une leçon de civisme qu'elles auraient diablement méritée.Émerveillement spontané Quant à l'émerveillement, il paraissait sincère, nullement forcé.Je pense par exemple à cette mère de famille qui en était à sa cinquième visite avec ses trois enfants, et qui se disait chanceuse de pouvoir leur inculquer le goût des fleurs.Pour le moment, il s'agit sans doute d'une réaction confinée à la beauté et au spectaculaire de certains arrangements floraux ou aménagements de terrain (pensons par exemple aux Jardins du Québec, de France, de Grande-Bretagne et d'Italie, vantés à juste titre par nos experts, foi de néophyte! )! Quand nous aurons au Québec une tradition florale (et il n'est pas nécessaire d'attendre qu'elle soit centenaire comme en Europe), cet émerveillement sera aussi scientifique sans doute.Et les affiches «S.V.P.» deviendront inutiles parce qu'ils seront des milliers les «garde-fleurs», à surveiller les «prédateurs à deux pattes».Espérons que d'ici là, ils n'auront pas eu le temps de «bouffer» toutes les plates-bandes de l'île Notre-Dame.la presse Les rues de Montréal TRACY, rue de (1956) En hommage à Alexandre de Prouville, marquis de Tracy (1602-70), Neutenant général ou vice-roi dans les deux Amériques en 1664.Il s'occupa, avec Jean Talon, de l'organisation de la Nouvelle-France, axe nord-sud près de Canadair.+ * * TACHÉ, rue (1922) et place (1960) En souvenir de Joseph-Charles Taché ( 1820-94).médecin et écrivain, premier Canadien nommé (1855) chevalier de la Légion d'honneur de France.La voie s'appelait auparavant rue Saint-Gabriel.Axe nord-sud près du College Mont St-Louis.* * * SAINTE-THÉRÈSE, rue (1689) Cette voie n'honore pas Sainte-Thérèse de Lisieux; elle fut plutôt ainsi nommé en souvenir de Marie-Thérèse (1638-83).reine de France par son mariage avec Louis XIV en 1660.Axe est-ouest derrière le nouveau Palais de justice.* * * SAINT-MATHIEU, rue (1880) Jadis connue sous le nom de-Saint-Martin et Saint-Peter, cette voie tient son nom des Sulpi-ciens, cessionnaires du terrain à la Ville, probablement en hommage à Tévangéliste.Axe nord-sud non loin du Forum.* * * SAINTE-MADELEINE, rue (?) En souvenir de soeur Sainte-Madeleine, née Catherine Huot (1791-1868), supérieure des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame, qui fit ouvrir cette rue sur leur ferme de la Pointe Sainte-Charles.Axe nord-sud près de la cour du CNR dans Pointe St-Charles.Bell: les hausses en vigueur (PC) Dimanche est entrée en vigueur la hausse des tarifs de la société Bell Canada.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a approuvé la semaine dernière des hausses de 13 pour cent pour les taux de base des services résidentiels et commerciaux.De plus, le prix d'une communication effectuée à partir d'une cabine téléphonique passe de 10 à 20 cents.LES «SKY MARSHALS» REFONT SURFACE Vague de détournements d'avion vers Cuba Des policiers spécialement entraînés ont commencé hier à prendre place à bord des avions prenant leur vol à Miami et dans plusieurs autres villes du sud des Etats-Unis.Les compagnies espèrent, grâce à ces «sky marshals*, sinon mettre fin, au moins réduire le nombre des détournements d'avions.Une expérience semblable, il y a quelques années, avait mis fin ù une série de 87 détournements.En 1973, les «sky marshals* avaient été remplacés par un système de sécurité plus important au sol.Hier, les autorités américaines ont également annoncé un renforcement des mesures de sécurité à l'intérieur des aéroports où les policiers ont été instruits du profil type du pirate de l'air.Il y eut 12 détournements d'avions aux Etats-Unis, cette année, dont neuf vers Cuba.Les actuelles mesures de sécurité ont toutefois pour but de mettre fin à la présente vague de détournements vers Cuba.On a dénombré six actes de .piraterie en une seule semaine, dont trois dans la seule journée de samedi.Samedi matin, un Boeing 727 de la compagnie Eastern Airlines, transportant 46 passagers, avait dû se poser à La Ha\\ ane avant de retourner à Miami.Quelques heures plus tard samedi soir, ce sont deux autres avions qui ont été détournés, en l'espace d'une demi-heure.D'abord un DC-9 de la Republic Airlines avec 106 passagers à bord, détourné vers La Havane à 22 h 35, puis un L-1011 de la Delta Airlines avec 157 passagers, détourné à 23 h 02.Les trois avions américains, après avoir déposé leurs pirates de l'air à La Havane \u2014 où ils ont été pris en charge par les autorités cubaines \u2014 sont rentrés sans problème à Miami quelques heures plus tard, ont précisé les autorités américaines.Samedi matin, dans l'avion de l'Eastern Airlines qui assurait la liaison Miami-Orlando (Floride), se trouvaient six pirates qui ont menacé de répandre dans l'avion un liquide explosif.W m photo AP L'agent Bill Hayes du FBI tient en main deux bouteilles d'essence, tout en escortant un des trois Cubains appréhendés dimanche matin et accusés de conspiration pour détourner vers Cuba un avion devant faire route de Miami à Key West.Les Cubains furent arrêtés par les services de sécurité après la fouille de leurs bagages.Réfugiés de la mer Samedi soir, dans l'avion de la Republic Airlines qui effectuait le même vol Miami-Orlando, ce sont quatre pirates, selon le FBI, qui ont détourné l'appareil.Ils possédaient chacun un petit bidon de liquide non identifié, qu'ils ont répandu autour de la cabine en menaçant d'y mettre le feu.Tout en faisant cela, ils criaient «Cuba, Cuba, Cuba», ont ajouté les autorités américaines, qui ont précisé qu'il s'agissait de Cubains «réfugiés de la mer» récemment arrivés aux Etats-Unis.Enfin dans le troisième avion détourné samedi, celui de la Delta Airlines qui venait de San Juan (Porto Rico) et se rendait à Miami, même scénario: un nombie non identifié de pirates (sans doute trois) ont enployé la même méthode pour menacer l'équipage: le chef du groupe avait trois bouteilles d'un litre contenant un liquide sentant l'essence et a menace d'y mettre le