La presse, 20 août 1980, I. Informations générales

[" SCIENCES m TECHN^°ES CAHIER I LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 20 AOUT 1980 Energies un projet-pilote qui rendrait l'industrie américaine autosuffisante LAWRENCEBURG, Tennessee (AP) \u2014 Une équipe de spécialistes est à mettre au point un système qui désintègre les produits polluants du charbon tout en récupérant les produits utiles tels l'aluminium, le 1er, etc \u2014 La même équipe cou pla ce système a une usine de gazéification du charbon.Celte percée technologique qui pourrait mener à deux applications différentes, «pourrait résoudre les problèmes de production énergétique et de pollution», selon son inventeur.lames Russ.Les chercheurs de l'Université de Memphis ont affirmé que ce système pourrait contribuer considérablement à rendre l'industrie américaine (julosiii lisante en m a t i è re e ne rué t i q u e.en tranchant clans les coûts de production de l'énergie et en faisant épargner à l'in- dustrie des milliards de dollars.Selon Russ, l'usine de gazéification a prouvé son efficacité en produisant du carburant de qualité industrielle à bas prix.Le maire de Memphis, Ivan Johnston, a révélé que sa municipalité a financé le projet de Russ durant cinq ans en lui permettant de mettre son invention au point dans un édifice municipal.Le procédé mis au point consiste en une «bouilloire» ayant pour objet de chauffer les résidus gazeux provenant de la combustion du charbon.Ces gaz sont chauffés de façon à fournir de l'énergie tandis que les résidus d'aluminium, de fer.de silices, etc.sont récupérés Si cette usine de gazéification du charbon combinée à un système de récupération des métaux et d'utilisation des gaz s'avère rentable sur une grande échelle, les spécialistes auraient ainsi trouvé la réponse à de nombreux problèmes.Le cycle énergétique carbonifère pourrait ainsi être appliqué en vase clos en éliminant entièrement ou pres- que les résidus et la pollution.Grâce à ce système, les spécialistes pourraient traiter annuellement les 82 millions de tonnes de résidus produits aux Etats-Unis par quelque 2,500 centrales thermiques.La vente des résidus de la poussière de charbon réduirait les coûts de production de l'énergie tirée du charbon.En plus, les centrales ainsi équipées n'auraient plus à investir lourdement dans l'achat de tours pour «précipités» qui permettent rélimina-tion partielle des poussières de charbon.A Memphis, seulement, ces tours ont coûté quelque $200 millions depuis 1973.De plus, un million de tonnes d'aluminium provenant de six millions de tonnes de poussières vaudraient quelque $200 millions au prix actuel.Jusqu'à maintenant, les spécialistes n'ont pu déterminer avec exactitude le coût de récupération des métaux, mais ils affirment que le procédé semble rentable.Le projet-pilote de Memphis, jusqu'à maintenant, est subventionné par la ville et un crédit supplémentaire de $170,000 a été versé le mois der- nier pour accélérer sa mise au point.Le gouvernement, pour sa part, semble surtout intéressé à la récupération de l'aluminium, métal qu'il doit importer à 90 pour cent pour répondre à ses besoins.RETRECISSEMENT DE L'AORTE Tous les opérés devraient se soumettre à un examen BRAMPTON, Ont.(d'après PC) \u2014 Des centaines de Nord-Américains qui ont subi une opération lorsqu'ils étaient enfants pour corriger un rétrécissement de l'aorte risquent de se voir de nouveau en butte au même problème C'est ce qu'affirme le Dr Tirone David, chef du département de chirurgie cardiaque au Western Hospital de Toronto, qui a lancé cette mise en garde en marge de l'enquête sur la mort récente d'un résidant de Brampton.Le malade Peter Menage, âgé de 11 ans.avait été opéré en 1951 pour rectifier un rétrécissement sérieux de l'aorte: l'opération consistait en l'élimination de la portion rétrécie, les deux sections étant ensuite recousues.Vers 197.\"), cette pratique fut en grande partie abandonnée, car on s'aperçut que dans deux cas sur trois la cicatrice s'affaiblissait à mesure que l'opéré vieillissait.C'est ce qui se produisit, selon le Dr David, dans le cas de M.Menage, dont un médecin diagnostiqua le mal comme étant une simple congestion et auquel il prescrivit le repos et des aspirines: trois jours après cette visite, l'aorte se rompit et M.Menage succomba en quelques minutes D'après le spécialiste, le patient aurait pu être sauvé par une opération, si des radiographies avaient été prises à temps.Le message qui émane de cette tragédie est clair, conclut le Dr David: les personnes qui ont subi une operation pour un rétrécissement de l'aorte lorsqu'elles étaient enfants devraient se soumettre à un examen immédiat.Le cancer de l'utérus est une maladie vénérienne VANCOUVER (PC) \u2014 Le Dr David Boyes, directeur de l'Agence de contrôle du cancer de Ja Colombie-Britannique, s'est dit convaincu, hier, que le cancer de l'utérus est une maladie vénérienne.Dans une interview, le Dr Boyes a rappelé qu'une étude chez des religieuses du Québec, au cours des années 50, a montré que le taux de cancer de l'utérus y était beaucoup moins élevé que celui de l'ensemble des femmes.Une autre étude, faite en Grande-Bretagne en 1967, a fait voir un taux de cancer de l'utérus presque deux fois supérieur à celui de l'ensemble des femmes chez les femmes qui avaient entre 16 et 24 ans au cours de la Premiere et de la Seconde Guerre mondiale.Le Dr Boyes est chargé de répandre partout en Colombie-Britannique les fameux tests «pap», qui ont réduit depuis 30 ans des deux tiers le taux de mortalité causé par le cancer de l'utérus.Le Dr Boyes a expliqué que les femmes avaient été classées en trois catégories par rapport au cancer de l'utérus: celles qui présentent des risques élevés, des risques moyens et peu de risques.Les risques élevés, a-t-il dit, sont celles qui ont commencé à avoir des relations sexuelles très jeunes, disons 15 ans, et qui ont souvent changé de partenaires.Ces femmes devraient subir les tests «pap» une fois l'an.Il en va de même des femmes qui emploient des moyens contraceptifs, parce qu'on n'en connaît pas encore les effets à long terme.Les risques mo\\ ens*\\ont celles qui ont eu des relations sexuelles après l'âge de IS ans et qui ont eu t rès peu de partenaires.Les tests ne peuvent se taire qu'à tous les trois ans jusqu'à l'âge de 35 ans et une fois opr cinq ans apr^s 0 ans.