La presse, 23 août 1980, C. Économie et finances

[" 4 STADLER DEVANCE NICKLAUS ET WATSON C4 L'an dernier, les 237 chroniqueurs de courses qui ont participé au scrutin annuel de la USTA en vue de proclamer les chevaux de l'année dans les différentes catégories ont fait de Niatross.un choix unanime chez les 2 ans.ANDRÉ TRUPELLE_ Puis près de la moitié, 131 journalistes ont fait de Niatross le cheval de l'année aux Etats-Unis.Kn 32 ans d'histoire, le concours n'avait couronné que deux poulains de 2 ans.Bret Hanover et Nevele Pride.Pourtant.Niatross n'avait pas réussi la moitié des exploits qui font présentement de lui le champion incontesté.Ce champion participera à une course au Canada pour la premiere fois de sa carrière, demain après-midi, à Blue Bonnets, à l'occasion de la Me edition du Prix d'Eté.Quels ont été les exploits de Niatross?Tout d'abord, à 2 ans, il a gagné les 13 courses auxquelles il a participé, et les 11 dernières en moins de 2:00 minutes.Il a pris une marque de 1:55.1.Cette année.Niatross a abaissé à 1:52.1 le record mondial du mille en competition, après avoir porté à 17 le nombre de ses victoires consécutives en moins de 2: 00 minutes.Il est aussi devenu le premier poulain de 3 ans à dépasser les $870,000 en bourses en une seule année.Dans le monde des courses, on lui accorde généralement deux bonnes secondes d'avance sur le meilleur de ses rivaux sur la distance d'un mille, soit environ 10 longueurs.Par rapport aux courses sous galop.Niatross doit être comparé au fameux Secretariat qui a rendu célèbres deux horsemen canadiens français, Tenir uneur Lucien Laurin et le joc-kev Hon Turcotte.C'est pour nous parler de Niatross que nous sommes allés rencontrer Clint (ialbraith, son entraîneur, à Syracuse, la semaine dernière, quelques heures a peine avant que le rejeton d'Albatross ne fracasse le record mondial du mille.Un procès en cours A l'instar de la plupart des horsemen.Clint se montre méfiant envers les représentants de la presse, particulièrement quand il ne les connaît pas.En plus d'une apprehension bien légitime des gens de son milieu pour ces individus qui se présentent plume et carnet de notes à la main et qui posent souvent d'étranges questions, Clint n'est pas sans craindre une indiscretion ou une parole mal interprétée.Lui et Elsie Berger, copropriétaires de Niatross.ont intenté une poursuite en Cour fédérale, à New York.Ils veulent savoir si Lou Guida, cet hommes d'affaires qui a syndiqué le cheval pour S8 millions, a le droit de revendre autant de parts qu'il ne Ta fait, plus de 25.Ils veulent également que Niatross.sa carrière terminée, devienne reproducteur à la Rodney Farms, à Scottsville.Etat de New York, propriété de Clint et de son épouse, alors que Guida caresse d'autres projets.Préoccupé par ce problème, indécis quant à la participation de son cheval à la course prévue quelques heures plus tard, Gal-braith a finalement accepté de nous accorder l'entrevue souhaitée.Il pleuvait légèrement et Clint s'est installé dans sa roulotte, à quelques pas de son épouse, sa fillette et sa belle-mère.Tout au long de la conversation, qui se poursuivait à mi-voix, il jetait parfois un coup d'oeil en direction de son épouse, semblant réclamer son approbation.Niatross, il faut le rappeler, est né de Niagara Dream, une poulinière que madame Elsie Berger avait conservée peu après la mort de son compagnon de vie, en 1969.L'année suivante, madame Berger s'était départie de tous ses chevaux et même de la ferme qu'elle occupait à Grand Island.En 1977, après quelques essais plus ou moins fructueux, madame Berger eut l'idée de faire saillir sa jument par Albatross.Comme la plupart des Canadiens installés aux Etats-Unis, madame Berger confiait généralement ses chevaux à des entraîneurs et conducteurs de son pays d'origine.I Clint Gailbraith a vite su que Niatross avait l'étoffe d'un grand champion.Elle aimait bien Clint Gal-braith qui était né à Tara, en Ontario, à quelque 30 milles de Stayner, où elle avait elle-même vu le jour.«Je n'ai pas d'enfant, dit cette septuagénaire.Aussi je considère Clint, que j'ai connu quand il avait 19 ans, un peu comme mon fils.» Quand Niatross est né, Clint a demandé: «Dites, Els, si je gagne assez d'argent cette année (1978) j'aimerais bien acheter la moitié du poulain.» «Clint, lui répondit-elle, je te n'en vends pas la moitié, je te la donne.» Elle faisait de lui, sans le savoir, un millionnaire! L'hiver suivant, Galbraith domptait le poulain, en Eloride, et entreprenait son entraînement.«Dès janvier, dit-il.je savais qu'il avait l'étoffe d'un champion.Un syndicat «Mais connaissez-vous un seul entraîneur qui va le crier sur les toits?Ça ne se dit pas.Il faut attendre que le poulain fasse ses preuves.» Au mois de mai.à Vernon Downs, Galbraith participait à une première course-école que Niatross gagnait en 2:02.1, franchissant le dernier quart en 30 secondes.«Je savais dès lors, rappelle Clint, que j'avais un champion entre les mains.» À l'issue de sa première année de courses, plus précisément après le Woodrow Wilson, en août 1979, Lou Guida chercha à syndiquer le cheval et à mettre la main sur la moitié des actions.Mais madame Berger se montrait réticente.Guida améliora l'offre.Sur les conseils de Galbraith et de John Simpson, président de la Hanover Shoe Earm, madame Berger accepta.À l'époque, ni Clint, ni Elsie ne savaient que de graves problèmes allaient bientôt surgir.A 3 ans, Niatross reprit la compétition là où il l'avait laissée.Mais, au début de juillet, à Saratoga, le temps était maussade.Le tracé lent.Niatross, semble-t-il, (et Galbraith.sans le confirmer, ne le nie pas), qui avait séjourné quelque temps à la piste Monticello, était atteint d'un virus contre lequel luttait son organisme.Clint songea à retirer son cheval de la course.«Je l'aurais fait si on n'avait pas nettoyé le tracé à ma satisfaction», assure-t-il.A-t-il hésité entre l'aspect sportif et l'aspect financier de la question?Il hoche la tête et ne répond pas.Ce qui est certain, c'est que Niatross a couru et qu'il a été battu.Il encaissait une première défaite après 19 victoires consécutives.Peu avant les trois quarts du mille.Galbraith eut recours à son fouet pour la première fois en deux ans.Il appliqua deux coups.Au premier coup, Niatross se rapprocha dangereusement de la petite clôture.Au second coup, il la franchit.Cheval et pilote ne finirent pas l'épreuve.Commotion dans le monde des courses sous harnais et début du différend qui devait opposer (et qui oppose toujours) Lou Guida et son groupe aux copropriétaires Galbraith et Elsie Berger.Six jours plus tard.Niatross prenait part à une course de qualification en vue de l'Amble Meadowlands doté d'une bourse de un million.Nouvel incident Niatross brisa légèrement son allure au départ, à la suite d'un accrochage avec un concurrent, puis il se lança à la poursuite de Safe Arrival qu'un Hervé Filion ne parvenait pas à contrôler.Résultat, le poteau du trois quart de mille fut atteint en 1:24.2 et, un peu las, Niatross se laissa doubler dans la ligne droite, s'agrippant à une quatrième place qui lui assurait une chance dans la course d'un million.Un soulagement On connaît la suite.Niatross.comme le soutenait Galbraith, avait retrouvé tous ses moyens.En dépit d'une 8e place au départ, dans l'Amble Meadow-lands, il l'emporta par quatre longueurs et demie en 1: 53.1, à un cinquième seulement du record mondial qu'il devait égaler le 2 août dernier et améliorer le 16 août.«J'étais vraiment soulagé, admet Galbraith.Je sais combien ce cheval est merveilleux et je veux que tout le monde le sache.» \u2014 Qu'est-ce qui fait surtout sa classe, demandons-nous'' Clint hausse les épaules.«Ses foulées, ses manières, sa vitesse.», répond-il.Et quand on lui demande si les succès de Niatross ont changé sa vie.il secoue la tête.«Absolument pas.Je reste un horseman.Niatross n'est pas le seul cheval de mon écurie.» Et.effectivement, le jour même, et le lendemain, on a pu le voir s'occuper de chevaux (tel Hidden Kash, jeune trotteur de 2 ans), qui n'ont pas et n'auront peut-être» jamais la réputation d'un Niatross.Des habitudes d'un quart de siècle ne se modifient pas facilement.«J'ai été élevé sur une ferme, dit-il.J'ai appris aux côtés de mon père qui, incidemment, a fait courir des chevaux à Blue Bonnets et au Parc Richelieu, dans les années 1950.» Clint.aujourd'hui âgé de 43 ans, a déjà été un excellent joueur de hockey.Selon lui.le cheval n'a ni caprices, ni coutumes.C'est un gros cheval, mesurant plus de 16 mains, facile a piloter et à entraîner.Que lui réserve l'avenir?«On ne sait pas», laisse-t-il tomber laconiquement, en songeant sans doute au procès en cours.Certains de ses proches croient qu'une clause qui lie Galbraith et madame Berger a Guida stipule qu'aussi longtemps que Niatross courra, c'est Clint qui décidera du programme, mais qu'à partir du moment où le cheval sera retiré au haras.Guida sera le maître.Le retrait de Niatross pourrait fort bien être retarde si tel est le cas.Courra-t-il à \\ ans'* «Chose certaine, nous dit Galbraith.l'avenir de Niatross, je le vois à la Rodney Farms.» Une poignée de main et nous nous quittons.Sanctionnée par la présence d'une épouse et d'une belle-mère, l'entrevue n*a pas révélé de gros secrets.Heureusement qu'un journaliste a parfois d'autres sources d'information.Les quarts à surveille Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec les courses sous harnais, rappelons que le record mondial du mille, sur tracé d'un mille, est de 1: 52.4.Il appartient à Niatross Demain.dans le Prix d'Eté.Niatross tentera d'améliorer le record de l'épreuve, qui est de 1:5-1 (Hot Hitter l'an dernier) et le record du mille sur piste de He de mille (Storm Damage.1: 53.2.le 9 août dernier).Le 2 août dernier, a Meadow -lands, quand Niatross a gagne en 1:53, ses fractions avaient été Ips\" suivantes' \" 1 \u2014 55 1 \u2014 1:24.4 \u2014 i: 53.A Syracuse, samedi dernier.Ni; tross a franchi le premier quarî de mille en 27 secondes.Il a atteint le demi-mille en 55.3, les trois quarts en 1:23.4 et le mille en 1:52.4.C'est ce genre de fractions que Niatross devra obtenir, demain, dans sa tentative d'améliorer les records auxquels il s'attaquera.La bourse est de $161.650 et le concurrents et leurs pilotes seront dans leur ordre de départ: l \u2014 Trenton Time.(William Haughton): 2\u2014 Treasure Reef, (Glen Garnsey): 3\u2014Tyrant.(Dr John Haves): \\\u2014 Dorado Hanover.(Gilles Gendron); 5\u2014 Niatross.(Clint Galbraith): 6- Safe Arrival, (Hervé Filion): 7\u2014 TeddvBe Ready, (GuyLaRush): 8\u2014J*D's Buck.(Jim Miller); 9 \u2014 Bold Rush, (John Campbell): 10\u2014 Kawartha Tarson.(Ron Waples); 11\u2014Justin Passing, (Doug Arthur).Safe Arrival solide 2e choix des horsemen Les horsemen locaux sont unanimes: Niatross n'a pas d'adversaire sérieux dans la 14e édition du Prix d'Eté qui sera couru demain après-midi, à Blue Bonnets.«Pour nous, explique Benoît Côté, nous préférons une bonne course bien équilibrée.Mais pour le public, il ne fait aucun doute que Niatross est une grande vedette et c'est ce cheval que les gens viendront voir.Tant mieux pour eux si le cheval gagne par plusieurs longueurs.» Nous avons consulté quelques-uns des meilleurs conducteurs et entraîneurs locaux, sauf Gilles Gendron, impliqué dans la course, leur demandant en combien de temps Niatross négocierait le mille, et quel serait le deuxième cheval à l'arrivée.Voici ce qu'ils ont répondu.Benoît Côté: «Je pense que Niatross va améliorer le record réalisé l'an dernier par Hot Hit-teretqu'il va gagneren 1:53.3.Et même si Safe Arrival prend le départ à l'extérieur de Niatross, je pense qu'il va terminer deuxième.Il lui faudra un peu de chance et je la lui souhaite de tout coeur.» Jean-Paul Gauthier: «Pour moi Niatrossva l'emporter en 1:53 et il va ainsi améliorer le record que Storm Damage a réalisé dans l'Amble Adios il n'y a pas longtemps.Comme deuxième, j'opte pour Safe Arrival.Je l'ai vu gagner en 1:55.1 en Syracuse, dimanche dernier et il m'a bien étonné.» Robert Samson: «Niatross va gagner par 7 ou 8 longueurs en 1:53.3.Comme deuxième choix, j'aime bien Trenton Time que j'ai vu quelquefois et qui termine avec force.Trenton Time partira de la première place et c'est pourquoi je le choisis comme deuxième.» Michel Lachance: «Jene sais pas en quel temps, mais je crois que Niatross va améliorer le record de Hot Hitter (1:54).Comme deuxième, j'aime bien les chances de Safe Arrivai.» Jean-Paul Charron: «Si Safe Arrival avait obtenu une position à l'intérieur de Niatross, je le choisirais comme deuxième.Mais là où il est, en sixième place, je lui préfère Tyrant.Quant à Niatross, je le vois vainqueur en 1:53.» Le docteur John Findley: «Niatross devrait gagner en 1:53 et je ne vois personne pour le battre à moins d'un accident.Trenton Time, qui quittera la barrière de la première place, devrait finir deuxième.» Serge Grisé: «Je prévois une victoire de Niatross en 1: 53.1.Par sentiment, et aussi parce que c'est un très bon cheval, je choisis Safe Arrival comme deuxième.Il vient de gagner en 1: 55.1 et il paraît frais et dispos.» Albert Hanna: «Nul doute que Niatross va briser le record de la piste.Je choisis Safe Arrival comme deuxième.Il a toujours offert de la bonne compétition à Niatross, il a bénéficié d'un court repos.Je le crois prêt pour cette course.Jacques Hébert: «Si la piste est aussi rapide que l'an dernier, Niatross devrait franchir le mille entre 1:53 et 1:54.Comme deuxième, j'aime bien Safe Arrival, un peu parce que c'est le cheval de Duncan (MacTavish), un peu parce que c'est un bon cheval.Trenton Time n'est pas mauvais lui non plus.» Normand Massé: «Je pense que Niatross devrait battre le record de 1:54.Comme deuxième, j'aime bien Treasure Reef.» Michel Giguère: «Non, Niatross ne battra pas le record de Hot Hitter.Safe Arrival devrait terminer deuxième.Il est rapide et reposé.» A.T. f f * * f t « I - » I t I « i I » ft I.i ¦ \u2022 t \u2022 ¦ > h « t 9 I, t » .* « *.«4 » \\ » \\ i: r » i i » ».».» i \u2022 4 x % C 2» .BASEBALL K J I « r i » t t \\ I t I I * I I i » » I I V t 1 I i SPOKCS LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 AOUT I 980 k LIGUE NATIONALE MERCREDI Los Angeles 5.Expos 1 San Diego 7.Philadelphie 5 * Chicago 5.Atlanta 9 San Francisco 2.New York 1 St.Louis 3.Cincinnati 4 Pittsburgh 1.Houston 5 JEUDI , Philadelphie 9.San Diego 8 (1 7 manches) New York 5.San Francisco 1 Los Angeles 5.Expos 4 (10 manches) Atlanta 6.Chicago 4 Houston 12.Pittsburgh 5 VENDREDI San Diego 2.Expos 6 St.Louis 7, Atlanta 4 New York 4.Los Angeles 2 San Francisco 4.Philadelphie 3.(10m.) Pittsburgh 4.Cincinnati 2 Houston 3.Chicago 2.