feu.Il a ajouté qu'il n'avait pu trouver de travail aux Etats-Unis, selon le FBI, Contrôles Un autre détournement semble avoir été évité samedi soir, les autorités américaines ayant arrêté quatre Cubains qui s'ap-prêtaientà embarquer à bord d'un avion à Tampa (Floride) avec des bouteilles d'essence.Les détournements de samedi peuvent s'expliquer en partie par l'annonce par les autorités américaines la veille, d'un renforcement des mesures de sécurité dans les aéroports.Déjà après les trois détournements du début de la semaine, des compagnies avaient effectué des contrôles plus stricts des passagers.L'éventualité de renforcement des contrôles dépend des services de sécurité des compagnies et de l'aéroport.Miami, avec le décollage ou l'atterrissage de 55,000 passagers et 1,038 avions par jour, est le huitième aéroport des Etats-Unis par ordre d'importance.Castro Selon le département d'Etat, la mesure la plus efficace pour lutter contre les détournements vers Cuba serait la promesse par le président Fidel Castro de refouler les pirates; mais les autorités de La Havane n'ont pas répondu à cette demande, et n'ont donne aucune précision sur le sort des pirates de l'air une fois ceux-ci retournés dans l'île.Dans au moins quatre des six détournements survenus cette semaine, les Cubains étaient apparemment des «réfugiés de la mer» arrivés aux Etats-Unis au cours des derniers mois.Un citoyen de Pierrefonds a été tué sur le coup, vendredi soir, quand sa voiture Pinto a été emboutie par un camion de trois tonnes.La victime avait stoppé son véhicule derrière un bouchon qui s'était formé sur la voie rapide 2-20, à Lachine, lorsque le camion, qui subissait une panne de freins, l'a littéralement escaladée, endommageant quatre autres voitu- res.Les pompiers accourus sur les lieux ont mis deux heures et demie à libérer les restes de la victime.Le trafic dut être détourné sur des voies secondaires durant plusieurs heures pendant que les camions-remorques dégageaient la voie.(Photo La Presse) Dix morts au cours du week-end La Sûreté du Québec avait relevé hier en début de soirée dix accidents mortels dont une noyade durant le week-end: Jocelyn Proulx, 25 ans, de Loui-seville, suite à une perte de contrôle sur la route 349 à Saint-Ale-xis-des-Monts; Robert Olivier, 31 ans, de Pierrefonds, après avoir été heurté de l'arrière par un camion à Pechangeur Turcot; Georges et Dimitras Papadopou- los, de 45 et 17 ans respectivement et demeurant à Montréal, suite à une collision contre un pilier de béton sur l'autoroute 15: Marcel Robitaille, 20 ans, de la région de Berthier, suite à une perte de contrôle à Saint-Nor- bert; Robert Labelle 20 ans, de Maniwaki.suite à un dérapage et à un capotage à Sainte-Famille d'Aumond; Gérald Chicoi-ne, 30 ans, de Laval, après avoir percuté un pilier de ciment sur la route 20, à la hauteur de Saint-Hyacinthe; Gaétan Bégin, 26 ans, de Longueuil.après que sa moto soii entrée en collision avec une auto sur la route 40, à la hauteur de Louiseville; Richard Messier.25 ans.de Ville Legar-deur, après avoir percute un arbre à L'Assomption-Nord: Raymond Mercier.18 ans.de Sil-lery, s'est noyé à Rawdon.POURQUOI PAYER PLUS CHER?00 MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR revêtements de maison a la boire Wane 9.2 m Contre-fenêtre sur mewre $40*5 *65 du corrf Produits de bâtiment Akon PORTE PATIO 4 ponoeoui Ot H*fmos cpor+ *$400 1.1.Aluminium inc.IÏ03 ouest, fcoui Cure-Poinèf \u2014 Longueuil 677-3023 521-4745 fa- *., .J M Super Loto NUMÉROS GAGNANTS $1 million TIRAGE 17/8/1980 2130311 1889373 1405679 Les détenteurs de billets se terminant par: 130311 889373 405679 GAGNENT $10 000 30311 89373 05679 GAGNENT $1 000 0311 9373 5679 GAGNENT $100 311 373 679 Di/tributcuf DU.10789 BOUL PIE IX, MTLNORD 321-0320 321-1030 DEUXIEME TIRAGE 7 gros lots de $1 million GAGNENT $50 /Tous les billets gagnants, sans exception, sont encaissables aux bureaux de LOTO-QUÉBEC.2000 rue Berri, Montréal H2L 4N5.Les billets gagnants de $5(>, $ 1 00 et $ 1 000 sont encaissables à toute succursale de la BN Conservez vos billets HT A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 AOUT 1980 PREMIER CONGRES NATIONAL FRANÇAIS DU RENOUEMENT CONJUGAL «C'est vrai qu'on a l'air fou\u2014 on s'émerveille!» Forum de Montréal, dimanche matin, 10 heuresmoins quart, 4,000 femmes sont tournées vers leurs maris et 4,000 maris vers leurs femmes.On se regarde dans les yeux depuis un bon 30 secondes.Les mains se touchent, se tiennent, on se regarde, sans parler.Tantôt, tout le monde se lèvera; par rangées complètes, on se prendra par la taille, par le cou, on s'embrassera et on chantera: «Alléluia, je t'aime.alléluia».PAUL ROY À 11 heures, l'archevêque de Montréal, Mgr.Paul Grégoire, célébrera la messe.Et à 13 heures, on se dira au revoir.Nous sommes au premier congrès national français de Renoue-vement conjugal, Worldwide Marriage Encounter, si vous préférez.Le thème! «Viens, vois.et qu'ça éclate!» Les couples et les prêtres et évêques qui les accompagnent viennent de toutes les régions du Québec et du Canada; tous ont vécu leur «week-end» Marriage Encounter et la plupart pratiquent le «10/io», cette formule qui consiste à prendre 10 minu- tes par jour pour écrire une lettre d'amour à son conjoint.Le congrès a débuté au Forum vendredi soir.Samedi, on s'est dispersé dans différents cégeps de la région pour des discussions en ateliers et on s'est retrouvé au Forum en début de soirée.Pendant tout ce temps, on s'est dit des «chers couples amoureux du Canada français», des «salut les amoureux», on a parlé de «la belle récolte d'amoureux rassemblés ici ce soir» et, en pointant un couple et un prêtre accompagnateur, un organisateur a lancé: «Comment rester insensible à ce trio si amoureux! » Nous sommes dimanche matin, donc, et l'euphorie est à son comble.Dans les gradins, juste derrière l'endroit où les Michel Larocque et cie passent le plus clair de leur temps, entre la fin et le début de l'été, Lise et André Dubé viennent de se regarder longuement dans les yeux.