^ Les femmes qui n'ont pas de vie sexuelle n'ont pas besoin de tests C'EST t PRESQUE DE LA CONFITURE MAISON.Fraises, framboises, raisins et abricots.quatre savoureux choix.Une confiture bien de chez nous.Kraft présente LA MAISONNÉE, une nouvelle gamme de délicieuses confitures à prix populaire.Confiture de fraises, de framboises, de raisins et d'abricots, quatre savoureux choix qui s'offrent à vous! Elles ont toutes été soigneusement préparées avec des ingrédients de première qualité, ce qui est tout à fait naturel chez Kraft.C'est pour ça que nous disons que c'est presque de la confiture maison.Raison de plus d'y goûter bientôt! H12E92hT 35\" à l'achat d'un bocal de confiture La Maisonnée, saveur au choix.M.le détaillant participant - Pour avoir remboursa la valeur de ce coupon à votre client qui a fait l'achat du produit Kraft mentionne.Kraft Limitée.8600 chemin Devonshire.Ville Mont-Royal.Quebec H4P 2K9 vous remboursera la somme de 35c plus 5ç pour les frais de manutention Le remboursement pour toute autre raison constitue une fraude.Sur demande, vous devrez faire la preuve de Tachât de stocks suffisants du produit Kraft touche par l'offre pour justifier le nombredecou-pons rembourses Ces coupons ne seront acceptes que par l'intermédiaire des détaillants participants.Le client doit payer la taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le coupon devient nul s il est l'objet d une in terdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster a Kraft Limitée.CV 3000.Saint-}ca;v Nouveau-Brunswick B2L 4L3.Valeur comptant de V20C Cher consommateur-Faites rem bourser ce coupon rapidement chez le détaillant parti cipant Un seul remboursement de 35c 4 par article L'offre valable au Canada ^ffjtf ^ sur le produit Kraft spécifié seule- ment, se termine le 1\" Mars 1981, VV oars 1981 KRAFT \u2022Ml' dp Kr.ifl 1 jinifN LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 20 AOÛT T980 nui CANTALOUP DE CALIFORNIE GROSSEUR 15 PIÈCE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 YOGOURT AUX FRUITS YOPLAIT CONT.DE 125 g \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m s* DINER MACARONI ET FROMAGE CATELLI BTE DE 225 g FRAIS DE NOTRE BOULANGERIE BEIGNES NATURE la promenade des fruits \" et légumes LONGE DE PORC FRAIS BOUT DES COTES 3% LB ENV.LA LB PÊCHES DE L'ONTARIO CANADA NO I PANIER DE 4 PINTES PRUNES QUEEN ANN DE CALIFORNIE GROS FORMAT 4X4 LA LB LONGE DE PORC FRAIS BOUT DU FILET.3V?LB ENV.LA LB les spéciaux - / /¥.-.\u2014¦ -tara de vianâeW FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB GROS PIMENTS VERTS DU CANADA CANADA NO 1 LA LB CHOUX-FLEURS DU QUÉBEC GROSSEUR I?CANADA NO 1 PIÈCE mu: MILIEU DE LONGE DE PORC FRAIS (CÔTELETTES) LA LB PASTRAMI DE BOEUF FUMÉ LESTER BAS DE RONDE LA LB GROSSE SAUCISSE POLONAISE SCHNEIDER LA LB PEPPERON! PRIMO LA LB JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ HYGPADE LA LB CUISSES DE POULET SURGELÉES LA LB ÉPAULE DE PORC FUMÉ AILES DE POULET SURGELÉES GENRE PICNIC LA LB LA LB JAMBON CUIT EN TRANCHES HYGRAOE POT DE 175 g la poissonnerie te.! FILET DE SOLE FRAIS LA LB DORADES DE MER GRISES LA LB FILET DE MORUE FUMÉE LA LB PAPIER HYGIÉNIQUE CASHEMIRE ' BLANC POT DE 4 ROUL les surgelés TARTE À LA CRÈME FARM HOUSE POT DE '2 OZ 89 JUS D'ORANGE CONCENTRE MINUTE MAID BTE DE 1?OZ LlO 89 PIZZA TOUTE GARNIE GUSTO BTE DE 369 g ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA COULEURS AU CHOIX POT DE 2 ROUL BOISSON À SAVEUR DE FRUITS ENCORE AU CHOIX BTE DE 10 OZ LlO LES MARINADES La conservation des aliments sous forme de marinades est un art très anciei Les marinades sont des conserves de fruits, de legumes dans un vinaigre epice et aromatise Elles sont composées d'un melange de concombres et de cornichons entiers ou coupés en morceaux, de bouquets de choux-fleurs de petits oignons trempes dans la saumure puis macères dans un vinaigre sucre et epice au goût Certaines marinades sont faites a base de tomates rouges ou vertes, additionnées de fruits et de legumes haches de cassonade, de vinaigre et d'epices mélangées POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS ÉCRIRE A SERVICE AUX CONSOMMATEURS.3195 BOUL ST MARTIN LAVAL H7T 1H3 Lucille Loub'er VINAIGRE BLANC PUR HEINZ BOUT DE 128 02 LlO NOURRITURE POUR CHAT KAL-KAN AU CHOIX BTE DE 6 02 LlO BISCUITS SANDWICH À LA GELÉE VIAU SAC DE 400 g |09 SIROP DE CHOCOLAT INSTANTANÉ MILKMATE BOUT DE 20 02 LlO 139 DÉSODORISANT EN AÉROSOL SOFT N' DRY BTE DE 200 mL f 79 CAFÉ MOULU TOUT USAGE MAXWELL HOUSE SAC DE 1 LB MARGARINE MOLLE THIBAULT BOL DE 1 LB SIROP DE TABLE CROWN BRAND BOUT DE 500 mL NETTOYEUR À VITRES WINDEX AVEC GACHETTE BOUT DE 600 mL |29 PÂTE DENTIFRICE AQUAFRESH TUBE DE 100 mL f 09 CONFITURE VACHON FRAISES OU FRAMBOISES POT DE 24 02 LIQ PEPSI-COLA CARTON DE 6 BOUT CONSIGNÉES DE 750 mL \u2022 DEPOT EN SUS SAUCE A SPAGHETTI CATELLI BTE DE 28 02 LIQ NETTOYEUR TOUT USAGE M.NET BOUT DE 1 LITRE |69 CRÈME A BARBE FOAMY GILLETTE BTE DE 300 mL 1*9 Nouveau numéro de téléphone CQ7 71^1 des Relations Publiques: 00 / -1 141 CENTRE 2000 SQUARE DÉCARIE DÉTERGENT À LESSIVE ALL BTE DE 4 2 kg la fromagerie FROMAGE PORT-SALUT IMPORTE OE FRANCE LA LB A 29 