(12 m.) SAMEDI Los Angeles à New York 14h05 Goltz (5-7) vs Jackson (1-4) Pittsburgh à Cincinnati 19h00 Rhoden (3-3) vs Pastore (10-5) San Francisco à Philadelphie 19h05 Ripley (6-6) vs Christenson (4-0) San Diego vs Expos 19h35 Mura (4-5) vs Gullickson (5-3) St.Louisà Atlanta 19h35 .Forsch (9-7) vs Alexander (11-6) Chicago à Houston 20h35 Lamp (10-9) vs Pladson (0-3) DIMANCHE San Diego vs Expos Los Angeles à New York Pittsburgh à Cincinnati San Francisco à Philadelphie St.Louis à Atlanta Chicago a Houston CLASSEMENT DIVISION EST g p moy.Pittsburgh .68 54 .557 Expos .66 56 .541 Philadelphie .64 55 .538 New York .58 64 .475 St.Louis.53 66 .445 Chicago .49 71 .408 DIVISION OUEST dlff.2 % 10 13% 18 g Houston .68 Cincinnati.66 Los Angeles .65 San francisco 61 Atlanta .58 San Diego .51 p moy.53 .562 56 56 61 63 72 .541 .537 .500 .479 .415 diff.2 V: 3 7Ya 10 18 LIGUE AMÉRICAINE MERCREDI Toronto 10.Minnesota 4 Cleveland 3.Chicago 0 Détroit 8.Milwaukee 6 Kansas City 5.Texas 3 Oakland 2.Boston 1 Baltimore 6.Californie 5 New York 6.Seattle 4 JEUDI Boston 5.Oakland 1 Détroit 3.Minn.5 (1 or match) Détroit 4.Minn.2 (2e match) Chicago 5.Toronto 3 Cleveland 4.Kansas City 3 Baltimore 7.Californie 1 Seattle 6.New York 4 VENDREDI Texas 12.Milwaukee 6 (1 er match) Texas 3.Milwaukee 8 (2e match) Chicago 2.Toronto 0 Détroit 5.Minnesota 6(13 man.) Cleveland 4.Kansas City 1 New York à Californie.22h30 Baltimore à Oakland.22h30 Boston à Seattle.22h35 SAMEDI Detroit à Minnesota 14h15 Petry (8-7) vs Jackson (7-7) Milwaukee à Texas 20h35 Sorenson (9-8) vs Figueroa (3-7) Toronto à Chicago 20h30 Kucek (3-5) vs Trout (7-1 2) Cleveland à Kansas City 20h35 Garland (6-5) vs Gale (12-7) New York à Californie 16h20 May ( 10-5) vs LaRoche (2-3) Baltimore à Oakland 16h30 Stone (20-4) vs Kingman (7-13) Boston à Seattle 22h35 Hurst (2-1 ) vs Dressier (2-6) DIMANCHE Baltimore à Oakland New York à Californie Milwaukee à Texas Cleveland à Kansas City Detroit a Minnesota Toronto à Chicago Boston à Seattle CLASSEMENT DIVISION EST g p moy.dlff.New York .73 47 .613 \u2014 Baltimore.71 48 .593 1% Milwaukee.67 57 .540 8 Boston .62 55 .530 9'/2 Cleveland.63 57 .525 10 Détroit.62 58 .517 11 Toronto .50 70 .417 23 DIVISION OUEST g p moy.diff.Kansas City .78 44 .639 \u2014 Oakland .63 59 .516 15 Texas.58 63 .479 19% Minnesota .54 69 .439 24% Chicago .51 66 .429 25% Californie .48 71 .407 28% Seattle .48 77 .353 34 I \u2022 \u2022 r i Matches d hier non compris (Minimum de 325 présences au bâton) pj ab pts es moy.Buckner.Chicago .105 414 50 136 329 Templeton.St-L.101 442 73 145.328 -Hendnck.St-L.116 446 56 145 325 TjiIIo.Philadei.99 365 46 118 323 Hernandez.St-L.115 439 80 140 319 McBnde.Philadei.100 409 51 129 315 Cruz.Houston 117 440 59 138 314 Simmons.St-L.109 377 70 118 313 .Garvey.LA 120 491 50 153 312 Cedeno Houston 95 346 46 107 309 ¦ CIRCUITS ^Schmidt.Phil 34.Horner.AU 27.Baker.LA * 23; Garvey.LA.Carter, Mtl et Clark.SF 22 ¦ POINTS PRODUITS Garvey.LA 91 : Schmidt.Phil 90; Hendnck.St L 86; Clark.SF 79 Hernandez et Simmons.St L 76.¦ BUTS VOLÉS .Le F lore.Mtl 80; Moreno.Pitt 70; Collins.Cm 59: Richards.SD 4 r Scott.Mtl 45.¦ LANCEURS (le plus de victoires) \u2022 Carlton.Phil 19-6: Bibby.Pitt 15-3; Reuss.LA 15-4 Sanderson.Mtl 12-7; Niekro.Hou 12-11.¦ MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS .Reuss.LA 2.12: Carlton.Phil 2.21: Sutton.LA 2.24; Zachry, NY 2.79; Forsch.Hou 2.88 ¦ RETRAITS AU BATON Cirlton.Phil 211; Ryan Hou 142.Blyleven.Pitt 139: Niekro.Atl 136; Solo.Cm 125 ¦ VICTOIRES PROTEGEES Sutter.Chi 26; Hume.Cm et Allen.NY 21 ; Tekulve.Pitt 18; Fingers.SD 16.Matches d hier non compris (Minimum de 325 présences £u bâton) pj ab pts es moy.Brett.Kansas City .86 334 69 135 404 Cooper.Milwaukee .115 461 65 163 354 Dilone.Cleveland .94 362 61 126 348 Carew.Californie .109 412 54 137 .333 Bell.Texas .100 400 66 133 333 Wilson.Kansas City 120 521 98 17C 326 Rivers.Texas.119 509 81 163 320 Trammell.Détroit 105 397 79 123 310 McRae.Kansas City .87 336 55 104 310 Wathan.Kansas City 98 366 46 113 309 ¦ CIRCUITS Jackson.NY 34; Oglivie.Mil 31; Thomas.Mil 27; Armas.Oak 26: Murray.Bait.Perez.Bos et Parrish Dét 21 ¦ POINTS PRODUITS Brett.KC et Jackson.NY 91; Cooper.Mil 90; Perez.Bos 88: Oliver.Tex 87.¦ BUTS VOLÉS Henderson.Oak 63; Wilson.KC 51; Dilone.Clev 45; Cruz.Sea 36.Bumbry.Bait 30 ¦ LANCEURS (le plus de victoires) Stone.Bait 20-4; Gwa.KC 1 7-5; John.NY 17-6; Noms.Oak 17-7; McGregor.Bait 15-6.¦ MOYENNE DE POINTS MÉRITES Gura.KC 2.25; Norris.Oak 2.26; May.NY 2.58; Haas.Mil 2.61 ; Burns.Chi 2.84 ¦ RETRAITS AU BATON Norris.Oak 131 ; Guidry.NY 126: Barker.Clev 124: Bannister.Sea 118; Haas.Mil e' Perry.NY 1 1 7 ¦ VICTOIRES PROTÉGÉES Quisenberry.KC 27; Farmer.Chi 21.Gossa-ge.NY 20; Stoddard.Bait.Burgmeier.Bos et Lopez, Dét 18.RENDEMENT DES AU BATON\tab\tp\tcs\tcc\tPP\tmoy.\t\tg\tp\tml\tC8\tbb\trab mpm Bernazard .\t171\t23\t37\t5\t15\t.216\tDues\t0\ti\t6.1\t10\t3\t2 7 50 Carter\t409\t53\t103\t22\t75\t252\tFryman\t.5\t4\t65 2\t45\t24\t47 2 22 Cromartie\t462\t58\t138\t10\t52\t299\tGullickson 5\t\t3\t82.1\t86\t37\t61 382 Dawson\t419\t67\t128\t12\t67\t.305\tLea\t4\t5\t76 2\t70\t34\t40 2 93 Hutton\t48\t2\t10\t0\t5\t208\ti of*\t3\t6\t97 2\t140\t21\t28 5 51 \t458\t81\t1 18\t3\t32\t.258\tNorman\t.4\tw 3\t85.1\t80\t35\t45 3.90 \t87\t8\t26\t1\t7\t299\tPalmer\t.6\t3\t101.2\t94\t25\t56 2.83 \u2022 Office .\t169\t21\t44\t5\t19\t260\tRogers\t11\t9\t207.0\t193\t66\t120 3 21 Parrish .\t324\t42\t88\t13\t50\t272\tSanderson 12\t\t7\t156.1\t157\t47\t94 3.34 \t24\t3\t2\t0\t2\t083\t\t7\ts\t74.1\t79\t17\t48 3.27 *Scott\t418\t70\t97\t0\t32\t232\t\t\t\t\t\t\t \u2022 Spoier .\t266 296\t20 40\t63 93\t1 13\t23 65\t237 314\tASSISTANCE\t\t\t\t\t\t White\t119\t12\t33\t4\t10\t.277\t\t(59 programmes)\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tHier\t\t\t\t\t\t26,443 AU MONTICULE 9 p Bahsen .7\t\tml 69.1\tcs 60\tbb 25\trab 33\tmpm 3 39\t1980 1979\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t1/617,670 1,569,723\t D'Acquisto 0\t0\t9 1\t4\t2\t7\t3 00\t\t\tDifférence:\t\t\t\t47,947 III LIGUE CANADIENNE MARDI Ottawa 27, Alouettes 17 Calgary 24, Vancouver 7 MERCREDI Hamilton 18, Toronoto 16 Edmonton 30.Winnipeg 17 LUNDI \u2022Alouettes 11, Ottawa 33 MARDI Toronto vs Alouettes, 20h00 Ottawa vs Edmonton, 21 h30 Hamilton à Vancouver, 23h00 MERCREDI Regina à Winnipeg, 21 hOO V Ottawa Hamilton Toronto Alouettes CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Q P N Bp Be Pts 4 3 0142136 8 3 3 0117112 6 3 3 0 91 99 6 2 4 0 82 121 4 CONFÉRENCE DE L'OUEST Edmonton 5 1 0 158 76 10 Calgary 4 Vancouver 4 Winnipeg 2 Saskatc.1 3 0160146 8 2 0 155 131 8 4 0122143 4 4 0 104 167 La boxe a eu la peau de Perron  la suite de l'échec financier du combat de boxe entre Roberto Duran et Sugar Ray Leonard, le 20 juin dernier, la Régie des Installations Olympiques vient de décréter un long moratoire sur la production de tout événement d'importance.Par conséquent, le directeur de l'exploitation Jean-Yves Perron se retrouvera sans emploi à compter du 31 octobre prochain.C'est le président de la RIO, M.Robert Nelson qui a apporté ces précisions, hier.M.Nelson a nié avec véhémen-ce que M.Perron ait été congé- BERNARD BRISSET dié, précisant que les circonstances seulement ont provoqué son départ.Ce dernier qui avait mis sur pied l'organisation du combat de boxe, est en vacances, mais doit rentrer à son bureau à compter de lundi.D'ici au 31 octobre, alors que prendra fin son contrat personnel d'emploi avec la RIO, il devra faire à temps plein-une analyse de ton tes les facettes de la soirée de boxe qui s'est soldée par un déficit de $900,000.Rejoint à domicile, M.Perron a refusé tout commentaire au sujet de son avenir immédiat.Il préfère attendre à lundi avant de se prononcer, après sa rencontre avec le président de la Régie.La décision d'imposer le moratoire sur la présentation de tout événement d'importance comme la soirée de boxe a été prise le 18 août dernier par le conseil d'administration de la RIO.«En raison de cette décision, explique M.Nelson, trois postes sont remis en cause, dont celui de M.Perron et celui de Steve Zalack chargé de trouver les commandites pour les événements que présente la Régie Le conseil m'a demandé dans le cas de M.Zalack.de tenter de le replacer à l'intérieur de l'organisme; sinon, lui aussi devra partir le 31 octobre.Le troisième poste n'était pas encore comblé Quant à M.Perron, un cadre supérieur, c'est beaucoup plus difficile de le replacer.«S'il était possible de lui trouver un poste dans l'administration de la Régie, le conseil étudierait cette question.'* V La RIO a perdu $900,000 dans la présentation du combat Leonard-Duran et a décidé de ne plus présenter d'événement d'envergure d'ici trois ans.Jean-Yves Perron, le directeur de l'exploitation, perdra son poste le 31 octobre.Si nous fonctionnons comme le gouvernement, il n'y aurait pas de problème.Mais nous avons toujours voulu î'airo comme si nous étions une entreprise pri vée, et Jean-Yves est d'accord là-dessus.» \"À son retour, lundi, on va s'asseoir et on va prendre une entente de séparation s'il y a lieu.On veut absolument trouver une solution qui soit la meilleure pour lui comme être humain et pour la Régie.» Mais si la soirée Leonard-Duran avait été un sucres financier, M.Perron serait-il encore en poste.» Fort probablement, repond Robert Nelson.Mais rapidement, il précise qu'un échec était inévitable à l'avenir clans la presentation d'événements d'uni» aussi grande envergure.cause de notre inexpérience dans ce genre de production, nous serions un jour ou l'aul re cassé la gueule.Et cette fois-là, peut-être que nous n'aurions pas eu d'assurance et que ça nous aurait coûté encore plus cher.» M.Nelson est catégorique, cependant.Il ne veut absolument pas que M.Perron soit dé signé comme bouc-émissaire de l'échec financier du combat de boxe.Son départ n'est causé en somme que par ia décision du conseil d'administration de surseoir a toute présentation d'événement d'envergure d'ici à une période qui pourrait aller jus qu'à trois ans.Le combat Leonard-Duran avail été présenté à titre expérimental, rappelle-t-il.La RIO s'en était fait le promoteur parce que c'était un spectacle de grande qualité et d'envergure mondiale.Mais il s'est commis quelques erreurs en cours de route et c'est justement pour éviter ce genre de fautes à l'avenir qu'on veut étudier une série d'hypothèses avant de se relancer dans l'exploitation de grands matches sportifs ou de spectacles à grands déploiements Cela ne veut évidemment pas dire qu'il ne se déroulera rien d'autre que du baseball ou du football dans le stade d'ici à trois ans; mais la RIO se contentera de louer ses installations.Elle présentera en association avec Molson, le Super-Motocross ou tout événement du genre dans lequel elle n'assume pratiquement pas de risque financier.Dans le cas du moto-cross par exemple, elle fournit la prépara-lion du stade tandis que Molson, une entreprise spécialisée dans la mise en marché de tels spc< -tacles sportifs, offre les bourses, déniche les participants et paie la publicité.Cet été, la RIO a fait un bénêfiî ce d'environ $110,000 dans cette aventure.» «On ne considère pas comme une erreur le fait d'avoir présenté ia soirée de boxe du 20 juin, ajoute M.Nelson, parce que c'était un événement de qualité et d'envergure mondiale.Si les garanties financières n'ont pas marché, c'est qu'on manquait d'expérience au niveau de l'organisation.«Il est très rare quand on présente quelque chose de spécial dans quelque domaine que ce soit, qu'une entreprise comme |j nôtre ne défonce pas ses bud; gets.m Malgré tout, M.Nelson révèle qu'à la suite d'une décision dij conseil d'administration, la RIO a décide» d'absorber le deficit, dé $900,000 sans augmenter sa su!) vention annuelle de St.7 millions du gouvernement.Alamy: les com veulent un res 4 \u2022 TR01S-RIVIËRES \u2014 L'autre jour, sur la grande place extérieure de la Place Ville-Marie, un petit kiosque avait été aménagé: une voiture de course aux couleurs de Pepsi, un camion du commanditaire et un pilote qui attendait tout seul.RICHARD CHARTIER envoyé spécial de LA presse sous la pluie, des visiteurs, des curieux qui ne sont jamais venus.Dans son habit de pilote, il s'est dirigé vers une boîte téléphonique où il a fait la queue, avant de pouvoir retourner mon appel, trempé jusqu'aux os, incongru dans le décor de la rue Dorchester.«Salut, c'est Jean-Pierre Alamy.Je suis tout seul, ceux qui devaient venir m'aider sont repartis à cause de la pluie.Il n'y a pas un seul visiteur, mais ça ne fait rien, je reste.Cet après-midi, je vais voir le grand boss de Pepsi qui vient me rencontrer de Toronto.» Et le bon Jean-Pierre continuait de rire, de blaguer, infatigable, enthousiasme comme un jeune premier.Il parle beaucoup, avec son accent français, et il semble animé d'un mouvement perpétuel.Et c'est le même Alamy que j'ai rencontré dans l'enclos du Grand Prix de Trois-Rivières, hier.Il venait de terminer la première séance d'essai chronométrée, en Formule Atlantique, à moins de six secondes des meneurs en lm35,856s.Loin derrière Price Cobb, Tom Gloy et Jacques Villeneuve, il avait quand même toutes les raisons d'être content de lui-même et de ses deux mécanos qui lui ont fabriqué la Fuse-Car, une Ralt considérablement modifiée et avec laquelle, pour toute préparation, il a tourné 30 tours dimanche dernier au Mont-Tremblant.Et en sachant qu'il n'avait pas touché à un volant Atlantique depuis le Grand Prix du Canada de l'an dernier, sa bonne humeur n'en était que phis compréhensible! Le meilleur reste à venir.Ce week-end.II est le seul piloté à courir dans deux catégories, la formule Atlantique et la formule Forci.Dans cette dernière catégorie, il est déjà couronne champion avec cinq victoires en six courses.S'il le voulait, il pourrait rester à la maison d'ici au dénouement du championnat du Québec, et aller chercher son titre sur le podium.Là aussi, la Fuse-Car est une voiture consi dérablement modifiée de marque Crosslee.Le pilote de Dorval parle de ses deux mécanos avec respect et admiration.Michel (iris travaille avec lui depuis un an tandis que Rernard Frenex, \\ ient de faire son arrivée, issu de l'équipe Rondeau victorieuse aux 24 lieu res du Mans.«Bernard est plus qu'un mécanicien, affirme Alamy, c'est un mathématicien, une bol.Il couche avec cc livre-là.» Et il exhibe le bouquin «Construire une voiture de course», tout plein d'équation.* er de calculs, du chinois en bonne» et due forme.La Fuse-Car.pour faire une longue histoire courte, est une Ralt revue et.corrigée.A 36 ans, l'ambition ne fait pas défaut à Jean-Pierre Alamy qui se dit maintenant convaincu que Pepsi l'appuiera l'an prochain pour une saison complète en formule Atlantique.