«Après 23 ans de mariage, on vient de retrouver le bonheur», de dire M.Dubé.Ce couple, dont les quatre enfants sont âgés de 15 à 22 ans, a fait son «week-end» en mars dernier.Au congrès du Renouement conjugal, on s'est beaucoup regardé dans le blanc des yeux.«Ça allait croche, relate Mme Dubé, on se comprenait pas.Et le congrès de cette fin de semaine-ci, ça nous a rapprochés encore plus.» Denis et Lise Lamarche, eux, ont fait leurs 44 heures en avril 79.«Nous, précise Denis, ça allait bien.Ça ne faisait pas longtemps qu'on était mariés.Mais notre «week-end» nous a permis d'éviter des embûches, ça nous a rapprochés.» Pour Georges et Thérèse Dai-gneault, de Cowansville, Marriage Encounter ça été la bouée de sauvetage.«Notre week-end, en mai 78, a transformé notre vie, a évité la séparation.pour nous, le congrès, c'est une fête, une récompense.» Les Daigneault ont quatre enfants âgés de 17 à 27 ans.«À un moment donné, relate M.Daigneault, on a négligé notre 10/10 et on a vu la différence.» Pour un observateur, les manifestations auxquelles le congrès de Marriage Encounter a donné lieu peuvent paraître suspectes.Ces «Bienvenue les amoureux! », ces «Chers amoureux du district no 2», ces «Merci pour tout l'a- .mour que vous avez investi dans le monde».: «C'est vrai qu'on a l'air fou, répond Maurice Comeau, prêtre, coordonnateur du congrès avec Gilles et Lise Proulx.On s'émerveille.» Mais si on a l'air fou, on n'a pas l'air fou tout seul quand on entre dans le mouvement du Renouement conjugal.Au Canada français, selon M.Comeau, 100,000 couples ont fait leur «week-end» depuis 1975.Taux de réussite: 98 pour cent! Au Canada anglais, le mouvement est implanté depuis 1968.photo Armand TROTTIER, LA PRESSE Pour M.Comeau, un couple qui est ouvert l'un à l'autre est plus ouvert aux autres.«Pour aimer les autres, il faut soi-, même vivre une expérience d'amour authentique.Bien du monde vivent des façades, le gars qui vit des insécurités et qui n'en parle pas à sa femme, celui qui n'ose pas dire à sa femme qu'il la trouve belle.«Je viens de m'acheter une nouvelle voiture, poursuit-il, le plaisir a duré quelques heures et maintenant ce n'est plus qu'un tas de ferraille.Dans un conjoint, la richesse est infinie.» Des Iraniens manifestent à Montréal Une quarantaine d'Iraniens et de sympathisants ont manifesté devant le consulat américain de Montréal, samedi après-midi, pour dénoncer le sort qui est fait aux étudiants iraniens détenus dans des prisons américaines.La marche était partie du parc Cabot, en face du Forum, et à un moment, la police a dû intervenir quand des contre-manifestants américains (une dizaine, dont des touristes) ont commencé à vilipender les Iraniens.Les policiers ont donné ordre aux contre-manifestants de s'éloigner.photo Armand Trottier, LA PRESSE ¦¦ \u2022^¦\"\u2022N-^K-.Des dizaines de milliers de touristes bloqués de part et d'autre de la Manche PARIS (AFP) \u2014 Des dizaines de milliers de touristes, pour la plupart britanniques, étaient bloqués hier de part et d'autre de la Manche en raison du conflit des marins-pêcheurs français.À la mi-journée, le trafic maritime sur la Manche était réduit de près de moitié en raison du blocus des ports de Normandie et du Pas de Calais, imposé par les marins-pêcheurs français mécontents de leurs conditions de travail.Les navires assurant les liaisons entre la Grande-Bretagne et la France ont dû être déroutés vers les ports belges.Après Boulogne, d'où est partie la grève il y a une vingtaine de jours, le Havre, Cherbourg, Caen, Calais, Dieppe, en partie Dunkerque et tous les ports normands, se sont joints au mouvement qui paralyse près de 500 kilomètres de côtes.Pour l'instant, aucune solution n'est en vue et le conflit risque de s'étendre aux ports bretons et méditerranéens.D'ores et déjà, les pêcheurs corses ont décidé de passer à l'action: à l'issue d'une réunion tenue à Bastia, l'Union syndicale des patrons et marins pêcheurs de l'île a décidé la fermeture des ports de la Corse lundi prochain.Leurs collègues de Sete, sur la côte méditerranéenne entre Perpignan et Marseille, pourraient prendre une décision identique ce soir.Le gouvernement n'a pas voulu jusqu'à présent intervenir directement dans le conflit, malgré les appels lancés en ce sens par les partis communiste et socialiste et les deux principaux syndicats, la CGT et la CFDT.Une réunion de conciliar tion doit se tenir demain à Boulogne entre les armateurs et les marins, mais ces derniers se font peu d'illusions sur son résultat.LONDRES: trente-sept morts dans l'incendie de deux boîtes de nuit LONDRES (AFP) \u2014 Trente-sept personnes ont été tuées en quelques minutes et plus d'une dizaine d'autres blessées dans l'incendie \u2014- très certainement d'origine criminelle \u2014 qui, samedi à l'aube, a ravagé deux boites de nuit.Quelques heures à peine après le sinistre, dont les victimes sont pour la plupart des Espagnols et des Latino-américains, Scotland Yard annonçait l'ouverture d'une enquête criminelle sur ce qui est sans doute le fait divers le plus meurtrier qu'ait connu la grande-Bretagne.Les deux boîtes de nuit \u2014 le «Rodos» et l'«el Hueco» \u2014 ont été totalement détruites.Elles étaient situées dans un petit immeuble de trois étages, dans une impasse, à la lisière du quartier de Soho que fréquentent les noctambules londoniens.En fait, il s'agissait de deux très modestes clubs, installés de façon précaire, aux premier et deuxième étages de l'immeuble.Selon le «Sunday Times» ces deux établissements dont le propriétaire serait un nommé Victor Gonzalez, actuellement en vacances en Espagne, fonctionnaient sans les licences d'exploitation nécessaires.Ils étaient essentiellement fréquentés par des Espagnols et des Latino-américains, et notamment des Colombiens.Ce sont les premiers témoignages et la vitesse de la propagation du foyer qui