FROMAGE BRIE ETIQUETTE VER'! PQT DE 4 OZ |39 FROMAGE SUISSEBLOC CANADIEN LA LB 149 GÂTEAU ÉPONGE POT DE 2 PAINS SOUS-MARINS 3195.BOUL ST -MARTIN OUEST LAVAL 6855.CLANRANALD AU SUD DE JEAN-TALON Let prix annoncés sont valables aux magasina mentionnés cl-contre, Jusqu'à la f armature das magasins samedi prochain.Nous, nous réservons le droit de limiter !cs quantités.Pas de vente aux marchand* LA HKtbbt, MUNI ktAL, MfcRCREDI 20 AOUT 1 980 îles techniques de l'espace pour sauver l'Acropole n ATHENES *™ (AFP) \u2014 Les techniques de l'espace sont venues au secours de l'Acropole.C'est en effet en recourant au titanium, métal utilisé par les Américains lors de leurs expériences spatiales, que les spécialistes grecs s'efforcent de réparer l'outrage que le temps et les restaurateurs du dix-neuvième et du début du vingtième siècles ont fait subir aux temples de la colline sacrée.M.Constantin Cara-manlis.avant d'accéder à la présidence de la république en mai dernier, avait pris un ensemble de mesures visant à rendre à Athènes son ciel bleu et limpide d'il y a une quarantaine d'années.Depuis la ville est devenue le centre de ralliement des principaux complexes industriels de la Grèce.La tâche est herculéenne.Mais le nouveau chef de l'Etat a formellement déclaré qu'il était prêt à engager tous les frais nécessaires et à prendre des dispositions contraignantes pour les prochains gouvernements afin que l'Acropole soit sauvée.Sous l'égide d'un aréopage composé de neuf sages, un plan de dix ans a été récemment élaboré pour la restauration du Parthenon, des Propy- tOvûyaçes g pour deux a W Pay torn Beach via 1 '\"W I Coupon-réponse \"CHERCHEZ LA BALLE | Quels jours et dans quelles pages m'avezvous vu?I Jour__Page_ Jour.Jour Nom I I I I | Adresse- | Ville____ I N° d'abonné:____ Page Page Poster â: Concours \"Cherchez la balle\" La Presse CP.5030 Station Place d'Armes Montréal H2Y 3M1 N° de téléphone.Province Code postal.la presse y ft lées, de l'Erechteion et de la colline sacrée elle-même dont les flancs sont sujets depuis quelques années à des éboule-ments.Les célèbres caryatides de l'Erechteion ont trouvé refuge depuis quelques années au musée de l'Acropole construit en contrebas au sommet de la colline.C'est dans ce musée que se trouvaient déjà dans des cages de verre et une atmosphère d'azote plusieurs statues du Parthenon arrachées à la pollution qui, sous son aspect le plus spectaculaire, revêt la forme d'un lourd velum couleur moutarde qui semble être un mélange de l'ancienne «purée de pois» londonienne et du «smog» de Los Angeles.Sous peu, les spécialistes grecs commenceront la restauration des Propylées.Il s'agit principalement de substituer à une grosse barre de fer au-dessus des colonnes, une poutrelle de titanium.De façon générale, les restaurateurs des cent cinquante dernières années, dont personne ne songerait à mettre en doute les bonnes intentions, avaient enlevé les morceaux de plomb ou de cyprès qui en casseraient les raccords de fer destinés à renforcer les blocs de marbre et les avaient simplement remplacés par du ciment.Sous l'effet de la chaleur, le fer privé de ces «pare-chocs» avait fait éclater la pierre.Le remède était pire que le mal.Aujourd'hui il est fait appel au titanium.Une des tâches les plus difficiles à effectuer au cours des prochaines années sera la construction d'un toit de marbre destiné à protéger la dernière frise du Parthenon.Les trois autres se trouvent au «British Muséum» à Londres où elles ont fait l'objet d'un traitement qui, au grand désespoir des experts, a enlevé au marbre sa fraîcheur et lui a donné un aspect cireux.Cette frise est aujourd'hui, mise temporairement à l'abri des intempéries par des tôles ondulées.Les spécialistes entendent également protéger l'Acropole d'un autre ciment: l'érosion lente causée par les millions de touristes qui viennent chaque année déambuler sur la colline sacrée.Ils expliquent que les architectes de l'antiquité avaient gravé dans la pierre au sommet de la colline divers signes précieux pour la construction des temples.Il est actuellement question de «canaliser» le flot toujours plus nombreux des visiteurs à l'aide de sentiers renforcés.Selon les plans actuels, la restauration de l'Acropole entraînera au cours des dix prochaines années des dépenses de l'ordre de 550 millions de drachmes (environ 55 millions de ff), sans tenir compte de l'inflation.Au temps de Péri-clés, les notables athéniens s'étaient plaints du montant des frais engagés pour la construction du Parthenon.Péri-clés les avait ramené à la raison en les menaçant de.payer lui-même et d'attacher son seul nom à la realisation de cette oeuvre grandiose.POUR LOUER Of S LOGEMENTS LES ANNONCES CLASSEES 285-7111 K I En vacances, je me procure aux endroits suivants: Harold's Cut Rate 1 1 east.Grand ave.Fred's Barbecue 57 east, Grand ave.East Grand Market 69 east, Grand ave.Moby Dick 74 east.Grand ave.Ocean View Variety 1 34 east.Grand ave.Pat's Take Out 1 70 east.Grand ave.Capital Market 1 0 west.Grand ave.West Grand Market 75 west.Grand ave.Gregory's Market 1 20 west.Grand ave.Hogan's Variety 1 22 west.Grand ave.La Grande Maison Blanche 22, Old Orchard street Radley's Market Cascade road One Stop Convenience Store Saco ave.Zahare's I.G.A.Foodliner 20 Heath street Potvin's Market Saco ave.Pine Point Market 27 east.Grand ave.Pine Point Motel Kebek 1 1 Walnut street Motel Kebek 2 Brisson Street Motel Kebek 3 Carlsmith Street B.j's Market 88 Saco ave.Halfway Cash Market Ocean Park road Beach Pharmacy 39 Old Orchard ave.