La presse, 2 septembre 1980, C. Sports

[" Une Une soirée à l'eau.Gerry Dattilio a perdu la mémoire dans les derniers instants de la première demie et les 29,827 spectateurs présents ont regardé la pluie tomber au milieu du Stade olympique.Le ballon a glissé des mains de tout le monde et il n'y a pas eu un seul touché de la soirée.Les Lions de la Colombie-Britannique l'ont emporté 14-6 grâce à quatre placements de Lui Passa-glia._' RICHARD CHARTIER «Ce fut un match d'unités spéciale*», a commenté un Joe Scannella lavé, visiblement très affecté par cette cinquième défaite des Alouettes en huit rencontres.Le Lion John Pankratz a en effet réussi à bloquer le premier botté de dégagement de la recrue Gerry McGrath pour donner le ton au match dès les premiers instants.Puis, juste avant la fin de la première demie, McGrath a raté un placement et l'unité spéciale qui l'entourait a regardé Leon Bright faire un retour de 93 verges au profit des Lions.Le botteur, acquis des Maple Leafs de Verdun, n'a d'ailleurs pas botté très fort, pour une moyenne de 40,8 verges.«La pluie a joué son rôle de grand égalisateur, a ajouté Scannella.Le ballon était mouillé et les passes glissaient dans la main.Les unités spéciales ont donc fait la différence et les Lions ont été les meilleurs à ce jeu.C'est une dure défaite, une très dure défaite.» Mais la pluie a fait pire, si on peut accuser la pluie.Elle a causé la perte de Dattilio, pourtant en grande forme.Des jeux avortés à cause de la pluie Pont obligé à quelques courses en solo et la dernière, vers la fin du deuxième quart, s'est terminée par un dur plaqué qui lui a causé une commotion cérébrale.«Dattilio est venu me dire qu'il ne savait plus ce qui se passait, à la demie, de raconter tristement Tentraîneur-chef des Alouettes.Alors j'ai dû envoyer Steve Grant qui n'a rien réussi.Quand tu perds ton quart, tu perds beaucoup, surtout s'il se retrouve dans un tel état.Gerry a reçu un coup à la tête et je ne sais pas encore s'il va se rétablir rapidement.» Dans le vestiaire humide et lourd des Alouettes, Dattilio a jasé un peu avec les journalistes, avouant qu'il ne gardait qu'un très vague souvenir de la demie qu'il avait joué.Il ne se rappelait absolument pas d'avoir fait progresser le ballon sur 180 verges en combinant les passes à McMann, Beletinikoff, Green, Aragki, Baker, et les courses au sol avec Green encore ef Roland Sales, le remplaçant de d'Alvin Walker.Le nouveau quart numéro un des Alouettes a bien tenté de revenir au quatrième quart, mais il est vite retourné au banc et Grant a dû prendre son calvaire en patience, n'arrivant à rien, échappant le ballon par ci, servant des passes à des joueurs de l'autre équipe par là, se faisant enfin intercepter et ne voyant jamais ses bons jeux se terminer autrement que par un botté de dégagement.Les Lions, qui sont décimés par les blessures à l'offensive, y ont quand même mis du tigre et leur quart substitut Roy DeWalt a presque impressionné Joe Scannella qui l'a trouvé bon.Si les unités spéciales montréalaises n'ont pas fonctionné, si l'offensive était meurtrie, la défensive a visiblement tenté de sauver l'équipe du naufrage.Le plaqueur recrue Eugène Bel-liveau a joué un fort match, réussissant un sac du quart, tandis que Scott et Cousineau effectuaient des plaqués importants.Une bien triste soirée pour tout le monde.«On est fatigué, gémissait Scannella, et il faut être prêt pour le prochain match contre Toronto, samedi.» Si seulement Dattilio n'avait pas perdu la mémoire, la pluie n'aurait peut-être pas tout gâté complètement.Trevor Kennerd a botté un placement de 14 verges à 1:09 de la fin du match et les Blue Bombers de Winnipeg ont vaincu les Roughriders 32-29 hier à Regina.Les Bombers présentent ainsi une fiche de 4-4, en comparaison de 1-7 pour Regina dans la CFO.Kennerd a marqué 14 des points des vainqueurs avec trois placements, trois transformations et deux simples.Richard House, Joe Polawski et Mike House ont marqué les majeurs des vainqueurs.Bob Marcoritti a été le meilleur marqueur des vaincus avec 11 points grâce à deux placements, trois convertis et deux simples.Greg Fieger, Joe Barnes et Billy McBride ont marqué les majeurs des Roughriders.Barnes, ex-Alouette, a remplacé Hufnagel vers la fin du 2e Peinture* SUPER ESCOMPTE TRAITEMENT SUPREME Prix régulier du lundi au vendredi de 8 h à 18 h Mtnadi 9h à 13h Longueuil 620, boulevard Roland-Therrien 651-8600 Estimation pour accident quart et a marqué lui-même sur une course de 29 verges, puis a complété une passe majeure de 29 verges dans le dernier quart.A Calgary, les Eskimos d'Ed-monton ont provoqué cinq revirements, dont quatre pour des points, en l'emportant 38-23 sur les Stampeders.Tom Scott et Neil Lumsdem ont marqué deux touchés chacun en conduisant les Eskimos à une fiche d'un 7e gain contre un seul revers au sommet de la CFO.A Hamilton, l'unité défensive a provoqué cinq revirements tandis que le nouveau venue Obie Graves gagnait 154 verges au sol en 35 essais en permettant aux Tiger-Cats de monter en première place de la CFE avec un gain de 23-2 sur les Argos de Toronto.Graves, remerciée par les Rams de Los Angeles, de la LNF, a aussi capté quatre passes pour 35 verges.Le point tournant du match est survenu dans le 3e quart lorsque Jerry Anderson a intercepté une passe de Mark Jackson et a couru sur une distance de 90 verges pour un majeur.Bernie Ruoff, qui avait botté trois placements dans la première demie, a ajouté une transformation en donnant une avance de 16-0 aux Cats, puis il a aussi converti le touché de Leif Petersen dans le 4e quart.Les Argos ont marqué leur seul point sur un touché de sûreté concédé par Jim Holland, des Cats, à la suite d'un botté de Zenon Andrusyshyn.Les Cats devancent Ottawa par un point au sommet du classe-ment dins la CFE.SPOBTS CAHIER G LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEPTEMBRE 1980 Bruce Clark, des Argonauts de Toronto, jette Jim McCorquindale, des Tiger Cats de Hamilton, au sol après que ce dernier eut capté une passe dans la victoire des siens 23-2.HAMILTON PREMIER t Joe Barnes n'y peut rien Salut mesdames, mesdemoiselles, messieurs.un.deux.Trio: voici le nouveau jeu! Le Roy.Trio est la toute nouvelle loterie instantanée de Loto-Québec.Chaque billet de Trio comporte six cases de jeu et une case-boni.Les cases cachent des symboles empruntés aux jeux de cartes conventionnels (As, Roi, Dame, Valet, 10, 9, 8).Si en découvrant les cases vous trouvez 3 symboles identiques (trois \"As\", trois Rois , trois 9 , etc.) vous formez un trio et gagnez instan-® tanément de 2$ à 10000$ selon les symboles.La case-boni peut vous permettre de gagner de 2 façons.En la découvrant vous pouvez y trouver a) un symbole qui ajouté à ceux des cases de jeu permet de compléter un Trio b) un chiffre correspondant au nombre de billets gratuits gagnés (1,2 ou 5) Procurez-vous vite vos billets et jouez une partie de Trio.\"Voici les lots à gagner: 2$, 5$, 10$.50$.100$ 500$, 1 000$.10 000$.LOTERIE INSTANTANÉE 41 4 4 C 2 S ¦BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SAMEDI EXPOS 3, Los Angeles 4 Pouston 2, Chicago 0 .New York 9, San Francisco 5 ^Cincinnati 5, Pittsburgh 3 St-Loi:is 5, Atlanta 3 ^Philadelphie 6-1, San Diego 1-5 DIMANCHE EXPOS 0-2, Los Angeles 2-7 New York 4-4, San Francisco 11-9 Cincinnati 5, Pittsburgh 4 .Houston 7, Chicago 8 ; Atlanta 6.St-Louis 2 \u2022Philadelphie 1, San Diego 5 LUNDI Houston 10-5, Pittsburgh 4-7 Cincinnati 8, St-Louis 1 Atlanta 5, Chicago 2 Philadelphie 6, San Francisco 4 New York 2.Los Angeles 5 Expos 5, San Diego 3 MARDI Atlanta à Chicago 2:30 p.m.(Alexander 12-7 vs Krukow 8-13) Cincinnati à St-Louis 8:35 p.m.(Moskau 9-5 vs Forsch 10-7) EXPOS à San Diego 10:00 p.m.(Lea 4-5 vs Mura 4-7) New York à Los Angeles 10:30 p.m.(Lynch 0-0 vs Goltz 6-7) Philadelphie à San Fran.10:35 p.m.(Bystrom 0-0 vs Blue 12-7) MERCREDI EXPOS à San Diego (22h.00) Atlanta à Chicago Houston à Pittsburgh Cincinnati à St-Louis New York à Los Angeles Philadelphie à San Francisco CLASSEMENT (DIVISION EST) g p moy.diff.Philadelphie .69 60 .535 \u2014 Pittsburgh .71 62 .534 \u2014 Expos.70 61 .534 \u2014 New York .59 72 .450 11 St.Louis.57 72 .442 12 Chicago .51 78 .395 17% (DIVISION OUEST) g p moy.diff.Houston .75 57 .568 \u2014 Los Angeles .74 57 .565 % Cincinnati.72 59 .550 2% San Francisco 66 65 .504 8% Atlanta .66 65 .504 8V2 San Diego .55 77 .416 20 LIGUE AMÉRICAINE SAMEDI Toronto 3, Minnesota 2 Boston 7, Oakland 6 Cleveland 6, Chicago 2 Texas 7, Kansas City 5 Californie 12.Baltimore 6 Seattle 3, New York 9 Milwaukee 6.Détroit 4 DIMANCHE Cleveland 8-7, Chicago 10-8 Milwaukee 11, Détroit 6 Baltimore 5, Californie 0 Seattle 1, New York 0 Boston 5, Oakland 1 Toronto 7.Minnesota 1 Kansas City 4, Texas 3 LUNDI New York 5, Oakland 0 Seattle 4, Baltimore 5 Californie 3, Boston 4 Détroit 3, Chicago 11 Cleveland 5, Minnesota 2 Milwaukee 6, Kansas City 1 Texas 9.Toronto 1 MARDI Chicago à Détroit (2) 5:30 p.m.(Proly 3-7 et Kravec 3-6 vs Fidrych 0-2 et Petry 8-7) Californie à Boston 7:30 p.m.(Dorsey 0-0 vs Renko 8-5) Seattle à Baltimore 7:30 p.m.(Beattie 4-12 vs Palmer 14-9) Oakland à New York 8:00 p.m.(McCatty 10-12 vs May 11 -5) Cleveland à Minnesota 8:35 p.m.(Garland 6-6 vs Jackson 7-8) Toronto à Texas 8:35 p.m.(Leal 1 -3 vs Jenkins 11-10) MERCREDI Chicago à Détroit Californie à Boston Seattle à Baltimore Oakland à New York Cleveland à Minnesota Toronto à Texas Milwaukee à Kansas City CLASSEMENT DIVISION EST g p moy.diff.New York .79 51 .608 \u2014 Baltimore.77 52 .597 1% Boston .71 56 .559 6% Détroit.68 61 .527 10% Cleveland.68 62 .523 11 Milwaukee.70 64 .522 11 Toronto .54 76 .415 25 DIVISION OUEST g p moy.diff.Kansas City .85 47 .644 \u2014 Texas.65 66 .496 19% Oakland .65 67 .492 20 Chicago .55 73 .430 28 Minnesota .57 76 .429 28% Californie .51 78 .395 32% Seattle .47 83 .362 37 SPORTS.LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEPTEMBRE 1980 -LES MENEURS Matches d'hier non compris (Minimum de 350 présences au bâton) p) ab ptt es moy.Hendnck.St-L 125 479 67 157 328 Templeton.St-L.103 449 73 145.323 Hernandez.St-L 125 470 88 151 321 Tnllo.Phil.109 404 51 128.317 Cruz.Hou 127 484 65 153 316 Buckner.Chi 114 453 54 142 313 McBnde.Phil.106 435 55 136 313 Baker.LA 120 454 65 138.304 Dawson Mtl.119 447 70 136 .304 Simmons.St-L .117 404 73 123.304 ¦ CIRCUITS Schmidt.-Phil 35.Horner.AU 28, Murphy.Atl et Baker.LA 25: Hendrick.St-L 23.¦ POINTS PRODUITS Hendnck.St-L 94; Schmidt.Phil 93; Garvey.LA 92 Baker.LA 84; Hernandez.St-L.82 ¦ BUTS VOLÉS LeFlor», Mtl 86; Moreno.Pitt.79.Collins.Cm.62 Scott.Mtl 55: Richards.SD 52 ¦ LANCEURS Carlton.Phil 20-7.Reuss.LA 16-4.Bibby.Pitt 15-5 Niekro.Hou 14-11; Ruthven.Phil.13-8 fl MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS Reuss.LA 2.14; Sutton.LA 2 25 Carlton.Phil 2.27.Zachry.NY 2 81.Whitson.SF 2 95 ¦ RETRAITS AU BATON Carlton.Phil 232; Ryan.Hou 150.Niekro.Atl 146; Blyleven.Pitt 145; Soto.Cin 135.¦ VICTOIRES PROTÉGÉES Sutter.Chi 26; Hume.Cm.et Allen.NY22.Tekutve.Pitt 19; Fingers.SO 18 Matches d'hier non compris (Minimum de 350 présences au baton) pj ab pts es moy.Brett.KC .96 375 74 151 403 Cooper.Mil.124 504 74 181 359 Dilone.Clev.104 403 65 139 345 Carew.Cal.118 446 61 149.334 Wilson.KC .130 566 105 186 329 Rivers.Tex.129 554 89 182 329 Bell.Tex.109 435 69 143 329 Oliver.Tex.132 534 79 167.313 McRae.KC.95 371 61 116.313 Bumbry.Bait.127 500 91 156.312 ¦ CIRCUITS Jackson.NY 34; Ogllvie et Thomas.Mil.32; Armas.Oak.27; Murray.Bait.23.¦ POINTS PRODUITS Cooper.Mil.101; Oliver.Tex.100; Brett.KC 96; Jackson.NY93: Perez.Bos.Oglivieet Thomas.Mil.68.¦ BUTS VOLÉS Henderson.Oak.67; Wilson.KC 57; Dilone.Clev 48; Cruz.Sea.39; Bumbry.Bait.32.¦ LANCEURS Stone.Bait 21-5; Gura.KC 18-5; John.NY 18-7; Norris.Oak 18-8; McGregor.Bait 16-7; Barker.Clev et Leonard.KC 16-8.¦ MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS Gura.KC 2 28; Noms.Oak.2.35; May.NY 2.49; Burns.Chi 2.69; Langford.Oak.2.88.¦ RETRAITS AU BATON Norris.Oak.149; Barker.Clev.139; Guidry.NY 132; Haas.Mil.et Bannister.Sea.126.¦ VICTOIRES PROTÉGÉES Ouisenberry.KC 31; Farmer.Chi.24; Gossa-go.NY 22; Stoddard.Bait, et Burgmeier.Bos.19 JuE RENDEMENT DES EXPOS.AU BATON sb p es cc pp moy.Bernazard .172 23 37 5 15 215 Carter.436 55 109 22 79 .250 Cromartie .491 60 144 11 56 .293 Oawson 451 71 138 12 70 .306 Hutton.49 2 10 0 5 .204 LeFlore.492 88 128 4 36 260 Macha.95 10 28 1 7 .295 Office.194 24 54 6 24 .278 Parnsh .351 44 93 13 54 265 Ramos.28 4 3 0 2 .107 Scott.453 73 107 0 34 236 Speier.293 23 69 1 26 .235 Valentine .296 40 93 13 65 .314 White .126 13 33 4 10 262 AU MONTICULE 0 P Bannsen .7 5 D Acquisto 0 1 Dues .0 1 ml CS DO rab mpm 75 1 66 27 37 3.35 15.2 12 7 6 2 87 9.1 16 4 2 8 70 g p ml Fryman.5 4 67.0 Gullickson 6 4 97.0 Lea .4 ' 5 78.1 Lee .3 6 97.2 Norman .4 3 90.1 Palmer .6 4 102.2 Rogers .12 10 224.0 Sanderson 13 8 169.1 Sosa .8 5 82.1 cs bb rab mpm 46 100 74 140 85 101 208 167 108 24 39 37 21 38 25 67 49 18 47 2 14 74 3 62 41 3.33 28 5.51 50 3.99 57 3.16 125 3.09 103 3.24 51 3.17 ASSISTANCE (63 programmes) 1980: 1979: Diff.: 1,753,570 1,707,159 .46,411 -FOOTBALL LIGUE CANADIENNE LUNDI Vancouver 14, Alouettes 6 Winnipeg 32, Regina 29 Edmonton 38, Calgary 23 | Toronto 2, Hamilton 23 Prochains matches SAMEDI Alouettes vs Toronto (20h00) DIMANCHE Regina à Ottawa Calgary à Winnipeg Hamilton à Edmonton CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Hamilton.Ottawa.Alouettes .Toronto .g 4 4 3 3 p 3 4 5 5 n 1 0 0 0 bp 157 175 131 126 be 131 181 168 165 CONFÉRENCE DE L'OUEST Edmonton.Vancouver Calgary .Winnipeg .Regina .o 7 5 4 4 1 P 1 2 4 4 7 n 0 1 0 0 0 bp 241 186 183 178 149 bc 132 154 184 182 224 Ptt 9 8 6 6 Ptt 14 11 8 8 2 LE PROBLEME DES ALOUETTES SELON UN ANCIEN.Trop de vétérans sont partis d'un seul coup, dit Proudfoot «Nous les avons battus avec nos équipes spéciales.» C'est Vie Rapp qui parle, l'instructeur des Lions de Vancouver.Il n'y a pas si longtemps, les RONALD KING équipes spéciales des Alouettes régnaient sur celles de toutes les équipes de la ligne Canadienne et c'étaient elles qui gagnaient les parties où, comme hier, la pluie et l'état du terrain rendent les offensives ridicules.Pas un seul touché dans le match, et les équipes spéciales des Lions, ces escouades de bras qui échangent les bottés et les pires contacts avec l'adversaire, sont responsables de neuf des 14 points de leur équipe.Un retour de botté de dégagement de 93 verges par Leon Bright, 54 verges sur un botté d'envoi par Devon Ford et une moyenne de 43 verges pour le botteur Lui Passaglia, un jeune Canadien qui a fait parler de lui coast to coast hier soir.Le reste c'est une histoire de bras et de vitesse.