ont conduit la police à l'ouverture d'une enquête criminelle.Il était environ 02h30 GMT samedi quand le sinistre s'est déclaré.Quelque 70 consommateurs étaient attablés dans les deux boites de nuit.Selon des témoins et des rescapés, l'immeuble a été brutalement ébranlé par une explosion.Une odeur d'essence s'est répandue dans le bâtiment.L'escalier a été immédiatement la proie des flammes interdisant toute sortie.Conciliation aujourd'hui Les travailleurs de cuisine et de conciergerie de la baie James ainsi que leurs employeurs ont été convoqués par le directeur du service de conciliation du ministère québécois du Travail.Les employeurs rencontreront M.Michel Sainte-Marie dès ce matin et les grévistes au cours de l'après-midi.! Le service de conciliation a maintenu le contact entre les deux parties en cause, mais aucune rencontre n'a eu lieu depuis le sprint de négociations de la fin de semaine dernière qui a précédé le débrayage puis l'expulsion des grévistes des chantiers de la baie James.Les pourparlers achoppent essentiellement sur les questions salariales.Lors de la dernière rencontre, lundi dernier, le syndicat réclamait une hausse horaire de $1.50 alors que l'offre patronale s'établissait à $0.80.Il y a deux semaines, l'écart était beaucoup plus grand à $3.00 et $0.51 respectivement.- ANNONCES CLASSÉES de la presse 285-7111 EMPLOYEURS! C'est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Québec Font déjà utilise avec succès.Tirez-en profit vous aussi! Canada C'est très simple.Le gouvernement fédéral a décidé de prolonger le Programme de crédit d'impôt à l'emploi déjà si profitable à tous.Ce programme accorde des crédits d'impôt à toute entreprise admissible qui crée des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions du programme.En y participant, vous: \u2022 Augmentez lo nombre des emplois.Vous permette2 à plus de travailleurs de se trouver un emploi Le Centre d'Emploi du Canada vous aide à recruter votre personnel.Grâce à ce programme, 27 061 emplois ont été créés au Quebec depuis deux ans.\u2022 Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'à $4 160 de crédit d'impôt par année pour chaque travailleur engagé, selon la region.Les credits sont deductibles lors des declarations d'impôt \u2022 Améliorez vos affaires tout on stimulant la croissance économique Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de réaliser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable Participai immédiatement! Hâtez vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l'emploi Pour obtenir des instructions détaillées et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada le plus près de chez vous ¦ ^ Emploi et Employment and 3 immigration Canada Immigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre Ltoyd Axwortny, Mmistof 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 8 AOÛT 1980 A 5 Le fleuve en août: comme un vaste seau à bouteilles de champagne.v 1 .,::::'ï^-:;W: &i ,.w.::x::,v.*-;-;;-:-::'-':::;'r'\u2022.-.TROIS - PISTOLES \u2014 Chaque année, au mois d'août, une partie du fleuve Saint - Laurent, de l'embouchure du Saguenay jusqu'au golfe, se transforme en un vaste seau à bouteilles de champagne.C'est du moins DENIS DION envoyé spécial de LA PRESSE l'impression qu'avaient en ce samedi matin ces centaines d'yeux en quête des premières manifestations d'un spectacle fascinant et plein de surprise.Nous sommes donc là, sur le pont du «Gobelet d'argent» dans la salle des passagers, ou sur le pont réservé ordinairement aux voitures, à scruter le fleuve à l'oeil nu.à la jumelle ou au téléobjectif.Mais, au départ, la mer avait été mauvaise et certains et certaines ne peuvent s'intéresser à ce qui se passe sur l'eau qu'entre deux accès de mal de mer et un voyage aux toilettes d'où on ressort le teint blême, l'air pitoyable.Le temps s'améliore cependant et une fois à la hauteur des Escoumins, la surveillance commence pour de bon.Tout le monde cherche du regard un souffle, un jet d'eau qui fait justement penser à un bouchon de bouteille de Champagne qui saute.Puis un premier cri: «Souffle à bâbord, 11 heures! » Alors, 135 paires d'veux étudient le coin de mer en avant du bateau, à sa gauche, dans l'espoir d'assister à une autre expiration.Le bateau s'étant approché du lieu de la première observation, nous arrivons juste à temps pour voir s'y engouffrer aussitôt.«C'est un rorqual commun», lance un des experts à bord qui connaît bien la façon dont les mammifères marins font surface puis plongent.Ainsi donc, voilà une première satisfaction pour les personnes qui ont répondu à l'invitation de la Société linnéen-ne de Québec, un organisme à but non lucratif voué à la diffusion des sciences naturelles.Voici aussi les doutes dissipés, car pour le profane, comment croire qu'on peut voir presque à coup sûr des baleines dans le fleuve chaque mois d'août en bas de Ta-doussac?Pourtant, après ce premier rorqual commun, qui peut atteindre jusqu'à 70 pieds de longueur, des baleines nous en avons vu des dizaines et des dizaines au cours d'une seule journée.Le plus gros Nous avons même eu la chance de percevoir à deux reprises un rorqual bleu, le plus gros animal ayant jamais vécu sur la planète, semble-t-il.D'une longueur de près de 100 pieds, chez les plus grands individus, cette baleine surpasse en taille les dinosaures les plus gros ayant gambadé sur Un rorqual commun terre.Ce rorqual bleu a aussi la particularité de terminer son plongeon en redressant sa queue hors de l'eau avant de disparaître à nouveau.En remontant vers le Saguenay, toujours du côté de la rive nord, nous avons aussi croisé à de nombreuses reprises d'autres rorquals commuas, de petits rorquals (qui font environ 25 pieds) et surtout de nombreux belugas, ces marsouins blancs d'une quinzaine de pieds dont un spécimen fut la vedette d'un film de Perreault tourné à l'île aux Coudres il y a plusieurs années.Ces mammifères au pelage blanc chez les adultes et