À WELLS CORNER Cumberland Pharm.Route 1, Lower Post Road L'ee's Market 30, Atlantic ave, wells Beach À 0GUNQUIT Village Food Market.8 Main street ÉGALEMENT DISPONIBLE À ATLANTIC CITY.AUX ILES DE LA MADELEINE Papeterie et Librairie des Rames Cap-aux-Meules \u2022 i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AOÛT 1 980 horosù LES NAUFRAGES BELIER T OU 21 MARS AU 20 AVRIL Votre esprit aura des difficultés à se fixer vers un but unique en cette période de chaleur.Vous aurez des désirs qui changeront et il est certain que VOUS risquez ainsi de lâcher la proie pour l'ombre.Vos inconséquences pourraient provoquer des ennuis ou des mésaventures.Vous ressentirez des courbatures et de la fatigue: vous aurez besoin de détente.m TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI Les influences astrales se traduiront par une fermeté d'esprit encore plus grande dans votre conduite.Par votre enthousiasme, vous ferez une forte impression sur votre entourage, mais ne dépassez pas certaines limites.Exprimez avec doigte les idées susceptibles d'être controversées.Côté familial, ne brusquez pas vos proches.Côté santé, ne faites pas d'abus et vous serez en forme.m I GEMEAUX OU 21 MAI AU 21 JUIN Vous allez aborder une période heureuse qui va vous apporter un reel épanouissement sur le plan sentimental.Vous retrouverez avec plaisir des amis perdus de vue.Vous ferez des rencontres inoubliables si votre coeur n'est pas encore épris.Vous serez victime d'une médisance: ne réagissez pas, ignorez-la, car elle ne fera pas long feu.Vous vous exprimerez avec tact.9 CANCER OU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vous voudrez aider vos amis à résoudre leurs problèmes.Ne soyez pas cependant trop sensible et ne vous dépensez pas au point de compromettre votre santé.Sur le plan sentimental, rien d'extraordinaire.Ménagez la susceptibilité de la personne chère en vous montrant attentionné.Sur le plan de la santé votre résistance est plus apparente que réelle: dormez davantage.OU 23 JUILLET AU 23 AOUT LION Au travail, vous serez morose.Nous ne vous sentirez pas en pleine possession de vos moyens physiques et le moral laissera à désu-rer N'essayez pas d'aller à contre-courant: les choses vont s'arranger à votre avantage.Votre esprit de conciliation saura apaiser les esprits surchauffés de votre entourage.En amour, une opposition planétaire fera que vos réactions seront particulièrement vives.VIERGE irai OU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Vous serez très sentimental et vous souffrirez de ne pas savoir vous faire aimer davantage.Peut-être parce que vous vous comporterez d'une manière trop secrète et que la personne qui vous intéresse aura du mal à pénétrer les méandres de votre âme tourmentée.A la maison, vos paroles seront mal interprétées et il en découlera quelques froissements d'amour-propre.OU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE m BALANCE Au travail, ne rejetez pas a cause de cette période estivale les règles auxquelles tout le monde obéit.Rappelez-vous que l'ordre et la loi sont parfois restrictifs.Faites preuve de plus d'énergie et jouez le jeu.Évitez les pensées et les actions qui ne sont pas en conformité avec ce que dicte votre conscience.Côté argent, les soucis budgétaires seront passagers.m, SCORPION OU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Même en cette période estivale, vous ne vous embarrasserez pas de sentiments dits bourgeois et vous n'aurez aucun goût pour les délectations moroses.La personne qui vous aime démontrera plus de souplesse que de détermination.Sur le plan amical, vous ferez preuve d'insensibilité.Les astres vous donneront une humeur joyeuse.Vous aurez peu d'enthousiasme pour la vie familiale.SAGITTAIRE OU 23 NOVFMBRE AU 21 OECEMBRE Attention à une excessive dépense nerveuse, ne vous agitez pas pour des riens, suivez un bon régime.Certains problèmes s'aplaniront comme par miracle.Sur le plan sentimental, la personne qui vous aime vous trouvera de la sensibilité, de l'humour et du charme.Méfiez-vous d'une nouvelle mensongère qui vous sera communiquée: voyez les événements avec jugement.z CAPRICORNE OU 22 OECEMBRE AU 20 JANVIER C'est une période ou vous serez à double face, c'est-à-dire à la fois réaliste et rêveur.Vous serez aussi de plus en plus égoïste, alors ne vous étonnez pas si l'on recherche moins votre compagnie: ceci devra it vous inciter à vous reprendre, à modifier votre comportement.Evitez de désavouer les décisions prises par autrui et n'y voyez pas une mainmise sur vos responsabilités.OU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER LA MIENNE EST TOUTE AUTRE.EN FAIT, C'EST MOI QUI Al RAISON!.ALORS, FERME-LA! POURQUOI FAUT-IL QUE JE ME DISPUTE CHAQUE FOIS QUE JE CAUSE AVEC MOI- pflDTS \u2022 0 CBOISES CANDIDE PHILOAAENE JE NE T'AI PAS|| ENTENDUE TE£g| BROSSER LES DENTS.MUTT ET JEFF HE.LE GARAGE SE DEPLACE y FERDINAND h AGAR DUNOR le VIKING OH.QUELLE DRÔLE D'CPÉE 1 y ¦ BOZO JACQUOT VEUT DES rV ^\u2014^ BISCUITS AVEC DU Caramel .mioummum» au centre PEANUTS 7- \u2022 5?.¦ HISTOIRE DES JEUX OLYMPIQUES/MONTRÉAL 1976 » Irena ne court pas pour vous elle A 30 ANS.ELLE E5T HEUREUSE LA POLONAISE irena 5zewihska vient d 06TENID SA «CDA'LlE aux jeux RÉPONSE VERSEAU Que ce soit au travail ou à la maison, on vous accusera d'être un peu rabat-joie laissez dire, il est inutile de vous épuiser à démontrer que n .