«Le succès, dit-il, c'est une question d'attitude.Mon commanditaire veut un bon deal, c'est normal, ei je me démène pour lui donner toute la promotion possible.11 y en a qui me critiquent pour ça, mais j'en connais qui n'ont pas de com manditaires parce qu'ils veulent tout avoir et ne rien donner en retour » «Je ne suis pas riche, insiste Alamy, contrairement a ce que croient les gens.Depuis trois ans j'ai mis $1 1,000 de ma poche en course automobile.» L'argent ne tombe pas du ciel, surtout pas dans ce sport, et il faut faire bien Jean-Pierre Alamy des acrobaties en promotions de toutes sortes pour l'attirer.Apres avoir debute en 1968 comme pilote d'usine au volant de la «Manie» de la definite formule «C», Alamy a commencé à courir en Formule Ford.En 1978, il courait cinq fois en Atlantique avec la voiture de Marcel Talbot et dix fois en formule P^ord pour terminer deuxième au championnat avec trois courses de moins que le vainqueur Bob Armstrong.L'an dernier, il n'a pis couru en Ford et a fait trois apparitions en Atlantique à Québec, Trois-Rivières et Montréal, En tout et pour tout, il n'a participé jusqu'ici en carrière qu'à 37 courses et, tandis que plusieurs le croient sur son déclin, il affirme» être plus en forme que jamais.Plus mince que l'an der nier,il sort fraîchement de l'école de pilotage de formule Ford Jim Russell, au Mont-Tremblant! «Et j'ai appris de quoi, affirme Alamy.Jacques Couture ensei- gne non seulement la technique, mais aussi un contenu moraf.à ceux qui peuvent le percevoir.Le cou, les bras, les mains, c est important, mais il y a surtout la tête en course automobile.» Tandis que sa femme Diane continue patiemment de coudre des sigles publicitaires sur ses vêtements et sur les chemises des mécanos, Alamy termine sa pensée: «Je suis encore loin d'avoir atteint mon seuil de compétence.»» La vie ne commence-t-elle pas à 40 ans?Le retour de Tom Gloy en formule Atlantique promet une belle bataille pour demain.Apres deux séances d'essais.Gloy occupe la premiere place avec un chrono de 1m 28s949 suivi de Price Cobb, Bob Earl et Jacques Villeneuve, l'actuel meneur au classement nord-américain (Im29s790).Jean-Pierre Alamy demeure loin en arrière avec un temps amélioré de (Im34s671).Une troisième séance chronométrée déterminera aujourd'hui.les positions sur la grille de départ.Une attaque à la Villeneuve est à prévoir.0 En Can-Am, le Français Pa trick Tambay n'a surpris personne en prenant la tête lors de la première séance qualificative avec un chrono de Im27s011.Bobby Rahal, Elliott Forbes-Robinson Geoff Brabham et Al Uolbert suivent dans l'ordre Le Québécois Robert Roy a fait excellente figure avec un 12e temps, tandis que Michel Pro-vost vient au 17e rang.Une deuxième et ultime séance d'essai est prévue pour aujourd'hui.Du soleil et plus de monde qu'on n'en a jamais vu un vendredi, et des prévisions de belle météo pour le week-end, c'est tout ce qu'espéraient les organisateurs du Grand Prix de Tr5is| Rivières qui avaient amèrement souffert de la pluie lors des deux éditions précédentes.? la presse, montréal, samedi 23 aout 1980 SPORTS.C 3« GAIN DES EXPOS 6-2 vit© les Heureusement qu'il y avait Rodney Scott.Parce que même une victoire de (i-2 des Expos n'est pas très drôle quand elle est enregistrée aux dépens d'une formation aussi faible et terne que celle des Padres de San Diego.JEAN AUCOIN Scott a volé la vedette et quatre buts pendant que les pauvres Padres subissaient une dixième défaite dans leurs onze dernières parties.Les Expos, eux, sont remontés au deuxième rang de leur division.Les Padres font maintenant jouer des gars qui s'appellent Luis Salazar, Chuck Baker, Craig Stimac, Broderick Perkins et Mike Armstrong tous fraîchement arrivés du club-ferme de Hawaii.En réalité, seul Dave Winfield est connu des amateurs de baseball.II y a bien Dave Cash, mais Lle Fîm du match_ PREMIÈRE MANCHE SAN DIEGO (1): Après un retrait.Salazar et Winfield frappent des simples consécutifs.Ils avancent d un but sur le retrait de Montanez à lavant-champ.Salazar marque le premier point sur une feinte illégale du lanceur Norman.Padres: 1 Expos: 0 DEUXIÈME MANCHE EXPOS (1): Après un retrait.Cromartie frappe un double.White reçoit un but sur balles.Speier frappe en lieu sûr pour faire compter Cromartie.Padres: 1 Expos: 1 QUATRIÈME MANCHE EXPOS (5): Speier réussit un simple à l'aide d'un amorti parfait.Il avance au deuxième sur le sacrifice de Norman et croise le marbre sur le long double de LeFlore.Scott frappe un simple et vole le deuxième but.Parrish cogne un double de deux points.Rasmussen remplace Jones au monticule et est accueilli par un double de Dawson qui fait compter Parrish.Carter constitue le deuxième retrait.Cromartie fait compter Dawson avec un simple.Padres: 1 Expos: 6 NEUVIÈME MANCHE SAN DIEGO (1): Winfield frappe son seizième circuit de la saison.Padres: 2 Expos: 6 le vétéran deuxième-but est rendu au bout du rouleau.Les Padres n'ont pas de directeur-général depuis qu'ils ont congédié Bob Fontaine.Ils n'ont pas d'équipe non plus.Et c'est pourquoi par un beau vendredi soir, il n'y avait que 26,443 spectateurs au stade olympique.Qui veut voir les Padres?On sait d'avance qu'ils n'offriront rien de spectaculaire et ne pro: curent jamais de suspense tant ils sont faibles à l'attaque.Mais les Expos se fichent bien des problèmes du San Diego et ils ont mis fin à leur léthargie en frappant douze coups sûrs et en marquant cinq points dans une même manche.Cela faisait dix matches que les hommes de Dick Williams n'avaient pas connu une «grosse» manche.Les quatre buts volés de Scott égalent la marque établie il y a deux semaines par Ron LeFlore.Le record des majeures est de cinq et Scott a bien essayé de la réussir, mais sans succès.Nous sommes en huitième manche et Scott vient de marquer son quatrième larcin de la rencontre.La foule lui en réclame un cinquième.«Go! Go! » scande le bon peuple en même temps que le tableau électronique affiche la même suggestion.Alors Scott tente de voler le troisième but.Il est retiré de justesse.«J'ai entendu la foule», de dire le rapide coureur.«Mais ce n'est pas elle qui m'a incité à tenter ma chance.J'y allais de toute manière.J'ai pris un bon écart mais j'ai raté mon départ.En outre, le lancer au receveur était haut.Ce fut facile pour Tenace de relayer rapidement au troisième coussin».Scott a ajouté ne pas être au courant du record de cinq buts volés dans un même match.Mais personne n'est obligé de le croire.«En tout cas, Rodney est demeuré dans la partie, lui», a dit Dick Williams en faisant allusion à Ron LeFlore qui s'était lui-même retiré du match après avoir volé quatre buts à Chicago le 8 août.Pendant que Scott courait comme une gazelle, le vétéran Fred Norman lançait presque comme une machine.S'il a ac- Joe Charbonneau, il en mange du baseball.C'est du moins ce qu'il a voulu démontrer à ses coéquipiers, hier soir, quand les Indians de Cleveland ont vaincu les Royals de Kansas-City, 4-3, dans le premier match d'un double.(ph0t0 la presse, upi) cordé un point en première manche, c'est qu'il a commis une feinte illégale.«La balle a glissé dans ma main», d'expliquer Norman qui a remporté son quatrième triomphe de la saison et qui a abaissé sa moyenne de points mérités à 3.91.«Je n'ai pas aimé voir cette moyenne de plus de six, ou de cinq, ou de quatre cette année», a dit Norman.«Ce soir, tout fonctionnait bien et mes coéquipiers m'ont facilité la tâche en me procurant une forte avance».«Il y a si longtemps que nous n'avons pas eu une aussi bonne avance que Freddie ne savait plus quoi faire à la fin», a déclaré Williams en badinant.La fin, ce fut la neuvième manche alors que Norman a donné un coup de circuit à Dave Winfield et deux autres coups sûrs.«C'est justement à cause de cette avance que j'ai servi une balle en plein milieu du marbre à Winfield, Je n'allais certainement pas commencer à viser les coins», a précisé le lanceur victorieux qui s'est même permis de frapper son premier coup sûr de la saison.BLOC-NOTES.L'offensive des Expos a été menée par Warren Cromartie, qui a réussi trois coups sûrs, Larry Parrish avec un double de deux points et Chris Speier avec deux simples.Cromartie a aussi volé un but.Les trois premiers vols de buts de Scott ont été ins- crits contre le gaucher Randy Jones et deux fois, le receveur Gene Tenace n'a même pas lancer au deuxième coussin.La fiche des Expos contre les Padres en 1980 est maintenant de 6-1 dont 1-0 au stade Olympique.Ron Le Flore a fait compter son premier point en sept manches.Dick Williams a encore chambardé sa formation partante hier soir: Parrish occupait le troisième rang, Dawson le quatrième, Carter, le cinquième et Cromartie s'est retrouvé en sixième place.Randy Jones, un ancien vainqueur du trophée Cy Young, montre une fiche de 5-13 après sa défaite d'hier.En plus de briller à l'attaque, Scott a réalisé un jeu superbe devant Willie Montanez en première manche.Palmer lancera à Los Angeles Tel que prévu, le jeune Dave Palmer a simulé un match de trois manches hier après-midi au stade Olympique et d'après le gérant Dick Williams, il lancera dans l'une des quatre parties que les Expos doivent disputer aux Dodgers en fin de semaine prochaine à Los Angeles.Palmer a lancé avec force et a utilisé tous les genres de tirs contre John Tamargo, Jerry White, Tommy Hutton, Tony Bernazard, Rowland Office et Ken Mâcha.Dans les trois manches qu'il a lancées, Palmer a accordé deux coups sûrs et un but sur balles.II a retiré trois frappeurs sur des prises et a effectué un total de 44 lancers.«J'ai bien aimé ce que j'ai vu», a dit Williams, «et Palmer prendra le départ lors de notre pre-mière série à Los Angeles la semaine prochaine.J'estime qu'il est en mesure de lancer cinq manches, ou du moins d'effectuer un minimum de 65 lancers».Menendez à St-Louis?D'autre part, l'adjoint de John McHale, Danny Menendez, devient l'un des plus sérieux candidats à la succession de John Clairborne comme directeur général des Cardinals de St-Louis.L'avocat du propriétaire August Busch, Lou Sussman, a téléphoné à Menendez en début de soirée hier et les deux hommes doivent se rencontrer incessamment.Menendez est également en lice pour remplacer Bob Fontai-.ne à San Diego.«Je préférerais travailler à St-Louis puisque c'est ma ville natale», a dit Menendez, 61 ans, dont le rôle est quasi insignifiant avec les Expos.«Mon seul handicap est mon âge», a-t-il précisé, «mais je suis en bien meilleure santé qu'il y a quelques années».Deux autres candidats chez les Cardinals sont le dépisteur des Expos, Charlie Fox, et l'éclai-reur des Orioles de Baltimore, Jim Russo.Dans le cas de Fox, c'est lui-même qui a soumis sa candidature à St-Louis de même qu'à San Diego.BLOC-NOTES.le disque du BUS Squad de Tommy Hutton sera entendu pour la première fois sur les ondes de CFCF juste avant le match de lundi prochain.Il sera ensuite présenté à tous les disc-jockeys de Montréal, mercredi, dans les bureaux de l'avocat et agent d'athlètes Cookie Lazarus.Ce soir, Bill Gullickson (5-3) lancera contre Steve Mura (4-5) tandis que Charlie Lea (4-5) sera au monticule demain contre le gaucher Bob Shirley (9-9).J.A.Ron LeFlore du pénitencier aux ligues majeures par Ron LeFlore et Jim HiwkiDS f.¦ Ron LeFlore dédie ce livre à la prison d'Etat du Sud du Michigan, «où ma nouvelle vie a commencé», ainsi qu'à sa fille LaRonda, «qui m'a aidé à donner un sens à cette vie*.Prologue Ron LeFlore était assis sur un banc devant le coin qui lui était réservé dans le pavillon des visiteurs du Veterans Stadium de Philadelphie, et il feuilletait le programme souvenir qu'il avait trouvé dans son casier.Il s'intéressait très peu aux mots et aux images.Il jetait des coups d'oeil à l'horloge.Il restait moins de deux heures avant le début de la partie, et il sentait le besoin de se trouver sur le terrain, de se réchauffer et de s'habituer au gazon artificiel qui ne lui était pas familier.Il attendait impatiemment le moment de sortir de l'abri des joueurs et de regarder dans les estrades où s'entassaient près de 64 000 personnes.Il n'avait ja- mais joué devant une foule aussi importante et il se demandait comment il se sentirait.Il avait hâte d'être présenté, d'entendre l'appel de son nom dans les haut-parleurs, de s'avancer dans l'uniforme doublé, de couleur grise, que les Tigers de Détroit portent lorsqu'ils sont en déplacement, et de s'installer sur la ligue des balles fausses, à côté de ses prestigieux coéquipiers.Serait-il capable de repérer sa mère et son père dans la foule?Il l'espérait.Il souhaitait ardemment pouvoir partager ce moment avec eux.Il regardait, les yeux écarquil-lés, un petit groupe d'hommes bien habillés s'avancer lentement le long de la rangée des casiers.Le groupe s'arrêtait quelques instants devant chaque membre de l'équipe d'étoiles de la Ligue américaine.Il était impressionné par la scène et n'essayait pas de le cacher.Cinq ans plus tôt, en juillet 1971, il avait regardé la partie annuelle des ligues majeures dans la grande salle de la prison d'Etat du Sud du Michigan, à Jackson, où il purgeait une peine de cinq à quinze ans pour vol à main armée.Un groupe de prisonniers avait adressé une pétition au directeur de la prison afin d'obtenir la permission spéciale de demeurer à l'extérieur de leurs cellules après le couvre-feu de 21h30 pour pouvoir regarder la partie.Il s'agissait d'une faveur exceptionnelle.Il se souvenait avoir vu les super-vedettes Henry Aaron et Roberto Clémente jouer pour la première fois.Il se souvenait avoir regardé Reggie Jackson des A's d'Oakland cogner un prodigieux circuit en direction de la tour d'éclairage qui se trou- vait bien au-dessus du toit du champ droit du Tiger Stadium.Et il se souvenait s'être demandé ce qu'on pouvait ressentir lorsqu'on était un joueur de baseball des ligues majeures, un joueur étoile.Il était sûr qu'il ne pourrait jamais le savoir lui-même.Un prisonnier ne devient pas joueur de baseball des ligues majeures, encore moins un joueur étoile.(Tout particulièrement un prisonnier qui n'a jamais joué au baseball étant enfant.) Il était jeune, mais il possédait un mauvais passé, un avenir incertain et un casier judiciaire.Fait incroyable, cinq ans plus RESUME: LA PRESSE débute aujourd'hui la publication quotidienne du livre de la vie de Ron LeFlore, «Du pénitencier aux ligues majeures», écrit par LoFlore et Jim Hawkins.LeFlore est le voltigeur de gauche des Expos qui l'avaient obtenu, avant la présente saison de baseball, des Tigers de Détroit où il avait entrepris sa carrière dans les majeures.tard, jour pour jour, le 13 juillet 1976, au milieu des festivités du bicentenaire de l'Indépendance des Etats-Unis, LeFlore était non seulement libre, mais il se préparait à participer à une partie de joueurs étoiles.En fait, il avait été choisi par le public pour jouer au champ gauche pour la Ligue américaine, sous les regards de millions de parti- Chez moi avec Deborah et notre fille LaRonda.sans, y compris ceux de la prison de Jackson.Le fait que près de deux millions d'Américains l'aient choisi, lui \u2014 Ron LeFlore, ex-voleur, ex-toxicomane et ex-prisonnier \u2014 avait plus de valeur pour lui que n'importe quoi d'autre.