crème chez les plus jeunes font le gros dos en solitaire ou en bande et c'est un joli spectacle de les voir se cabrer au soleil couchant.D'ailleurs, tout le monde était fasciné par le spectacle de toutes ces grandes créatures indifférentes à nos regards mais pas insensibles au bruit du moteur du bateau.Il arrivait cependant que nous nous trouvions par- fois assez près d'un rorqual et alors, la vue du grand dos noir arqué suscitait des oh! des ah! et un mitraillage en règle d'appareils photographiques.Le spectacle était autant sur le bateau que sur l'eau! Pourquoi des baleines Mais pourquoi des baleines dans le fleuve Saint-Laurent?Selon des spécialistes, le golfe et l'estuaire marin du Saint-Laurent, cette grande mer intérieure, présentent sensiblement les mêmes caractéris- tiques, du point de vue de la vie marine, que trouvent les balei nés sur le talus continental.Pour elles, migrer au cours de l'été dans l'estuaire du Saint-Laurent ne représente donc pas un gros dépaysement, si ce n'est que l'eau y est un peu plus chaude, en surface du moins.En fait, le Canada est l'un des rares pays dans le monde à posséder dans ses eaux limitrophes des populations résidentes de mammifères marins (les belugas, (Photo LA PRESSE par exemple) et le Québec est plus particulièrement choyé en; recevant chaque année la visite de deux espèces de grandes baleines, le rorqual bleu.C'est une chance qu'il vaut !a même d'aller apprécier soi même sur place.Parmi ceux et celles qui ont vécu Paventu re une fois, plusieurs] souhaitent recommencer, mais ce ne sera pas avant l'an prochain maintenant.En attendant, le temps coule, comme le fleuve vers la mer, et comme les baleines dans l'eau.86 minutes sur 3 grammes de tabac STRASBOURG (AFP) \u2014 Un Luxembourgeois, M.Jean-Marie Kraus, s'est adjugé, samedi soir, à Benfeld, Bas-Rhin, la première place d'un concours international de fumeurs de pipe, en «tenant» 86 minutes avec trois grammes de tabac.Il ne l'a emporté que d'une minute sur la seconde de l'épreuve, Mme Marie-Louise Sol termann, une Suissesse d'Aarau, qui a maintenu sa pipe allumée pendant 1 heure 25 minutes.Cinq nouveaux jours fériés et chômés EXPLOSIONS DANS UN CENTRE COMMERCIAL Au moins treize morts et deux cents blessés INONDATIONS EN INDE «Le lundi premier septembre prochain, jour de la Fête du Travail, sera pour la première fois un jour de congé payé pour l'ensemble des salariés du Québec.» C'est ce qu'a annoncé le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec, Pierre-Marc Johnson, ajoutant que le conseil des ministres avait également accepté de faire du premier janvier (Jour de l'An), du 25 décembre (jour de Noël), de la Fête de Dollard (ou Fête de Reine) et du Vendredi Saint des jours fériés et chômés.En ce qui a trait au Vendredi Saint, ce congé pourra être reporté au lundi de Pâques dans le cas des établissements soumis à la Loi des heures d'affaires des établissements com- merciaux.Ces établissements sont en général des entreprises effectuant du commerce de détail.A ces cinq jours, s'ajoutera bientôt une autre journée, dont la date reste à fixer.Tous ces jours fériés et chômés, qui sont généralement accordés aux travailleurs syndiqués par la voie de leur convention collective, s'appliqueront donc désormais à l'ensemble des travailleuses et travailleurs québécois.Enfin, il est bon de préciser que s'ajoute aux cinq jours mentionnés plus haut et au sixième dont la date sera fixée ultérieurement un septième jour férié et chômé: le jour de la Fête nationale, le 21 juin, dont les diverses dispositions sont prévues dans une loi qui lui est propre.» Cours de base de Fine Cuisine Familiale par Henri Bernard 8 sept.\u2014 20 nov.1 fois par semaine, jour ou soir PROSPECTUS 843-6481 Permis d'pnsrmnemenl «Je ( ullurr |>«T MXHIlllr j£7 2015 d«« l.i Montagne 11131X1 Su.Ii- Ml» Mil M If.1/M TOKYO (AP) \u2014 Deux explosions dues à des fuites de gaz dans un centre commercial souterrain de Shizuoka ont fait au moins treize morts et 200 blessés, a déclaré samedi matin la police.Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de la catastrophe.La fuite de gaz qui avait été à l'origine de la première explosion pourrait avoir provoqué la seconde, a estimé la police.Les deux explosions ont été entendues à plusieurs kilomètres ù la ronde.On ignore le nombre de gens qui se trouvaient dans le couloir au moment du drame.La police a précisé que la plupart des blessés avaient été affectés par le souffle de la déflagration ou atteints par les éclats des vitres brisées des magasins.Un violent incendie s'est déclaré qui s'est rapidement propagé aux édifices et magasins du rez-de-chaussée, et la police craint de voir le nombre de victimes augmenter.Parmi les victimes se trouvent cinq pompiers et sauveteurs.Il y a eu 14,486 explosions dues au gaz l'an dernier au Japon: S73 personnes ont été tuées et 5,064 autres blessées.t.i \u2022 ., P !^ âme '>%*mm Hi fi*.**** >^ IV > petite et la moyenne entreprise fermière ou serrieole, c'est-à-dire les fournisseurs de produits comestibles essentiels tels ceux de l'horticulture, ont une importance vitale plus grande, sur le plan de la stricte survie de l'espèce, que la petite industrie de fabrication des jouets en plastique.Selon ce qu'on peut actuellement deviner Hydro-Québec s'apprête à établir un système de tarification «saisonnier» qui photo Michel Gravel.LA PRESSE M.Jean Pinsonneault vient d'ouvrir à Cowansville une entreprise de production horticole en serre.Déjà il fait pousser les meilleures tomates du monde.Mais il craint que les factures énergétiques qui ne privilégient pas le producteur constituent un obstacle majeur pendant la saison froide.M.Pinsonneault a le privilège, contrairement à plusieurs de ses collègues, de posséder une terre à bois qui peut constituer un apport valable en chauffage de l'air ambiant.pourrait permettre aux abonnés de petite puissance de se branche r à meilleur compte que maintenant.Ces nouveaux