^ ^ ^ _ r ce n'est rien d'autre que do la prévoyance et A If^C fjl IE*CT|^|N^ les faits se chargeront de cette démonstration àr^ W VflUtv 1 IVpTO'Cp à votre place.Vous aurez une influence bénéfique sur vos proches.Vous apprendrez avec plaisir que l'on tient beaucoup a vous.IX POISSONS OU ?0 FEVRIER AU 20 MARS Si vous recherchez la réponse a un problème se rapportant a I astroloqie.il suffit 6 écrire a VOTRE HOROSCOPE La Presse.7 rue Saint-Jacques Montreal H2Y 1K9 Aujourd'hui, prenez le temps de penser à des choses agréables au lieu de vous faire un devoir de chacune des actions de votre existence.Soyez plus détendu et vous vous créerez une réputation plus enviable car, en ce moment, on vous considère peu sentimental alors qu'au contraire vous êtes sensible et profondément humain.Voyez à récupérer les heures de sommeil perdues.r QUESTION \u2014 Je suis née le 25 février 63 à llhlô p.m.J'aimerais connaître mon ascendant, mes chiffres, mes jours, ainsi que mes années de chance.Pouvez-vous me dire avec quel(s) signe(s) je peux le mieux m'entendre et que me réserve 80 dans l'ensemble?REPONSE \u2014 Votre ascendant: SCORPION.Vos jours et chiffres chanceux: lundi et jeudi et 1-7-10-19-25-28.Vos annéeç favorables: les années 1, c'est-à-dire lorsque le total de votre date et votre mois de naissance, ajouté à celui de l'année en cours donne 1 une fois réduit.(Exemple dans votre cas: 25 + 2 (février) + 1981 - 1008; 2 + 8« 10; 1+0-1.Vous saisissez?) Vos signes d'entente: Capricorne et Bélier.Sur le plan du coeur quelques expériences passagères sans portée sur l'ensemble de votre existence en général.Sur celui des études, des facilités peuvent vous être offertes.Il se peut que vous soyez favorisée par la chance sans que vous ayez tellement fait pour que cela vous arrive.À la santé, une bonne stabilité s'inscrit avec tout ce qu'il faut pour vous rendre agissante et efficiente.\u2022 \u2022 \u2022 QUESTION \u2014 Je suis née aux environs de Drummondville le 28 janvier 1919 à 8h20 du matin.J'aimerais connaître mon ascendant, mes jours, mes dates et mes nombres chanceux.REPONSE \u2014 Votre ascendant: VERSEAU.Vos jours chancoAJx: mardi et samedi.Vos 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014En certaines occasions.2\u2014On y glisse son bulletin de vote \u2014 Observe \u2014 Fleuve de France.3\u2014Régal de chien \u2014 Donner ses soins.4\u2014Petite fenêtre pratiquée dans un toit \u2014 Ne sait que faire.5\u2014Site de Laval \u2014 Elle renouvelle l'air.6\u2014Couleur brune \u2014 Epoque.7\u2014Préposition \u2014 Possessif \u2014 Alaise.8\u2014Récipient utilisé dans les laboratoires \u2014 Rangés \u2014 Est utile au dessinateur.9\u2014Moutarde noire \u2014 Tantale.10\u2014Baume du Canada \u2014 En état d'être récolté.11\u2014Corrosif \u2014 Espace de temps.12\u2014Qui a hâte \u2014 Râpées.VERTICALEMENT 1\u2014Plaisanterie injurieuse \u2014 Il s'avance dans la mer.2\u2014Religieuses \u2014 Chrome.3\u2014Préposition \u2014 Tout d'un coup \u2014 Planète.4\u2014Etablissement d'un plan \u2014 Coutumes \u2014 Issues.5\u2014Utilisations d'étain.6\u2014Qui est en usage \u2014 Dégourdi.7\u2014Mathématicien suisse, né à Bâle \u2014 Espace sablé.8\u2014Direction des fibres du bois \u2014 Morceau de volaille cuite \u2014 Touché.9\u2014Quittent \u2014 Point cardinal \u2014 Moitié de domino.10\u2014Poissons plats \u2014 Favorable.11\u2014D'elle \u2014 Jeune cochon \u2014 Première page.12\u2014Sert à percer le cuir \u2014 Disposition des diverses parties d'une habitation.Solution ov prochain numéro 1 2 3 4 S 7 11 II 1 2 3 4 5 4 7 8 3 10 11 12 (adnass nam s ras araiâBHiïïiGaiï ÏÏHI1B3 HHflïïSS a araisiiss sas HEifi raia tia mrz hihhs§ (agiras MI21I3 SSREfI un Solution du dormtf problème [0T - MYSTEBET POLICE ET JUSTICE \u2014 Un mot do 7 l*ttr«s e c t u AGENT ALCADE APACHE ARME AVEU BAGNE BAN BANNI CAIO CAS COGNE e g 0 e r l a f e d t n COLT DEFAUT DELIT DEPOT ENFERMER ENLEVER ESCROC ESPION EVASION EXEMPLE EXIL FERS FLIC FORME FOUET GEOLE GIBET HOLMES LEGAL LEROUX LIENS LOI 0 u b i e h c a LYNCHER MORT OTAGE PICOREE PILLEUR POIGNARD PONTON PREAU PUNIR RECEL RENVOI t p H a l a « c9 \u2022 » « \u2022Ai xm m .* '\u2022ai u ?> -.1 » JU cm n \u2022>»4 \u2022m MU MX ¦M Ht H 4 \u2022¦m \u2022v \u2022ta 4 rSR * \"V (M \u2022m \u2022ar \u2022M \u2022'X! ./3 innabtrlahcen.es rovreeinotnopae enlmcxnltpi iged hdieetuoetferni 0 crl0erpradn0 rue nabbmemlrtcruxs S yn ifdeun0 ipseex lgldrgtepcxmlut c i 0 v n e r l n 0 p e 0 e t C0DASPI.uullrvie oprbgereeteasnd st icnemevlsvgaa srassrolailaeec it RIXE SBIRE SEIDE SENECHAL STRANGULATION SURIN TEMOIN TUER VOLEUR Solution du dornior problem*: COURROUX Explication du jeu Elim-r.e* un o un le* nr»ots Se la luîe que *ou\\ repérez dons lo grille Ces ^o.s peuvent se lire horizontalement ver'icc lemen*, diagonolement, de aro^e c gauche, ae gauche a droite, de bas en heut et de haut en bas Les lettres qui »ous (esteront composent le mot-mys*ere meilleures dates du mois: 1-10-19-28.Vos nombres favorables: 4-11-13-19-22-31.Le 15 août peut représenter une journée chanceuse pour vous aux loteries.Ensuite c'est le mois de décembre qui vous est le plus favorable.\u2022 * \u2022 QUESTION \u2014 Je suis né le 22 mars 21 à lh40 a.m.à Trois-Rivières.J'aimerais connaître mon ascendant et ce que me réserve le second semestre 80, côtés finance, santé et amour.REPONSE \u2014 Votre ascendant: SAGITTAIRE.Toute initiative, activité, entreprise s'Inscrivant sous le nom d'association, collaboration, compagnie, etc.est favorisée, et peut rapporter de façon intéressante cette année et Tan prochain.Des responsabilités vous attendent et si vous ne craignez pas trop de vous engager, de vous sentir accaparé pour quelques mois \u2014 et peut-être envié par vos proches \u2014 vous accroîtrez votre influence et vos biens, a la santé, le mois de septembre est à surveiller; profitez des semaines qui viennent pour vous étoffe* moralement et être en mesure de réagir favorablement à toute contradiction qui pourrait se présenter.Avec cela, si vous évitez les excès en tout, votre condition physique bénéficiera d'un bon équilibre.En amour, les trois derniers mois de l'année pourraient bien vous entraîner dans une expérience bouleversante: coup de foudre, emballement, émotion de grande intensité et de courte durée.0 0 0 QUESTION \u2014 Jaime beaucoup lire dans votre journal la rubrique HOROSCOPE.Personnellement, j'aimerais obtenir de cet horoscope le ou les chiffres chanceux du jour Voilà, c'est tout.Je crois que beaucoup de personnes partagent mon avis la-dessus.Je vous remercie.REPONSE \u2014 Ce que vous aimeriez avoir dans l'horoscope du jour vous pouvez aisément l'obtenir ici sous cette rubrique: REPONSES A VOS QUESTIONS.Nous en avons ici à LA PRESSE pour tous les goûts.U ne vous suffit que de choisir la bonne chronique et le tour est Jjoué.Bienvenue.4 » I 6 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 AOÛT 1 980 I 7 'I ***t4+**%**m ******* V.semaine- .'