«Cela signifie que je fais partie de quelque chose dont je n'ai jamais fait partie auparavant», disait-il à voix douce.«Cela signifie que je fais maintenant partie de la société.» Il était de\\ enu joueur de baseball professionnel, et les gens étaient prêts à l'accepter à ce titre et à ne pas tenir compte de ses antécédents criminels.Considéré comme l'une des plus brillantes nouvelles étoiles du baseball, il faisait l'envie de presque tous les jeunes Américains.Sa vie durant, Ron avait souhaité que les gens le respectent.Enfin, ils avaient une bonne raison de le faire.Il était déjà considéré comme le meilleur voleur de buts à porter l'uniforme des Tigers de Détroit depuis l'immortel Ty Cobb.Il avait été choisi joueur de la semaine et joueur du mois et il avait réalisé la plus longue série de coups sûrs de la Ligue américaine depuis vingt-sept ans.Et aujourd'hui, à sa deuxième saison complète seulement dans les ligues majeures, il avait été choisi pour participer à un événement annuel, synonyme d'excellence dans le domaine du sport.Dire que cinq ans auparavant, il n'avait jamais empoigné un bâton de baseball et frappé une balle dure de toute sa vie.Finalement, le groupe s'arrêta devant Ron, et l'homme grisonnant, au large sourire, qui se tenait au centre lui tendit la main.Ron la saisit fermement.L'homme le félicita de sa récen- te série de coups sûrs et lui souhaita de continuer à connaître autant de succès.«Nous, les natifs du Michigan, devons nous entraider», déclara l'homme en souriant.LeFlore se laissa retomber sur son banc et prit une profonde inspiration pendant que Gérald R.Ford poursuivait son chemin, entouré par les agents de son service secret.«Eh bien.», soupira Ron, avec un large sourire.«Le président des Etats-Unis sait qui je suis!» Au début de la moitié de la première manche, LeFlore cogna un simple aux dépens de l'as gaucher de San Diego, Randy Jones.Immobile au premier but, Ron dut se convaincre qu'il ne rêvait pas.Il devait déclarer par la suite: «J'étais là, trois années à peine après être sorti de prison, participant à ma première partie de joueurs étoiles, frappant avec une moyenne de mille contre l'un des meilleurs lanceurs de baseball.C'était la chose la plus excitante de toute ma vie.» Il avait fait beaucoup de chemin depuis le temps où il fréquentait les maisons délabrées où l'on vendait de la drogue et depuis le temps passé dans la cellule sale qui avait, à un certain moment, été sa maison.Il revenait vraiment de loin.Jim Hawkins LUNDI: Agression et tentative de vol à main armée Traduction de Denis Detharnais\u2014 Le» Éditions Domino Ltée.Distribué par Agence de Distribution Populaire Inc.(Fttale de Sodées Ltée).» « 1 lm rKcabt, MONTRÉAL, SAMEDI 23 AUUl i y ou SERIE MONDIALE DE GOLF Stadler brille sous la uie AKRON (AP) \u2014 Pendant que Tom Watson et Jack Nick-laus accusaient toutes sortes de difficultés, Craig Stadler.que ses compagnons ont baptisé le «Walrus» a roulé une deuxième ronde de 88 hier et il ton lise maintenant 135 coups après deux rondes aux series mondiales du golf qui se déroulent actuellement à Akron, en Ohio.Les golfeurs ont connu des difficultés de toutes les sortes hier à cause d'une pluie diluvienne qui a inondé le parcours.Le terrain était tellement détrempé que les officiels ont permis aux golfeurs de déplacer leurs balles.ce qui n'a pas plus à Nicklaus.D'ailleurs, lui et Watson sont ù cinq coups de la tête avec un total de 110 après les ;Jt> premiers trous.«Quatre fois j'ai frappé ma balle dans l'herbe haute, d'expliquer Nicklaus.Ceci ne m'a pas aidé.De plus, je déteste toucher ma balle sur le terrain.On dirait que je perds ma coneen tration quand le droit nous est permis de la changer de place.Je ne veux pas critiquer les officiels pour leur décision, mais je n'aime pas déplacer ma balle sur le terrain.» Quant à Jerry Pate, il détient le deuxième rang avec Ben Crenshaw, à seulement un Le Marathon international de Montréal \\ \\ \\ Les 6 et 7 septembre 1980 VIENS COURIR A VEC NOUS Semaine du 17 au 23 août 1980 JOUR\tGROUPE A\tGROUPE B\tGROUPE C\tGROUPE D 17 août\tJournée \u2014 Détente ou REPOS\tTEST \u201432 o 34 km ou 20o 21 .milles\tTest \u2014 32 o 34 km eu 2C o 21 .milles\tTEST \u201432 c 34 km oo 20 o 21 .milles 18 août\tREPOS\tREPOS\tREPOS\tREPOS 19 août\t55 mm - 8 km 8 ou 5 * milles 6 13 km\u2014 10 OC mi\tREPOS\tREPOS\tREPOS 20 août\t65 mm \u2014 10 km.4 ou 6 : milles 6 13 km\u2014 10 00 mi\t10 km ou 6 i milles 10o 900 mille 6:1305:38 km\t12 km ou 7': milles 7:51 mille ou 4:53 km\t12 km oc 7't milles 7 20 o 6 00 mille 4 33 a 344 km 21 août\tREPOS\t16 km ou 10 milles 9:50 o fi 50 mille 6 07 o 5 31 km\t18 km ou 11% milles 7:30 mille ou 4.39 km\t20 km ou 12 V) milles 6 50 a 5:50-mille 4:15 a 3:37 km 22 août\t65 min \u2014 10 km .4 ou 6 ; milles 6 lj km ou 10 00 mi\t12 km ou 7i milles 10:00 a 9 00 mille 6 13 c 5 38 km\t14 km ou 8V4 milles 8 00 mille ou 5 km\t16 km ou 10 milles 7:20o 6 00 mille 4 33 o 3 44 km 23 août\t65 mm -10 km 4 oj 6 : mules 6 13 km - 10 CO mille\tREPOS\tREPOS\tREPOS Remarques importantes: Nous entrons aons ! ultime phose d*?D't-'pofoticn ou Morothon International Populaire de Montreal qui \\ etendro sur 3 sememes Le test de dema-n, I 7 août, appelle toute une serM' 2b Hernandez, ib Simftions.r Hendrick.ce Durriam.cd .Kennedy cg Reitz Jb Fulgpam i TOTAUX ATLANTA Royitoi cg Rainue?, ac .Mitthews.cd HorAor, 3b Chafobiiss ib Murphy, ce Hubbard.2D Benedict, r Matila, i h Ffabosky.i Pocproba.iu Hanp.i.\u2022 Lu m.fu Bradford.» « TOTAUX ST-IOUIS ATLANTA F»r.»uf ?b 5 A 5 ¦j a .3 3 ¦i 37 ab 3 A A .1 4 3 3 3 .1 0 1 0 31 P 0 1 1 1 0 1 1 0 7 P 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4 es pp 0 0 3 3 1 2 0 0 1 10 0 3 1 0 0 0 3 0 es pp 0 0 1 i 0 1 1 0 c 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 \\ 0 0 0 0 0 0 0 000 6'0 000\u2014 7 000 '.DO 030\u2014 4 Roystet Doubio-jou St-Louisl Laisses sur les buts St-loute &: Atlanta 1 Double Oberk-fell *Cir': Hernande* » ' ?).Simmons ( 91 Rejt; (r>).Rarrrreï (2) Murray (22k Hubbard (0) Sacrifice Oberfc- u ii LANCEURS «I Mçhfei>',gU|.9 Module {p 7-11) .n H RopcvW to Honno 2 5 à i G 0 I 5 1 0 0 2 Mauvais lancer Brd J'ord Durée 2 07 Assistance 11.854 SAN FRANCISCO 4 PHILADELPHIE 3 SAN FRANCISCO ab Norm, te 4 Petttni 3b Herndon.cd 5 WoAford, cg à Ivieilb 5 Steonttt 2b & L' Masts* ac 4 S'jdeK.r \u2022* Whitsoh.I 0 Griffin I 2 Liltlfiohn tu 1 Minion.I 0 Whitfield, fu i Hoirnnd-.I G TOtAUX PHILADELPHIE Smith, eu Rose.H Sch>nidt.3b McBnde.cd Tntf^p.3b Maqdd».ce Bows ac Boore.r Carfton I 33 ab 5 4 .3 5 4 5 3 4 4 P 2 0 O 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 p 0 1 0 0 2 0 0 0 o es pp 2 0 0 1 * 2 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 11 3 CS Dp 1 1 t t i 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 37 3 TOfAUX SANfSANCtSCO 200 010 000 1- i MUOeM 100 101 000 0- 3 Erreur», Schmidt 2.Wotitford.Dodble-jifu.San Francisco i Laisses sur les buts San Francisco 9.Fni(ti.lelphie 9 2b: Schmidt, 3b Wobrord Cir Griffin (1), Trillo (6) Sacrifice Pdttlnl 2.Trillo LOS ANGELES 2 NEW YORK 4 LOS ANGELES ab Lopes.2b 3 0 Russoll.ac .10 Law.cr.40 Baker, eu 4 0 Garvey.1b 4 t Cey 3b 4 0 Monday, cd 4 t Thomas, ac.3 C Yooger.r .30 Thomasson, fu .1 o Welch.I .2 0 Johnstone, fu .1 O 0 Beckwith, i o o o P es i 0 0 ?1 0 t 1 0 PP 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 TOTAUX 34 2 NEW YORK ab p Youngblood, 3b 4 o Alrmn.2b 4 2 MazzWi, ce .21 Washington, cd 4 o Hendr»ison.cg .4 Jorgensen, ib .3 o Trevino.r 3 O Ramirez, ac.3 0 Burns.I .20 Norman fu.1 O Al»(»n.I .00 9 2 es pp O 0 2 0 2 2 1 0 O 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 c TOTAUX 30 lOSANGUiS NEW Y0»K p pm bb r 3 3 3 3 1 5 0 0 : i 7 3 000 000 200-7 010 002 OU-4 Doubles-jeux Los Angeles 1, New York 2 Laisses sur les buts Los Angeles 6.New York 5 2 buts R.iker.Monday.Yeager But volé Mazzilli LANCEURS irl « WiWi(p 10-91.6 i Bedrwitfi 2 3 Barris (g 7-7] .7 8 AHen ($22).2 1 Durée 2 h 09 Assistance 21.936 PITTSBURGH 4 CINCINNATI 2 PITTSBURGH ab p es pp Moreno, ce .5 0 0 0 Foli.ac .4 0 ?Parker, ed 4 0 1 Easier, cg .401 Madtock, 3b 3 2 i Bc-rra.3b .000 Milner.ifc.3 2 2 Ott, r 3 0 0 Garner.2b 3 û 1 D Robinson, I 3 0 0 Tekuive, I .i 0 o ÎOTAUX j3 4 8 CINCINNATI ab p es pp Cnllins.ee .4 1 1 Bair.l 0 0 0 Griffey* cd 3 1 2 Kmght 3b 4 0 0 Foster, cg 4 0 1 Spilman.îb 4 0 0 Nolan, r .40 1 Concepcion.ac .3 0 .1 Cester.2b.3 0 0 Moskau.I 2 0 0 Loibrandt, i .0 o 0 Geronirno.ce 10 0 0 0 0 0 O 3 0 o 0 0 3 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32 ml Cl LANCEURS WKftoii Grif^n Ho.l*xMg 5-3> Corner (p 19 7| Mauvais lancer Griffin.Feinte illégale Griffin DiK«»e Cr4i Assistance 36.0/3.5 2 2 10 2 i 2 1 1?p pm bb I 1 0 1 3 0 1 û 0 3 1 0 2 3 13 TOTAUX PinSUJIGé 010 201 000\u2014 A CINCINNATI 000 000 0 2C\u2014 2 Erreur Spilman Double-jeu Pittsburgh 1 Laisses sur les buts PiMsburgh 6.Cincinnati 4 2-buts Milner.Nolan, Griffey Cire Milner (6c).Gnf'ey (9e) But vole MadlOCk, Collins Sacrifice: Gamer LANCEURS ml « ppmbb f 0 Pobffuor.(3 5 6) 7Vi 5 2 2 1 5 TtMvMVP 19).Vfi 1 0 0 0 0 Mc^!p8-5! 5 6 4 3 2 4 Uibrondi 3 2 0 0 0 1 Bo.; 1 0 0 0 0 0 Moskau a lancé a 11 frappeurs ee 6e Frappé tar lanceui Moskau (Medlock) Durée 2h28 Assistance 37,936 VOUE AMÉRICAINE MILWAUKEE 6 TEXAS 12 (Premier match) ab p es pp MILWAUKEE Molitor 2b 5 0 0 0 Moorer 5 0 2 2 Cooper i b 4 13 2 Thomas ce.4 o i 0 Ovjlivie.cg.4 1 1 Lezcàno cd .41 10 Davis fd 4 1 2 0 Bando 3b.3 0 O O Romercac.3 2 3 1 TOTAUX .38 6 13 6 TEXAS ab p es pp Rivers CC .2 2 1 Wilis 2b .4 113 Oliver cg 5 2 4 4 Bell 3b .5 0 1 0 Staub fd .2100 Zisk fd.2 0 1 1 Putnam 1b * 1 0 Grubbed.3 0 û Sample tu .t ,1 1 0 Norriscd 0 0 0 0 Sundberg r .4 2 3 3 Friasac 4 2 2 0 TOTAUX .38 12 17 12 MILWAIKK 03C DOC 2:0\u2014 6 TEXAS 021 031 14a\u2014t] Erreurs Lezcano.Putnam Double-jeux Milwaukee 1.Texus 2 Laisses sur les buts Milwaukee 5, Texas 5 2 buts Oliver 2.Rivers.Cooper.W'Ili Coups de circuits SunJ-berg (8) Oliver (141.Cooper (16) OgHvie (32) But vole Moore Saci-fico- Bando Ballons sacrifices Ri-vers.Wi'ls LANCEURS -m c.p j*n bb i MH«oAm :,.ocvj^/; 5 6 6 5 I 0 Auguiinc .2 7 3 3 0 0 CsiTo .0 2 3 3 0 0 McOe '-3 2 3 0 0 0 HoW»-o*h 2-3 0 0 0 0 0 TEXAS Jefim» .4 1-3 9 3 3 0 2 Ronch(GM! .2-3 1 0 û 0 0 8«koc« 2M 3 3 3 0 I Darwin (Vf ô|.12-3 0 0 01 I Durée 2 25 es pp TORONTO O CHICAGO 2 TORONTO ab p Griffin, ac .40 Bailor, ed .3 0 Garcia.2b .4 o Vêlez, fd 3 0 Auit.1b .30 Howell.3b ,t O Ainge.ce.3 O lerg.cg 3 0 Whitt.r 2 0 Braun, fu .tO Cannon.eu .0 0 TOTAUX.,29 0 4 0 CHICAGO ab p es pp Sutherland, o«.4 0 Squiros.1b .4 0 Motinaro, cg 4 1 Johnson, fd 4 0 Morrison.2b 3 0 Bames.cd .2 0 Borgmann', 1 3 0 Bell.3b .'2 1 Cruz.ac .30 1 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t 0 a 1 0 0 0 0 1 1 0 0 t 0 0 0 0 0 LIGUE MONTREALJR VENDREDI MU-NORD 000 OU 03\u2014 5 8 2 SUD-OUEST 001 000 li-2 5 2 Jacqu»$ Colin (g) rit Guy Bots-clair; Enrico Biscotti (p).Mick Tsitou-ras 8 e» Garry Kiefe) SAMEDI Aigles v» Contorae.19h30 (pour déterminer la deuxième pos- tion) CLASSEMENT Division a.Therrien g p moy.diff.28 12 .700 \u2014 .26 14 .350 1 .18 22 450 10 .15 25 375 13 1 1 29 275 1/ Cfootball UGUE NATIONALE ¦?xLongueuil St-Léonard Irnm -Conç.Rosnrnont Sud-Ouest .TOTAUX .20 2 10»CST0 000 000 000\u2014 0 CH'CAGO 100 000 lOi- 2 Erreur Clancy Laisses sur les buts: Toronto 3.Chicago 6 Double Cruz Triple Johnson.DIVISION A.SPADA xMtl-Nord :>.Q> M .050 \u2014 A.Laval.20 20 .500 6 Concorde .20 20 500 6 Repentigny 16 24 400 10 x\u2014champion de la division Lles bouësEkZ LUNDI Waohmgton 12.Cleveland 3 Kansas City 24 Minnesota 10 M.ami :>4.Seattle f VENDREDI N York Giants a Baltimore.H p n» SAMEDI N York Jets à Pittcburqh 6 p.m.Green Bay a Buffalo.6 pm.Cincinnati a rampa B*y.7pm Cleveland a Chicago, / p.m K City a St-Louis 7pm Oakland a Washington.7 30 p m Minnesota à Miami.8 p.m New Orleans a Deiroit.8pm Houston a Dallas.9pm Atlanta a San D;cqc.S u m.Seattle a S Francisco.10 p m Los Angeles a Denver.10 30 p m SECTION OUEST K City 2 0 0 66 10 1 000 Seattle i 1 0 21 34 .500 Oakland i i o 45 62 500 Denver I 1 0 23 15 500 S D.ego 0 2 1 31 44 000 CONFERENCE NATIONALE SEC riON EST g p n pp pc moy Phila 2 0 0 52 22 1 000 Dallas 2 0 0 36 30 1.000 Washgio 2 o o 25 6 t ooo Sl-Lou'S t 1 0 34 31 500 NY Giants i 1 0 9 19 500 LANCEUHS ml ci p pm bb doxy (pi 140].8 4 2 13 Bum(gU-12) .B% 4 0 0 1 Former(»p22; h 0 0 0 0 Mauvais lancer: Clancy Durée.2 10.Ar.sistanee: 15.033 golf masculin 1 Tom Watson 2 Lee Trevino 3 C.Strange 4 Andy Bean 5 George Burns 6 Craig Stalder 7 Jerry Pate 8 J.Nicklaus S4 10.258 306.914 263.025 248.583 185.903 185.091 176.001 172.386 CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE SECTION EST g p n pp pc Miami 2 0 0 41 14 Baltimore 11 0 20 lb N England It 0 64 61 butfilo 0 2 0 26 48 NY Jets.0 2 0 22 49 SECTION CENTRE Pits 2 0 O 30 14 Cincln.11 Ç 27 20 Houston 1 1 O 27 38 Cleveland 0 2 0 3 54 SECTION CfNTRE Minnas 1 1 û 3/ 4i Tampa Bay 11 0 35 23 Defrot i1 0 31 34 Chicago 1 1 0 24 30 Green Bay 0 2 1 17 34 SECTION OUEST S i'ranc 2 0 0 50 2H N.Orleans 11 0 3/ 30 L Angeles 0 2 0 46 5* Atlanta .0 2 C 24 31 50C hOC 500 500 000 1 0OO 500 000 000 moy 1 000 500 000 000 000 1 000 .500 .500 000 UGUE CANADIENNE LFS meneturs Conference de l'Est COMPTEURS Orgon 0i.Ruo't'.Mo And fyn.Iz Swrtl, Mtl Crvmc.Pi Wolkff.Mti.t 0 0 0 0 5 4 c pi « pts 12 15 10 13 9 7 7 7 11 0 0 0 3 4 y 6 0 C 60 53 37 34 32 24 LE WEEK-END\" À LA TÉLÉ SAMEDI CHAINE 2 10h00 Les Héros du Samedi IlhOO: L'Uni vers des Sports: tennis.CHAÎNE 10 I6h30: Grand Prix d'Autriche: course automobile 17h()0: Sport Mag CHAÎNE 6 I5h00: Sports weekend: ski nautique; courses de chevaux: courses de canoë; championnatscyclistes canadiens.CHAÎNE 12 I2h00: Summer Sport Series: tournoi de boxe canadien.L5h00: Superstars of Wrestling 16h00: Wide World of Sports courses de stock-cars: Grand Prix d'Autriche.CHAÎNE 3 I5h30: World Series of Golf I7h00: Sports Spectacu-la r DIMANCHE CHAINE 2 I5h30: L'Univers des Sports: championnats cyclistes canadiens.CHAÎNE 6 I6h30: Sportsweekend: Prix d'été à Blue Bonnets: courses de chevaux de Toronto.CHAÎNE 12 1 lh()0: Superstars of Wrestling 15h00: Summer Sport Series: Grand PrixéquestreRoth-mans; courses de stock-cars.16h30: The Name of the Game is Tennis CHAÎNE 3 L2h30: Super Memories of Super Bowl.13h()(): NFL Perspective.1 lh00: ATP Tennis Championships.