tarifs ne vaudraient toutefois pas pendant les trois mois de pointe quand la demande est la plus forte, soit en décembre, janvier et février.On peut comprendre que, d'u- ne manière générale, HydroQuébec veuille se protéger en ces périodes problématiques.Mais il est difficile d'imaginer qu'il ne soit pas possible de faire une exception pour les entrepreneurs en serrîculture dont les installations sont conformes à certaines normes d'efficacité énergétique afin de leur permet- tre de fonctionner à l'année longue.Les visites à certains producteurs serricoles permettent en tout cas de croire que l'électricité québécoise, en ce domaine de la petite entreprise fermière, n'est pas encore concurrente avec les fournisseurs de pétrole.Jean Pinsonneault de Cowansville, par exemple, qui vient d'aména-gerquatre serres horticoles de 2,592 pieds carrés \u2014 il produit les meilleurs concombres et les meilleures tomates du monde \u2014 nous dit qu'Hydro-Québec a des tarifs relativement élevés.Hydro-Québec lui réclamerait en effet quelque $1,500 par mois pendant les mois froids tandis-que la facture de pétrole elle, serait de S3,000 pour la saison.Ceci tient compte d'un apport du chauffage au bois.M.Pinsonneault a en effet le privilège de posséder un bois où il peut aller s'approvisionner et se constituer une réserve énergétique d'importance.L'Union des producteurs agricoles a récemment annoncé son intention de présenter un mémoire à Hydro-Québec sur cette question.Le responsable de la tarification, à Hydro-Québec, M.Jacques Finet nous a dit qu'il avait grand hâte de prendre connaissance des suggestions des représentants de l'important monde agricole.On sait que ces derniers, par leur représentant, M.Mario Dumais, s'intéressent de près aux recherches que l'Université de Montréal effectue présentement sur la rentabilité économique des serres possédant des systèmes actifs et passifs de captage des rayons solaires.Les responsables de ces études, à l'Ecole d'architecture et à l'Ecole polytechnique, présument quant à eux que les serres nouvelles pourront fonctionner à l'année longue.Il sera intéressant de voir comment les divers intervenants, notamment Hydro-Québec, s'arrangeront pour que le rêve d'une certaine autosuffisance horticole québécoise se réalise chez nous.LES PONTS DE MONTREAL La population parla du «magnifique pont» Pie-IX A l'origine du pont Pie-IX actuel, il y en a eu un autre que l'on peut encore découvrir aujourd'hui en examinant bien les deux structures parallèles.DENIS MASSE 4 Le premier pont Pie-IX qui n'avait alors que 30 pieds de largeur, fut jeté entre Montréal-Nord et Saint-Vincent-de-Paul en 1937.Comme le pont Le Gardeur qui relie la Pointeaux-Trembles à Repentigny.le nouveau pont sur la Riviere-des-Prairies a surtout été construit pour résoudre des problèmes de chômage aigus et fit partie d'un plan gouvernemental pour «donner de l'ouvrage au monde».Le gouvernement fédéral y ajouta sa contribution de $300,000 sur un coût global de $1,340,193 26.La population parla longtemps du «magnifique pont» auquel l'ingénieur en chef S.A.Baulne avait donné d'harmonieuses arches de béton.L'entreprise confiée à la société Dufresne Construction, fut mené rondement et le pont fut ouvert à la circulation automobile le 5 décembre 1937.Il fut inauguré un peu plus tard, soit le même jour que le pont «du bout de l'Ile» qui faisait partie des mêmes efforts du gouvernement pour atténuer la crise économique.Mais à peine vingt-cinq ans plus tard, l'on commençait à déplorer son état fort délabré.D'année en année, par la suite, le pont donna des signes d'usure jugés dangereux.Jusqu'à ce que, le 29 mars 1963, le ministre des Travaux publics annonce la décision du gouvernement de le reconstruire et de le «doubler» par un autre pont.Mais les choses étant ce qu'elles sont, l'entreprise de jumelage ne débuta qu'en décembre 1965 et le nouveau pont ne fut ouvert à la circulation qu'au début de janvier 1967.r~Tt .I I .Une photo prise en novembre 1966 explique bien l'entreprise de jumelage du pont Pie-IX.La deuxième structure s'aligne parallèlement à la première, sans interruption de la circulation.En bas, le pont Pie-IX aujourd'hui.» id photo J -Y.Létourneau, LA PRESSE Qui connaît le pont Le Caron?w M 4.W Le doublage ne plaisait guère Si < & ¦ ¦ '.Lorsque le gouvernement provincial annonça son intention de «doubler» le pont Pie-IX, en 1965.la décision souleva un tollé de protestations de la part des résidants de Duvernay qui souhaitaient davantage un pont dans l'axe de la rue Papi-neau.Le nouveau pont lut quand même mis en chantier en décembre, les travaux étant confiés à la firme Dufresne Construction, celle-là même qui iaconstruit le premier pont en 1937.i Le pont qui sera terminé au début de janvier 1967, ajoutera trois nouvelles voies de circulation à ce passage au-dessus de la rivière des Prairies.D'une longueur de 2,163 pieds, large de 38 pieds, il aura coûté $3,625,739.Tous les piliers du nouveau pont ont été conçus en fonction de la reconstruction de l'ancien pont, refait dans une proportion de 50 pour cent.Les routes d'accès et voies élevées ont été construites pan la firme Simard-Beaudry.photo Paul-Henri Talbot.LA RRESSE Y a-t-il un seul Montréalais qui connaît le pont Le Caron?C'est pourtant bien le nom qui a été donné en 1939 au pont qui relie le boulevard Pie IX à Pile Jésus mais que l'usage continue de désigner sous le nom de Pie-IX.Le 22 septembre 1939, MM.Johnny Bourque, ministre des Travaux publics et Anatole Carignan, ministre de la Voirie, signaient en commun un édit attribuant de nouveaux noms à quelques ponts de l'île de Montréal.Et le pont Pie-IX héritait ce \u2022 jour-là du nom officiel de pont Le Caron, en hommage au missionnaire qui, d'après les mémoires de Champlain, avait célébré la première messe en Nouvelle-France.Cette cérémonie avait eu lieu le 24 juin 1615 sur les bords de la rivière des Prairies.