«Lui a joué un match exceptionnel.Le terrain était inondé, le ballon était mouillé et il a réussi à botter avec beaucoup de puissance», poursuit Vie Rapp, dont l'équipe est invincible depuis trois parties malgré l'absence d'une douzaine de réguliers.«On s'habitue.On fait jouer des substituts un peu partout, on les change de place si ça va mal.Depuis que notre quart numéro un, Joe Paopao, est blessé, nous n'avons pas perdu.Je n'y comprends rien, mais je suis content.» C'était un grand soir pour les Lions qui se rapprochaient à un point des Eskimos d'Edmonton et de la première place dans la section Ouest.Un grand soir aussi parce qu'ils ont battu les Alouettes, une équipe qui les a écrasés au cours des trois dernières années, une des équipes les plus prestigieuses au pays, Pour parler un peu des perdants, il y avait chez les Lions Tony Proudfoot, un ancien Alouette qui a gagné avec eux quelques Coupes Grey, un petit gars de Pointe-Claire qu'on a échangé au début de la saison contre.rien.Proudfoot est heureux à Vancouver et avec les Lions «Il fait beau et quand on gagne, ça va bien dans n'importe quelle équipe».Proudfoot trouve que les Alouettes ont bien changé.«J'ai senti qu'ils hésitaient, qu'ils étaient nerveux.Ils n'ont pas joué avec beaucoup d'intensité.Leur offensive a changé, ça c'est du Scannella.Il aime essayer de nouveaux jeux, oublier ceux qui ont bien marché.Les derniers chambardements chez les Alouettes ont surpris Proudfoot.«Je ne m'attendais pas à ça.Je pense que c'est une décision de la haute direction.Je ne crois pas que les instructeurs aient voulu tous ces changements.Les Alouettes sont dans une mauvaise position.Il n'y a personne dans le stade et je pense que la haute direction a été prise de panique.Quand on veut rajeunir une équipe, on y va par étapes, on ne se débarrasse pas d'autant de vétérans d'un seul coup.Les Alouettes sont allés en finale de la Coupe Grey au cours des trois dernières années avec le même noyau de joueurs.Sur l'équipe de la Coupe Grey de l'an dernier, neuf réguliers sont partis.» On avait certes envie de donner raison à Proudfoot hier.Les Lions ont gagné malgré une longue liste de blessés, sur un terrain que les Alouettes connaissent bien et ils ont gagné en échangeant des bottés.Or, les Alouettes viennent de se débarrasser de Don Sweet, le meilleur botteur au Canada.En pleine gloire, Sweet, on s'en souvient, s'est permis des propos sévères à l'endroit de la direction de l'équipe.On Ta congédié avec les autres qu'on jugeait tout à coup trop vieux.Ainsi va la vie.Est-ce un désastre de perdre un match comme celui d'hier soir.quand on est en pleine période de reconstruction?Chose certaine, ce ne sont pas les recrues à demeure, j'entends par là ceux qui sont appelés à prendre définitivement la relève, qui sont responsables de la défaite crève-coeur devant les B.C.Lions.Il faut chercher ailleurs.Du côté des remplaçants temporaires, des oiseaux de passage, comme Roland Sales, et même Steve Grant, pour comprendre ce qui, en somme, a amené autant de cafouillage au champ arrière durant tout le match, autant de passes dirigées en plein dans les mains de l'adversaire.Grant a visé à quatre reprises le secondeur Glen Jackson, des Lions, et à la toute fin du match il a fini par la réussir cette interception tant cherchée.Les Alouettes en sont, comme les Expos, ma foi, à leur «Phase II».Le moment le plus délicat de la reconstruction.La grande pour question que Scannella se pose: A qui faire confiance pour l'avenir, et qui écarter parmi les candidats aux postes ouverts?Le recruteur des Alouettes, Wally Masolowski, qu'on vient de rappeler au travail, m'avouait qu'il cherche présentement surtout du côté des jeunes quarts-arrière.On le comprend fort bien, après avoir vu Steve Grant à l'oeuvre, hier.«Mais je garde l'oeil ouvert pour des arrières, des bloqueurs, des ailiers défensifs.Yochum n'a pas encore été remplacé.», avoue-t-il.Il faudra dans un proche avenir un remplaçant pour David Green qui tient mordicus à partir.Junior Ah You ne se fait plus très jeune.Voilà le vrai souci de Scannella.Mais il y a maintenant une chose évidente: les nouveaux venus de la semaine dernière ont fait montre d'un talent certain.Toute la soirée durant, il a été impossible de ne pas remarquer le travail combiné de Doug Scott, un gars de Verdun, et de patience phase II ! Eugene Belliveau, un Acadien, qui tous deux alternent au poste de Gordon Judges.Ils n'ont pas l'expérience de Gordon, mais quel dynamisme nouveau ils ont apporté à la première ligne défensive.J'ai noté trois jeux exceptionnels de Belliveau: unécrasement du quart avec recul de dix verges, un solide plaqué à la ligne de mêlée, alors que les Lions tentaient de profiter de son inexpérience en situation de deuxième jeu et deux à faire; il n'a pas cédé un pouce; et une poursuite du quart bousculant devant soi le garde Blain qu'il a finalement projeté sur le quart Dewalt.Doug Scott est moins fort physiquement que Belliveau, mais sa technique est supérieure, et sur les jeux au sol, il se fait moins facilement piéger.A deux reprises, il a stoppé le demi à la ligne de mêlée.Dans quelques matches, avec l'expérience, la ligne défensive ne sera plus du tout affaiblie par leur présence.Deux excellentes acquisitions.Du solide pour l'ave- nir.De la reconstruction intelligente, avec laquelle il est impossible de ne pas être d'accord, et qu'il est déjà amusant de surveiller.Et puis, un-autre petit nouveau impressionne: Gerry McGrath, qui prend la difficile succession de Don Sweet.Le public Ta déjà accepté et lui fait ovation à chacun de ses beaux coups, et s'apitoie sur chaque pépin qui lui arrive: botté bloqué (pas sa faute) et botté de placement raté que Leon Bright a ramené sur 93 verges.Heureusement, Gerry a trouvé le moyen de le stopper lui-même.Il ne peut quand même pas tout faire tout seul.Ces trois gars-là sont la fine fleur du recrutement de Gordon Cahill.Trois Canadiens qui sont pour longtemps avec nos Alouettes.Puisqu'il faut être patient, aussi bien s'amuser à les voir s'améliorer.Eux et Dattilio, vaudront bientôt le prix d'entrée.A eux seuls, oui! Fibak et Mandliko va étonnent FLUSHING MEADOW (AFP) \u2014 Le Polonais Wojtek Fibak (tête de série no 14) et la Tchécoslovaque Hana Mandlikova (no 9) auront été, hier, à Flushing Meadow, les premiers héros de la septième journée de l'Open des Etats-Unis de tennis.Tous deux ont en effet réussi de brillantes performances en ce chaud après-midi (44 degrés C sur le central) en éliminant respectivement l'Argentin Guil-lermo Vilas (no 4) et l'Américaine d'origine tchécoslovaque Molina Navratilova (no 2).Vilas a bien tenté d'imposer sa puissance, mais elle ne lui a été d'aucune utilité, face à cet habile tacticien Fibak qui s'est offert un beau cadeau d'anniversaire (il a fêté ses 28 ans il y a deux jours).Le voilà en tout cas en quarts-de-finale de l'Open où il affrontera le vainqueur du match entre le Sud-Africain Johan Krieg et le Britannique Buster Mottram.Pour sa part, Hana Mandlikova, demi-finaliste des Internationaux d'Italie et de l'Open de France cette saison, a ruiné les espoirs de son ex-compatriote Navratilova.Depuis le début du tournoi, il était évident que la gagnante du «Masters» féminin 1980, à Wa- shington, n'était pas en grande forme.Elle avait certes réussi à se qualifier, mais sans convaincre.Lundi, face à une jolie jeune fille de 18 ans, elle a subi son premier grand revers depuis près de cinq ans.Bjorn Borg n'a pas connu ce genre de problème face au Français Yannick Noah.Ce dernier a déçu les spectateurs du central.Ils attendaient de lui une meilleure résistance.Certes, le Scandinave n'a pratiquement commis aucune erreur.Mais le jeu de Noah parut bien pauvre, en comparaison, après six jeux équilibrés.Comme l'an passé, le Suédois trouvera, mercredi, sur sa route, en quart-de-finale, l'Américain Roscoe Tanner qui l'avait éliminé à ce stade de la compétition.Tanner semble en excellente forme.Il ne craint plus le Suédois.Leur match pourrait bien constituer le tournant de l'Open des Etats-Unis 80.Noah désolé Le Français Yannick a rencontré, à la demande de Tito Vas-quez, le manager de Victor Pecci \u2014 et cette fois devant témoins \u2014 le Paraguayen qu'il avait mis en cause, dans une interview publiée par un magazine, à propos du dopage.fx-.| HBMMMIHS **kï»s '.HBM M HMI ¦ M ' I BRI M Elle a de l'étoffe, cette petite Tchécoslovaque, Hana Mandlikova.Elle s'est payé le luxe, durant l'Omnium des États-Unis par surcroît, de renverser la grande Martina Navratilova 7-6, 6-4.«Je suis désolé de tout ce qui arrive.Je regrette beaucoup.Je tiens à répéter et à confirmer que je n'ai cité le nom d'aucun joueur, a déclaré Noah à Pecci.Jusqu'à maintenant, j'ai subi, seul, les conséquences de cette affaire et je les ai acceptées.Mais je suis gêné qu'elle touche quelqu'un d'autre et qu'elle ait pris de telles proportions au Paraguay».Il ajouta, à propos du dopage: «Je crois d'ailleurs qu'il est impossible de se doper dans le tennis, car ce sport réclame des joueurs toutes leurs facultés mentales».Pour sa part, Victor Pecci répondit, en présence de Tito Vasquez, son manager: «Yannick et moi sommes amis.Je tiens à le rester». LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEPTEMBRE 1980 APRÈS UN HUITIÈME REVERS SPORTS.c 3 Pirates emportent enfin Selon PC PITTSBURGH \u2014 Le lanceur Rick Rhoden a cogné un circuit et deux doubles en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un gain de 7-5 sur les Astros de Houston, ce qui leur a permis de partager les honneurs d'un programme double tout en mettant fin à une série de huit revers d'affilée.Houston a gagné le premier match 10-4 grâce aux deux points produits chacun par Terry Puhl et Rafael Landestoy.Phil Gardner a permis aux Pirates d'égaler les chances 2-2 dans la 3e manche du 2e match.Mike Easier, des Pirates, a bouclé le circuit dans la 5e aux dépens de Pladson qui a alloué un circuit de deux points à Rhoden dans la 6e.Dans le premier match, les Astros ont pris une avance de 5-0 dès la première manche aux dépens de Don Robinson, 5-8, avec un circuit de Joe Morgan et un double de deux points par Landestoy.BillMadlock etEd Ott ont bouclé le circuit pour les Pirates en réduisant l'avance des Astros à 5-4 au cours des trois premières manches.Toutefois, Houston s'est assuré la victoire avec une poussée de quatre points dans la 5e et Dave Smith, 5-5, a récolté le gain avec cinq manches en relève.21e de Carlton A San Francisco, Steve Carlton a remporté sa 21e victoire avec une performance de sept coups sûrs tandis que Bob Boone produisait le point victorieux dans un gain de 6-4 des Phillies de Philadelphie sur les Giants.Boone a réussi son exploit lors d'une poussée de deux points aux dépens de Greg Minton, 3-5, dans la 8e manche.Carlton a porté son total à 241 retraits ai bâton, son deuxième meilleur en carrière.Minton n'avait pas accordé un point mérité en 11 apparitions au monticule, soit pendant 192/3 manches.A St-Louis, George Foster a continué de briller au bâton avec deux simples, un double et un triple, produisant deux points et en comptant deux autres, en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 8-1 sur les Cards grâce à la tenue de cinq coups sûrs affichée par Joe Price.Chariots élévateurs Caterpillar de Hewitt.HewitHoue des chariots élévateurs.À la journée, à la semaine, au mois.Des capacités allant de 910 kg (2 000 Ib) à 27 200 kg (60 000 Ib).Dès chariots d'entrepôt, d'usine, des chariots tous-terrains, fonctionnant au propane liquide, à * -I essence, au diesel ou a ^électricité.Mais ce n'est pas tout.Nous vous assurons des muscles toujours en grande forme grâce à notre service _^-^^f3 a entretien et de reparation qui est relie au ÊQbÉKp reseau informatise de distribution'^ pieces hE^BÊm le plus complet en Amérique du nord.¦\"¦iBlJ Chez Hewitt, ce sont les pieces qur ^ÉB«BteÙi~ attendent les clients et non l'inverse.^N^^^MffBnf/ De plus, une flotte de,camions de >AflffkfP / service est a votre disposition 24 heures par ^lH;jj jour.7 jours par semaine./fltfl'B Hewitt peut mettre ses muscles /^^¦S -a votre disposition sur l'heure.Appelez-nous.Nos tarifs sont très concurrentiels.i M ¦ (I H '°J 9Hew!tt.£tjuipement Limitée \u2022.3000 Doui.Pitfieid .¦.>¦.,.éamt-Laurent.Quebec H4S 1K4 .514)334-5260 Télex 05.-825580 QueDec Hui« SeDM'es ; \".BateJames Val d Or \u2022 %CaniaDrscau' Chicoutimi Au cours de ses cinq derniers matches, Foster a réussi 14 coups sûrs en 24 essais pour 12 points produits.Dès la première manche, les Reds ont marqué quatre points aux dépens du vétéran Jim Kaat, 5-7.A Chicago, Gary Matthews a frappé quatre coups sûrs, dont deux doubles, et Bob Horner ainsi que Hubbard y sont allés de trois coups sûrs chacun alors que les Braves d'Atlanta ont vaincu les Cubs 5-2.Les Braves ont ainsi surpassé la moyenne de .500 pour la première fois depuis 1974.Rick Matula, 9-12, a récolté le gain avec l'aide de Rick Camp, qui en était à son 12e triomphe protégé, tandis que Dennis Lamp, 10-11, écopait du revers.A Los Angeles, Ron Cey et Dusty Baker ont claqué des ,cir-cuits tandis que Bob Welch et Steve Howe n'ont permis que quatre coups sûrs et les Dodgers ont défait les Mets de New York 5-2.Welch (11-9), qui a effectué huit retraits sur des prises pour mériter la victoire, a limité les Mets à un seul coup sûr au cours des six premières manches.Ray Burris (7-9) a été le perdant.Victoire des Yankees et de Underwood Descircuitsconsécu-tifs de Oscar Gamble et de Reggie Jackson en 6e manche et un match de quatre coups sûrs du lanceur Tom Underwood pour son deuxième blanchissage de la saison ont conduit les Yankees à une victoire de 5-0 sur les Athletics d'Oakland, à New York, dans la ligue Américaine.Gamble a aussi déclenché une poussée de trois points en 4e manche en poussant Willie Randolph au marbre à l'aide d'un double.La défaite est allée au droitier Rick Lang-ford, 14-11.