.y.;v \u2022; \u2022.:::::f;.- Raisins rouges frais, variété malaga canada no 1, importés de Californie V AH Poivrons verts culture de l'ontario Prunes italiennes importées des états-unis canada no 1 Cantaloups frai importés de Californie canada no 1, grosseur #23 Céleri frais culture du québec canada no 1, grosseur #24 Nil: Nourriture pour chiens NUTRITION TOTALE sac de 8 kg Sacs à ordures pour l'extérieur PROVIPRIX emballage de 10 Détergent liquide PROVIPRIX contenant de 128 oz liq.atra trac II Lames de rasoir GILLETTE atra - paquet de 5 trac II - paquet de 10 Serviettes féminines maxi, liberté nouvelle KOTEX boite de 30 Limonade blanche surgelée NIAGARA contenant de 12.5 oz Jus de raisin surgelé WELCH contenant de 12 oz Crème à café surgelée RICH contenant de 1 kg Beignes nature ou sucrés PROVIGO boîte de 12 Mini beignes^ au sucre PROVIGO boîte de 24 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.MMWMM mmmm Crème alacée chocolat, érable, napolitaine, vaniile gm PROVIGO v m^m contenant carton de 2 litres Jus de tomate canada de fantaisie HEINZ boîte de 48 oz liq.Briquettes pour b.b.q.GRILL TIME sac de 101b .Croustilles saveur régulière ou b.b.q.HUMPTY DUMPTY sac de 200 g oaa Cornichons tranchés HABITANT bocal de 15 oz Biscuits varies PROVIGO boîte de 4 lb Sauce à la viande pour spaghetti ¦ CATELL! boite de 28 oz Détergent liquide IVORY contenant de 32 oz liq.Détersif à lessive SUNLIGHT boîte de 2,4 kg .1 Pâtes alimentaires macaroni coupé, spaghetti, spaghettini CATELLI boîte de 2 kg Pâté jambon ou jambon & fromage CORDON BLEU boite de 7 oz Pain de viande ROYAL ALL boite de 12 oz Beurre d'arachides crémeux KRAFT Hocal de 1,5 kg Margarine parkay , (en quart de livre) KRAFT emballage de 907 g Serviettes de table blanches ou variées WHITE SWAN emballage de 60 Fromage canadien tranché, de luxe KRAFT paquet de 500 g Moutarde préparée SCHWARTZ bocal de 16 oz ¦F I Sauces ST-HUBERT poulet chaud - enveloppe de 2 oz b.b.q.- enveloppe de 1.5 oz Eau de source LABRADOR contenant de 1.5 litre Savons de toilette blancs ou roses CAMAY emballage de 3 ¦i Pois verts «1 et «2 petit jardin DEL MONTE boite de 14 oz Jus de tomate canada de fantaisie LIBBY'S boite de 284 ml Boisson gazeuse SEVEN UP bouteille de 750 ml, \u2022 dépôt Nettoyant liquide à l'ammoniaque AJAX bouteille de 32 oz liq.Papier hygiénique couleurs variées LADY SCOTT emballage de 4 rouleaux \u2022 ï y Essuie-tout de papier, couleurs variées SCOTT emballage de 2 rouleaux Alpha-getti LIBBY'S boite de 8 oz v i .oc Arachides blanches, b.b.q.ou espagnoles KRISPY KEF1NELS contenant de 275 g _ Sacs à sandwichs BAGGIES boite de 100 Nourriture pour chats saveurs variées saveurs variées DR.BALLARD boite de 25' ?oz de palette boeuf canada catégorie A » _ ._i_ Saucisses fumées régulières ou tout boeuf MAPLE LEAF paquet de 16 oz Filet de sole surgelé lb Rôti de côtes croisées boeuf canada catégorie A je' ) Boeuf à ragoût désossé boeuf canada catégorie A Bacon sans couenne PROVIGO paquet de 500 g n Cretons 4 ETOILES contenant de 300 g Jambon cuit tranché MAPLE LEAF paquet de 175 g Saucisses pur porc produit décongelé ROYAL lb Pepperoni empaqueté sous vide COORSH lb Boeuf fumé tranché COORSH paquet de 4 x 57 g Pain de poulet tranché ROYAL lb Soc de porc fumé MAPLE LEAF : r 2a lb Quiche lorraine 4 ETOILES boîte de 350 g HI k .HJHJ Prix en vigueur jusqu'au samedi 23 août 1980 I 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AOUT 1 980 Radiations et cancer: les risques sur la santé trois fois moins importants que prévu WASHINGTON (D'après AP) \u2014 Les menaces de can cer et de malformations congénitales dues aux radiations de faible intensité viennent d'être révisées en baisse dans la deuxième version d'un rapport controversé de l'Académie américaine des sciences.Le rapport sur les effets biologiques des radiations ionisantes, publié dans sa premiere version, en mai 1979, avait dû être réécrit à la suite de protestations de plusieurs membres de la commission: ils avaient estimé que les risques de cancer avaient été surestimés.La seconde version, qui.selon les auteurs, comprend toutes les opinions, doit être publiée incessamment.Les rapports de la commission de l'Académie des sciences, très influents \u2014 le premier a ete établi mi 1972.puis révisé en U)77 et 1979 \u2014 servent de reference au gouvernement américain et à d'autres organis- mes dans l'établissement de normes d'exposition aux radiations.Selon les deux versions du dernier ran-port, les radiations de faible intensité provoquent sur la santé des êtres humains des effets peu importants et virtuellement non mesurables, a-t-on appris récemment de sources proches du rapport.«La question entre les factions de la Nattes en fibre de verre Évitez les pertes de chaleur cet hiver.Ces nattes ignifuges adhèrent l'une à l'autre par friction et vous aideront à réaliser des économies.RABAIS Isolant rigide Faciles à couper à l'aide d'un couteau, ces feuilles en mousse rigide mesurent 2' x 8' x 1 \".Isolant de choix pour les murs de sous-sol (Blanc seulement).15\"x 48'x 43V'x 90 pi.ca.