ïfihoo: World Series of Golf.Détenteur du record mondial en 1:52.4 Cheval de l'année en Amérique du Nord en 1979 A vie: 23 victoires en 25 courses Plus de $1,500,000 en bourses [ÉVÉNEMENT DE CANNÉE BOURSE DIMANCHE, LE 24 AOÛT, À 14 H.Voyez les meilleurs ambleurs de 3 ans de r Amérique du Nord se disputer une bourse de plus de 5161,850.C est l'événement de Tannée a Blue Bonnets.Ne ratez pas la 14e édition du Prix d'Été, dimanche, ie 24 août.NIATROSS brisera-t-il le record mondial?Déjà détenteur du record mondial sur trace d'un mille.NIATROSS s attaquera au record mondial sur piste de 5 e de mille, record réalisé par Storm Damage et Jos O'Brien en 1:53.2 à THE MEADOWS lors de l'Amble Adios NIATROSS pourra-t-il faire mieux?¦s/.autres partants probables Tyrant \u2022 Record de 1:57 à 2 ans /\u2022 \u2022 Piche ê 'ie de > 9-3-0 en 12 x dépar.s » \u2022 Possibilité dun m:!le en 1 b* en 19d0 Blue Bonnets le Spectacle le plus couru en ville Trenton Time \u2022 L'un des deux seuls chevaux oui a battu NIATROSS cette année « 14 victoires en 22 courses \u2022 Plus de 5275,000 en bourses \u2022 Piloté par Bi:îy Haughton Safe Arrival \u2022 Piloté par Hervé Fihon \u2022 Fiche de 9-6-2 en 19 departs \u2022 Record de 1:55 ^ 1 i 3 -vV* C 8 BÉSDlâBATS SPQRTiFSL LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 AOÛT 1980 LfiOLE.CHAMPIONNAT AMATEUR CANADIEN (HOMMES) Voici les résultats à I issue de la troisième ronde du championnat amateur canadien de golf masculin disputée i H.iii fax G.Oison.73-73-71\u2014217 R.Zokol 74-74-72\u2014-220 R.Alarcon 75-73-74\u2014222 Y.Tremblay 73-76-72\u2014221 S.Hayles 73-75-74\u2014222 E.Kaufmanis 71-74-78\u2014223 N Weslock 78-71-74\u2014223 77-71-75\u2014223 74-77-72\u2014223 75-73-75\u2014223 74-74-76\u2014224 76-74-75\u2014225 71-78-76\u2014225 79-72-74\u2014225 72-77-77\u2014226 78-75-74\u2014227 75-79-73\u2014227 74-75-78\u2014227 76-72-79\u2014227 G.Cooke .S Harper Hamilton , Brown .Mase Reid MacMillan .Jackson Dew Hashimoto Lane Frank S.M B E G M r T D J D Miiovic G Cowan .P Soni D Sutherland G Haines .R.Gibson .k Alexander D.Hackstadt W Parker D.Roxburgh B French J Brown D.Woodman J.Kieran P.Trepanier J Warner .D White .r Abben- broek .J V Vllet.T Faulds K.Tamke .P Davis G Maclntyre B Brewer .G Elliott .G.Jones .J.Thrasher T Butscher.81-75-71 72-78-78 72-80-76 77-77-75 77-80-72 77-73-79 78-73-78- 76-75-78- 78-77-74- 78-72-79- 78-76-76- 83-73-74- 76-79-75- 75-79-76- 74-83-73- 84-74-72- 71-79-81 - 79-75-77-30-77-74-82-74-75-79-72-81-77-80-75-81-75-76-76-81-75-78-75-79-78-74-80-79-79-74-79-76-78- -227 -228 -228 -229 -229 -229 -229 -229 -229 -229 -230 -230 -230 -230 -230 -230 -231 -231 -231 -231 -232 -232 -232 -232 -232 -232 -232 -233 CHAMPIONNAT AMATEUR CANADIEN (ftmm«t) Voici les résultats du championnat amateur canadien de golf féminin a Tissue de la troi-siemo ronde disputée à London.Ontario Ed.Kennedy 72-72-72\u2014216 L Briers 76-73-73\u2014222 J.Craftor .75-76-75\u2014226 L Cooke.77-75-77\u2014229 J.Elli?, .76-77-77\u2014230 M Stroit .78-78-75\u2014231 B Bunkowsky 74-78-79\u2014231 M.Gullbault 78-78-77\u2014233 D Calkins 79-76-79\u2014234 D Hutton .74-80-80\u2014234 B Rhodes 78-73-83\u2014234 Les Young .77-82-76\u2014235 D DeGirola- ma.eO-76-76\u2014235 M Hafeman 76-83-76\u2014235 Al Ogrin.78-81-76\u2014235 S West .78-77-80\u2014235 JoA Lindsay 81-76-78\u2014235 Sal Voss.76-81-79\u2014236 Gail Moore .82-79-75\u2014236 To.Wiesner .76-77-84\u2014237 C.Pietruski 77-81-79\u2014237 79-79-80 79-79-80- 82-78-78- 80-79-81 ¦ 77-83-80- 79-82-79- D Petrizzi.Sa Owen J.Scandrett Do Aikman Dawn Coe.Ma Lussior M A Hay- ward.87-77-82 Betty Cole.79-81-81 \u2022 C.Kmgham.79-79-84 Pat Jordan .81-81-80- L.Mariott.78-84-80 C.Piéger .80-85-7/ C.McGahan 83-81-79-Pam Falk J.D.Evans .Liz Douglas NON QUALIFIÉES C.McConnell 79-80-86-Cat McMillan 81-83-60- Cm.Figg.85-80-79- D Rooh .81-84-79- Jo.Johnson 84-81-79-Ka.Powers .83-83-76-J.Kirkpatnck 82-82-81 -Nancy Moen 81-80-84-Reb.Stark S.Beauregard .80-82-81 84-73-81 78-78-87 85-81-90 \u2014 -238 -238 -238 -240 -240 -240 -241 -241 -242 -242 -242 -242 \u2022243 \u2022243 -243 \u2022244 -244 \u2022244 -244 244 \u2022244 \u2022245 \u2022245 246 83-80-84\u2014247 RÉSULTATS A BLUE BONNETS PREMIÈRE COURSE \u2014 AMBLE $2.300 D K H % HojfyRl : 3 3 3 ChvcisKen 7 7 6 6 BobcofSue 3 5 5 5 4.i>os S* rvjff 8 4 4 4 JimmyMorvel 5 2 I I Grocievse Licorne 9 9 8 8 Sumieiu» 2 6 7 7 True Torn 6 8 9 9 MolhcfjWoy 4 I 2 2 Droit Fin Conducteur Co'ei 2 l G Gendron .10 20 5 2 ft M.lochonce 14 90 4 3 1 M 8o.llorg.eon 5 45 3 4 IV.G.lomy M 55 1 5 3V.A.BeHord 3 40 8 64U B.lefebyre 13.10 7 7 8^ P, Dtsfordini.14.05 9 8 10V.Y Pelchot .8 60 6 9 13V.0 Lorochelle 24 95 1\u2014HASTY R L.22.40 10.40 7 20 7-*HUCK$KEN.12.70 7 80 3\u2014êOBCAT SUE.5 90 OUREt 29.1 1:00.2 1:31.2 2:03.1 PAW DCL'BIE DEUXIEME COURSE \u2014 AMBLE $2,300 EDITIONS man roquai\" Casier postal 310.10 d'Anjou.LA PRAIRIE.Que.J5R 3Y3 (514) 659-4819 VIENT DE PARAITRE.le seul guide détaille sur les rivières sportives du Quebec Cet ouvrage est destiné aux amateurs de canoë-kayak, canot ouvert, radeau pneumatique et même d'apnée.77 cartes-guides 200 hydrogrammes et graphiques de débit 150 photos 450 pages format 7\" x 9\" S2995 (port compris) m* guide desrivières sportives auQuébee \t\t 1 'w\t\t BON DE COMMANDE Veuillez m'envoyer.ex.du GUIDE DES RIVIERES SPORTIVES AU QUEBEC au prix de $29.95 écrire an /offre» mou/Ni i-v.p.J NOM.ADRESSE.Tel.:.Code postal.indus dmqut ou mendef Portez a mon comp*e Chorge» Porta c mon corc»e Mcs'e* Chcae (disponible aussi chez votre libraire) RETOURNEZ À: EDITIONS MARCEL BROQUET INC.Casier postal 31 0 La Prairie, Que.J5R 3Y3Tel.: 514-659-4819 (I éditeur assume les frais d'envoi) 0 K M CorfeatSe 2 3 11 Svl'or.Vc 4 6 5 3 G-orateGly 5 12 2 Poise Moptoçne 3 5 6 7 Don Bourg 6 7 7 5 OCBcllet 9 2 3 4 Lono)lmog« 14 4 6 LoSwotrici 7 8 8 8 Droit Fin Conducteur Cotes 11% Y.rW F 40 2 2 V.R Gendron 3 50 3 3 2 S Gr-se.8 10 6 4 21.J HéUrl 11 35 5 5 3 Alochorce 22 25 4 6 3V.M.Boillorgeon 38.00 7 7 7'h A.Boucher .87 75 SIXIEME COURSE 0 % *h ** 7 5 11 6 6 2 4 3 3 3 5 5 8 8 7 2 4 6 7 7 8 I 2 4 2 5 Timely Lus Vlod.mir Bonnet Almohursî Donio No Mo Ocwf Grode Colbert Ariito Noc AnokoNoc Charles Desbi 7\u2014.TIMRY LUS.2-VIAWMIR.5\u2014BANNER ALMAHUtST DURÉE.30 1:01.3 1:31.3 9 4 6 3 8 9 9 9 \u2014 AMBLE $2.300 Droit Fin Conducteur 111V.if, Gouttuer.2 2 IV.J Ptourde 3 3 2V.M.Locnonct.5 4 5'A S Boucher 6 4 5V» J Hébert.6 6 llViCfcmond .7 7 H V.G.Gendron.4 8 15V.D.Desjardins.9 9 25% JP.Charron .1 Cotes FI 40 3 20 4.95 3290 3.45 24.25 38.35 1555 50 35 2:01.4 4 80 3.30 2.60 .3.40 2.60 .3.40 OUINIRA: (2-7) $7.80 SEPTIÈME COURSE \u2014 AMBLE $3.800 8 8 12'.A Degu-se 142.65 2\u2014CARDINAL SIN.2.80 2.30 2 10 4\u2014SULTAN VET.2.60 2.20 5\u2014GRANITE CITY.2.50 DURÉE: 30.3 1:03.4 1:36.1 2:06.3 PARJ-DOUBLE: (1-2) $36.10 OUINIRA:'(2-4) $5.10 TROISIÈME COURSE \u2014 AMBLE $4.400 D M 'A Vi Droit Fin Conducteur Cotes BouBccNoc 9 8 8 6 6 1 V.G Gendron .29 '5 Jo«k>i Angu 5 5 2 2 2 '.R G.ngras 4 05 LoubredRene 8 7 7 7 7 3 1 M Bourgeois 23 60 SporkH 4 6 6 4 4 4 2% i Somson .7 25 DukeofW.il 3 2 3 3 3 SYh A Boucher .| 40 Hoppylus 2 3 4 5 5 6 2V.J4> Chorror 665 loverne Angus 6 111 I 75% M Bdlorgeor 375 PosccIBoy 5 4 2 8 8 8 15% M Demeri 5 05 9\u20148OUBOUN0C.60 30 15 30 6.30 1\u2014JOVIAL ANGUS.5 20 3.60 8\u201410UBRED RENE.7.00 DUREE: 28.4 59.1 129 2 200.1 OUINIEIA: (1-9) $113 D Va xH V.Solomon 4 13 1 MoMCutkm 3 3 4 2 Noble Moi ie 2 5 5 5 Snozzy Drummond 5 6 6 7 Manda Bem 7 8 8 8 Moreover 6 7 7 6 MogotBoy 9 2 13 PennOeek 8 9 9 9 MuleMeod 14 2 4 Droit Fin 1 1 V.2 v.3 1% 45 5 6'.6 7'/i 7 9% 8 10V.8 12V.2 4 6 7 5 3 9 8 Conducteur Cotes M Mon F130 M.Bo.llorgeon .4 30 M Lochonce 2 30 S Boucher.7.20 Y Filon.18 30 J Hébert.54.25 A Boucher 50.30 M.Pelletier 175.35 G Beoulieu.13 25 4\u2014SALOMON .4.60 3.50 2.70 î\u2014MARS CUTLASS .4 40 3.20 2\u2014NOBLE MAXIE.2.50 DUREE: 30 2 1:00.2 1:30.2 2:00.2 OUINIRA: (34) $10.20 HUITIÈME COURSE \u2014 AMBLE $3.800 QUATRIÈME COURSE \u2014 AMBLE $2.700 BOURSE D '/i 'A V.Paul Bye Pot 3 5 4 4 EIRoyole 9 111 Senofeur Copon 4 6 6 6 Erin Dale 2 3 2 2 Digne Grode 8 2 3 3 Royol Pacer 5 7 8 8 IGuessNet 6 8 7 7 ScotK.Ken 7 9 9 9 Glencoe hercules 14 5 5 Droit Fin Conducteur Cotes 3 1 V.J.Hébert.325 1 2 V.G.Gendron .10.80 5 3 1/.M.Boillorgeon .3 25 2 4 Vh M Lclonde.5.35 4 5 3V.A.LcchorKt.52 75 6 6 3% D.Mortin.3.95 7 7 4 D Normondin 4 65 9 8 7 M.Lochonce 10.75 3 9 M.Demers.73.15 \tD % ft V.\t\tDroit Fin\tConducteur\tCotes Byrd Creed\t1\t4 4 5\t5 1 tête\tD Doge non\t17.95 Foirwoy Gene\t6\t5 5 4\t4 2 tète\tA.lochonce .\t2 80 Good Do \"d\t5\t8 8 7\t7 3 ft\tM Bdlorgeon F2 25\t Intrepid Prince\t7\t3 3 3\t3 4%\tJ.Hébert\t6 30 Mr.Oomcrhy\t2\t2 2 2\t2 53\tC $0\"9/>oc\t5.10 Hcrtsdole\t3\t6 6 6\t6 6 3%\tM.Lochonce\t.24.50 Adorns Eipress\t8\t1 1 1\t1 7 4V4\tF Poque*\t.800 Sortons\t4\t7 7 8\t8 8 7V.\tR Somson\t.13.10 LounVic\t9\t9 9 9\t9 9 7ft\tG Gendron .\t.14.35 6\u2014FAIRWAY GENE.7.60 3 70 2.80 5-GO0D DAVID.3.80 2.70 1\u2014«YtD CRSO.4.60 DURÉE: :28.4 :59 1:29.1 2:00 3 OUINIELA (5-6) $10.80 NEUVIÈME COURSE \u2014 AMBLE $4.800 3-PAULBYEPAT.8.50 4.50 3.40 9\u2014R ROYALE .8.70 5 60 4\u2014SENATOR CAPON.3.60 DUREE: 30.1 101.4 133.1 203 OUINIELA: (3-9) $41.40 CINQUIÈME COURSE \u2014 TROT $7.600 D M Precocious Lod N 8 1 Blue Swallow 2 3 Prince Yankee 1 2 PeerCynt 5 6 Gnllon du Vivier 7 4 Drill Instructor 3 5 Shiaway Chomp 6 7 DillerGhw 4 8 ft y4 Droit Fin 1111 I'/i 2 IV.3 1ft 4 iy.5 2V.6 4ft 7 5V.3 2 5 7 4 6 8 Conducteur Cotes Cfifofi .10.85 G Beoumont.4.35 C.St-Jocques .10.80 J.P.Gauthier.9.80 A.Lcchonce .5.95 Y.Gouth.er.1.00 J.Courtois.25 45 8 14V.P.Somson.II 90 D % Tranquil Fella 2 2 Sue Ann Honover 6 4 Robin Gold 3 3 Nodnelobell 1 1 ReaWBest 8 8 Keystone Argent 7 5 FormDesbi 4 7 Columb»o Chris 5 6 ft V.Droit Fin 3 5 4 2 3 8 I 7 6 5 4 2 8 1 7 6 5 4 2 3 7 1 6 8 i y.2V.3 IV.4 1ft 5iy.6 3ft 73% 8 4V.Conducteur Cotes Y.Filion.7.90 G.Filion.D.Dupont.A.Déguise.A.Boucher A.Bedord.C.St-Jocques B Lefebne.8.50 14.95 5 75 28 35 F0.45 40 75 i860 1\u2014TRANQUIL FRLA.17.80 8 50 4.90 6\u2014SUE ANN HANOVII.8 60 4.40 3-40WNGOLD.6 00 DUREE: :30.3 141.1 1:31.4 2.01.3 OUINIRA: (2-6) $41.10 DIXIÈME COURSE \u2014 TROT $5.500 8-JRKOC10USLADN .23.70 8.10 4.90 2\u2014BLUE SWALLOW.4.70 J 70 1\u2014PRINCE YANKEE .3.70 DURK: 30 1:0! 1 1:31.3 2:02 EXACTA: (8-2) $139.50 Flowing Gold Extra Point Thriller Desbi Bomb Scare Georgia Bye Bye Chodwick Cooltown Rood Clod Tod Worthy Couse 4 2 5 D 1 2 3 7 6 8 8 6 3 4 4 1 1 1 9 8 8 5 9 9 ft Vi 2 2 3 3 7 7 5 5 6 4 6 7 10 Droit Fin Conducteur Cotes 2 1V.M Démets.6 45 3 2 y.S Grisé.F2.I5 7 3 10V.C.St-Jocques 8.85 5 4 lift A.Hanna.5.20 6 5 13ft G.Gendron.5.05 4 6 14V.D Dogeno.s .33.95 1 7 15ft M.Lochonce.12.10 8 8 dis.D.Mortin.10 20 9 9 du J.P Gauthier 6 50 1-aOWINGGOLD .14.90 7.30 2 60 4\u2014EXTRA POINT .4.10 2.90 2\u2014THRILLER DESSI.3 90 DURS: :29.2 :59.4 1:31 2:02.2 TRIFECTA: (1-4-21 $201.30 PARIS: $975.261 pendant la saison d'été offre à ses lecteurs VALIDES TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE POUR EM PtUS les mercredis du Dimanche-Matin REDUCTIONS SUR TOUS LES MANEGES Si JAVELOT (hommes) métrés 1 Miklos Nemeth (Hongrie) 85.28 2.E.Utriainen (Fin) 81.20 3.P.Sinersaari (Fin) 80.42 3.000 METRES (Femmes) 1.Ruth Smeeth(GB) 9.03.3 2.Debby Scott (Can) 9:03.9 3.Paulo Fudge (GB) 9:12.3 SAUT EN HAUTEUR (Femmes) 1.Debbie Brill (Can) 1.90 2 U.Kielan(Pol) 1 90 3.C.Soetewey (Bel) 180 MEMORIAL VAN OAMME Voici tes résultats des épreuves C athlétisme international disputées hier, a Bruxelles, dans le cadre du Memorial Van Damme MILLE (HOMMES) 1.Steve Ovett (G-B) Troie minutes.51 60 seconde* 2.John w.iik.îf (Nouvelle-Zélande) 3:52.70 3.Steve Scott (E-U) 3:52.70 4.Ray Flynn (Irlande) 3:55.70 200 METRES (HOMMES) 1.Pietro Mennea (Ita) 20 05 secondes 2.Steve Williams (EU) 20.26 3.Don Quairy (Jamaïque) 20.45 4.Mike Robertson (E-U) 20.54 5.Otis Melvin (E-U) 20.96 800 METRES (HOMMES) 1.Don Paige (E-U) une minute.45.40 secondes 2.James Robinson (E-U) 1:45.90 3.James Maina (Kenya) 1 46 90 4.Hana-Peter Ferrer (RFA) 1:47.40 5.Owen Hamilton (Jamaïque) 1:48.00 200 METRES (FEMMES) 1.Angela Taylor (CAN) 22 80 secondes 2.Jack! Puasey (Jamaïque) 23.04 3.Michelle Probert (RFA) 23.32 4.Raymonde Naigre (FRA) 23.76 100 METRES (FEMMES) 1.Angela Taylor (CAN) 11.24 secondes 2.Jackl Pussy (Jamaïque) 11.41 3.Raymonde Naigre (FRA) 11.64 4.Liliane Meganck (BEL) 11 74 800 METRES (FEMMES) 1.Jolanta Januchta (POL) Deux minutes 2.Margotl Kllnger (RFA) 2:00 50 3.Christine Boier (G-B) 2:00.60 4.Elehieta Katholik (POL) 2 01.70 SAUT ALA PERCHE (HOMMES) 1.Thierry Vigneron (FRA) Cinq métrés, 70 centimètres.2.MariusClimcyk(POL) 5.45 3.Patrick Desruelles (BEL) 5.35 SAUT EN HAUTEUR (HOMMES) 1.Carlo Tranhardt (RFA) 2 métras, 27 centimètres 2.Jacek Wszola (POL) 2.27 3.Gard Nagel (RFA) 2.24 4.Ben Fields (E-U) 2.21 SAUT EN LONGUEUR (HOMMES) 1.Laalo Sxalma (Hongrie) 8 métras.12 centimètre» 2.Lamonte King (E-U) 7.98 3.Larry Myrrlcka (E-U) 7.90 4.Amie Robinson (E-U) 7.83 5.000 METRES (HOMMES) 1.Wilson Walgwa (Kenya) 13 minutes.20 40 secondes 2.Willy Polleunis (BEL) 13:23 90 3.Nick Rose (G B) 13:24.30 4.Bronlslaw Malinowski (POL) 13:24.9 100 METRES (HOMMES) 1.Stanley Floyd (EU) 10.27 secondes 2.MelLattany (E-U) 10.29 3.Alan Wells (G.B) 10.31 4.Steve Wllllame (E-U) 10 51 5.Don Quarry (Jamaïque) 10.53 10.000 METRES (HOMMES) 1.John Treacy (Irlande) 27 minutes, 48.70 secondes 2.Alberto Salazor (E-U) 2749 30 3.Aies Hagelateena (Bel) 27:50.60 4.Dick Quai (Nouvelle-Zélande) 2803.20 4O0 METRES (HOMMES) 1.Willy Smith (E-U) 46 16 secondes 2 Richard Mrtchall (AUS) 46 18 3 Michal Solomon (Trinidad) 46 20 4 Welter Mac Coy (E-U) 46 23 400 METRES HAIES (HOMMES) 1.Harold Schmld (RFA) 49.08 secondes 2.James Walker (E-U) 50.31 3.Bart Williams (EU) 51 10 LES CHOIX d'André Trudelle SAMEDI l_Fjreburg, (2 ); Cavu, (4 ); Armbro Rodney, (6).2\u2014Shadydale Top Line, (1); Advance No tice, (9); Nancy Patsy, (7).Armbro Stella-Parson Lobell, (MA); Sheer Express, (2); Aiglon, (3).A\u2014Leader Haw Lea, (1); Don Williams/ (9); KamekO/ (8).5\u2014Body Shag, (8); Maestro Hanover, (9); Keystone Axis, (2).6\u2014Speedy Demo N., (4); MrOdeal, (2); Jet Lobell, (3).7\u2014Almaro, (3); Old Vic, (9); Dyna Dread-naught, (1).8\u2014Racing Drummond, (6); Cut The Talk, (5); Happy Return, (2).9\u2014Percussion, (2); Maybe N, (3); Ibad, (8).TRI FECTA \u2014 10e course La clé: Penns Blazer, le «2», (Yves Filion).Deuxième choix: Born Proud, le «9», (Gilles Gendron).Troisième choix: Eastern Spencer, le «10».(Adrien Bédard).À considérer: Happy Cappy, le «1» et Lotus Angus, le «8».Le meilleur: BODY SHAG.