À Baltimore, Ken Singleton a produit trois points avec deux circuits et Gary Roe-nicke a aussi bouclé le circuit en conduisant les Orioles à un gain de 5-4 sur les Mariners de Seattle.Les Orioles sont ainsi demeurés à IVk partie des Yankees dans la division Ouest de la LA.Les Mariners ont marqué trois points dans la 9e marquée de doubles productifs par Leon Roberts et Larry Milbourne.Voici votre chance de posséder le fameux copieur modèle EP-1, se vendant normalement $5,995 pour le prix dérisoire de $2,995.Voici quelques caractéristiques de ce copieur: \u2022 fonctionne avec des rouleaux de papier ordinaire (NON TRAITES) ce qui permet de couper la copie de la même dimension que l'original.\u2022 fait des copies jusqu'à 11X17.Idéal pour les rapports financiers et les formules d'ordinateur.\u2022 utilise de l'encre sèche, fini les problèmes de liquide.\u2022 alimentation manuelle pour copies recteyVerso, transparents et même votre propre papier à en-tête.Enfin sa versatilité est son atout le plus important.Donc, appelez pour de plus amples renseignements, mais faites vite, car les quantités sont limitées D'autres modèles sont aussi disponibles à prix ordinaire: EG-301 Le premier copieur utilisant un s/s* tème de reproduction o fibre optique vendu sur le marché EP-310 Notre plus petit copieur à sec utilisant du papier ordinaire.EP-5 ) 0 Notre modèle le plus versatile.En plus d'autres modèles plus sophistiqués encore qui seront présentés cet automne.ÉQUIPEMENT DE COMMERCE Mîbioltû (CANADA) LTÉE 9470, route Transcanadienne \u2014 Saine-Laurent, Québec H4S1R7 Telephone: 337-6140 Com 11/8.1 rez l'économie d'essence Chrysler.Vous voulez des voitures à faible consommation?N'attendez pas les modèles de l'an prochain puisque Chrysler vous offre dores et déjà des voitures économiques.Chacun de nos modèles standard obtient une performance de 12.5i aux 100 km (23 MAG) ou mieux.D'ailleurs Chrysler a marqué le pas pour toute l'industrie dans ce domaine avec ses voitures 4 cylindres, à traction avant éprouvée: la Dodge Omni et la Plymouth Horizon qui enregistrent la cote remarquable de 7.81 aux 100 km (36 MAG) selon le Guide sur la consommation de carburant de Transports Canada.Il n'existe pas une voiture conçue et fabriquée en Amérique du Nord qui soit plus économique en carburant: à I essence ordinaire par surcroit.En 36 m 78iaux100km effet, la Dodge Omni et la Plvmouth Horizon sont encore plus économiques puisqu'elles roulent à l'essence ordinaire.i A Comparez les prix Chrysler.Ceux qui croient qu'on doive payer plus cher pour avoir une voiture économique à faible consommation d'essence, ne se sont pas donnés la peine de comparer les prix suggérés par Chrysler pour la Dodge Omni et la Plymouth Horizon.Comparez-les avec la Rabbit de Volkswagen et la Honda Accord, dotées d'un équipement semblable.En plus d'être plus avantageuses à l'achat, les lignes aérodynami ques et l'aménagement intérieur de l'Omni et de l'Horizon sont plus avant-gardistes.Alors, pourquoi payer plus cher?- 11 *l \u2022M \u2022 » i * \u2022I t| I »J -i «I i \tOMNI, VW CUSTOM HORIZON RABBIT\tOMNI/ HONDA HORIZON ACCORD Prix de base sedan 4 portes\t$6 379 $7 165 -\tS6 379 $7495 Plus options pour équipement comparable\t174 -\t397 TOTAL\tJ $6 553 $7 165\t$6 776 $7495 Les prix de la Rabbit deVWet de la Honda Accord sont supérieurs de $600ou phis.Le prix de base suggéré peut être obtenu de sources officielles.Les taxes locales et les frais de transport ne sont pas inclus.Les concessionnaires peuvent offrir des prix inférieurs.Comparez la spadosité Chrysler.Vouloir une voiture de dimensions plus compactes ne veut pas dire que vous devriez être à l'étroit et conduire inconfortablement.Le trait dominant de la Dodge Omni et de la Plymouth Horizon est justement l'imagination dont ont fait preu ve les ingénieurs dans la conception intérieure pour offrir le maximum de confoit et de DIMENSIONS INTÉRIEURES\tOMNI HORIZON\tCHEVETTE ACADIAN Espace de l'habitacle du coffre à bagages\t85 15 pi.eu.\t82 10 pi.cn.a ux ja n i rx*s - a va n t\t42\"\t41.5\" aux ham hes-avant\t52.6\"\t49.4\" aux épaules - arrière\t51.5\"\t49.4\" aux hanches-arrière\t46.4\"\t40.8\" Volume de chargement, max.\t35.8 pi.eu.\t28.6 pieu.spaciosité avec des dimensions extérieures limitées.Le moteur a été monté transversalement pour permettre le maximum d'espace aux jambes à l'avant.Comparez l'Omni et l'Horizon avec la Chevette et l'Acadian.On ne peut nier l'évidence.Les faits sont là.L'Omni et l'Horizon sont plus spacieuses et plus confortables.\u2022 .i Spécifications obtenues de sources officielles pour des sedans 4 pones.r Les fails sont là! Maintenant, passez à l'action! La livraison est immédiate sur les économiques et spacieuses Dodge Omni et Plymouth Horizon.- Dodge\t1\tPlymouth (HlttSI.KK\t\tCMRYSIKR [dmions ûoûgc\t1 !\tlouons ûoûqc ! VENTE SERVICE\t\tVENTE SERVICE H .?¦s f ¦ : \u2014 .ÏP C 4 : - SPOKFâ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEPTEMBRE 1980 ENFIN UNE VICTOIRE DE 5-3 peine SAN DIEGO \u2014 Les Padres de San Diego ont beau avoir Tune des pires équipes des ligues majeures de baseball, c'aura tout pris aux Expos hier soir pour mettre fin à leur léthargie.JEAN AUCOIN Les Expos ont triomphé 5-3 et se retrouvent en tête du classement sur un pied d'égalité avec les Pirates de Pittsburgh et les Phillies de Philadelphie.Le gérant Dick Williams n'a pu s'empêcher de soupirer après cette victoire.«Ouf! Il était temps.Je commençais à ressentir d'étranges phénomènes dans mon estomac», a dit Williams.«En réalité, les cinq revers consécutifs né m'inquiétaient pas outre-mesure car nous avons toujours été capables de nous ressaisir après une série de déboires cette saison.Pour une raison que j'ignore encore, nous n'arrivons pas à vaincre Pittsburgh et Los Angeles.Mais ce soir, même avec une avance tout au long du match, j'avais l'estomac à l'envers dans la neuvième manche», de déclarer le gérant.Les Expos menaient 5-3 lorsque Elias Sosa a permis deux coups sûrs consécutifs après un seul retrait dans la manche finale.Et qui s'en venait au bâton?Nul autre que Dave Winfield.Sosa a facilement retiré le meilleur frappeur des Padres.Puis _LE FILM DU MATCH.Quatrième manche EXPOS(2): Aprèsavoirfrappé un simple.Scott est surpris à contre-pied au premier coussin.Office cogne un long circuit au champ droit.Dawson obtient un double et avance au troisième sur la feinte il-\u2022* «légale du lanceur Wise.Il croise le yàarbre après le ballon-sacrifice de f; ^Carter.Expos 2, Padres 0 £ Sixième manche i* «EXPOS (1): Après un retrait, Scott î frappe un triple et compte après le ' 'ballon-sacrifice de Office.Expos 3, Padres 0 SAN DIEGO (2): Winfield reçoit un but sur balles et file au troisième but £ ^sur le simple de Perkins.Mumphrey est crédité d'un coup sûr à l'avant-champ pendant que Winfield marque le premier point de son équipe.Stomac dépose un amorti-sacrifice.Smith est retiré sur un roulant pendant que Perkins croise le marbre.Expos 3, Padres 2 Septième manche EXPOS (1 ): Carter obtient un simple sur un coup filé.Cromartie reçoit un but sur balles.Mâcha fait avancer les deux coureurs à l'aide d'un sacrifice.Speier reçoit une passe intentionnelle et les buts sont remplis.Montanez vient frapper à la place de Sanderson et les Padres répliquent avec un lanceur gaucher, Lucas, à la place de Wise.Monta-nez frappe un roulant au premier but et Carter est retiré au marbre.LeFlore est crédité d'un simple d'un point à l'avant-champ.Expos 4, Padres 2 Huitième manche EXPOS (1): Armstrong lance maintenant pour les Padres.Il est accueilli par un simple de Office qui atteint le troisième sur un autre simple de Dawson.Ce dernier est pris en souricière entre le premier et le deuxième but et Office file au marbre.Il est déclaré sauf quand le relais de Perkins est imprécis.Expos 5, Padres 2 SAN DIEGO (1): Sosa permet un double à Perkins.Après deux retraits sur des roulants, Perkins compte sur le simple de Smith.Expos 5, Padres 3 Williams a fait appel à Woodie Fryman pour affronter le gaucher Broderick Perkins qui avait frappé un double à la manche précédente aux dépens de Sosa.Fryman a inscrit une quinzième victoire sauvegardée à sa fiche en forçant Perkins à un peiit roulant devant le marbre.C'est Scott Sanderson qui a mérité le gain, son treizième de l'année, et Rick Wise a essuyé son sixième échec de la saison.Sanderson a été remplacé par le nouveau-venu Willie Montanez au bâton en septième manche alors que les Expos avaient trois coureurs sur les sentiers avec un seul retrait.C'est alors que le gérant des Padres, Gerry Coleman, a répliqué avec un lanceur gaucher, Gary Lucas, qui a forcé Montanez à frapper un roulant.«Je n'allais pas remplacer Montanez par un frappeur droitier», a expliqué Williams, «car Parrish ne peut courir, Valentine n'est pas en bonne condition physique et White est dans une léthargie.En outre, Montanez est capable de frapper aussi bien contre les gauchers que face aux droitiers.» «Williams m'a demandé si j'étais capable de frapper contre Lucas», a dit Montanez.«Certainement que je suis capable, lui ai-je répondu.Cette fois, je n'ai pas réussi.Mais une autre fois, vous verrez bien que je me tire bien d'affaire contre les gauchers.D'après moi, le principe de gaucher contre droitier, ou vice-versa, est de la foutaise.Je ne frappe pas le bras du lanceur.Je frappe la balle si elle passe sur le marbre.» Rowland Office a encore été la vedette des Expos à l'attaque.«Roland Bureau» est le frappeur le plus constant de l'équipe depuis qu'il remplace Ellis Valentine.Hier soir, il a frappé un circuit à 400 pieds du marbre, un simple, un ballon-sacrifice et un coup en flèche au premier but.«J'ai maintenant la chance de jouer souvent», de dire Office.«Mon élan est bien synchronisé et j'obtiens de beaux lancers.Et parce que je n'ai été qu'un réserviste durant presque toute la saison, je me sens drôlement reposé et fort.» Même quand les Expos allaient assez mal, merci, Office frappait bien.«Je trouve cette course au championnat très excitante, mais une fois rendu à la plaque, je n'y pense plus.Je suis calme et je joue comme s'il s'agissait toujours d'un match ordinaire.Je crois être en mesure d'aider l'équipe dans le dernier stretch.» Office a lancé les Expos en avance 1-0 avec son dynamique coup de circuit au champ droit.Il a fait compter le troisième point avec son ballon-sacrifice après un triple de Rodney Scott et a lui-même enregistré le cinquième point sur un jeu absolument abominable des Padres.Office était au troisième et Dawson au premier.Dawson s'est fait prendre entre le pre- mier et le deuxième et lorsque Office s'est dirigé vers le marbre, il aurait dû être retiré par au moins dix pieds.Mais le relais de Perkins n'a jamais atteint la région du receveur.BLOC-NOTES.Rodney Scott et Bill Gullickson ont été choisis comme les joueurs par excellence du mois d'août chez les Expos par les chroniqueurs de baseball montréalais.Gullickson a remporté quatre victoires en cinq départs au cours du mois.Scott a conservé une moyenne de .290 à l'attaque, a fait compter neuf points et volé 18 buts.La fiche des Expos devant les Padres cette année est de neuf victoires contre seulement une défaite.LeFlore, Scott, Office et Dawson ont réussi chacun deux coups sûrs chez les vainqueurs.Gene Richard a obtenu deux doubles et deux simples pour les Padres qui n'attirent plus grand monde à San Diego: seulement 9,385 spectateurs hier soir, dont plusieurs Montréalais.ÉCHANGÉ DES PADRES SAN DIEGO \u2014 Willie Montanez a tout simplement changé de vestiaire hier après-midi au stade deSan Diego.Du joueur de premier but régulier JEAN AUCOIN (envoyé spécial de La Presse) des Padres, Montanez est subitement devenu un réserviste chez les Expos.Et on ne peut dire qu'il soit bien satisfait de passer d'une formation minable de dernière place à une équipe qui aspire au championnat.«J'ai toujours été un joueur permanent dans les majeures» de dire celui qu'on considère comme le plus grand «hot dog» du baseball, ce qui signifie dans le jargon du milieu qu'il fait exprès pour rendre spectaculaires des jeux de routine.«On m'a ! Électeurs ! Vous 5S£ es ttt SEPTEMBRE En milieu urbain (localités de plus de 2 000 habitants), deux recenseurs passeront chez vous pour vous inscrire sur les listes électorales.Ils doivent porter, bien en vue, l'insigne du recenseur.a Leur nom y est inscrit.J En milieu rurale localités de 2 000 habitants et moins), un recenseur passera chez vous% vous téléphonera ou utilisera un autre moyen jugé convenable pour vous inscrire sur les listes électorales.'mm* .\u2022.:*.\"2*'-f?iy.8v2»; * C'est le recensement annuel des électrices et électeurs du Québec.Le Directeur général des élections du Québec demande la collaboration de toute s le s électrices et de tous les électeurs afin de bien accueillir chez eux les recenseurs qui ont la responsabilité de les inscrire sur le s nouvelles listes électorales.