À FRICTION 15\"x 48\"x 7V4\"x 50 pi.ca À FRICTION Prix en vigueur jusqu'au 23 août Vous y «*\"erez HEURES D'AFFAIRES: mmnrtét Wi o m \u2022 m m tfc p m o m a S* p m VILLE D'ANJOU 7700.bwL s, LAVAL (MtSMtfM C*Mrtrt BROSSARD ROSEMERE 411.1 KIRKLAND JIM.M.SI-OmHm.commission est de savoir si les effets sont négligeables ou moins que négligeables», a déclaré l'un des experts, qui a préféré garder l'anonymat.La deuxième version, basée sur une nouvelle prise en compte et une réinterprétation des données, parviendrait à la conclusion que les risques sur la santé sont trois fois moins importants que ce que l'on croyait dans la première version.EN BREF Three Mile Island: déjà plus de $500 millions ¦ La décontamination du réacteur de Three Mile Island a déjà coûté plus de $500 millions.Les autorités américaines ont précisé d'ailleurs que les crédits affectés au nettoyage de cette centrale depuis l'accident du 28 mars 1979, continuent de grimper.On estime maintenant qu'il faudra plus de $1.5 milliard pour décontaminer entièrement le réacteur.Ces coûts comprennent l'achat d'électricité de remplacement pour le million et demi de clients desservis par cette centrale.Son pro-| priétaire, General Public Utilities, a admis hier connaître certains problèmes, tout comme ses clients, qui auront à assumer chacun des coûts supplémentaires d'au moins $1,000.Nouvelle planète baptisée «Pierre de Coubertin» ¦ L'Union Soviétique a annoncé dernièrement qu'elle avait baptisé une planète nouvellement découverte «Pierre de Coubertin», du nom du père du mouvement olympique moderne, afin de marquer la tenue des Jeux 1980 à Moscou.Cité par l'agence Tass.un porte-parole de l'Institut soviétique d'astronomie a déclaré que la planète a été découverte par l'astronome Nikolai Tchernikh.Tortue suivie pendant neuf mois par un satellite ¦ PARIS (AFP) \u2014 Un satellite américain a suivi pendant près de neuf mois une tortue de mer.partie à la mi-octobre 1979 des bouches du Mississipi pour atteindre, en juin 1980, les côtes du Texas, indique un communiqué du ministère américain du Commerce, reçu à Paris.L'espérience s'est arrêtée là car, au cours de son périple, la tortue, qui pèse près d'une centaine de kilos, a perdu l'émetteur que les scientifiques avaient fixé sur son dos.Cette pièce, d'une valeur de $5,000 a été retrouvée par un pêcheur sur la côte texane.Il a rapporté la matériel électronique chez lui pour l'utiliser comme signal d'alarme.Quand l'émetteur s'est de nouveau mis à transmettre, les responsables de l'expérience n'en ont pas cru leurs yeux: l'ordinateur indiquait que les signaux étaient émis depuis le centre des Etats-Unis, en plein coeur du Kansas.Les spécialistes de la National Oceanic and Atmospheric Administration estiment que le suivi de certaines espèces animales par satellite est le seul moyen de reconstituer leurs modes de vie.de déierminer leurs lieux de ponte, ou d'approvisionnement.L'ensemble de ces informations pouvant servir (comme cela a été le cas pour les ours polaires) à la préservation d'espèces qui, comme ces grosses tortues de mer.sont particulièrement menacées.Épidémie de rage ¦ PEKIN.(AFP) \u2014 Cinq personnes sont mortes par suite d'une épidémie de rage au cours des dernières semaines à Pékin, rapporte un journal de la capitale.Le «Beijing Ribao» (Journal de Pékin) indique également qu'à la fin de juillet 500 personnes atteintes par cette épidémie avaient été dénombrées.Lancement d'un nouveau «Cosmos» ¦ MOSCOU (AFP) \u2014 Un nouveau satellite artificiel de la Terre de la série des «Cosmos» \u2014 le «Cosmos 1205» \u2014 a été lancé en URSS avec pour mission de poursuivre l'exploration de l'espace, a annoncé l'agence Tass.Le satellite, dont les appareils de bord fonctionnent, selon l'agence, normalement, a été placé sur une orbite aux paramètres suivants: Période initiale de révolution: 89,6 minutes Apogée: 332 kilometres Périgée: 208 kilometres Inclinaison de l'orbite: 72,8 degrés.Mort d'un explorateur Polaire soviétique ¦ MOSCOU (AFP) \u2014 Le premier homme à s'être posé en avion sur la banciuise ou Pôle nord, le Soviétique Mikhail Vodopianoff.est mort à Moscou à l'âge de 80 ans.a annoncé l'agence Tass.En 1937, précise l'agence, «il fut le premier dans Thistoire de l'humanité à poser son quadrimoteur sur la calotte glacière du Pôle nord, y amenant le groupe soviétique qui installa la station scientifique dérivante «Pôle nord-l».Vodopianoff fut également l'un des premiers en URSS à recevoir le titre de «héros de l'Union soviétique» pour l'héroïsme dont il fit preuve en 1931 lors du sauvetage des passagers et de l'équipage du navire «Teheliouskino».pris dans les glaces de l'Arctique, ajoute Tass.Le « par vo virus» frappe aux Pays-Bas ¦ UTRECHT (AFP) - Plusieurs dizaines de chiens sont décédée ces dernières semaines dans le sud-est du Brabant néerlandais à la suite d'une contamination par le parvovirus qui a déjà fait des milliers de victimes parmi les chiens américains, ont indiqué des vétérinaires.Le virus cause de violents vomissements et diarrhées accompagnes de fièvre.Le chiens deviennent apathiques, refusent de manger et peuvent décéder dans les 21 heures.La faculté de zoothérapie de l'Université d'Utrecht a désigné un vétérinaire spécialement chargé de faire des recherches sur le parvovirus et ses conséquences. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AOUT 1980 I 9 photo AP Les bateaux de plaisance remplacent désormais les baleiniers New York.Au fond, les laboratoires biochimiques, de renommée qui hantaient jadis le port de Cold Spring Harbor, dans l'État de mondiale.JAMES WATSON, DIRECTEUR RÉSIDENT DE COLD SPRING HARBOR La survie de la science aux USA liée à la coopération avec l'industrie HCOLD SPRING 9HARB0R, N.Y.