(5e).DIMANCHE 1\u2014Flight To Glory, (1); Isle of Gold, (3); Strong Safety, (4).2\u2014Bobby B Knight, (6); Camelot Fayrdel, (7); Special Notice, (2).3\u2014Loubret Wit, (6); Speak Up, (5); No Hitter, (4).4\u2014Bye Bye Gold, (4); Spurgeon Hanover, (7); Casa Nova Billy, (5).5\u2014Steady Master, (4); Scotty Grattan N., (2); Rossgo, (1).6\u2014Pat's Dream, (2); Strike The Sea, (4); Magic Drummond, 3).7\u2014Charlie Sorel, (1); Bye Bye Ira, (4); Jimmy The Greek, (2).8\u2014Niatross, (5); Safe Arrival, (6); Trenton Time, (1).9\u2014L.G.T., (2); Wizard Almahurst, (7); Strike Out Byrd, (4).TRIFECTA \u201410e course La clé: Goodnuff Killean, le «10», (Gilles Gendron).Deuxième choix: Lightning Rich, le « U, (Gilles Filion).Troisième choix: Sept de Mai, le (Claude St-Jaeques).À considérer: Le «5» Kitley Township et Din Din, le «9».Le meilleur: NIATROSS, (8e).Gagnants de jeudi: Eastern Son, ($2.90); No Doubt About It, ($8.70).Rendement: 559 gagnants en 1,870 courses.Moyenne: 29.9%.INSCRITS À BLUE BONNETS SAMEDI PREMIERE COURSE Trot \u2014 Bourse $5.400 SIXIEME COURSE Trot \u2014 Bourse $6.000 2 frttwg 6 Ar.ubro Rodn»* 4 Cow It ¦¦ H«»5en 5 fiidsouPr.de 3 F owe s W«41 7 NottfiOO KyC'C «lochonce A.Honeo N Bord* M- Demeri G beoji^ B Hr» Y Paner 5^2 3-1 4-1 9-2 5-1 6-1 Si 4 $çwtd»D*moN 5 BufflGIo 2 Mr Ideol 3 Jtf lobell 6 DoMhDorbt I So******* 7 Toc Au Toc m Botlkyoeor « Demen G Gendry, i Heoer* f Porv « lochcKe B loi* 31 41 Ç-2 5-1 6-1 : DEUXIEME COURSE Amole \u2014 Bourse S2.700 SEPTIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $5.200 5 JokReur\tM looSoncfl 5-2\t1 Dyno Dreoonougft'\tA Boucher 5-2 1 Stod/daieTopurw\tA BouoSer 3-1\t3 Almaro\tl Dubë M 9 Advance Nonet\tG fifes 41 j\t8 Jardon Aigus\tJ Hwert 4-1 7 NoncyPtfty\ti Grçros °-2\t2 Doug lobell\tA Deguie 9-2 3 RaN\tY.Filion 5-1\t0 Old V.:\tv Gcvrh.er 5-1 4 l'Ami Solide\tA.Boucher 6-1\t4 Melt Sugar\tv Demen 6-1 6 Tnnododo\tB.lefebvrt 81\t5 Fo»* lynne Amber\t1 Beaudom 8-1 8 Dancing Fello\tM.Houle 8-1\t6 Johonnei Hano*er\tR Duchewe 8-1 2 Krugh* Dn»e\tG Fil.en 10 '\t7 Kfght Alert\tS.Boucher 10-1 TROISIEME COURSE\t\tHUITIEME COURSE\t Amble \u2014 Bourse $4,400\t\tAmble \u2014\tBourse $7.927 1 Armbro Sfcfa\tM lochonce 5-2\t1 Condekyio\tM Bolf J Compbeil 20-1 I MJier 2^1-G Gendron 30»r* R Woplei 40-1 \" G.laruih 50-1 NEUVIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $11.500 7 Wizard Almohurit 6 Darnel len 5 Happy Hon* 4 StrAe Out Byrd 1 Moit Chance 2 LCI ' MrTnckifr B Co'e 5-2 JP Charron 3-1 R Wapiei sffi J Hebsrt 9-2, G lochonce 5-1.i Compte»1 6-1 M Petlener 8.1 CINQUIEME COURSE Amble \u2014 Bwjrse $9.000 DIXIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $7 150 4 SteoOy *arer 6 EsaHano*er 1 Rottgo 5 WaHorfN 3 Shfgoer Almanurti 7 MeodowMyron 2 Srryty Grot'on N I Waptet S \\ S Boucher 3-1 R ODwye» 41 G PJejn 9-2 M lochonce S ' Y GouttNer 6-i G Gendron 8-1 2 Ar^ejrourbana 10 GooO>v\" KJJear 9 OoD* 4 lign*^^g Ry To»mKp 3 Sept De Ma 1 PhghtAlnohu-i* 8 Barom V« 7 Gfpty luck 6 Adorot Vakn'M eU I 0 D-ver 5-2 G Gendron 3-*K Y f*an 4-1 G Filon 97» R rUhpi 5-T/ C S» Jotouei 6-1 M Gçuere 8-1 M lochonce 8-1-A Boucher Û 1 G Monene 174 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 AOÛT 1980 LfiOLE TOURNOI DE AKRON Lathlétismïl I I I t i l I i I \u2022 i l t I » i I i i t « t Watson B Crenshaw L Nelson C Stfedler L Hmkle H Irw.n J Nlckiaus Mike Rctd Ruy Tloyd Bob Gildor Gary Player Lee Trt-vino I.1SO Aokt Scott Simpson Nor.o Suzuki Go'orgo Burns Stewart Ginn B L»-t/ke Jerry Pate H Twitfy Andy Bean Ken Brown Jack Newton J M.lhaf'ey Curtis Strange Denis Watson Sandy ly'e M O M oaf a Doug Teweii Jm Colbert M Kusakabc Buddy Whitten 32-33\u2014\u20ac5 34-33\u201467 31-36\u201467 34-33\u201467 33-35\u201468 35-33\u201468 33-35\u201468 35-33-\u201468 36-33\u201469 34-3i>\u201469 33-36\u201469 35-34\u201469 35-35\u201470 35-35\u201470 36-34\u201470 37-34\u201471 36-35\u201471 36-35\u201471 37-35\u201472 36-36\u201472 39-34\u201473 J8-35\u201473 37-36\u201473 37-37\u201474 38-36\u201474 37-37\u201474 38-37\u201475 38-37\u201475 36-40\u201476 37-40\u201477 39-38\u201477 43-38\u201481 TOURNOI DE GRAND BLANC Rex Caldwell 06-66\u2014132 Tom Kite 68-69\u2014137 CHAMPIONNAT CANADIEN DE PLONGEON PLONGEOri DE LA TOUR (HOMMES) FINALE\u2014 1.David Snively, Pointe-Claire.Que.783.05: ?.Mike Mou-tant, Winnipeg.725.52.3.Michel Larouche, Québoc, 717.95; 4.Saul Marks.Pointe-Claire.Que.713.72; 5 Randy Sag man, Etobicoke.Ont.677.45: 6 Dave Elder.Saskatoon.652 40 Voici les noms des finalistes pour la finale du tremplin trois-metres au championnat canadien de plonqeon 1.Sylvie Bernior.Quebec.676.62.2.Eniko Kiefer.Montreal.661.04; 3.Elizabeth MacKay.Quebec.627.98; 4.Robin W.ttmeier.Winnipeg.621.89: 5.Pascale Gauthier.Repentigny.Que., 620.15; b Jenny Tysdale.Etobicoke.Ont .619.00.68-69\u2014137 70-68\u2014138 69-69\u2014-138 70-68 \u2014 138 t È a r I * t I » I * I « I » t I » 1 I Tom Weiskopf Mark Lye Wayne Levi Dill Bntton Barney Thompson .66-72\u2014130 Tommy Valentine 68-/0 \u2014138 Mike Morley 70-69 \u2014139 TomPurtzer 74-65\u2014139 Jaime Gonzalez 70-69 \u2014139 Lance Ten Broeck .68-71\u2014139 Eddie Pearce 74-66 \u2014140 Phil Hancock .69-71\u2014140 Peter Jacobsen 70-70 \u2014140 Artie McNickel 72-68 \u2014140 Jim Dent.69-72\u2014141 David Eger 67-74 \u2014141 Gary Hardin .72-69\u201414 1 Vance Heafner .72-69\u2014141 Kermit Zarley 69-72\u20141A1 BiHKratzert 72-69 \u2014141 DA Weibrmg .69-72 \u2014141 Gary Hallberg .73-68 \u201414 1 Randy ErsKine 68-73 \u2014141 Tom Jones.71-71 \u2014142 Chip Beck 71-71\u2014142 JohnMazza 72-70\u2014142 Bill Sander 70-72 \u2014142 Dana Ouigley .73-69 \u2014142 Luro Mike Sullivan Bob Mann.Dave Hill .Bud Ailin Mike Gove .74-68 \u2014142 74-69 \u2014143 74-69 \u2014143 71-72\u2014143 71.72 \u2014143 Doug Black.72-71\u2014143 Mark Pfeii Butch Saird Mike Harmon Bobby Walzel .Skeeter Heath Mark McCumber Darny Edwards George Archer .Larry Ziegler Scott Watkins .Buddy Gardner .Miller Barber .Bobby Clampett Woody Fitzhugh Victor Regalado 71.72\u2014143 72-71\u2014143 73-/0\u2014143 71.72 \u2014 143 72-71\u2014143 72.71\u2014143 72-71 \u2014143 74-69 \u2014143 72-71\u2014143 73-70\u2014143 69-74 \u2014143 73-70\u2014143 71-72\u2014143 76-67\u2014143 73-70 \u2014143 BobProben .75-Ô9 \u2014144 Alan Tapie Bobby Cole \\ idohn Fougtit .» TVrry Diehl { Ciint Doyle.[ Dîvid Thore j Tom Jenkins ; Bobby Nichols .j Dale Douglass Pat Fitzsimona .Mike Hill .Bob Smith M-ke Smith Andy North Bob Shearer Pat McGowar.Pat Lindsay Jim Neiford Phil Rodgars Roger Calvin .jeft Mitchel! .Roger Maltbie Charlie Gibson Peter Oosterhuis t i i I 72-72\u2014144 73-71 \u2014144 72-72 \u2014144 72-72 \u2014 144 71-73 \u2014 144 70-74\u2014144 74-70 \u2014144 72-72\u2014144 73-71\u2014144 71-73\u2014144 72-73\u2014145 76-69\u2014145 73-72\u2014145 72-73 \u2014 145 72-73\u2014145 72-73\u2014145 74-71 \u2014145 71 .7\u2014145 76-69 \u2014 145 71.74\u2014145 73-72 \u2014 145 72-73 \u2014 145 /1.74\u2014145 75-70\u2014145 PARACHUTISME Voici les résultats ck?s championnats lu monde do parachutismo disputes a Ka/arlak.en Bulgm cheval pelure d'orange Ps^chiKcnlrex garantit l'élimination totale de la cellulite Clinique I s\\ ( j y )( x i il ic \\\\ 6070.nue Sherbrooke est, suite 205 Montréal (Québec) HlN ICI Tél.(514) 259 4626 Ouvert de I2hà23hp.m.s *tie MÉTRO CADILLAC) ^Mondanités DEVENEZ UN CANDIDAT DIFFÉRENT Pour l'emploi de secrétaire qui vous intéresse perfectionnez-vous au COLLEGE LASALLE un collège renommé et spécialisé dans l'entraînement des secrétaires LES COURS DE LA DIVISION DE L'ÉDUCATION PERMANENTE ptocurenl l'entraînement aux fonctions spécifiques de: RECEPTIONNISTE-COMMIS/DACTYLO ou SECRÉTAIRE Jl INIOR de \\ï)l fVEAU SERVICE OFIPERT GRATl I H-MIAT R^TOUR-AUX-ÈTUDES ainsi que le RETOI H- Ai '-TRAVAIL ateliers, séminaires, confèrent os présentés par des spécialistes éminents, peuvent être ini lus dans le programme tie \\ otre i hoix Les cours commencent la semaine du H septembre.par correspondant e, avanl le 2 septembre Inscription: ^ personne [0 < 4 rt 6 septembre Tour renseignements et formule d'inscription: appeler au 842-3823 ou 281-1916 Centre-Ville 695-20(ï4 Pointe-Claire COLLEGE LASALLE Sylvia Gill Can-.pus 145.avenue Cartier Pointe Claire.H9S 4R9 695-2064 Campus Centre-Ville 2015.rue Drummond Montreal.H3G 1W7 842-3823 Une nouvelle rubrique mise à votre disposition tous les samedis dans le cahier «VIVRE AUJOURD'HUI» Vous pourrez y taire insérer l'annonce d'un mariage ou de fiançailles au tarif modique de 15e le mot, sous réserve d'un minimum de $7 50 par annonce.En outre, moyennant un léger supplément, soit $20, vous pourrez faire paraître, sur 2 colonnes, la photo des nouveaux mariés ou des futurs conjoints, accompagnée d'un texte coûtant $5 au minimum.Choix de modèle** ci-dessous: M et Mme Albert Tremblay, de Laval, sont heureux d annoncer le manage de leur fille unique Françoise avec M.Jacques Lalonde.fils de» M et Mme Jean-Pierre Laionde.d 'Outremont.La cérémonie religieuse aura lieu en I église Samt-Sylvain du quartier Ouvernay à Laval, le 6 septembre 1980 à 16 heures Le docteur et Mme Maurice Lacourse.du quartier Ahuntsic à Montréal, sont heureux de faire part du mariage de leur fille aînée Ghislaine avec Maître Luc Deschamps, avocat à la cour, fils de Mme Rita Deschamps et de feu M Alcide Deschamps, de Longueuil La cérémonie religieuse aura hou en I église Notre-Dame-de-la-Défense du quartier Ahuntsic.le 4 octobre 1980 à 1 7 heures M et Mme Antoine Saint-Jean, do Brossard.sont heureux d'annoncer le mariage de leur fille Marie-Andrée, psychologue diplômée de i Université de Montréal, avec M Gaétan Dufour.optométriste diplômé de la même université, fils do M Charles Dufour et de feu Mme Marianne Dufour La cérémonie reliqieuse aura lieu en I égt«se Sa'nt-Amabie de BrossaVd.le 30 août 1980 à 15 heures._ Mme Solange Duouis.de Montréal, épouse de feu M Roland Dupuis, est heureuse d annoncer le manage de sa fille Monique avec M Yvon Harper, fils de M et Mme Rene Harper, de Pierrefonds La cérémonie religieuse aura lieu en I église Notre-Dame-de-Gràce.le 20 septembre 1980 a 11 heures M et Mme Martial Lanvière, du quartior Hochelaga a Montréal, sont heureux dannoncer le mariage de leur fille Gisèle avec M Jean-Yves Desmarais.fils aîné de M et Mme Armand Desmarais.du quartier Rosemont La cérémonie religieuse aura lieu en l'église Saint-Rédempteur, le 30 août 1980 à 14 heures *M et Mme Salvatore Gagliam.de Saint-Léonard, sont heureux d annoncer le mariage de leur fille Julia avec M Pierre Rigi.fils de M et Mme Joseph Rigi.de Montréal La cérémonie religieuse aura lieu en l église No-tre-Dame-du-Mont-Carmel de Saint-Léonard, le 6 septembre 1980 à 10 heures POUR PLACER UNE ANNONCE DANS CETTE RUBRIQUE TÉLÉPHONER A GISÈLE RICHARD OU MADELEINE LETELLIER 285-7236 \u2022 285-71 (M C 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 AOÛT 1980 É m Qu'est-ce que le JL Directeur général des élections?C'est une personne nommée par l'Assemblée nationale.Sa fonction première est de veiller à l'application de la Loi électorale, de la Loi sur les listes électorales et de la Loi sur la consultation populaire.La Loi sur la démocratie municipale lui confère également des responsabilités.Le Directeur général des élections est un des trois commissaires de la Commission de la représentation électorale du Québec; celle-ci a l'entière responsabilité de l'établissement de la délimitation des circonscriptions électorales.Le Directeur général des élections c'est, à la fois, une personne qui occupe le poste et une équipe composée de 122 directeurs du scrutin qui sont assistés d'un secrétaire du scrutin, et de fonctionnaires spécialistes dans leur domaine respectif.Cette équipe aide le Directeur général des élections dans l'accomplissement de ses devoirs.Tout ce personnel doit agir, sous l'autorité du Directeur géné rai, de façon neutre, impartiale et de la façon la plus compétente possible.3gÊ Qxifest-ce qu'un w& directeur du scrutin?C'est une personne qui, sous la responsabilité du Directeur général des élections est chargée, dans une circonscription électorale, de l'application de la Loi électorale.Le directeur du scrutin voit à l'organisation du recensement annuel et de tout scrutin provincial.Il y a 122 directeurs du scrutin soit un par circonscription électorale.Auparavant, on l'appelait président d'élection.Qu'est-ce qu'une $3* circonscription électorale?Une circonscription électorale (autrefois appelée district électoral et communément désignée «comté») est un regroupement territorial constituant une communauté naturelle dont le nombre d'électrices et d'électeurs se rapproche le plus possible de 32 000.Cependant, ce nombre peut varier entre 24 000 et 40 000 et peut comporter des exceptions.La division territoriale du Québec a pour but de déterminer la représentation des électeurs à l'Assemblée nationale.Il y a donc autant de députés qu'il y a de circonscriptions électorales.La nouvelle carte électorale du Québec compte maintenant cent vingt-deux (122) circonscriptions électorales.Elle a été établie par la Commission de la représentation électorale du Québec.4 Qu'est-ce qu'une section de vote?Une section de vote est une division territoriale à l'intérieur d'une circonscription électorale qui regroupe au plus 300 électrices et électeurs.Lors d'un scrutin, le directeur du scrutin établit un bureau de vote pour chaque section de vote.Section de vote urbaine Lorsqu'une électrice ou un électeur a son domicile dans une municipalité de plus de 2,000 habitants, cette personne appartient à une section de vote urbaine.Section de vote rurale Lorsqu'une électrice ou un électeur a son domicile dans une municipalité de 2,000 habitants et moins, cette personne appartient à une section de vote rurale.s Qu'est-ce qu'un recensement?Un recensement a pour but de dresser la liste électorale de chaque section de vote.C'est une opération annuelle par laquelle des personnes, appelées recenseurs, vont ensemble, de maison en maison, recueillir les noms de ceux qui possèdent la «qualité d'électeur» (pour les sections de vote rurales, cette «cueillette» peut se faire par d'autres moyens).Lors d'un scrutin, seuls les électrices et les électeurs inscrits peuvent exercer leur droit de vote.Cette année, le recensement a lieu les 2, 3, 4 et 8 septembre.6 Qui peut être inscrit sur la liste électorale?Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 2 octobre 1980: a) a son domicile au Québec depuis un an; b) est âgée de 18 ans; c) est de citoyenneté canadienne; d) et n'est frappée d'aucune incapacité légale.L'inscription d'une électrice ou d'un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où cette personne est domiciliée le 2 septembre 1980.np Comment la femme m mariée peut-elle s'inscrire?Une femme mariée ou une veuve peut s'inscrire sur la liste électorale, à son choix, selon l'une des façons suivantes: a) ses nom et prénom.; b) son prénom joint au nom de son mari; c ) ses nom et prénom joints au nom du mari; d) les nom et prénom du mari suivis du mot «madame».8 Qu'est-ce qu'un recenseur?Le recenseur est un officier d'élection nommé par le directeur du scrutin pour dresser la liste électorale de chaque section de vote.9 Qui peut être recenseur?Une personne qui a la qualité d'électeur et qui est domiciliée dans la circonscription électorale pour laquelle elle est nommée.10 Comment s'effectue le travail des recenseurs?En milieu urbain, les deux recenseurs, identifiés par un insigne, visitent ensemble chaque maison et chaque logement de la section de vote qui leur est assignée.En milieu rural, il n'y a qu'un recenseur.Pour dresser la liste électorale de la section de vote qui lui est assignée, le recenseur n'est pas obligé de visiter chaque maison.Il peut utiliser tout autre moyen jugé convenable.