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu'il s'agisse d'une élection générale, d'une élection partielle ou d'un référendum.40 000 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec les 2, 3, 4 et 5 septembre.Conditions pour être inscrit sur la liste électorale Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 2 octobre 1980: 1- a son domicile au Québec depuis 1 an 2- est âgée de 18 ans 3- est de citoyenneté canadienne 4- et n'est frappée d'aucune incapacité légale.Inscription sur la liste électorale L'inscription d'un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où il est domicilié le 2 septembre 1980.On vous demandera d'épeler vos nom et prénom et de nous dire votre adresse, votre profession et votre âge.Les recenseurs pourront vous questionner sur vos qualités d'électeur.Vous n'avez qu'à répondre verbalement.Dorénavant, les listes électorales ne seront plus affichées publiquement mais elles seront distribuées dans tous les foyers.Pour plus de renseignements, composes sans frais: 1-800-463-4378 11 Recensement Québec Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté.CR déjà annoncé que je ne serais utilisé que comme frappeur suppléant avec les Expos.Je ferai mon possible pour aider ma nouvelle équipe, mais de là à dire que je suis heureux de cette transaction, il y a une marge».L'arrivée de Montanez avec le club montréalais ressemble étrangement à celle de Rusty Staub Tan dernier.En d'autres termes, les Expos misent sur Montanez dans leur ultime effort pour remporter le championnat de la division Est de la ligue Nationale.Avec les Padres, Montanez, 32 ans, a conservé une moyenne de .274 cette saison et il a fait compter 63 points.Il en est à son sixième club depuis qu'il a quitté les Phillies de Philadelphie en 1975.«Des rumeurs circulaient déjà que les Padres allaient m'échan-ger», a dit Montanez.«Mais je croyais m'en aller à Pittsburgh puisque Willie Stargell est blessé.» Montanez a toujours été reconnu pour son habileté à faire compter des points.«Il sera mon frappeur suppléant dans des situations importantes», de déclarer le gérant Dick Williams.«Je n'ai jamais réchauffé le banc de ma carrière.J'ignore si je peux être un bon frappeur d'urgence», d'affirmer cet athlète natif de Porto-Rico qui peut devenir joueur autonome à la fin de la présente saison.«Je ne connais pas les intentions des dirigeants des Expos à mon sujet», a dit Montanez.«S'ils sont venus me chercher juste pour les aider dans le dernier mois de la saison, eh bien, je m'inscrirai sur le marché des joueurs libres cet automne».On croit savoir que Montanez recherche un contrat d'au moins trois ans qui lui rapporterait un million de dollars.Avec tous les bons joueurs dont disposent les Expos à Denver, on peut presque affirmer déjà que Montanez ne sera pas de retour l'an prochain.Et comme il est arrivé chez les Expos le 1er septembre, il ne sera pas eligible aux séries éliminatoires et à la série mondiale si jamais les Expos se rendent jusque-là.^ BLOC-NOTES.Dick Williams a prévenu Warren Cromartie de ne pas s'inquiéter de son poste au premier coussin avec l'arrivée de Montanez.Pourtant ce dernier est supérieur à «Cro» en défense.Ken Mâcha a commencé le match d'hier au troisième but à la place de Larry Parrish qui souffre d'une blessure à une cheville.Tommy Hutton a annoncé que Rowland Office avait été choisi comme le meilleur joueur du BUS Squad au cours du mois d'août.Malgré son échec de dimanche à Los Angeles, Dave Palmer lancera en fin de semaine à San Francisco.Après la série finale de l'As- sociation Américaine, Tim Raines, Brad Mills, Bob Pate, Hal Dues et Tim Wallach viendront prêter main-forte aux Expos.D'autre part, le nom de Bill Lee a été retiré de la liste des blessés.Lee agira maintenant comme lanceur de relève.Ce soir, c'est Charlie Lea (4-5) qui lancera pour les Expos contre Steve Mura (4-7).On ne parle plus de l'affaire-LeFlore chez les joueurs des Expos depuis que le voltigeur de gauche a réuni ses coéquipiers samedi dernier pour nier les propos qu'on lui a attribué dans «Inside Sports».Il semble que les joueurs des Expos aient pris avec un grain de sel le petit discours de LeFlore.Voici ce que Bruce Sutter avait à dire des Cubs de Chicago dans une récente édition d'un journal de Chicago: «Je ne sais pas ce que les Cubs feront dans les années à venir.Mais, si je me ne aux joueurs des ligues mineures que j'ai eu l'occasion de voir à l'oeuvre, je puis vous dire que l'avenir n'est pas reluisant.De plus, s'ils n'ont pas l'intention de mettre la main sur des joueurs autonomes, ils devraient m'é-changer de même que Dave Kingman et Bill Buckner afin de mettre la main sur des jeunes ; joueurs talentueux».COUPE MONTREAL Génois encore Réjean Génois, pour une troisième fois d'affilée, a vaincu François Synaeghel, 6-4, 6-2, hier, en finale de la coupe Montréal emblématique du championnat québécois.Synaeghel, avant de s'avouer vaincu devant Génois, le numéro un au Québec, avait défait en demi-finale Stéphane Bonneau causant ainsi déjà une certaine surprise.Génois qui en était en son 14e tournoi en 16 semaines a empoché $800.00.Le professionnel itinérant du Club 13 a joué en dépit d'une vilaine blessure au dos, hypothéquant sérieusement sa participation au tournoi d'envergure nationale disputé à Sherbrooke cette semaine.Génois, suivi de près par le chiroprati-cien Léo Chénier, ne saura que jeudi s'il pourra participer au tournoi de Sherbrooke.Chez les dames, en finale, Hélène Pelletier a vaincu Chantai Racicot 5-7,6-2 et 6-3.DCIITE DinDEIITHIRE nnnUELU !!! POUR FAIRE PLACE 4UX\"8Ï\" Stock 80-935 CONCORD DL 2 PORTES 1980 6 cylindrot, automatique, torvodiroction, sorvofroins, dégi-vrour oloctriquo arrièro, groupe hiverStation, intérieur do luxo.$6990 \u2022 CONCORD \u2022 EAGLE \u2022 JEEP 10300, boul.PIE-IX-FLEURY, Montréal-Nord 323-4330 ï IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEPTEMBRE \\ 980 c 5 PIQUET GAGNE LE G.P.DES PAYS-BAS Villeneuve encore trahi par ses pneus ZANDV00RT (AFP) \u2014Peu de personnes, après les essais du Grand Prix des Pays-Bas, auraient osé parier sur une victoire, dimanche, d'une voiture autre que les Renault ou les Williams.Ces deux écuries occupaient en effet, avec leurs quatre voitures, les deux premières lignes de départ.Pourtant le Brésilien Nelson Piquet, au volant de sa Brabham, a réussi l'exploit.De plus, son deuxième succès de la saison, après celui de mars dernier à Long Beach, relance l'intérêt de la course au titre de champion du monde, son retard sur l'Australien Alan Jones n'étant plus que de deux points (45 contre 47).Quant à Gilles Villeneuve, il aura respecté sa position de qualification jusqu'à la fin, terminant septième.Mais il s'attendait à mieux.«J'osais espérer que, cette fois, les pneus (Michelin) ne nous trahiraient pas mais ce fut en vain, a-t-il confié après la course.Le pilote de Ber-thier a non seulement dû changer ses pneumatiques après une quinzaine de tours de course mais il a été forcé de répéter le cérémonial à 20 tours de la fin.«Tant que rien ne sera fait au niveau des pneus, nous ne pourrons rien espérer en course, a ajouté le vice-champion de 1979 que la situation désole, d'autant plus qu'il aura en main la nouvelle Ferrari 126 C dès le G.P.d'Italie.La victoire de Piquet ne souffre aucune discussion tant sa domination fut régulière et écrasante pendant près de 60 tours, à partir du moment où il doubla la Ligier du Français Jacques Laffite pour se retrouver en tête.Le pilote de Brabham fut pourtant favorisé par l'incident qui retarda la Williams de Jones et élimina indirectement la Renault de Jabouille.Au départ, les Renault, lentes à s'élancer à cause de leur moteur turbo, s'étaient laissées surprendre.Jones, qui avait fait l'extérieur, s'empara immédiatement de la première place et tenta de faire le trou.Mais, à la suite d'un dérapage, il perdit une partie de la jupe de sa voiture.Jabouille la heurta et cela lui dérégla sa roue avant droite.Jones, malgré son courage, après un arrêt à son puits, ne put finir mieux que onzième.Jabouille fut, pour sa part, forcé à l'abandon après avoir connu des problèmes de boîte de vitesses.Ce fut alors au tour de Laffite de prendre le commandement, talonné de près par Arnoux qui réduisit progressivement son retard sur lui pour finir, après avoir fixé le nouveau record de la piste de 4,252 km en 1:19.35 (moyenne: 192,900 km/h), par lui souffler la seconde place à deux tours de la fin, Piquet ayant pris la tête entretemps.Une course par élimination se déroula derrière le peloton de tête.Un accrochage entre les Italiens De Angelis et Patrese dans la nouvelle chicane élimina en outre la Ligier de Pironi.Leur compatriote Giacomelli, dont l'Alfa Romeo avait donné jusque-là toute satisfaction, le fut par une jupe coincée lors d'un tête-à-queue.Mais l'accident le plus spectaculaire, heureusement sans mal pour le pilote, fut celui de l'Irlandais Daly qui se retrouva sans frein au virage de «Tarzan».Le plus malchanceux fut toutefois le vétéran américain Mario Andretti qui occupait encore la cinquième place quand il fut victime d'une panne d'essence à moins de deux tours de l'arrivée.Alors qu'il ne reste plus que trois Grands Prix (Italie, Canada, Etats-Unis/Ouest), les chances de Jones ou de Piquet de remporter le championnat 80 sont très grandes.Leurs poursuivants comptent un grand retard et ne se bercent plus beaucoup d'illusions.Surtout que le déroulement du Grand Prix de Watkins Glen est très incertain, ce qui réduirait d'autant leurs chances de combler le fossé qui les sépare de Jones et de Piquet.Tous attendent maintenant impatiemment jeudi, date limite fixée par la Fédération internationale du sport automobile, pour maintenir ou non la dernière épreuve du championnat 80 au calendrier.Face aux Castors de Sherbrooke Baxter revient mais Sorel doit s'incliner Ce n'était pas la soirée propice pour présenter des matches de hockey hier soir.A .^orel comme à Laval, le match a été interrompu à de nombreuses reprises à cause de la présence de la bruine sur la patinoire.ROBERT BOUSQUET Du côté des Eperviers de Sorel, l'entraineur Ron Lapointe anticipait positivement le début des ma.tchespré-saison car, ne l'oublions pas, les Eperviers n'ont perdu aucun joueur à cause de la limite d'âge.Lapointe a considéré comme un heureux présage le retour de l'attaquant Brent Baxter avec la formation sorelloise après quelques jours de réflexion à son domicile.Pas de nouvelles cependant de Drew Natîy qui a, lui aussi, quitté les Eperviers il y a quelques jours.Heureux présage ou rçon, les Eperviers ont cependant plié l'é-chlne devant les Castors de Sherbrooke par la marge de 5-3.Tim Cranston a inscrit les deux derniers buts des Castors, dont le dernier dans un filet désert.Gérard Gallant, Paul Bouthiller et Sean McKenna ont également marqué pour les Castors.La réplique est venue de Michel La-nouette, Marc Brisebois et Jean-Marc Gaulin.A Laval, l'entraineur Pierre Creamer a enfin lié connaissance avec le centre Eric Morin qui s'est finalement rapporté à l'équipe quelques minutes avant le match.Gactano Orlando a cependant avisé les dirigeants du Junior qu'il se rendait à Providence pour régler sa situation.Dans la négative, il reviendra avec la formation montréalaise.Au cours de ce match qui opposait les rapides patineurs du Junior aux costauds Voisins, le Mercier deuxième au pays Le coureur motocycliste Michel Mercier de Thetford a dû se contenter de la deuxième place au championnat canadien sur terre battue en vertu d'une première et d'une troisième places récoltées en Alberta sur Har-ley-Davidson 750.Les deux autres manches du championnat, prévues à Lemington, en Ontario, ontété annulées à causede la température.Mercier a également pris la 3e place en catégorie 250 ce expert.Junior l'a emporté 5-4 grâce à un but de Kim Langway en dernière période.Le capitaine Constant Priondolo a marqué deux buts pour le Junior, Malo et Lebrun ajoutant les autres.Pour les Voisins, James Reed, Daniel Roy, Alain Robichaud et Michel Crispin ont trompé la vigilance du gardien adverse.Le défenseur Richard Bélanger ne sera définitivement plus de retour avec les Voisins cette saison tandis que Réjean Soucy a été retranché.Les Royals de Cornwall et les Olympiques de Hull ont ouvert la saison des matches pré-saison dans la ligue Majeure dimanche soir et s'il faut se fier à l'entraîneur John Lachapelle des Olympiques de Hull, les Royals seront des aspirants sérieux au championnat de la saison régulière.Les Royals ont remporté ce match 7-4 alors que sept joueurs différents ont marqué dont les recrues Mitchell, Neilson et Russell.Pour les Olympiques, Ron Chouldes, Sylvain Laflam-me, Alain Pilon et le vétéran Jean Poulin ont répliqué.«Je suis satisfait de cette rencontré malgré le revers,» analysait Lachapelle.Un grand test car j'avais décidé d'habiller une douzaine de recrues pour ce duel.Nous avons concédé trois buts en infériorité numérique et un en supériorité alors que j'avais délégué cinq recrues.Notre brigade défensive est inexpérimentée et il faudra travailler fort de ce côté.C'est ainsi que nous mettrons rapidement l'accent sur les sorties de zones au cours de l'entraînement.» Muté sur le flanc gauche, Daniel Lamirande s'impose chez les Draveurs de Trois-Rivières.Lors du match inter-équipe, il s'est particulièrement affirmé avec quatre buts et deux assistances dans un match qui s'est terminé par un verdict nul de 7-7.Le défenseur Bobby Wall est retourné à la maison tandis que l'ailier Serge Trépanier devra redoubler d'ardeur pour conserver son poste.Le centre Jean Provost a été biffé du personnel trifulvien au terme de l'exercice hier après-midi.L'entraîneur Rémi Gilbert mise maintenant sur 24 joueurs, dont quatre gardiens, Donald Beauchamp détenant une légère avance sur les trois autres.À la défensive, fyïario Paradis, Mario Charpentier et Sylvain Landry ont mérité des postes auprès des vétérans Vigneault, Fortin et Sévigny.Championnat Professionnel de Golf du Québec Coupe \u2022 Labatt Bleu CIRCUIT AG.RQ.Venez voir les meilleurs pros québécois à l'oeuvre.Assistez aux trois dernières rondes de golf menant à l'obtention de la Coupe Labatt Bleu, emblème du joueur de golf professionnel le plus consistant au cours de la saison 1980 au Québec.De plus, le gagnant de ce tournoi sera couronné le ^champion professionnel du Québec.L.:v;i l~/-n L Ste septembre Bourse $20,000.Départs lavant-midi durant Entrée libre o Labatt Bleu Labatt Bleu 3£ 3C vous couvrez bien votre marché avec LES ANNONCES CLASSÉES la presse de 285-7111 t; M l ».?