* LA>PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1 8 AOÛT 1 980 A 9 Samedi, c'était le 16 août.Le troisième anniversaire |de la mort d'Elvis Presley.Vous (l'aviez oublié?Ne vous en faites [pas, Johnny Farago y avait pen-tsé pour vous.PAUL ROY Samedi soir donc, il a enfilé Json costume d'Elvis, fait quelques vocalises, ramassé une \u2022demi-douzaine de foulards de [soie.et s'est dirigé vers la scè-;né'de la Place des Nations de iTÇ>H, où l'attendait une foule de :;.()00 personnes, qui elle aussi, (rp%\\ ait pas oublié.Il y avait Gérard Villernaire, 28^rïts, chauffeur de camion la .semaine, pcrsonnificateur du * ttC____ célèbre le -If 11 centenaire ¦ de Louis Hémon fj^'PËRIBONKA (AFP) \u2014 le '¦^ centenaire de la naissance de l'écrivain français Louis 'Henion \u2014 1880-1913 \u2014 auteur du ! célèbre roman Maria Chapdelai-nevn été célébré dimanche à Péribonka.lac Saint-Jean.' 'Sur les rives de ce lac, où se Ideïbule Taction du roman écrit fen* 1912.et en présence de Lydia Louis-Hémon, fille de Louis iHemon, âgée de 71 ans.un buste UréTécrivain.né à Brest, a été dévoilé samedi.Toute la semaine dernière a ';étë consacrée à une rétrospecti-ve'de l'oeuvre de l'homme de let-ares.qui fit connaître le Canada français en Europe.Le mythe de Maria Chapdelaine agace quelquefois les Québécois, qui ne se reconnaissent plus dans cette image d'eux-mêmes, à leurs yeux -folklorique».Marai Chapdelaine, du nom de l'héroïne, met en scene des Canadiens français en proie au jrîfrâge de «l'arriere-pays à défricher».Il illustre, par ses célèbres tableaux, le «retour à la terre» voulu par les autorités provinciales et l'Eglise catholique pour freiner l'exode des .'«Canavens» aux Etats-Unis.Les thèmes universels abordés au travers de ce roman remportèrent un succès tels qu'il fut (dite en huit langues.Louis Hémon mourut d'un accident au Québec en 1913, sans avoir connu Ja gloire de son vivant.\u2022 1 LA PLACE DES NATIONS Farago et 3,000 fans se sont rappelé «King» les fins de semaines qui était là cinq heures avant le début du spectacle, c'est 102 microsillons d'Elvis, 800 posters, trois costumes (un en satin, un en velours et un autre en lamé), cinq ceintures et une tonne de bricoles Elvis (paniers, porte-feuilles, etc.).«Quand tu rentres chez moi, tu rentres chez le «King», lance-t-il fièrement, je suis assuré pour $100,000, ça me coûte $50 par année.ou c'est peut-être par mois.» Villernaire, qui a imité Presley à plusieurs occasions, dans des boites de l'ouest et même aux «Tannants», dit que sa réputation est faite.«Dans l'ouest, tout le monde m'appelle Elvisî » Il y a deux ans, il s'était même loué deux Cadillac pour se rendre au Limelight, ou il avait été invité, «une blanche pour moi et une noire pour mes bodyguards* La soirée lui avait coûté cher, mais comme il dit: «J'fume pas, j'bois pas.» Imite-t-il Presley aussi bien que Farago?«Pas encore, mais avec le temps.» \u2014 Combien de temps, justement?\u2014 «Je vais rester un fan jusqu'au bout, j'en ai trop fait pour reculer! » Robert Dégagné aussi en a probablement trop fait pour reculer.A 29 ans, ça fait 1(> ans qu'il est un fan d'Elvis et 11 ans qu'il suit Farago à la piste.«Johnny, je le connais depuis 69.Je l'avais vu à la Grande Hermine, à Longueuil.Je lui avais demandé son autographe, je i'ai encore chez moi.» Dégagné a également tous les disques enregistrés par Farago et autour de «0 microsillons d'Elvis, sans compter les posters, etc.Il est même passé a «Parle, parle, jase, jase» avec sa collection en avril 77.«Johnny était assis juste à côté de moi.Il est bien smatte, pas snob.» D'ailleurs, Dégagné relate que la première fois qu'il a rencontré sa femme Diane, en 69, il lui a donne le 45 tours de Farago Prends celte lettre Marin.«Je lui ai dit tu me rappelleras si tu aimes ça.» «Eivis, je ne l'ai pas tellement connu mais Farago, je connais bien.» photo Armand Trottier, LA PRESSE Diane a aimé.et elle attend aujourd'hui son deuxième enfant de Robert.Mais a tout prendre, elle avoue aujourd'hui qu'elle préfère peut être Pierre Lalonde.En tous cas, s'il n'en tient qu'à Robert, son fils (l'échographie est formelle) s'appellera Johnny.Dans l'assistance, il y avait aussi François Tremblay.28 ans.un autre imitateur de Presley.Tremblay se produit principalement dans des terrains de camping, l'été, et des salles paroissiales, l'hiver.«Mais ma spécialité c'est Adamo, dit-il.Tous les professionnels qui m'ont vu disent qu'il n'y a pas un imitateur d'Adamo comme moi au Québec.» Tremblay croit que cette année, ça va marcher.Daniel et Diane Charland étaient là eux aussi.Il est fonctionnaire, elle est secrétaire médicale, ils ont 23 et 22 ans.Deux amateurs de Farago.mais pas des inconditionnels.«Ça vaut pas Elvis», opine Daniel.«Tu vois ça juste dans le prix d'entrée: $5.30», ajoute Diane.Et Farago dans tout ça?Juste ment, il est là sur scène, avec ses dix musiciens et ses trois choristes.Comme Elvis, il s'agenouille sur le bord de la scene, s'essuie le visage avec des foulards qu'il lance en pâture à ses admiratrices.Quelques jeunes filles crient.mais se gardent bien de tomber dans les pommes.Une honnête soirée de travail, mais après trois ans, les imitations d'Elvis ne commencent-elles pas à ennuyer?Pas selon son gérant Guy Cloutier, qui affirme que Johnny peut imiter Presley encore 20 ans.Le monde ne demande pas mieux, selon lui.Farago admet pour sa pari qu'il aimerait posséder un répertoire original bien à lui.«Mais je suis un interprète, pas un compositeur.» Et Farago sait bien que les compositeurs, ça ne court par les rues.Mais il ne désespère pas.