\"3 *| Quels sont les JLJL renseignements demandés par les recenseurs?Les recenseurs demandent aux électrices et aux électeurs qu'ils visitent d'épeler leurs nom et prénom et de donner leur adresse, profession et COUCHES PAMPERS Pqt de 24 Pour premiers pas (Notre prix rég 4.63) Z m o c s IB C 0 m m 2 > I Epargnez 50* lb BOEUF HACHE MAIGRE FRAIS lb 98 (Notre prix rég lb 2.48) Epargnez 60* l POMMES DE TERRE \"NOUVELLES Sac 10 lb 29 Provenance du Québec, Canada No.1 (Notre prix rég 1.89) v LES MAGASINS SITUES A MONTREAL \u20226415 Rue Sherbrooke Ouest, 5405 Chemin de la Reine Marie 3421 Avenue du Parc 455 Roui, de Maisonneuve Est.1953 Rue St.Catherine Ouest 'GREENFIELD PARK.645 Boul.Taschereau \"ST.LAMBERT.1461 Avenue Victoria \u2022ST.ANTOINE DES LAURENTIDES.Galeries des Laurentides 'SHERBROOKE.Plaza Centre d'achat.Quatre Saisons * M AG0G.401 rue Principale \u2022DRUMMONDVILLE.Galeries Drummond 'C0WANSVILLE.Domaine du Parc.175 rue Principale 'TROIS RIVIERES 850 rue des Récollets 'STATIONNEMENT GRATUIT C 0 > z m a c o m o m (A m 2 AUBAINES DU DEBUT DC REMAIN C 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 AOÛT 1 980 : Tout droits réservés.Toute demande de copie ou de reproduction intégrale ou partielle du texte et des illustra fions de cette rubrique doit être adressée a : Louis Thivierge, LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques, Montreal, H2Y 1 K9.L'auteur remercie les lecteurs qui lui font confiance en lui soumettant leurs problèmes de bricolage, mais on comprendra qu'il lui est impossible de répondre à chacun.Louis Thivierge Une belle niche dont votre chien source apprécier tout le confort Votre chien demeurera sans gnes sobres de cette niche mais, doute indifférent aux belles li- cependant, il saura sûrement en ^ \\S.XS.Ss^ - \\\\\\: V >^ il i \\::'->-ï-\".-'X.-Ii .>\u2022' apprécier tout le confort.La niche forme un abri étanche construit de solide contre-plaqué rainure, monté sur un plancher surélevé se prolongeant en balcon a l'avant.Les diverses pieces constituant l'ensemble de la niche peuvent être taillées d'avance ou au fur et à mesure de l'assemblage.Les étapes de construction sont les suivantes: A \u2014 Entre les deux 2\" x 8\" x GO\" de la base, clouer deux 2\" x r \\ 27\".l'un à 24\" des extrémités (ce sera l'avant); l'autre, à V x\" (l'arriére).Clouer esuite sur les 2\" x 4\" et aussi entre eux dix-huit 2\" x 2\" de «0\".B \u2014 Clouer et coller sur le plancher, sur la même ligne que les 2\" x I\".deux 2\" x 2\" X 27\".qui retiendront le bas de la façade et de l'arrière.C \u2014 Dans les pièces de façade et de l'arrière (elles mesurent 30\" de largeur sur une hauteur de 29\" au pignon) découper des encoches pour dégager les 2\" x 8\" bordant le plancher et, au sommet, une encoche de IV de largeur sur 3\" de profondeur pour admettre la pièce faîtière de 2\" x 8\" x 18\".Découper dans la façade une ouverture de 12\" x 14\", à environ quatre pouces du bas.D \u2014 Coller et clouer un tasseau de 2\" x 2\" x 13%\" de chaque côté (à l'intérieur) des pièces de façade et de l'arrière.Fixer ces tasseaux juste au-dessus des encoches.E \u2014 Coller et clouer le bas de la façade et de l'arrière sur les pièces de 2\" x 2\" x 27\" déjà fixées au plancher.F \u2014 Au sommet des panneaux de côté (ils mesurent 19\" de hauteur sur 34\" de longueur) coller et clouer un tasseau de 2\" x 2\" x 29'2\", à distance égale de l'avant et de l'arrière.G \u2014 Encoller et clouer les panneaux latéraux.H \u2014 Déposer en place, avec colle et clous, la pièce faîtière.Faire déborder également à Pavant et à l'arrière.I \u2014 Coller et clouer les deux versants du toit après avoir biseauté le côté longeant la pièce faîtière.Chacun des versants mesure 21\" sur 18\".J \u2014 De chaque côté de la pièce faîtière, par-dessus les versants.clouer une bande de bois de 1\" sur 18\".dont un côté est taillé en biseau.Déposer du mastic de calfeutrage pour obtenir un joint bien étanche.K \u2014 Utiliser teinture opaque ou semi-transparente pour obtenir une finition agréable et facile à renouveler.MATERIAUX 2 - panneaux de contre-plaqué extérieur V x 4' x 8' 2-2\" x 8\" x GO\" 1 -2\" x8\" x-18\" 18-2\"x2\"x60\" 2-2\" x 2\" x 27\" 4-2\"x2\"x 13 V 2-2\" x2\" x29 »i\" 2-2\"x4\"x27\" 2-l\"x4\"x48\" Colle resorcinol Clous de finition galvanisés Teinture MUE De 3c> 1 Jr 2 t ÔC Z'KftbO p Source: Georgia-Pacific t i LA MAISON ¦s 3.8m ±; PLAN N° 75-1059-B =98,4m2//l059 piz m // 52 pi 4 po Un charmant bungalow en brique avec sous-sol à la grandeur t 9> » m* \u2022ft, S Ce bungalow de trois chambres à coucher, avec sous-sol à la grandeur, conviendrait parfaitement au terrain de grandeur moyenne, et contient plus de 1000 pieds carrés d'espace habitable.L extérieur est discret, avec son revêtement de brique sur les murs et la cheminée de foyer, son parement à rainures verticales à la hauteur des combles, et son toit qui pourrait être recouvert de bardeaux de fente ou d'asphalte.Cette façade plaira sûrement à la famille qui préfère une maison solide et traditionnelle, et cette demeure pourra être vendue à profit quand le propriétaire désirera la vendre.L'entrée, protégée des intempéries par I avant-toit, donne accès à un hall compact, et on se dirige naturellement vers la droite jusqu'au salon.Ce dernier possède un beau foyer de maçonnerie recouvert d'un parement de pierre des champs, et une grande fenêtre faisant face à l'avant de la maison diffusera un éclairage naturel.La cuisine semi-circulaire possède un grand comptoir, nombre d'armoires et un garde-manger, qui s'avérera très pratique.Une partie du comptoir sépare la cuisine de la dînette, et ce comptoir pourrait servir pour les casses-croûtes.Deux contremarches conduisent à l'entrée secondaire, et donnent accès à l'escalier qui mène au sous-sol.Les trois chambres à coucher sont situées vers l'arrière de la maison, loin des activités familiales et des bruits.Chaque chambre possède un placard spacieux et reçoit une belle lumière naturelle.Le sous-sol à la grandeur est doté d'un foyer brut dans une pièce qui pourrait servir de salle de jeu, et de plomberie brute à trois morceaux pour une deuxième salle de bains.Il serait facile d'installer une laveuse et une sécheuse dans le coin prévu pour la buanderie et les utilités, tout près du grand lavabo.Un garage pour une voiture, doté d'une porte donnant sur l'arrière de la maison, et d'une autre permettant un accès facile à l'entrée secondaire, complète l'ensemble de ce modèle attrayant et des plus pratiques.On peut se procurer les plans de cette maison (75- 1059-B) au prix de $85 pour le premier jeu de plans et de $15 pour chaque jeu additionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cinq jeux, y compris le premier, au prix économique de $135, ou encore un ensemble de huit jeux, comprenant aussi le premier, pour seulement $1 75.Ajoutez à toute commande $5 pour les frais de poste et d'emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de Select Home Designs, Série 46, rempli d'idées de décoration et de conseils pratiques, et contenant 224 plans de maisons de toutes sortes.Seulement $2.75 ($2.00 plus .75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chèque ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE, à l'adresse suivante: La Maison de la Semaine, a/s La Presse, service de l'information, 7, rue St-Jacques, Montréal H2Y IK9.(Tous droits réservés\u2014 1980: Select Home Designs) LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 AOUT 1 980 C 19 PAUL POULIOT repond, le lundi et le vendredi, a toutes vos questions ayant trait au jardinage.Veuille/ prendre note que seules les lettres signeos et comportant une adresse recevront une réponse Ecrive/ a Paul Pouliot, Chronique de jardinage, Service de l'information, LA PRESSE Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Paul Pouliot Tôt ou tard, la majorité des propriétaires de maison en viennent à projeter l'installation d'une clôture autour de leur propriété pour une ou plusieurs raisons, par exemple l'intimité, la sécurité ou tout simplement comme un élément d'embellissement du terrain.Avant d'installer une clôture il est indispensable de tenir compte des changements susceptibles de survenir dans les gouts, activités et besoins de la famille au cours des années à venir.Le premier pas dans la planification, qui doit logiquement pré-céder les travaux d'installation, c'est de déterminer dans quel but primordial vous désirez clôturer votre propriété ou terrain.Un plan bien défini vous permet Ira d'atteindre cet objectif principal et aussi de tirer de nombreux autres avantages de votre clôtu re.Une clôture est un élément de sécurité et d'embellissement Il faut savoir tout d'abord si la clôture va délimiter un espace pour les jeux en plein air, une voie d'accès ou un trottoir.Va telle entourer une piscine, Harder les enfants ou les petits animaux favoris à l'intérieur du terrain ou en empêchant l'accès sans autorisation?Cette clôture est-elle destinée à cacher un site désagréable, diminuer le bruit ou protéger les plants contre les vents dominants?Peut-être que vous voulez que ce soit surtout un facteur d'embellissement ou comme arrière-plan de certaines plantations ou encore comme élément d'aménagement paysager pour rendre votre petit ou grand domaine encore plus attrayant.Le but principal et les buts secondaires de l'installation d'une clôture aident à en fixer la hauteur et les autres dimensions des matériaux a utiliser.Ces objectifs sont aussi influences par le style et l'architecture de la maison, l'aménagement paysager déjà existant cl l'aspect général du voisinagi Il est nécessaire aus^i de voir le terrain selon trois dimensions, comme une pièce de la maison.Il y a un plancher et des murs qui sont détermines parles arbres, la maison et autres structures.La clôture doit aussi prendre en considération le plafond du terrain, c'est-à-dire les branches des arbres.Cette «pièce» doit aussi être envisagée de l'extérieur.Il faut s'imaginer alors quel en s-ra l'aspect pour les voisins et les passants.Bon voisinage Un vieil adage affirme, fort justement d'ailleurs, que les bonnes clôtures font de bons \\oi- £-£rwmm 4 v h W 4 4eJ ' - S 5c: i ¦ s ^ \u2022¦\u2022V.-.?., ur la route 21 heures par jour et compte a son emploi 20 médecins.Durant les mois qui vont suivre, cette entreprise lavalloi.se a l'intention d'ajouter deux autres véhicules.Les municipalités de la région de l'Ile Jésus qui peuvent compter sur ce nouveau service médical sont Bois dos-Kilion.Lorraine.Rosemere.Saint-Louis - de - Terrebonne, Mascouche.Sainte - Thérèse et Terrebonne.Les citoyens qui ont recours a un médecin à leur domicile paient pour les honoraires professionnels ave leur carte-soeil.Le propriétaire de Laval-Médic, M.Jean Lacelle, a declare à LA PKKSSK que le ministère de^ Affaires sociales trouve que c'est beaucoup nv>mN dispendieux pour le gouvernement de payer directement le médecin pour s'être rendu au domicile d'un patient, que de voir a régler la note lorsque le malade se rend à l'hôpital.Lors d'une entre vue.M.Lacelle a explique que le projet de mettre sur la route des voitures ayant a leur bord des mede oins loi mijotait dans la tete depuis près d'un an et demi, mais qu'il Lavait mis sur les tablettes quand les responsables d'Urgence M.D.Laval étaient venus le voir pour lui demander s'il voulait travailler avec eux lorsque Li tat d'un patient exigeait son transport a \u2022 hôpital par ambulance.M.Lacelle est K)Y«SISOL£SVft5\u20acAU CHEMINEE PREFAMIQUEE CHAPEAUX DC CHEMINEE PtEFAMUQUES (tout lei mo&dm àapuix 20 ans dnçat\\hU\\) Cheminées et foyers du Québec enrg.aussi à la tête de-Ambulances Vimont.«Depuis quelque ;emps.Urgence M.D.Laval est déménagée à Montréal et fait affaires avec une entreprise ambulancière de la métropole.Sur appel.Urgence M.D.vient à Laval», précise M.Lacelle.Calendrier de travail M.Lacelle a d'autre part mentionné que les médecins aimaient de plus en plus cette nouvelle méthode de travail «Ils travaillent, dit-il, sur des horaires qu'ils choisissent.Certains aiment faire huit heures consécutives d'autres i2h.Certains aiment venir taire quelques heures durant la fin de semaine.» La majorité de ces médecins pratiquent depuis plusieurs années.Lun d'eux est même un pathologiste fort bien connu de l'Institut médico legal du Québec et il vient à l'occasion faire de la médecine générale.Le médecin qui oeuvre pour cette entreprise paie une redevance a Laval-Médic.Laval-Medic ne se rend pas seulement dans les domiciles privés, ses services peuvent être requis lors d'accidents survenant dans la rue ou dans d'autres endroits publics.M.Lacelle aimerait tra-\\ ailler en collaboration avec la police lavalloise et doit a cet effet rencontrer bientôt les dirigeant policiers.POUI rejoindre un répartiteur de La\\ il Medic afin d avoir l'aide d'un médecin, ii faut composer 663- 1131.Une belle clôture de bois ne dépare pas un jardin ou un patio, loin de là.En outre, elle confère à un terrain de ville un cachet d'intimité en pljs d'assourdir les bruits et de constituer un élément sécuritaire.Cours d'horticulture pour les fardiniers amateurs Les amateurs de jardinage de Laval et de la région métropolitaine sont cordialement invités à s'inscrire aux cours pratiques d'horticulture organisés pour eux par le Service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire Les Eco-res.Il s'agit de huit (8) cours différents, d'une durée de 30 heures chacun, soit un cours de trois heures par semaine (de 19 heures à 22 heures) pour chacune des matières et ce durant 10 semaines consécutives.Ces cours vont se donner, du lundi au vendredi inclusivement, à l'école polyvalente Georges-Yanier.3995.boulevard Léves- que.Saint-Vincent-de-Paul, Laval, non loin de la sortie nord du pont Pie-IX.Les inscriptions M-ront acceptées, à compter de lundi prochain, le 25 août, jusqu'au T» septembre, de 16 h à 22 h.au Centre Yanier (Polyvalente Vanier), 3995, boni.Lévesque, Laval.De plus, il y aura deux soirées d'information, les 16 et 17 septembre, ainsi que des inscriptions, de 19 h a 21 h, au Centre Vanier.Voici la liste des matières enseignées ainsi que la date et le jour du debut de chacun de-cours: Aménagement paysager (mercredi, 24 septembre); arbres, arbustes et haies (mardi, 23 septembre); art floral (lundi.22 septembre); botanique (mardi.23 septembre); culture en serres (mardi.23 septembre culture potagère (lundi.22 septembre) : plantes d'intérieur (mardi.23 septembre); rosier-, annuelles, vivaces et bulbes (jeudi.25 septembre;; physiologie végétale | jeudi.25 septembre).; Pour de plus amples rensei gnements concernant les cours ainsi que pour les inscriptions, composez w>\\-8150 ou 661-8159, du lundi au vendredi, de 16 heures a 22 heures HMS LES MEDIA PAR INGRID SAUMART La SADA réclamerait $4 millions La Société pour l'avancement des droits en audiovisuels, qui avait obtenu, au début de l'été, une injonction contre quatorze cégeps qu'elle accusait de «piratage culturel», entendait à cette épo-.que réclamer un million de dollars représentant les sommes qui auraient été perçues en droits d'auteurs par les membres de cette société si l«'s cégeps n'avaient pas «repiqué» ces emissions ou séries.Depuis, à la suite de l'inventaire que cette injonction a permis à la SAD Lecia if Montreal SIMARO Gardevillé Longueuil HENRI-PAUL 8T-OENIS Fresniere St Eustache MONIQUE ST PIERRE Godin St-Hubert KATHLEEN SMITH Papmeau Montreal SYLVAIN TRUDEL Levesque Mascouche SONIA TURGcON Hautenve sud St-Cesaire OANNY VALENTE Albert Malouin Montreal GINETTE VEILLEUX T'esmarchais Longueuil DENISE VIENS Riviere ouest Sîe-Bngide RICHARD VINETTE Vamer Gatinaau Prix reclame_ JULiANNA 5EAUCHESNE Rue Gamelm Montreal JULIANNA BEAUCHESNE Rue Gameitn Montréal MME BENOIT BEAULIEU Rue St-Char!es ouest Longueuil YOLANDE BLAIS Rue Bel'erive Montréal DOROTHÉE BOULIANNE Rue Maunier Lasaile DENISE CHARRON Rue D^o'ne' Montreal MARGUERITE CONNOLY Rue Lete'lier Montreal DIANE DAVID Rue Labelle Montreal J.ENGLISH Rue Rouen Montréal KA TMVFENNOCHI Rue St-Jean Bapti3te.ouest Merci».