- t.A compter d'aujourd'hui, l'information fait la manchette, à l'antenne de Radio-Canada avec ' Ce soir.qui vous offre, du lundi au vendredi à 18h.00, l'actualité nationale, internatio-% régionale et sportive, la météo et des analyses en profondeur des \"faits saillants\" de la journée.Avec Gabi Drouin, Gérard-Marie Boivin et Jocelyne Blouin.Réalisateur-coordonnateur: Suzanne Mercure.le Téléjournal.de 821i30, tous les jours de la semaine, qui vous explique qui, où, quand, comment, pourquoi, ici ou aill'eurs, maintenant.Avec Bernard Derome, Jean Ducharme et Joce-lyne Blouin.Réalisateur-coordonnateur: Guy Filion.' .et Télex Arts.une grande nouveauté ; qui suit le Téléjournal, spectacles, présenté par Winston Mc-Quade.Réalisateur-coordonnateur: Louis Arpin.ll&ÙlQ*GRK&LîR j.» ¦ - r SPORTS LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEP .EMBRE 1980 Ron LeFIore du pénitencier aux ligues majeures pir Ron UFIcre cl Jim Hawkins I ¦ ri » iLl.j^Él -7- L'HOMME INVISIBLE Ma spécialité, c'était le vol.; Aussi loin que je m'en souvien-¦ ne.je volais et je m'en tirais lou-jours.Chaque fois que les autres [enfants refusaient de voler quel-\".que chose, c'était moi qui le fai-[sais.Et je ne me taisais jamais [prendre.Je semblais avoir plus ^ de cran que n'importe qui.J'é-Itais un vrai risque-tout.Toutes les fois que j'entrais \u2022 dans un magasin, je volais quel-ique chose, même si ce n'était \"qu'une balle de caoutchouc ou [une tartelette à dix sous, unique-iment pour prouver aux autres I enfants que je pouvais le faire.[Parfois, je volais pour le simple [plaisir.J'ai même vraiment [commencé à croire que je ne \u2022 pouvais pas être pris.Habituel-! lenient, je faisais mes coups au [grand jour.Je me prenais pour \u2022 l'Homme invisible.5 J'aimais que les gens me respectent.C'était peut-être pour cela que je volais autant quand j'étais jeune.A l'école, plutôt que de penser à mes études, je pensais constamment à voler et à devenir meilleur voleur que tous les autres garçons avec qui je grandissais.Et je crois y être arrivé.Je faisais des choses que les autres enfants de mon âge ne rêvaient même pas de faire, même ceux de notre quartier.Beaucoup d'enfants voulaient rester avec moi parce que j'étais très audacieux et parce que j'avais beaucoup de cran.J'aimais cela.Je les amenais avec moi et je leur montrais comment voler.Mais c'est toujours moi qui devais le faire .Je me sentais important.Même certains enfants plus âgés me respectaient parce que je pouvais toujours m'en tirer.Cela me rendait particulièrement fier.Je voulais que les gens croient que j'étais meilleur qu'eux, que ce soit lorsque nous jouions à la balle dans la rue ou lorsque nous volions.J'avais l'esprit de compétition et je voulais que personne ne soit meilleur que moi dans quoi que ce soit.Je devais être premier en tout.A l'âge de dix ans, j'ai commencé à voler dans le petit magasin du quartier où je travaillais les fins de semaine.(Je faisais des livraisons pour les pourboires.) Je me tenais tellement souvent au magasin que le directeur et les commis se sont habitués à ma présence, et ils me faisaient confiance à tel point qu'ils devenaient pour moi une proie facile.Un soir, alors que je me trouvais à l'arrière du magasin en train d'aider M.Richardson, le directeur, à passer le balai, j'ai déverrouillé la porte arrière.Lorsque tout le monde a été parti, je suis revenu avec quelques amis et nous avons volé tous les steaks et tout le vin que nous avons pu transporter.Nous avons vendu tout ça dans le quartier à des prostituées et à des ivrognes.À Noël, j'ai placé une douzaine de jambons dans quelques sacs d'épicerie, j'ai mis ces derniers dans un panier et je suis sorti par la porte de devant, au nez des caissières, du gérant, du gardien de sécurité, bref de tout le monde.Personne n'a dit un mot.J'ai vendu quelques jambons et j'en ai ramené quelques-uns à la maison pour les donner à ma mère.Je lui ai dit que le directeur du magasin me les avait donnés pour lui avoir aidé à passer le balai.C'est la seule- fois où mes parents ont profité de l'un de mes vols.J'avais douze ans quand ma mère m'a trouvé un emploi comme livreur de journaux.Mon père avait toujours dit qu'il ne voulait pas que je travaille.Il voulait que j'aille â l'école et que j'essaie de bien réussir.Cependant, ma mère croyait que je devais prendre l'habitude de gagner mon argent de poche.Elle m'aidait même à livrer les journaux.Il ne s'agissait pas réellement d'un journal.C'était simplement de petits feuillets publicitaires que les magasins publiaient une fois par semaine.Ils étaient distribués gratuitement aux clients, mais on me payait pour en livrer quatre cents.Je n'ai pas conservé cet emploi très longtemps.C'était RESUME: Arrivé au niveau préuniversitaire, Ron a décidé de devenir joueur de football.Il était plus rapide que n'importe qui d'autre dans l'équipe.Mais à cause d'une blessure, il n'a jamais pu évoluer dans un match régulier de football.Il s'est alors tourné vers le basketball: il préférait être au gymnase plutôt qu'en classe.Inutile d'ajouter qu'il a manqué de nombreux cours.fatigant.Et voler était beaucoup plus facile.Un samedi après-midi, peu après avoir livré mes journaux, j'ai remarqué que l'un des caissiers du magasin où je travaillais plaçait de l'argent de la caisse dans deux enveloppes brunes.Il a poussé les enveioppes par une fente dans un tiroir qui se trouvait sous le comptoir, puis il est parti manger.Je savais que le tiroir était verrouillé.Il v en avait un sous chaque comptoir, et j'avais vu M.Richardson les ouvrir une fois le magasin fermé et en sortir l'argent.Je suis allé à l'extérieur, j'ai trouvé un bâton et j'ai placé un tampon de gomme à mâcher au bout.La caisse qui se trouvait de l'autre côté de l'allée était encore ouverte, et il y avait une longue file de clients au comptoir qui attendaient pour payer leur épicerie.Cela ne m'a pas arrêté.Je me suis mis à genoux derrière le comptoir, j'ai passé le bâton dans la fente du tiroir et je l'ai bougé dans tous les sens jusqu'à ce que je sente une enveloppe.J'ai appuyé le bâton tout contre de façon que la gomme y colle, et j'ai retiré l'enveloppe du tiroir.Je l'ai glissée à l'intérieur de ma chemise.Mon coeur battait à tout rompre.Lorsque j'ai regardé autour de moi.personne ne faisait attention à moi.Si l'autre caissier ou l'un des clients qui se trouvaient à l'autre comptoir avait levé les yeux, il m'aurait sûrement vu.Mais ce ne fut pas le cas.J'ai donc glissé le bâton dans le tiroir une nouvelle fois et j'ai retiré la deuxième enveloppe.Je l'ai aussi glissée à l'intérieur de ma chemise et je suis rentré à la maison en courant.Ma mère et mon père étaient absents.Je me suis donc rendu au sous-sol et j'ai ouvert les enveloppes.Dès que j'ai commencé à compter l'argent, je me suis rendu compte que j'avais fait une excellente pêche.J'ai appelé mon frère Gérald et je lui ai crié: «Nous sommes riches ! Nous sommes riches ! » I) y avait environ SI,500 sur le plancher du sous-sol.Je n'avais que douze ans.J'ai fait promettre à mon frère de ne rien dire, puis nous nous sommes rendus au centre-ville et nous nous sommes acheté des vêtements.J'en ai donné à mes amis, et je leur ai également remis de l'argent.Toutefois, je n'ai rien donné à mes parents parce que je savais que j'aurais une raclée s'ils découvraient ce que j'avais fait.On pourrait penser qu'un enfant de douze ans aurait eu peur de cacher un vol aussi important à ses parents, mais cela ne me faisait rien du tout.Je me suis fait prendre une fois, alors que j'essayais de voler des outils dans une quincaillerie.Les agents du Bureau de la jeunesse se servaient pour nous frapper d'une grosse palette qu'ils appelaient «le conseil de l'éducation».Dès qu'ils se sont mis à me donner la fessée, j'ai commencé à tout avouer, et je ne pouvais pas m'arrêter.Je leur ai raconté tous mes vols, y compris celui de $1,500.Ils m'ont ramené à la maison pour que je raconte tout à mes parents, puis ils m'ont emmené au magasin pour me confronter au directeur, M.Richardson.Mais c'est tout ce qu'ils ont fait.Je ne pense pas qu'ils croyaient réellement qu'un garçon de mon âge ait pu voler autant d'argent.Des gars qui étaient plus grands et plus vieux que moi ne pouvaient en voler autant à moins de se servir d'un fusil.C'était presque toujours facile de voler.Et un crime consuisait à un autre.Un samedi soir, avec un groupe d'amis, armé uniquement d'un gros bâton, je me suis introduit par effraction dans une pharmacie et j'en ai vidé le tiroir-caisse.Il contenait environ $300, principalement en monnaie.Nous nous sommes rendus dans un coin désert et nous avons divisé la somme, un dollar à la fois, jusqu'à ce que les policiers arrivent et que nous soyons obligés de nous enfuir.Le jour suivant, nous nous sommes tous rendus au parc d'amusement Edgewater situé dans l'ouest de Détroit.Nous avons dépensé tout ce que nous avions volé la veille en bonbons et en jeux.En fait, nous avons même oublié de garder de l'argent pour prendre l'autobus qui nous ramènerait à la maison.DEMAIN: Une boîte remplie d'argent Traduction de Denis Desharnais \u2014 Les Editions Domino Ltée.Distribué par Agence de Distribution Populaire Inc.(Filiale de Sodiges Ltée).Jean Page (collaboration spéciale) Ces jours derniers, à mon départ pour la chasse au caribou, le fascicule «Chasse Québec», ou si vous préférez le résumé des règlements cynégétiques, valide du 1er avril 1980 iau 31 mars 1981, n'était pas encore publié.Au retour de cette expédition, je pouvais prendre connaissance de ce document tellement important pour les hemrods.î Evidemment la parution de la plaquette était en retard, puisque les chasseurs de caribou que j'ai rencontrés dans i'Ungava Ignoraient tout de la saison de chasse actuellement en cours, {juant aux pourvoyeurs, ils n'en Savaient pas plus long, exception faite des informations transmises par certains media, i J En comparant les règlements de l'an passé, à ceux qui nous ont été remis récemment, j'ai pu Constater que certains changements majeurs, nous ayant été â çj à communiqués, sont maintenant devenus officiels.Chasse de nuit avec lampe de poche: la chasse de nuit du raton-laveur est maintenant permise, selon des modalités différentes dans certaines zones.Il faut informer le Service de la conservation d'une telle chasse \u2014 être détenteur d'un permis j£jâ Changements majeurs dans les règlements de chasse résumé des rè| 1er avril 1 au 31 mars I de petit gibier \u2014 porter le dossard fluorescent \u2014 utiliser seulement la carabine .22 à percussion latérale \u2014 se servir d'une lampe de poche standard à piles de type «D», d'au plus 7.5 volts \u2014 être accompagné d'un ou plusieurs chiens reconnus pour ce genre de chasse.Une période d'entraînement est aussi prévue pour les chiens, à condition de ne pas être en possession d'arme à feu au moment du dressage.On peut tout de même déplorer que les responsables de la préparation des règlements aient fait coïncider cette chasse du raton-laveur, avec celle'du chevreuil dans certaines régions.Il y aura certainement des actes de braconnage nocturnes à l'endroit de notre cerf de Virginie à la suite de cette erreur.Je suis assuré que la Fédération québécoise de la faune demandera un amendement à ce sujet lors de son prochain congrès.Pour l'orignal/ la chasse en groupe est maintenant éliminée.Vous vous souvenez tous des complications insensées suscitées par cette chasse en groupe de 2 et 3 personnes l'an dernier.Eh bien, réjouissez-vous! dorénavant vous pourrez chasser l'orignal, comme vous le faisiez auparavant, mais deux détenteurs de permis devront apposer leurs coupons à la bête lorsque celle-ci sera abattue.Un amendement aux règlements qui mérite des félicitations! Port du dossard fluorescent: il est obligatoire pour la chasse du gros ou du petit gibier, mais non pour la chasse de la corneille, de la sauvagine ou du lièvre au collet.De même pour l'orignal et le chevreuil, lors des saisons de chasse spéciales prévues pour les archers.Choix des calibres: vous souvenez-vous des complications des années passées, concernant le choix des calibres?Des armes étaient permises, d'autres pas! Certaines valables, d'autres moins! On a résumé tout ce tableau compliqué en imposant l'utilisation d'au moins 6mm, comme calibre pour chasser le gros gibier.Pour plusieurs, cette identification de 6mm demeure tout de même confuse, du fait que c'est là du calibrage européen.Je me permets donc de vous énumérer ces calibres inférieurs à 6mm et qui sont interdits.Dans son résumé, le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche a commis à nouveau l'erreur de présenter de l'imprécis et du vaporeux.Ce sont les calibres: .17 Remington, 218 Bee, .22 Hornet, .22 Savage, .222 Remington, .222 Remington Magnum, .223 Re- mington, .225 Winchester, .22-250 Remington.