«En tous cas, peu importe les chansons, ce sera toujours la même voix, parce que la voix que tu as entendue ce soir, c'est ma voix.» photo Armand Trottier, LA PRESSE Johnny Farago À MEMPHIS Veillée aux flambeaux à la mémoire d'Elvis MEMPHIS (AP) \u2014 Serrant un oeillet rose entre ses mains, un tee-shirt à l'emblème du club des fans d'Elvis Presley sur la poitrine, Barbara Hasty a attendu dix heures pour avoir l'honneur n'être la première à se rendre sur la tombe de son idole samedi, trois ans après la mort du chanteur.On est dix à être restés debout toute la nuit pour une veillée aux flambeaux a la mémoire d'Elvis», a-t-elle expliqué samedi matin, séparée par une barrière du portail en fer de la résidence d'Elvis Presley, Grueeland.Entre 700 et 800 autres fans du chanteur \u2014 dont un certain nombre de sosies plus ou moins parfaits \u2014 faisaient la queue derrière elle, attendant le moment de franchir les grilles et de gravir l'allée tournoyante qui mène au jardin dans lequel sont enterrés Elvis Presley, ses parents et sa grand-mère.Pour tromper leur impatience, ils se prenaient en photo ou bien photograph ient le mur de ta propriété et ses trois mètres de haut.De l'autre côté de la route était garée une voiture de police avec trois officiers à l'intérieur.Sur le toit d'une des innombrables boutiques de souvenirs d'Elvis Presley, un haut parleur annonçait toutes les demi-heures le départ de la navette pour «le festival de Memphis 1980: un hommage à Elvis».Ce qui provoquait toutefois l'intérêt de la foule, c'était le défilé des couronnes et bouquets de fleurs qui pénétraient dans la demeure de la vedette.Un club d'admirau»urs belges, dont certains membres étaient venus à Memphis pour l'occasion, avait notamment envoyé une couronne de chrysanthèmes jaunes.Mais les exclamations les plus élogieuses sont revenues à un bouquet de roses en particulier: haut de trois mètres, il était taillé en forme de guitare.Une remarquable |4 production québécoise i»oif aime la vit Condamnée tiOof \u2022 a»0'l rfCuf pnailownéwnl louttt Po'Ui production québécoise anv nR^MaMBaVanMCHal Débarras 7:20 Cordelia 9:30 I8ansI Adultes SAMANTHA 'OX Gf ORGlNA SKtV'N H&EN maD*G*n \u2022-\u2022«.CiAWtST I J ©LE PION ¦g-*- LES NUITS esa Amoureuse^ Les derniers moments d'une certaine innocence 14 ANS l'Adolescente un film ot JEANNE MOREAU st \u20225 1590 RDI ST DÏMS 84b 3222 12:30 - 14:15 - 16:00 17:45 - 19:30 - 21:15 ftXJR 2001: ODYSSEE DE L'ESPACE BASIUURf 12:10 - 15:00 - 17:50 - 20:40 mm»! / .A î prolongation pour une semaine 1,3 semaines seulement) À COMPTER DU Billot.s en vente.à MERCREDI 20 AOÛT tous 1 s «>mPto.irs JUSQU'AU DIMANCHE 7 SEPTEMBRE UytllenM brli«t» ditpon.b'ct pour i avant prrm.rre en moîinee a '$ 5, $13 50.S»?$0» S^rtlotlc o> »«moif»e en uiirc* tompk-'ernenl »rndu povit I 9f9 c* 2e \\rmo>r\\r f RCcRéfttl bille*» di*pon«b'r- pour tpextodeide lin de ternaire en à .cric o torn le» comptoir*Aft S et o 1 e«po Iheo're 2 heu^ o»un» le 7 tpe< *ai Anjou t1* «tu C irre'oui Lavai Lei laçâtes de rre*iit sont égaieeienl en » «j ieui duns certains poste* le .'»nte EXPO-THÉÂTRE Cfl re DU HAVRE MONTREAL RENSEIGNEMENTS 288-3651 ǧiS?] présente [Gums VENDREDI 12 SEPTEMBRE \u2014 20h 00 L'AMPHITHÉÂTRE DU FORUM DE MONTRÉAL BILLETS $8.50 SONT DISPONIBLES AUX GUICHETS DU FORUM ET A TOUS LES COMPTOIRS T.R.S.UNE PRODUCTION DONALD K DONALD Les Productions Guy Ckx/t»er Inc.present i i \u2022 \u2022 - v ^ -\u2022 .yTt £71 »\u2022'.- ¦ \u2022 .t.* v ' ¦ \u2022 Rene Si .un CIA MfHltavec la participation tw1tl-\\.iuT , de Natalie 4,5,6,7 septembre-20H30 p\\ SAI l f 1 ¦ ' . wiiFKiD-PELLETŒR^;;!;;:;^t:;::v.PI \\( t DFS ARTS ,i ,,ms ,,.i.,,h,.n,t,,l.x _ M>tnife.il t^hrtt l/'l Renvcitnemrnls: 84» 2112 AiyiNABL£Y AMERICAN DAheCETHEATER 3 REPRÉSENTATIONS SEULEMENT simodi 23 août a ?Wi3fl , Suite Otis, Inside, Let rvoce$, Memono) En soiree.- $8.$10, $12.$15 Mâtiné*: $5, $7.$9.$12 Dimancht 24 loùt a ISh 20>S30 (Night, Creotyre, love Scogs, later that do», Revelotroni) it reste Ml [ncltts U 11 PDA et Jt Miitrer Iriil f f M Proframmo iu)ot a changement 1 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 8 AOÛT 1 980 ___ .¦\u2022 »\u2022 .V ; all THAT Hé blues | jaz2 .brothers! jf.ff,.Hanoventure 2 Atwtiti'i I l'express de minuit Le Duuphir» 1 00 9 20 * %«««\u2022> 14 1 »»N\\ the 2* blue lagoon 0«< f 00 9 00 Bon 5 15,7 IS 9 IS Square Oi-tu» it* ?^ Bonqventuf\u20ac I Tony Cm li Susan Sf- isbetn le faiseur d'epouvantes .On»' parc SI Moth.eu., »J1 >*«5 cheech & chong s next movie 1 10, 3:10,5:10,7:10,9:10 Col»' ÛVS NviQfS ?Bin t Reynolds smokeyano : the bandit jj Z'Mt 100.300 5 00 700 «X) At«atUirr (l-\\Ul\\\\ \\* C«»nimiv\\MNi v-.Uiri' rw lafceshnw IA97-M80) l.i ( iKTimi\\*H,i: v nLutr Samte-C rou 17tH^j99l» H l*i ( nmroi^xm d>% tt '»U % , atrinlk-'i.'.tU- Vi-rdim (769-2771) rt.olUbor«TK>n iiwi le C«>f»%ril v olairff dr millions en 197Î), soit une hausse de 17.(J pour cent sur Tannée précédente.Selon Statistique Canada, la radio a empoché $3.52 millions de ce pactole.Tan dernier, soit 15.2 pour cent de plus que Tannée précédente, alors que la publicité télévisée a rapporté $526.8 millions, une hausse de 19.2 pour cent sur 1978.Les dépenses(Topé-ration de cette industrie, en 1979, ont également augmenté de 15.3 pour cent sur 1978, atteignant $1.2 milliard Les profits, après dégrèvement d'impôts, des radiodjffu-seurs privés.Tan dernier, ont atteint $71.8 millions, une hausse de 18.2 pour cent sur Tannée précédente.Quant aux coûts d'opération de la société Radio-Canada, financée presque exclusivement par des subventions gouvernementales, ils ont grimpé de 11.9 pour cent Tan dernier, pour atteindre près de $510 millions.Cette industrie employait 27.675 personnes en 1979, soit 821 de plus qu'en 1978, et a versé $633.6 mil-lions en salaires, cachets et bénéfices divers, soit $81 millions de plus qu'en 1978.StLARISEZ llj^^l 1 Les portes et fenêtres y^J^J^J g qui conservent l'énergie SOLARIS I \u2022 Port* or p*iio - \u2022 \u2022 SOLARIS VOUS 'MSU*| UNI VU! 'k ' V™' l\" SU\"A\"S A \u2022 SOUI.SDONNtOUCACHlt LA VU OC 50-\".\u2022 SOlARlk ILlMlNI US *.GIVU> W CMANGIMtNT tt fACUITt l IN- VMf Tlf kl SOLARIS Exiges toujours u de qualité TtfTUN S*v4i l«n rJurnbii^M - - - i -j* .\u2022 ' -1 o^kKc* W KMM 6* Quai.* SOVAIIS Time-^ofefntfil vu» l« ponet f\u2022 \u2022\u2022««f-M SCK.AWS Cr*l