(AP) \u2014 Au L9e siècle, ce village de Long Island était le rendez-vous de.s baleiniers, qui, à bord de navires baptisés «Spendid» ou «Tuscarora», arpentaient les mers à la recherche de leurs proies.BRIAN SULLIVAN La Compagnie des baleiniers de Cold Spring Harbor a été fondée en 1838 et prospéra jusqu'en 1858, année où le dernier baleinier quitta ce port.Aujourd'hui, des voyages sont encore lances depuis Cold Spring Harbor, niais ce sont des voyages vers les frontières de la révolution biologique, vers le monde microscopique des cellules, des chromosomes et de l'ADN Les édifices qui servaient jadis de dortoirs aux pécheurs de baleines sont aujourd'hui occupés par une communauté d'hommes de science.C'est aux laboratoires de Cold Spring Harbor que James Watson, travaillant en coopération avec Francis Crick, des laboratoires Cavendish de l'Université de Cambridge, découvrit, en 1953, la structure de la molécule d'ADN, la base même de la vie.Watson.Crick et un troisième chercheur, Maurice Wilkins.reçurent le prix N'obel de chimie pour cette découverte.Dans les 34 immeubles du laboratoire, les 65 hommes de science que dirige M.Walson travaillent sur les gènes et sur des techniques de scission des genes qui permettront, espèrent-ils, de répondre à des questions capitales sur la résistance du corps aux drogues el sur la croissance des cellules cancéreuses, el d'intensifier la production commerciale de substances vitales telles que l'insuline, les hormones ou de nouveaux vaccins.Cold Spring Harbor a de plus lancé un important programme de recherche dans le domaine des anticorps purs, produits à partir de cellules artificielles appelées «hybdridomes»: c'est cette pureté qui leur permet de réagir à une affection spédifi que, contrairement aux anticorps naturels, moins spécialisés.Ces anticorps aideront grandement a l'étude de l'immuno logie et pourront servir d'outils de diagnostic plus précis djins le cas des \\jirus.des bactéries ou de.s cellules cancéreuses; enfin, ils pourront, à longue échéance, aider à produire des vaccins améliorés et à perfectionner les traitements contre le cancer.«Nous insistons beaucoup sur cette question», précise M.Watson, qui ne participe plus aux recherches, mais n'en pour-s :it pas moins ses fréquentes visites au 1 iboratoire, où il s'en-iretient de leurs progrès avec les spécialistes.Au nombre de ceux-ci se trouve Barbara McClintock, qui vit à CSH depuis 1912.e' qui a donné son nom i l'un des laboratoires.Mme McClintock a accompli des travaux de base très importants sur la génétique du mais; ses théories furent tout d'abord ridiculisées, mais les savants ont admis pai la suite que l'ADN*, comme elle l'avait avancé, peut subir naturellement des modifications très rapides au sein des chromosomes, ce qui pourrait expliquer la croissance des cellules cancéreuses.M.Watson, qui est devenu directeur-résident de CSH en 1976, souligne les énormes changements qui se sont produits dans le milieu où travaillent les hommes de science, et insiste sur les applications commerciales et industrielles des nouvelles techniques biologiques.« Beaucoup de mes collègues, pour lesquels j'ai le plus grand respect en tant que savants, dépendent du soutien du secteur industriel.Les fonds fédéraux pour la recherche deviennent de plus en plus rares, et il est très probable que la survie de la science aux Etats-Unis dépendra, dans la prochaine décennie, d'une étroite coopération avec l'industrie», précise-t il.En Î9M, M.Watson publia un ouvrage in titillé «L'hélice double», un compte rendu de ses travaux sur l'ADN qui fit beaucoup de bruit au sein du monde scientifique pour la description qu'il y donnait des rivalités et des jalousies existant dans ce milieu.Certaines de ses remarques avaient y James Watsonf qui, avec Francis Crick, découvrit en 1953 la structure de la molécule d'ADN, dirige depuis 1976 les laboratoires biochimiques de Cold Spring Harbor, dans l'Etat de New York.Lois McCuilough, l'un des 65 chercheurs travaillant aux laboratoires de Cold Spring Harbor, vérifie les résultats d'un test neuro- bio' rjique.été fort mal accueillies, telle son affirmation que «l'on ne peut réussir en tant qu'homme de science sans reconnaître que.contrairement à la croyance populaire, encouragée par les journaux et les mères des savants, bon nombre d'entre eux sont non seulement étroits d'esprit et ennuyeux, mais également stupides».Aujourd'hui.M.Watson est entouré de jeunes experts (l'âge moyen est de XI ans environ).«L'éducation prend énormément de temps désormais», dit-il.«Il faut avoir 30 ans aujourd'hui avant de se sentir libre ; il v a beaucoup plus de choses à apprendre, mais je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée de passer tant de temps à apprendre des choses dont on ne se servira jamais.» LES CAHIERS suivants: EATON.16 pages BONIMART.16 pages SIMPSONS.16 pages K-MART.8 pages DANS la presse SAMEDI LE 23 AOÛT Ne manquez pas de voir aussi Télé-Presse, les cahiers Arts et Spectacles.Carrières et Professions et Vacances-Voyages.En vigueur du 20 août au 23 août ou jusqu'à épuisement de la marchandise Sears vous offre l'élégance de l'aspect suède.toutefois sans l'extravagance 36 99 Profitez de l'aspect somptueux et du confort incomparable de l'aspect suède grâce au prix avantageux offert oar Sears.Les trois modèles sont faits de polyester suedè; taille élastique pour un meilleur ajustement.Robe chemisier a col montant at manches à pattes boutonnées.Ensembles 2 pièces; Jolies robes aux corsages en tricot soyeux et aux jupes aspect suède; gilets et ceintures complètent bien chaque ensemble.Laver a la main et suspendre.Couleurs: brique, prune, chamois et antilope.Tailles jeunes filles 5 à 15.(Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes les tailles et toutes les couleurs).Magasinage en personne seulement Robes pour dames, rayon 31 ^ nc«