(Interdits pour l'orignal, le chevreuil, le caribou et Tours).Nous pourrons nous prononcer, quant à la valeur de LA REGIE DES COURSES EN FONCTION L'autorité des juges s'accroît Depuis hier, 1er septembre, la Régie des courses a plein pouvoir sur l'industrie du trot et amble au Québec.En vertu de la publication des lois et règlements dans la Gazette officielle, le 27 août dernier, les juges de courses relèvent désormais de la Régie et appliquent les 406 règlements, la plupart semblables à ceux de la Canadian Trotting Association précédemment en vigueur.ANDRÉ TRUDELLE < Les juges des différentes pis-tes de la province \u2014 il y a cinq Sistes dont quatre présentent es programmes, Pré Vert, Québec, Trois-Rivières et Blue fonnets \u2014 n'ont obtenu copie \u2022es règlements qu'au lendemain {le leur publication dans la Ga- JeÇpfc officielle, de sorte, comme 'a/dit Tun d'eux: «il nous faudra V aller mollo au début.» j A -Blue Bonnets, le président dçsj'uges Roger Roberge a réuni (es'liorsemen, dimanche, leur Expliquant les principaux changements.f Le principal concerne les courses à réclamer.Depuis hier, toute réclamation d'un cheval doit se faire 45 minutes avant le départ de la première course.Cet- te mesure empêche ainsi un propriétaire qui a eu vent de la réclamation de son cheval de faire intervenir un ami sous le couvert duquel il réclame lui-même son propre cheval.On sait que si deux ou plusieurs réclamations ont été faites pour un même cheval, les juges octroient le cheval en question par tirage au sort.Un autre changement concerne l'allure des courses.Si un conducteur réduit l'allure d'une épreuve, puis, quand un adversaire se présente, il conduit de manière à l'empêcher de le doubler, ou si un attaquant, parvenu à la hauteur du meneur, cesse de progresser, dans les deux cas, les fautifs sont passibles de sanctions.Selon les règlements de la Régie, juges de départ, juges de paddock, juges de patrouille, secrétaires de courses et même directeurs de programme relèvent tous de l'autorité des juges de courses.L'article 76 empêche un propriétaire de confier ses chevaux à plus d'un entraîneur, sans l'approbation des juges.L'article 157 soulèvera sans doute des protestations.Il stipule qu'un cheval eligible à une course à réclamer, ou même re-tiré après avoir été engagé, peut être réclamé, ce qui n'était pas le cas auparavant.En plus de la licence de la CTA déjà obligatoire, toute personne associée au monde des courses devra obtenir une licence de la Régie, y compris les préposés à l'admission, les employés du mutuel.et les juges de courses eux-mêmes.A Trois-Rivières La cinquième tranche de la série du Circuit Québec pour poulains de 2 ans a eu lieu dimanche dernier, à l'Hippodrome de Trois-Rivières.Il y a eu six divisions.Equateur Grade, piloté par Michel Lachance, a été le plus rapide.Il a gagné en 2:03.1.Max Drummond, de Té-curie de Jean-Paul Charron, l'a emporté en 2:03.4.Les autres gagnants ont été Gem Sensass, en 2:05, (Yves Desjardins); Glencoe Chicoine, en 2:07.2, (Pierre Lacharité); Zip Along Al, en 2:08.1 (Guy Brissette) et Roule Ta Boule, (Roger Ponton).Il ne reste qu'une seule autre tranche avant la finale du 21 septembre.Elle aura lieu à Blue Bonnets même, le 13 septembre.La finale comporte une bourse de $50,000 et elle réunira les dix poulains qui auront accumuler le plus de points au cours de la série.Les dix suivants prendront part à une consolation de $7,500.En trois points Tyrant a battu Safe Arrival dans la 25e édition de l'Amble Castor, dimanche dernier.par ailleurs, Dorado Hanover et Teddy Re Ready, deux autres concurrents du dernier Prix d'Eté, ont aussi été battus dans leur course respective.il est probable que Wizard Alma-hurst et Le Baron Rouge, concurrents probables à la 5e édition du Challenge Blue Bon-'fiets, prennent part à la course handicap de dimanche prochain.la moyenne des paris, cette année, à l'Hippodrome de Trois-Rivières, occille entre $96,000 et $97,ooo.Fred Grant a conduit Brisk Air, un 2 ans, à une victoire en 2:01, dimanche soir, à Kingston.le poulain, qui appartient à Pierre Laurin, a couvert le dernier quart en 28.4 secondes.Burgomeister a enlevé les honneurs de l'Ham-bletonian, gagnant le 3e heat en 1:56.3, à Du Quoin.la bourse s'élevait à $295,600.cet amendement, à la fin de la saison de chasse.Les oiseaux migrateurs: voilà certainement une amélioration demandée par divers groupes et en plusieurs occasions.Dans «Chasse Québec 1980-81», on définit aussi les règlements concernant la sauvagine, c'est-à-dire les canards et les oies, texte que nous obtenions uniquement du gouvernement fédéral auparavant.Voilà certainement une très grande amélioration, puisque d'un seul résumé on pourra dorénavant analyser tant la chasse aux gros gibiers, que celle des petits gibiers ou des oiseaux migrateurs.Utilisation des armes à poudre noire: demandée depuis plusieurs années, la chasse avec des carabines à chargement par la bouche est maintenant permise au Québec.Pour le gros gibier 13mm ou plus, pour l'ours et le chevreuil 11mm ou plus et pour le petit gibier, des plombs inférieurs à 4.6mm (BB).Ayant poursuivi la lecture de ces règlements en diagonale, Particle 42 attirait particulière- Ministère du Loisir, de îa Chasse et de la Pèche ment mon attention: «Quiconque chasse ou transporte des oiseaux migrateurs doit porter sur soi un permis canadien de chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier ($3.50) et un permis québécois de chasse au petit gibier ($5.25)».A titre d'exemple, si vous désirez offrir un canard en cadeau à votre belle-mère, et que votre épouse va le lui porter, cette dernière pourra se faire arrêter par un garde-chasse zélé, (ou un autre désirant exercer une vengeance personnelle) et de ce fait la faire traduire devant les tribunaux.Au tableau III, concernant les armes à feu autorisées pour le petit gibier, on insiste sur «toutes les carabines à percussion latérale», comme étant les seules permises.Donc .22, .22 Magnum, 5mm Remington Magnum, .25 Stevens et .32.Considérant certaines espèces de petits gibiers tels le lynx roux et le raton-laveur, des calibres à percussion centrale pourraient certainement être acceptées.Lopez opportuniste SPRINGFIELD, ILL.(UPI) \u2014 Une pétillante Nancy Lopez-Melson a calé un oiselet au 18e trou, hier, brisant du même coup une longue égalité avec Jo Anne Carner pour remporter la classique de golf Rail Charity de la LPGA et le premier prix de $18,750.La golfeuse de Cincinnati, âgée de 23 ans, a terminé la compétition de 72 trous avecjine fiche de 275, 13 coups sous la normale.Elle a devancé Carner par un seul coup.Cette dernière, de 18 ans son aînée, a entrepris la dernière ronde avec une priorité de deux coups sur la gagnante.Lopez-M* ton a joué sa victoire sur un coup roulé de 10 pieds pour son oiselet.En tout, elle a réussi ruatre oiselets en dernière ronde. IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEPTEMBRE 1980 ,-V R.Gariépy J.d Dumouchel C 7 4 285-7220 L.Larivière J.Bion 885-7313 265-7381 28S-7215 section CAMIONS ET VOITURES De plu/ en plu/ d'outomobili/tc/ mont récitai/ con/ultent CONTACT (ou/ le/ mardi/ don/ la presse Jacques Duval (collaboration spéciale) Forts d'une part du marché qui atteint maintenant les 30% dans certaines régions du Canada et des Etats-Unis, les constructeurs automobile japonais et européens vont mettre la pédale douce en 1981 et s'ils ne sont pas insensibles à la riposte de l'industrie américaine, on peut tout de même conclure que leur contre-offensive se fera de façon modérée.Ce n'est toutefois pas par crainte de se voir imposer certaines restrictions qu'il en sera ainsi mais tout simplement parce que le hasard a voulu que le millésime 1981 soit plus ordinaire que les autres.11 ne faut pas en déduire pour autant que l'industrie étrangère va observer une année de silence par respect pour les déboires des manufacturiers américains.Même s'il n'y a rien de spectaculaire à l'horizon, on aura droit à un certain nombre de nouveautés en provenance d'Europe et du Japon.Le quintette japonais Parmi les cinq constructeurs japonais dont les produits sont actuellement vendus dans l'ensemble du Canada, c'est Mazda qui sera le centre d'attraction en 1981 avec l'arrivée d'une toute nouvelle GLC à traction avant.Il s'agit d'une technique nouvelle pour les ingénieurs d'Hiroshima qui, jusqu'à maintenant, n'avaient créés que des voitures à propulsion arrière.Malgré tout, la GLC 1981 retient de?solutions très modernes et Mazda a voulu innover dans plusieurs domaines avec, notamment, une suspension à quatre roues indépendantes unique en son genre.Le moteur sera un 4 cyl.de 1,5 litre monté transversalement comme dans la grande majorité des sous-compactes à traction avant.La GLC 1981 sera d'abord offerte en deux versions, sedans 2 et 4 portes hatchback, mais on peut s'attendre à ce qu'un coupé sport vienne s'ajouter à la gamme un peu plus tard.Quant à la familiale 5 portes, elle retiendra la propulsion arrière et différera très peu du modèle 1980.Un voyage au Japon au cours des prochains jours me permettra d'ailleurs de faire plus ample connaissance avec ces nouvelles Mazda et d'étayer ces informations dans une prochaine chronique.Chez Toyota, le premier constructeur japonais, les grandes nouveautés se sont manifestées en 1980 avec l'apparition d'une Corolla entièrement remaniée et de la Tercel à traction avant.Pour 1981, cette dernière existera également en version quatre portes et, à l'autre extrémité de la gamme, la grosse Cressida recevra un moteur de 2,8 litres Pour 1981, Mercedes-Benz dévoilera une nouvelle gamme de modèles de la série «S».Ces voitures remplaceront les actuelles 450 SEL et 300 SD Turbo et la première s'appellera désormais la 380 SEL en raison de son nouveau moteur V8 de 3,8 litres en aluminium.Les 450 SL et SLC deviendront aussi les 380 SL et SLC et elles hériteront du même moteur tout en conservant leur carrosserie actuelle.Les nouveaux sedans restent dans la tradition du constructeur allemand et, même si les changements sont peu apparents, ces voitures ont tout de même été entièrement redessinées.Elles sont notamment plus légères et leur silhouette a été mise au point en sellerie.D'innombrables essais et toute une série de modifications ont résulté en une réduction de 14% du coefficient de résistance à l'air par rapport aux valeurs des modèles du haut de gamme actuel de Mercedes-Benz.en même temps qu'une toute nouvelle carrosserie.Toyota envisage également d'importer au Canada un nouveau modèle appelé Starlett qui serait sans doute encore moins dispendieuse que la Tercel mais rien n'est encore confirmé à ce sujet.Du côté de Datsun, on songe à importer au Canada une version améliorée de la 810, un modèle de haut de gamme déjà commercialisé aux Etats-Unis et qui serait connu sous le nom de Maxima ou 910.En plus, on offrira une version dépouillée de la 310 à traction avant de façon à mieux rivaliser avec la Tercel de Toyota.À part une nouvelle transmission complètement automatique pour les Accord et Prélude, on ne prévoit rien de neuf chez Honda et il en est de même chez Subaru qui vient de renouveller entièrement sa gamme de tractions avant et de quatre roues motrices.L'industrie automobile japonaise n'a toutefois pas fini de faire les manchettes puisque deux nouveaux constructeurs entendent s'installer sur le marché nord-américain.La firme Suzuki mieux connu pour ses motocyclettes a déjà entrepris la commercialisation d'un petit véhicule à quatre roues motrices en Colombie-Britannique et la marque Isuzu est en train d'implanter un réseau de concessionnaires aux Etats-Unis.Nouveautés européennes Du côté des voitures européennes, on ne prévoit rien de specta- culaire non plus et la Renault 18 dont il a déjà été question dans cette chronique sera sans doute la tête d'affiche de la cuvée 1981.Chez Peugeot, la récente 505 peut désormais être dotée du moteur diesel mais, dès le salon de l'auto en janvier, le premier constructeur automobile européen présentera une version tur-bo-diesel de ce sedan quatre portes.En ce qui a trait à la production allemande, c'est Mercedes-Benz qui retiendra l'attention en 1981 avec les nouveaux modèles de la série S qui ont été introduits au Salon de Francfort en septembre 1979.Selon la tradition, ces voitures sont entièrement redessinées mais elles s'apparentent beaucoup à celles qu'elles remplacent.Elles n'en comportent pas moins de nombreux raffinements destinés à les rendre encore plus sécuritaires et plus confortables.La grosse 450 SEL devient la 380 SEL en accord avec la cylindrée de son nouveau moteur V8en aluminium de 3,8 litres tandis que la 300 SD Turbo conserve la même appellation tout en bénéficiant de la nouvelle caisse.Le même moteur équipera les 380 SL et SLC (anciennement 450 SL et SLC) et on peut ajouter que la familiale 300 TD (à carrosserie plus petite) sera désormais offerte avec le moteur 5 cyl.diesel turbocom-pressédelà 300SD.Rien de neuf du côté de chez BMW alors que la grande nouvelle émanant du groupeVolks-wagen-Porsche-Audi est que la Rabbit vendue au Canada proviendra des chaînes de montage de ce constructeur allemand aux Etats-Unis, à Westmoreland en Pennsylvanie.Pour souligner l'occasion, le moteur à essence de la Rabbit verra sa cylindrée passer à 1,7 litre au lieu de 1,6.D'autre part, les sportifs bien nantis seront heureux d'apprendre que la Porsche 911 Turbo dont l'importation avait été suspendue en 1980 reviendra sur le marché en 1981.Ce modèle qui est pratiquement une voiture de collection même à l'état neuf ne sera toutefois importé qu'à 25 exemplaires.Du côté des italiennes, Fiat-Lancia ne prévoit rien de nouveau pour 1981 alors que Volvo introduira une version Turbo de ses modèles à moteur diesel.Quant à Saab, il proposera un nouveau modèle quatre portes non hatchback.Pour le groupe Jaguar-Rover-Triumph, l'année 1981 se caractérisera surtout par la disparition totale de plusieurs modèles.La Mini et la MG Midget sont enterrées et les MGB et Triumph Spitfire subiront le même sort au milieu de 1981.Finalement, la marque russe Lada sera en mesure d'offrir la Niva à quatre roues motrices tandis que son populaire sedan quatre portes sera inchangé.L'importateur de Lada vient toutefois de conclure une entente avec le Brésil afin de commercialiser au Canada en 1981 un petit coupé sport à carrosserie en fibre de verre du nom de Puma.Ce modèle utilise les organes mécaniques de l'ancienne Volkswagen Coccinelle et il s'agit essentiellement d'une «conversion» réalisée en moyenne série.CONCESSIONNAIRE DU CENTRE-VILLE I l v t i i L \u2022 ft « I 11 .t., .