-' GHISLAINE FLIBOTTE Rue Junetîe Montréal LISE FORGET Place Beaucnesne Montreal MME MICHELINE GAGNÉ Rue Rouville Longueuil STEPHANE GAGNÉ Rue Rcuvilîe Longueuil THÉRfcSF GRAVEL Rue Godm St-Hubert OLINOA GRAVITO Pue D Orleans Montréal ALAtN JUBINVILLE Rue Be'lenve Carignan LUCIEN LAFERRIÉRE Rue St-Joseph Ste-Martme DIANE LAMBERT Rue Angers Montréal LUCIA LAMBERT Rue Angus Montréal HERVÉ MARINIER Rue Ro^i'lard Ste-Thérèse L.MATHIEU Rue St-Hubert Montreal NICOLE MINEAULT Rue St-Andre Montréal DIANE MONTFERRAND Rue Desy Montréal Nord JEANNINE PARADIS Rue Bagot Longueuil DIANE PA/ETTE Rue Micneii Montréal MME ANITA PETIT n - > \u2022 \u2014 \u2014 -nuo ivtdUi î.n ¦ St-Jérôme NORMAND PILON Run Hakward Ville Lasalio DENISE PROULX Rue Pnmeau (\u2022hatertuQuay MME JACQUELINE ROY Rue Lacombe Duvernay.Laval JOSÉE SANSCARTIER Rue Clément Qatlnaau GERMAINE STARNAUD Rue Hochelaya Montréal SYLVIE ROY Rue St-Antome Montréal JEANNE TESSIER Rue des Érables Montréal ALINE VILLENEUVE St-Isidore FLEURENT VILLENEUVE St-isidore émission andré robert EDWARD rémy norman barbler Hutchison Montréal robert 3ARCK Chaoot Montréal ANGE-aimée beauclair Careau Duberçer mme gilles BERGERON route 221 Laco'le f.bertrand Cuvillior Montreal juliette bertrand Bordeaux Montreal therese BiSSON Georges V St-Louis Terrebonne nancy blanchette Albone Brossard albini blais Riviera Betoeii marcel bois Barbeau Ste-Cathenne ?4ME blandine roucher Rouville Longueuil GILLES boudreau Phaneuf St-Jean SUZANNE bo'jffARD Briànd LongueuM N'CÔLE CHARESTAN Jeanne-Mance Montréal yolande coté Papmeau Tracy isabelle coté Gr Caroline Rougemont william demers St-Dems Montreal c.DERY 14e Avenue Montreal C.désormeaux Grenet Montreal robert després Rue Hermine vai.eytield MICHELINE DUGAS Unand Montreal G.oupuis Rue CnaMes St-Janvier LORRAINE fortin Asselin Gatmeau LISE GAGNÉ Maccassant B'ossaro J.C.gobeil 1ère Avenue Quebec robert HÉBERT Leblanc Longueuil RITA henry K»«.t.e V AVIS LEGAUX DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Trust Général du Canada, en sa qualité de Fiduciaire en vertu d'un acte de fiducie consenti par «Space Research Corporation (Quebec) Inc.» et enregistré à Montréal et à Brome, le 20ième jour du mois d'octobre 1975, sous les numéros 2642391 et 115834, tel qu'amendé par un acte supplémentaire enregistré à Montréal et à Brome, sous les numéros 2947309 et 126040, fait appel à des offres pour la vente, par l'entremise de son agent, des biens ci-après décrits, soit en bloc ou en lots séparés.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs, ci-après décrits pourront être examinés MERCREDI, le 27 août 1980 et JEUDI, !e 28 août 1980, entre 9:00 heures et 16:00 heures à Highwater, District de Brome, Québec.VALEUR MARCHANDE APPROXIMATIVE Lot no 1 Lot no 2 Lot no 3 Lot no 4 Lot no 5 Lot no 6 Lot no 7 Lot no 3 DESCRIPTION DES ACTIFS Forge et partie de terrain (superficie du terrain à être déterminée et subdivisée par l'acquéreur, aux frais de ce dernier).Bâtiment Terrain Machinerie, équipement et fournitures diverses de forge Usine de production et partie de terrain (superficie de terrain à être déterminée et subdivisée par l'acquéreur, aux frais de ce dernier).Bâtiment Terrain Machinerie, équipement et fournitures diverses de production Autres bâtiments (une liste détaillée sera disponible lors de l'inspection des actifs) Autres terrains (superficie approximative) Machinerie, équipement, pièces et accessoires Agencement et équipement de bureau divers Matières premières, produits en cours, produits finis et fournitures diverses.$1,850,1 720 l'acre 1,171, \u2022 ii Lot no 9 Matériel roulant 1,400,000 720 l'acre 2,510,000 1,650,000 3,600 acres 720 l'acre 1,462,500 210,900 2,801,080 76,000 Les soumissions, sous enveloppes scellées, portant la mention «Soumission Space Research Corporation (Quebec) Inc.» et accompagnées d'un chèque visé représentant 10% du montant de la soumission, seront reçues au bureau de l'agent soussigné, jusqu'à vendredi, le 5 septembre 1980, à 17:00 heures pour l'achat des actifs ci-haut décrits.CONDITIONS ET RÉSERVES CONCERNANT LA VENTE DES ACTIFS 4 1.\u2014 Comptant ou à tels termes acceptables à l'agent et/ou au Fiduciaire.7.\u2014 Seules les enveloppes scellées portant la mention «Space Research Corporation (Quebec) Inc.» seront considérées.3.\u2014 Les soumissions seront acceptées en assumant que l'acquéreur a examiné les actifs.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit, ne peut être fournie.4.\u2014 L'acquéreur devra, dans les quinze (15) jours de l'acceptation de son offre, prendre possession des actifs, sur place, à ses propres frais, sans aucune responsabilité de la port de l'agent et/ou du Fiduciaire.5.\u2014 Tout droit de douane et toute taxe découlant de la vente de ces actifs sera à la charge de l'acquéreur, en plus du prix d'achat.6.\u2014 Le dépôt devra être fait en argent légal, ou par chèque visé.7.\u2014 Le dépôt sera remis aux soumissionnaires dont la soumission n'aura pas été acceptée.8.\u2014 Le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés à l'agent par le soumissionnaire, si ce dernier ne conclut pas la vente ou retire sa soumission.9.\u2014 Les prix d'inventaire prévaudront, les plus ou les moins à être ajustés lors de la livraison.10.\u2014 L'agent et/ou le Fiduciaire se réserve le droit de renoncer a une ou à toutes les conditions précitées quant à l'acceptation de l'offre.11.\u2014 L'agent et/ou le Fiduciaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.12.\u2014 Toute variation lors de la livraison sera redressée proportionnellement.13.\u2014 Certains items parmi les biens mobiliers listés font présentement l'objet de réclamations diverses.Tout renseignements s'y rapportant sera disponible lors de l'inspection des actifs.JACQUES FRANCO/ C.A.ANDRÉ BASTIEN, C.A.AGENTS POUR LE TRUST GÉNÉRAL DU CANADA POUR SPACE RESEARCH CORPORATION (QUÉBEC) INC.Maheu, Noiseux, Roy (^Compagnie 2, COMPLEXE DESJARDINS.BUREAU 2600 TÈL.:(514) 281-1565 CP.153.MONTREAL H5B 1E8 TELEX: 055-60917 BUREAU A OTTAWA.MONTREAL.LAVAL.QUEBEC.LÈVIS ET MONCTON Location Vente Achat Emploi, etc.LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 - MISE AU POINT: Dans notre circulaire « Bientôt I école vite chez Sears», en vigueur jusqu'au 30 août, veuillez prendre note des changements suivants a la page 8: Crème pour la peau Noxema pour 1.89 au lieu ae 1.09 à la page 9: -Body §i!k* de Charlie Rég.: 8 75 pour 6.75 au lieu do Reg.:x$8 pour 5.95 Talc parfumé de Charlie Rég.: 5:50 pour 4.50 au Heu de Rég.: 4.50 pour 3.50 Spécial Andrea contient 80 tampons démaquillants et non 100.à la page 10: Le rasoir Philushave a bivoltage No: 96716 n est par rechargeable Fer à friser Kenmore pour 9.97 ch à la page 12: Le shampooing Fabergé pour 1.59 au lieu de 2.19 à la page 13: Le nettoyant Clearasil pour 1.93 au lieu de 2.19 Crème Nivea pour 1.43 nu lieu de 1.69 Aspirine de Bayer pour .99 au hou 'le 1.29 à la page 14: Lotion pour bébés Johnson de 440 ml pour 2.79 au lieu de 240 ml pour 1.89 Mini serviettes désodorisantes de Playtex pour 1.63 su lieu de 1.99 à la page 15.Fixatif Adorn a vaporiser poui 1.79 au lieu de 1.99 à la page 23: la montre phnsar pv>ur hommes No 13 745 n est pas offerte en blanc.Nous nous excusons do ce contretemps AVIS D'ENCAN Réf.: H.SINGER FURNITURE LTÉE par ordre de: Mercure, Béliveau & Associés, Agent en vertu d*un acte de fiducie UN DES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS DE MEUBLES DU CANADA A ENCAN DE 5 JOURS f 0 Equipements de cafétéria \u2014 infirmerie \u2014 matériels d'atelier de peinture \u2014 chariots \u2014 élévateur à fourche \u2014 remorques à meubles \u2014 matériels électriques \u2014 meubles \u2014 machines à fil métallique \u2014 outillage électrique et pneumatique \u2014 équipement d'usine \u2014 matériel de manutention \u2014 convoyeurs \u2014 produits chimiques \u2014 séchoir à bois \u2014 contre-plaqué \u2014 monorail \u2014 compacteur \u2014 meubles de bureau et équipement \u2014 matériel roulant \u2014 machines à bois \u2014 terrain et immeubles: SUR LES LIEUX AU 299, RUE MARIEN, MONTRÉAL-EST, QUÉBEC DÉBUTANT Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis, 25, 26, 27, 28, 29 AOÛT 1980 _ À 10h3Q CHAQUE JOUR LE LUNDI 25 AOÛT 1980, 10H30 MEUBLES ET MATÉRIEL DE BUREAU: (20) Bureou* de direction \u2014 Foufe-qlaces \u2014 Induits \u2014 Batteries o peinture \u2014 Lompes d urgence \u2014 Changeur de pneus \u2014 Serres en C \u2014 Pie-ces outomobiles \u2014 Pompes o bonis \u2014 Armoires de rangement en bois \u2014 Colle \u2014 ETC ETC ETC BOIS ET CONTREPLAQUÉ: Erable commun 3?2 ploné \u2014 Orme commun # 2 plane \u2014 Erable brut commun ~ 1 \u2014 Orme brut commun 2r 2 \u2014 Pin \u2014 Epinette de Finlande 2x4 \u2014 Contreploqut 4x8 \u2014 Bois franc à plancher \u2014 Placoge \u2014 Mosonite \u2014 Portes de chêne anf'cue \u2014 Chip board \u2014 Feuilles e» panneaux d arborite \u2014 Pièces en cours de fabrication Dessus de table en ogglomeré \u2014 Poteaux en pin et en bois tronc \u2014 Sieges en conrreplcque et en ogglomeré \u2014 Accoudoirs en bois \u2014 Pattes \u2014 Boiserie \u2014 Goujons \u2014 Armatures de divans et choises.ARTICLES DIVERS: Brides \u2014 Vis \u2014 Ecrous \u2014 Boulons \u2014 Ecrous en T \u2014 Tuban Mateba \u2014 Jute \u2014 Sisal \u2014 Feutre \u2014 Ressorts no sag \u2014 Flex \u2014 Rubans ac bordure \u2014 Patrons o meubles en bots.LE MERCREDI 27 AOÛT 1980, 10H30 MATERIEL D'ATELIER DE PEINTURE: Séchoir Ross 45 x 7'6' x 8', chauffe au go: naturel, ventilation eJectr-que, commandes Honeywell, tobleou de contrôle, interrupteur, commonoes magnétiques, trensformoteurs, commonces mognétiques \u2014 Cobme o peinture avec commandes Nordsen.système d'aération, manomètre, chaufferette, 101 \" x 111 \" x 74\" \u2014 Etuve 40\" \u2014 Cobine a peinture 156 x 108\" x °6\" avec 2 aérateurs de 22' de diom., régulateurs de debit de peinture, 2 reservoirs a peinture 10 gallons, pistolets a pemture, reguloteurs, commandes marche ovanf et marche arrière \u2014 Cabines a pemture électrostatique avec pinceau vooorisate-jr Ecl-ose, rese^oir a pemture 5 gâtions, reguloteurs.pistolet c peinture electrostahaue, tuyaux, commandes, 1 £$' x 109' i 68 \u2014 Système de oegressoge o il * LOWNEY'S ARACHIDES planter Arachides rôties à sec.Format 450 g LIMITE 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 30 AOÛT AVEC CE COUPON $179 LAMPE DE POCHE «DURABEAM» Lampe Durabeam en plastique très résistant aux chocs.Modèle F390-2 LIMITE 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 30 AOÛT AVEC CE COUPON LANTERNE AVEC CE COUPON $1399 Lampe de secours Electra avec phore réglable en cuivre brillant.Modèle 1 7 D LIMITE 3 PAR CLIENT EXPIRATION 30 AOUT LANTERNE Lampe portative utilisable pour activités au grand air ou en cas d'urgence Modèle 16 0 LIMITE 3 PAR CLIENT EXPIRATION.30 AOÛT AVEC CE COUPON $§89 .H » \" ¦ ban DÉSODORISANT antisudorifique à bille.Format 75 mi LIMITE 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 30 AOÛT ÉPARGNEZ 52e g EL TORO 1 \u2022 .¦ n%L AVEC CE COUPON 1 I Un shampooing à lo moelle de boeuf.Format 1 2 02 limite 3 par client expiration : 30 août AVEC CE COUPON $197 L- I ¦ DR.WEST /M LABRADOR BROSSE RÉGULIÈRE Brosse a dents douce, moyenne, ou riqide LIMITE 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 30 AOÛT ¦ ÉPARGNEZ 36' AVEC CE COUPON 43' 1 I I I I I I V EAU DE SOURCE Eau de source naturelle.Format 1.5 litre limite 3 par client expiration : 30 août ÉPARGNEZ 29e g AVEC CE COUPON 2/99* VO-5 FIXATIF I Fixatif pour cheveux.Format 400 mi assortis.limite 3 par Client expiration : 30 août AVEC CE COUPON $J97 LADY SCOTT I PAPIER DE TOILETTE Papier de toilette deux épaisseurs.Format 4 rouleaux Couleurs assorties.limite 3 par client expiration : 30 août ÉPARGNEZ 33( I AVEC CE COUPON $126 I MASQUES (A) Masque peeling Pour peaux mixtes et grasses.Facilite l'élimination des cellules mortes qui rendent votre teint teme et sans éclat.Ce masque doit être appliqué 1 à 2 (ois par semaine.n00 V (B) Masque nourrissant Pour peaux sèches.A base d'éléments végétaux, d'huile d'amandes douces, il éclaircit le teint, assouplit 1 'épidémie et facilite la pénétration des crèmes de seins de beauté.Ce masque pourra être appliqué toutes les semaines.H 00 \\ ., x.i.-t».w - PtlAKM l S mm ru s II AN ClCll \\ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ii a I I I I I I I I I I I I I I I I V GENERAL ELECTRIC La lampe qui répond enfin aux demandes des consommateurs.L'ensemble est complet; vous n'avez qu'à brancher et allumer.limite 3 par client fxpiration : 30 août A I I e I I EPARGNEZ $3.50| AVEC CE COUPON $1299 FLIP FLASH II LAMPES-ÉCLAIR Un éclairage plus uniforme, pour de meilleures photographies.Format 8 (flashes) limite 3 par client expiration: 30 août ÉPARGNEZ 56' AVEC CE COUPON $183 "]