îicl t i t : I \u2022 - I h I | I l * I V 1 \\ I l V i » * * » ft I 1 * 4 4 * > ft \\ i 4- C 8# LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEPTEMBRE 1980 ^0 m fflf SKYLARK 80 continue ni PHOENIX 80 CHEZ NOUS.L'EXCLUSIVITÉ' GRAND CHOIX DE MODÈLES ET DE COULEURS POUR LIVRAISON IMMÉDIATE.BON CHOIX DE TURBO TRANS AM À LA PORTÉE DE TOUS DES-SOEURS 761-3535 PLAN DE FINANCEMENT GMAC/LOCATION À COURT ET LONG TERME LA RUEE VERS FORD! DUVAL DÉPANNAGE PONY Stock 524 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, dc-givreur électrique arrière, pneux radiaux BR78-1 3 à flancs blancs, enjoliveurs de roues, freins à disques à l'avant, sièges baquets.Seulement *4865 1 mm Stock 108 4 portes, 6 cylindres, transmission automatique, sièges en matériel, pneus DR78 x 14 radiaux à flancs blancs, servofreins à disques, servodi-rection, batterie a grand débit, miroirs jour/nuit, moulures de protection, bandes décorati- ves Seulement *6795 FORD ¦4» 1 Ha pi de s Ford 3175 avenue Victoria Lac hi ne, Québec 481-5611 637-5811 HONDA CIVIC 4 PORTES Demandez notre SPECIAL livrable immédiatement HATCHBACK Modèle SSC par Jacques Duval (collaboration spéciale) Fausse représentation?Q.Le 30 mai dernier, j'ai fait Tachât d'une Mazda GLC 1980 au prix de base de $4,390.chez le concessionnaire A.Quérin Automobiles Ltée.On m'avait promis la livraison dans six semaines mais voilà qu'on m'informe à ia mi-juillet que la compagnie ne livre plus ce modèle.Pourtant, on trouvait encore dans LA PRESSE du 15 juillet un grand panneau publicitaire où on annonce la Mazda GLC 1980 au prix de vente suggéré de $4,540.au 15 juin 1980.Si la compagnie Mazda ne livre plus le modèle GLC en question, il s'agit là de fausse représentation.On m'a offert en remplacement un modèle de luxe de la même voiture à un prix sensiblement plus élevé, ce que j'ai évidemment refusé.En conséquence, j'entends prendre tous les moyens à ma disposition pour que le contrat d'achat que j'ai signé soit respecté.Qu'en pensez-vous?M.Gilles A.Raymond/ 55/ Pariseau/ Laval, Québec H7Y 1J7 R.M.Robert D'Auzac de la compagnie Mazda m'avise que vous pourrez prendre possession de la voiture que vous avez commandée vers le milieu du mois d'août.Vu la rareté de ces voitures qui ont connu un succès sans précédent, vous devrez toutefois vous satisfaire d'un modèle d'une couleur différente de celle que vous aviez sélectionnée, Mazda a effectivement cessé la production de la GLC 1980 qui sera remplacée l'an prochain par une version toute nouvelle, à traction avant.HONDA DE SIGI équipement standard: * Traction avant Suspension indépendante Freins à disque avant Dégivreur arrière Pneus à flancs blancs Siège ajustable arrière Grand hayon arrière Manuelle ou automatique 5 couleurs disponibles $300 de plus automatique Tout cela à partir de HONDA DE SIGI LTÉE 440 ouest, Dorchester, M11 879-1550 w *5345 * Transport et préparation en sus HONDA AKS LTÉE 266, boul.Labelle Ste-Rose, Laval 623-6969 Jacques Duval répond avec plaisir aux lecteurs qui lui écrivent.On peut communiquer avec lui à l'adresse suivante: «DUVALDÉPANNAGE» La Preste, 7, rue St-Jacques, Montréal, H2Y 1K9 iada OUEST LADA inc 4902, boul.St-Charles, Pierrefonds (sortie 50 nord, route Transcanadienne) , 620-6400 CONTACT A VENDRE couse deport.Renault 5 GTL 79.40,000 km.environ 25.000 milles, H00C.Marcel 288-4348, 3420 StHubert.Dorticulier ACADIAN 80, automatique de luxe, ll.OOO km, 651-0928.Particulier.BOUCHERVILLE Ford LTD Brouonam 76, tout eouiDee.très oroore.particulier, soir seulement entre 6h-8h 655-0722 BUICK Centurv 1977.2 portes, toit vinyle londau, 40.000 milles, excellente condition, particulier, 645- 5694 ou 642-988!.BUICK REGAL LTD 1979.ABSOLUMENT PARFAITE, BAS PRIX.626-324! PARTICULIER._ CAMARO Z-28 1977, en special cette semaine.Au Pavillon de l'Auto, 7665 Lacordoire, 259-6981 CHEVELLE Maîibu 1974.Porticu-lier.667-1940 après 6h CHEVROLET Chevette 78.21,000 k.m.4 portes, manuelle.1 an oarontie.bonne condition.S3950.Particulier.277 0571 CHEVROLET Molibu 1978.4 por-tes, 305, particulier 1-246 3596.CHEVY VAN 77.intérieur fini cuirerfe.pneus Michelin, 387-4550, particulier.CANBEC Automobile Votre concessionnaire BMW Très grand choix de voitures neuves et d'occasion VENTES - SERVICE LOCATION à long terme CHRYSLER Le Baron 4 portes, 75, porfaite condition 581-3390.\"CHRYSLER NewYorKer 76, 2 por tes, bon étot.733-3873 Particulier AUTOS À VENDRE AVIS LA PRESSE tient à assurer un service d'annonce qui \u2022oit fiobJe et, don» ce but, s'efforcer por tows les moyens de vérifier l'authenticité des fait» annoncés dons cette rubrique.Nous ovons donc institué une politique pour les annonceurs qui prévoit que tout vsndour qui publie une annonce en son nom personnel mais qui travaille pour un concession-noire est obligé de «'identifier comme opent-vendeur ou membre d'une association.Tout marchand doit mentionner sa raison sociale.Il est défendu d'employer les mots m seul propriétaire \u2022, \u2022 propriétaire original » ou \u2022 premier propriétaire \u2022 ou toute exprès lion la it sont croire que le propriétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.Les lecteurs sont invités à ropportsf toute fraude on écrivant ou Bureau d'Ethique Commercials ,1.M nuirai - (M \"wnrrwoi, me.mievi conmj sous W nom de Better Bennett Bureau 20SS, rus Feet, suits 460 Mooned, Québec H3A 1V4 Telephone 7B6-92B1 2085 ouest.Ste Catherine.Montréal 937-4288 561 J TOYOTA, nc 12 auto plaza POINTE-CLAIRE 694-1510 CONTACT Si d'outre port, malgré notre surveillance diligente, les lecteurs se rendent compte qu'une annonce contient des faussetés ou ne sotiifoit pas oui exigences énoncées plus haut, nous les prions d'en informel notre (oumol À VENDRE Rolls Royce 1978 Silver Wraith II 10,000 km.À l'état de neuf.Six mois d'usage seulement.Prix, *80,000.00 Téi: 418-862-3528 LE JOUR.CHRYSLER 73.Station Wagon, équipe pour roulotte, vitre électrique, mecaniaue très bonne condi tion, S800 particulier 6*9 3V55.CORDOBA 1977 29,000 milles, tout éauipé.très bonnes conditions, pneus Pirelli, couse maladie S3.700.particulier, opres Sh om: 687 7192._ \"C0RD0BAl98Ôde~îûxe, 5,000 milles.Cause départ.SIOO0.ou meil leure offre Particulier.677 1522 CORVETTE Stinc/ov 1977.55.000 milles, entièrement eauipee, 9 pneus, comme neuve, dernonder M Tremblay, 658-21M.ligne directe de Montréal, particulier CORVETTE W69.decuootable.427, 2 toits, excellent état S125O0 ou échangerais contre modèle plus recent Appeler oorés 18n 488 2636 Particulier.CORVETTE 72.t tip.manuelle, moteu^ 350, originale, besoin de peinture.70.000 milles.IS.600 fer me, particulier 621-6922.DATSUN 280ZX.1979.bas millooe.661 0373 Particulier.DODGE Club Wogon 1976.loloces.éouipe, 651-3534, particulier.\"DODGE Coronet 1972.6 cvl.très propre, particulier, 681-2936 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEPTEMBRE 1980 \u2022 C 9 -\\ r C'EST LA SEMAINE CKEVETTE CHEZ PARKWAY Une vente comme vous n en verrez peut-être plus Stock 5748 CHEVETTE 1980 SCOOTER coupé 2 portes, dégivreur électrique arrière, transmission automatique, batterie à grand débit, console, sièges baquets, antirouille, etc.Rég.SPÉCIAL Taxe provinciale 8% Versement initial $5827.00 $5295.00 $423.60 $5718.60 $718.60 $5000.00 intérêt bancaire à 15.75% (48 mensualités) Versement mensuel Versement hebdomadaire $1770.88 $6770.88 $141.06 $32.55 I m \u2014 I': Aussi, vaste choix de modèles et de couleurs équipés différemment, 2 portes et 4 portes.MOTORS MONTR LE GEANT 332-1673 Transcanadienne vers l'ouest jusqu'à la sortie Mirabel puis suivre la voie de service.à LE CENTRE D'ACHATS ASPEN OMNI a -s.:;.< .V.64 OMNI \u2014 97 ASPEN la voiture anti-inflation par son prix pas croyable et sa faible consommation (33 milles au gallon en moyenne selon Transport Canada) quel bas prix/ quelle robustesse! quel équipement! Exemple: Stock 1276 1980 Dodge 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofrein, à disque, se.vodirec-tion/pneus radiaux à fbf»c blanc, batterie à grand débit, miroir gauche téléréglable, enjoliveur de roues de lune.PRETS POUR LIVRAISON IMMÉDIATE Financement sur place Jf Intérieur grand confort Siège-baquet à dossier inclinable Groupe éclairage Moquette pleine largeur Rétroviseur jour/nuit Montre électrique Compte-tours Allume-cigarette Choke*' manuel Essuie-glace 2 vitesses Chauffage puissant à 2 régimes \u2022 Dégivreur de glace arrière \u2022 Trousse à outils de 21 pièces \u2022 Surtraitement anti-rouille \u2022 Freins à disques à l'avant \u2022 4 vitesses synchro.\u2022 4 cyl.de 1.5 litre à arbre à came en tète \u2022 etc.etc.etc.r \u2014 .- A VOTRE SERVICE DEPUIS 23 ANS BOULEVARD GE-CH 330 ouest boul.CREMAZIE (Juste à l'ouest du boul.St-Laurent) 389-7871 Oodge ( IIKVSIKK PIAN Df ptoncnoN CHRYSLER CONTACT DODGE Diplomate 1976, air climatisé.20.000 milles.2 portes.311.Port.culier.3881172, soir: 744 2367 dodge Polora 73.4 portes, 8 cylindres, très bonne condition.sfiOO, 2740661, particulier duster '4,2 portes.outomaTqûeT SSOO.particulier, 6S3-4137 _ firebird 1978 et 1980.très pro-ore.gorontie 1 on oo 20.000 km.Au Pavillon de l'auto.7665 Locordaire.259-6981.__ ford elite 1975.tout eauipee.prix d'ouoaine 622 5000 ford Fiesta 1978.transmission manuelle.41.000 km., toit ouvrant.S3.900 ou meilleure otfre.S.V.P.appelez jour 384 5152.soir 738 9925.particulier._ ford Galoxie 500, 1972, 101,000 milles.S400.656-5108.particulier FORD Thunderbird 1978.26.000 milles, comme neuve, confoefer M.Tremblay.658-2188 particulier.Ligne directe de Montreal.' grand Prix 1976.S2800.684 0238.climatise, sieges boouets.vitres portes electriaues.particulier honda 400 Twin, 1978, 9,500 km., S1.200.particulier, 683 5403 âpres 6tv_ HORIZON 78.4 portes, particulier, après 4' îh 678 8384.IMPALA 75,4 portes hardtop, toot eouipe Particulier 651 3534 jaguar xj4l 1976.comme neuve, prixodiscuter.port culLDTm6bILE Cutloss 80.7,000 km.to-jt eaupée.Serge Lot endr esse 382-6330, particulier.PONTIAC Parisienne 1979, sedan, air climatisé, am-fm, proore.376-0223, particulier._ pontiac Porisienne 79, 4 portes, servofreins, servodirection, rodio, roulée sur grande route, excellente condition, 26.000 milles S5.375.Porticuller 738-9985.738 1744 porsche Targo 911 SC.12.000 milles, noire, pneus P7, roue d'al-leope.toute eauipée, avec orr-ere stvle turbo.Particulier Joue: 931-64)1 poste 210, soir âpres 6h 482-4630, demondez More porsche 1979, 928, automotiaue.superbe condition.Aubaine D.K.Auto Mercedes 735-3585.Porsche m 1977.50.000 km.toit ouvrant, jamais sortie l'hiver, S13.5O0.Québec.Frais vires (4ie1839-4014._ PROFESSIONNEL otfre Renoulf 30 TS, 177v, automotiaue, grand luxe, air climatisée, sieges Inclinables, vitres electriaues, etc .Im mocule.Prix ferme S10.5O0.Particulier.Apres 18h.464-0070 RABBIT Diesel, deluxe 1979.sunroof, pneus lorges.am fm.pneus 0 neige, extras.35.000 milles.$7200 632-8844 .672 6202.âpres 7h particulier Jacques Duval répond avec plaisir aux lecteurs qui lui écrivent.On peut communiquer avec lui à I adresse suivante: « DUVAL-DÉPANNAGE-La Presse, 7, rue St-Jacques, Montréal, H2Y 1K9 par Jacques Duval (collaboration spéciale) Coccinelle d'occasion Q.Je cherche une voiture usagée qui soit économique, consomme peu et dont les bris mécaniques sont peu fréquents.Comme je ne tiens absolument pas compte du confort, des performances et de l'esthétique, mon choix se porte sur une Volkwagen Super Beetle qui a été construite durant les années 7â, 74 et 75.Y a-t-il une année de fabrication qui soit à éviter?Aussi, quel prix devrais-je payer pour une de ces voitures en bon état?M.Eddy Brunet, 345 Bord du Lac, Dor va I, H95 2A5 R.La Volkswagen Coccinelle reste un très bon choix de voiture d'occasion et en ce qui a trait à la Super Beetle des années 73, 74 et 75, je vous suggère d'éviter la version 1975 qui, avec son système d'injection, s'est avérée très problématique.Les modèles 73 ou 74 sont de loin préférables.Vous devez vous attendre à payer entre $1,600 et $2,000 pour une voiture en bon état.AH.quelle merveille pour 'transport et preparation en sus *4288 Venez essayer la \"pas croyable\".la LADA la voiture anti-inflation.\"V- La voilà chez AUTOMOBILES^ MONTREAL 4747 est Jean-Talon L La voilà chez AUTOMOBILES LAVAL LADA iNc 2020 bd des Laurentides 667-4570 C 10 la presse, montreal, mardi 2 septembre 1980 r GONTAÛf INCROYABLE! 1980 FLAMBANT NEUVES - 1 Votre choix d'économie.essence et prix A PARTIR DE VOLARË 31 MPG* 2 portes, transmission automatique, servodirection, dégivreur, pneus radiaux blancs, pneu de rechange conventionnel, bandes décoratives, couvre-roues de luxe, etc.Transport et préparation inclus Choix de 100 véhicules avec différentes options en supplément Le spécial continue pour une semaine HORIZON 43 MPG* 5 portes, sièges baquets, dégivreur arrière, radio, pneus radiaux o rlancs blancs, etc.CONSTRUITES POUR ÉCONOMISER L'ESSENCE À DES PRIX QUI VOUS FONT ECONOMISER DES DOLLARS, VOUS ÊTES GAGNANTS lUNJ ESTIMATIONS DE CONSOMMATION SELON TRANSPORT CANADA , BOLLARDS V^NSWMAN ouvert de PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER \" 9HA1°HPM 8550 newman, LaSALLE 363-5000 ¦Plymouth iHKiMUt Umns Ooilgp *VfNfI 5f»v>Ct Ça c'est une belle nouvelle! La Belle Pontiac-Buick vous ouvre ses portes! Jean-Paul Labelle vous invite à l'ouverture des portes de La Belle Pontiac-Buick Ltée.Expert dans le domaine depuis 26 ans, Jean-Paul Labelle compte plus de 20,000 clients satisfaits.Rencontrez une belle équipe Faites l'essai des belles Pontiac et Buick.Vevez discuter de location, de financement et de service complet.Profitez-en à l'occasion de l'ouverture.T'as bien en belle! viens chez: PONTIACBUICK LTEE 3 oi.llat à t-.*t du ponMunmn.l Hippolrt.-Lafont.in.11251, Notre-Dame est.Tél.! 351-6340/645-1651 TIME Gagnant du prix du magazine Time au meilleur concessionnaire.SERVICE JOUR ET NUIT LUNDI AU JEUDI Qui dit plus jamais une vente comme celle-ci ($1,000 de moins, ce n'est rien!) LIQUIDATION DE FIN D'ANNÉE, MODÈLES 1980 (jusqu'au 9 sept.80) Choisissez parmi 317 véhicules EXEMPLES « CHEVETTE 4 porte».MALIBU CLASSIC 4 portes.MONTE CARLO V-8.CHEVROLET 4 porte».CUTLASS SUPREME 4 porte*.OLDS 88 ROYAL BROUGHAM 4 portes, diesel.VAN V* de tonne V-8.STOCK 1144 4123 7653 4765 6885 8731 9510 CONSTRUITES POUR SE VENDRE $6107 8868 8854 8682 8946 13,345 9142 PRIX DE VENTE »5601 7674 7751 6992 7598 10,645 7428 EPARGNE $506 1194 1103 1690 1340 970O* 1714 * S«dan d* lu*e économique o pru ««etplionnet Nout refusons de laisser la construction du métro nous ralentir rue J*on-Talon Décarie prit du futur vite du métro Avec ces prix, qui peut se permettre des ventes sous la tente?Magasinez les autres et venez nous voir, préparés à acheter.739-1911 739-1911 Harold Cummings, prés.MÛOIO fTONTACT\"] RABBIT 79.tc|t ouvrant.Porticu-er.861-4761.loisseï messoge R 5 IttONEUVES : Grand choix de couleur .Robols lusqu'ô S700.Dernière semolne, faites vite.RENAULT VILLE MARIE CONCESSIONNAIRE RENULT NO 1 A MONTREAL 2230 rut VIAU - 254-9971 - RABBIT 75 et 79.Garantie 1 an ou 20,000 km.Au Pavillon de l'Auto, /665 Lacordalre.259-6981 RABBIT 76.2 portes, custom, manuelle, excellente condition, bos mitlage, certificat de garantie.Nordest Volkswaoen 325-1422 RABBIT 77, 2 portes, deluxe.4 vitesses, rodio, bas milloge.excel* lente condition, certificat de poron-fie.Nordest Volkswagen 325-3422 RABBIT 71,2 portes, bas milloge.excellente condition, certificat de oorontie Nordest Volkswogen 325- 1422 RENAULT R S 1980 NEUVES GRAND CHOIX DE COULEUR RABAIS Iusau'o S700.Dernière semaine, foites vite.RENAULT VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE RENAULT NO 1 A MONTREAL 2230 rut VIAU - 254-9971 - RENAULT 12 Fomil.oie 1977, manuelle.36.000 milles, très bon état.Particulier 672-2308.RENAULT R S GTL 1980 3,000 km seulement, moulure décorative, pneus Michelin, radio am-fm.S5.495.UNE AUTRE AUBAINE OE: RENAULT VILLE MARIE CONCESSIONNAIRE RENAULT No 1 o Montreal 2230 ru* VIAU - 254-9971 - RENAULT 12, automatique 76, très propre.Au Pavillon de l'Auto.7665 Locordoire, 259-6981 AUTO I VENDRE Les ANNONCES CLASSÉES de 285-7111 Lorsque vous placerez une annonce classée, dites simplement: «Portez à mon compte master charge.» master charge 5ff.-'J - - 3^ J RENAULT R-5, 1976-77 78 79 Choix de couleur, échange accepte, financement sur 'es lieux.RENAULT VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE RENAULT NO 1 A MONTREAL 2230 rue VIAU 254-9971 RENAULT RS TL 1980 Très bas kilométrage, moulure decorative, pneus Michelin S4.995 UNE AUTRE AUBAINE DE: RENAULT VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE RENAULT NO 1 A MONTREAL 2230 rue VIAU - 254-9971 - RENAULT 30 TS automotiaue.34,000 km., excellent état, couse deport, 351-1075._ RENAULT 30, 1977, automotiaue, toit ouvrant.Au Pavillon de l'Auto, 7665 Locordoire, 259-698) RENAULT 5 GTL 1976, 50.000 milles, am-fm.Particulier 656-4567 RENAULT 5 TL 1980.4,000 km., impeccable, cause départ, particulier.351-1075.RENAULT 5 TL 1979 Au Pavillon oe l'auto.7665 Lacor-daire, 259-6981 RENAULT 5, GTL.1980.démonstrateur, toit ouvrant, radio am-fm, bondes décoratives, 3.000 kmi garantie 2 ons ou 40,000 km.AUTO MONTREAL SUD 2066 CHEMIN CHAMBlY LONGUEUIL 670-8410 RENAULT 5, 1980, neuves, garantie 2 ans ou 40,000 km, rabais iusau'o S600.AUTO MONTREAL-SUD 2066 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 670-8410 SAAB modelé EMS 1976, air cllmo-tisé, propriétaire uniaue.entretien régulier, peinture neuve.Pour connaisseur seulement, couse départ Jean Gauthier, lour 844 4423 soir 676-1586.n plus des plus bas prix en ville toutes nos voitures en inventaire sont réduites de $250 TRANS AM 80 Coupé 2 portes no 1364 lient, intérieur huit™, vitro* teir.iee t, intérieur Custom, moulures latérales, dégivreur arrièrt, air climatisé, freins à disques avant et arriére, pneus radiaux 225 70 1 15 lettrés blanc, groupa lumière, batterie à grand debit radio AN/FM ttérie, motsur T/A taécial 301 po.eu.4 barils.SPÉCIAL 9895 LAURENTIEN 80 4 portes sedan no 7024 Brune, intérieur tan en tissu, moulures latérales, déghour arriére, miroir gauche, moteur V-8, 2 barils, 267 po.eu., enjoliveurs de roues, pneus radiaui 205 75R15 a flancs blancs, groupe lumière, flûtes doubles, radio AM/FM SPÉCIAL PARISIENNE 80 2 portas coupé, superbe voiture, vitres electrioues.couvre tapis, mouluras latérales, miroirs sport, V-8, 267 po.eu., 2 barils, volant «Custom», volant inclinable, enjoliveurs de roues tpéciaui, pneus radiaux 205 75RI5, à flancs blancs, groupe lumière, horloge, radio AM FM, haut-parleur arrière, peinture 2 tons.$8230 Plan, de protection continue MONTREAL OUEST PONTIAC BUICK 11, Westminster près Sherbrooke ouest 489-5391 Plan de financement GMAC_Location à court et long jgnjjgj Pièces et accessoires ^ aW aV HANDY>4NDY Alignement de roues professionnel* pour la plupart des voitures Voici ce que font nos experts: \u2022 Corrigent la cambrure, le galet pivotant et la convergence des roues avant.\u2022 Vérifient les embouts et l'assemblage.\u2022 Vérifient le volant.\u2022 Ajustent l'engrenage de conduite.\u2022 Inspectent les ressorts avant,les amortisseurs et les joints à rotule.\u2022 Vérifient les paliers de roue avant.Pièces en sus si nécessaire.Le tout à des bas prix Handy Andy.\u2022 Valable pour les magasins qui font l'alignement de roues.Trousse de Réparation de vinyle liquide Dr.Vinyle repare et colore les déchirure et les coupures sur les meubles recouverts de vinyle.Il répare l'intérieur des voitures, les bottes, les sièges de motocyclettes, etc.27-Ô8S-94 Rég.6.98 SPECIAL Traitement d'essence S.TP.Aide a augmenter le minage et a réduire le cognemen! du moteur 27-466-00 Reg.1.08 SPECIAL S Si Bicyclette Motocross MX1414,14/20 Cadre 14\".pneus 20'\" x 2.125.Fourche robuste style \"moto\", avec ressorts et amortisseurs à l'huile.Pédales style MX.Siège style MX réglable.Quantité limité.90-531-74 \u2022\u2022 Les Dicyciettes ne sont pas assemolees a rachat Certaines pieces doivent être attachées en utilisant les outils que vous avez a la maison La plupart des magasins H/A offrent des services de montage et ce pour une légère difference de prix Rég.149.88 SPECIAL SPÉCIAL D » BON- MIEUX.4.5 litre d'huile Penduroil Multi-grade, huile de bonne qualité pour conditions de conduite normales.Nouveau filtre Handy Andy.Vérification des freins, graissage du châssis et main-d'oeuvre.Huile, graissage et main-d'oeuvre (plupart des voitures) Jusqu'à 5 litres d'huile Castrol Multigrade 10W30.Répond aux exigences des garanties d'autos, contrôle l'usure du moteur.Nouveau filtre Handy Andy, vérification des freins, graissage du châssis et main-d'oeuvre.Huile, graissage et main-d'oeuvre (plupart des voitures) Jusqu'à 5 litres d'huile Castrol GTX Premium Multigrade.Minimise l'usure du moteur.Recommandé pour voitures récentes.Nouveau filtre Handy Andy.Vérification des freins, graissage du châssis et main-d'oeuvre.Huile, graissage et main-d'oeuvre (plupart des voitures) HANDY ANDY, PRESENT DANS VOTRE QUARTIER, VOUS OFFRE DES PRODUITS A BON PRIX.MAGASINS ASSOC*S Handy âhdï H4 \u2022 Montreal.4245 Je j n Talon.Mt de P* IX 721-1M9 Montréal 15*5 Mon! Royal E.MWSU Montréal.4011 Ontario E.SZ1-UI3 Montréal.SISO Shorbrookt O.48M743 Mont real.7100 StWftVoott E.331-feM Montréal.1341 St-Uwrtnt.2774S00 \u2022 Montreal.5M0 Côtt dt Uoaao.73J-SM1 * longueuiL.nOlcn.Crtambty.S77-J2U1 \u2022 Pte-aux-Trembies 1217 St^leeivBiptisie 645-5751 \u2022 Varennes.52ch.Pttit-B©àa.652-MQS * St-Huben.3S7STaach«taij.I7MM1 ?Marieville.523 0u«*»tt1a.WM311 St-Jerôme.Cantra d'achats M-Jerome .43MI31 \u2022 Vaiieylieid.2* Uroqoa.373-1454 L'offre prend fin le 5 sept.80 * MAGASINS \u2022«\u2022< CINtei-SftVlCI pour owlet < SAAB WGL 76, monuelie, frés propre, S3.3O0 PortlcuHer 653-4078 SCIROCCO 77.excellente condition, certificot de oorontie Nordest Volkswooen 325-3422_ STATION Wogon, Volcre 77, 40,000 milles, bonne condition, $3,300 PortlcuHer 661-1726.K TH'JNDERBIRD 80, eouicee.Particulier.632-0529.THUNDERBIRD Special Edition 76.équipée A à Z, avec toit ouvrant.4 freins o disque, lamais sortie l'hiver, faites otfre, particulier.727-1250 ; 363-1320 local 26.TÔRONADO 80, bas milloge.tôuT éo'jipée.256-2711.particulier.TOYOTA Corolla 73, meconiaue A 1, 40,000 milles, 1790.844-4178.particulier TOYOTA Corolo 78, très propres, 4 vitesses.Au Pcvilion de l'auto, 7665 Locordoire, 259 6981 TRANS AM 1979.Edition speciole, noire.20,000 km, comme neuve, demande $9,300 Fçrnand; jour.282 4155, soir:T6-23Î3.partieJ»er TRIUMPH TR-6 1973.excellent otat 468-2121 ocrés 5h, demande; Michel, particulier.VÊNTURA 73, $800.Apres 5h 47T 5757, particulier.VOLKS Super Beetle.73, peinture neuve, meconiaue A-1, radiais 4 soisons, 30,000 milles, $1400.Particulier.527-0050 âpres 6h.VOLKSWAGEN 1980, CampmoOile, wVestfalio, neuf, notre dernier en inventaire, profite! d'une escompte de $2.000.No'dest Volkswooen 325-347^___ VOLVO 142 CL, '973.Over drive, compte tour, corrossere mpKco-ble.$1800 697-7864.particulier.3965 ÏLA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 SEPTEMBRE 1980 DUVAL DÉPANNAGE par Jacques Duval (collaboration spéciale) ccÉCONOMISEUR» DANGEREUX Q.\u2014Je lis avec intérêt votre chronique hebdomadaire sur la technicité automobile et je vous en félicite.Quant à cette fameuse escroquerie que sont les économiseurs d'essence, c'est à mon sens aberrant.Combien de gens, même avec un solide bagage technique, s'y laissent prendre.Le seul moyen que je connaisse, pour l'avoir vu opérationnel, est un moyen dangereux qui réduit effectivement la consommation d'essence dans des moteurs dit «lourds»; le principe est l'addition d'oxygène pur à la pression «deux atmosphère» et à la diffusion gazeuse effectuée par le carburateur suivant un système spécial trop long à décrire.Le résultat est que le pouvoir détonant augmente considérablement, d'où une diminution de la consommation d'essence.Toutefois, quand on sait que l'huile ou la graisse s'enflamme au contact de l'oxygène pur, ce n'est évidemment pas un moyen recommandable.M.Jean Palizak, 20 Argyle, S t-Lambert, P.Q.R.\u2014II est évident qu'il existe des moyens d'économiser de l'essence si on fait abstraction de la sécurité ou de la durabilité du moteur.Quant aux autres méthodes, aucune n'a encore donné des résultats valables comme je l'ai écrit récemment aprèc avoir fait l'essai des derniers économiseurs à être lancés sur le marché.TOUR DE L'ABITIBI Incroyable force de C'est un Alex Steeda assez extraordinaire qui a triomphé dans le 12e tour cycliste de l'Abi-tibi.Non seulement il par Jo MALLE J AC collaboration spéciale a remporté quatre des huit étapes, les quatre premières en fait, (égalant ainsi le record que Lorenzo di Palma avait établi en 1970), mais il s'est imposé au classement général individuel, tant chronométri-quement que pour le décompte des points.Ce n'est pas tout! Il a aussi enlevé le trophée réservé au meilleur grimpeur, et contribué par ailleurs au succès par équipe de la Colombie-Britannique, laquelle a encore classé deux hommes dans les six premiers: Bruce Spi-cer et Beau Pulfer qui ont pris respectivement les quatrième et sixième rangs, à 2m53 sec.et 3m22 sec.de leur chef de file.Voilà certes un record qui sera très dur à égaler désormais.Et on peut dire que les coureurs de la Côte du Pacifique ont laissé très peu de miettes à leurs adversaires.Pourtant Ross Chaffe du vélo club Grenon-Lemoyne deuxième au classement général individuel, avait tenté de mettre Steeda en difficulté samedi matin.Il était en effet parvenu à sortir du peloton au 45e kilomètre, en compagnie de l'Américain Hampsten, seul membre valable de la formation U.S.du moins sur la route.Mais Steeda sentant le danger, partit à leur poursuite tout seul au 52e kilomètre.Personne n'osa se lancer à ses trousses.En moins de cinq kilomètres il rejoignit les deux fuyards, et Hampsten épuisé s'é-tar.t relevé à deux kilomètres de l'arrivée, Steeda réglait Chaffe au sprint à Rouyn- Noranda sans problème! Cela signifie en bref que Steeda avait la situation bien en main.On devait s'en rendre compte tant au cours du critérium en circuit fermé de Rouyn-Noranda, brillamment gagné par Hugh Mansfield du West Island samedi soir, qu'au cours des sixième et septième étapes dimanche, remportées respectivement par Fernand Roseboom à LaSarre, et par la Colombie-Britannique dans la course contre la montre par équipe disputée sur les 48 kilomètres séparant Tasehe-reau d'Amos.Ces succès n'apportaient en fait, en dehors de la remontée de Hugh Mansfield à la troisième place du classement général individuel, aucun changement notable dans les positions acquises.Le dernier acte disputé hier entre Amos et Senneterre, sur 85 kilomètres, n'allait provoqué aucun changement en dépit d'une échappée à sept qui s'était produite au 35e kilomètre, que John Large ponctuait par une victoire au sprint devant le Manitobain Steve Ingram et Mario Boucher des Espoirs Laval.Le peloton avec Steeda et ses adversaires terminait à lm.36 sec.derrière.Chaffe avait bien essayé, timidement, de se dégager à quelques kilomètres de l'arrivée, mais sans succès.Finalement il se retrouva à 2m.24 de Steeda, tout comme Mansfield d'ailleurs, classé troisième en raison d'un moins grand nombre de meilleures places dans les classements des huit étapes.L'écart entre Steeda et ses deux rivaux, était aussi le plus important jamais enregistré dans cette compétition.Pierre Harvey avait été jusqu'alors le plus brillant vain- En vigueur du 2 au 6 septembre, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Maintenant chez Sears,réclame de pneus d'été à prix avantageux! Profitez de cette offre spéciale, choix parmi 3 pneus Choix de 3 pneus fiables: 1\u2014 Guardsman 2+2 série 15000.2\u2014 Silverguard 4 plis polyester.Série 29000.3\u2014 Silverguard.Radial ceinturé d'acier.Série 92000.TÉLÉSHOPING SEARS.Centre de l'auto et du pneu.Rayon 95.Economisez s40.RadioAM/FM \u2014 FM Stéréo, lecteur de cassette 199 98 Ch.Rég.239- Syntonisation par boutons-poussoirs de 2 stations AM et de 3 stations FM; syntonisation manuelle.Boutons de volume, équilibre et tonalité.Commutateur de stations locales/éloignées pour une meilleure réception FM en ville.CAF.Voyant stéréo.Lecteur de cassette à retour automatique; avance rapide, arrêt automatique.Conçu pour aller dans le tableau de bord de la plupart des voitures récentes.28R 026 966.Économisez $5.Amplificateur stéréo 40 W #'f ce \u2022 rcucofior.c- iueoec it Cette semaine à lace Bonaventure MLER/E DES BOUTIOUES HALL D'EXPOSITION O'AUJOm *BQ COLLÈGE DAWSON 2-5 J'HOMMt tT u MOM \u2014 Vifc-_ S^«fRCE«e»Ds J5^« «8* fi Of VA- O Place Bonavent ure chardson, Can.2:23.98.800 M libre: 1) L.Brafield, Can.8:56.94, 2) M.Jones.N Zél 9:05.51.3) K.TaKahashi.Jap.9:1 1.37 L-ADTOL 1 en 3 6 8 10 11 LE CLASSZMÊriT DU GRAND-PRIX DES PAYS-BAS Voici le classement de l'épreuve Nelson Piquet (Bres .Brabham).Les 72 tours 1h38:13 83 (Moy 186.995 km-h) Rene Arnoux (Fr.Renault) à 12.93 Jacques Laftite (Fr.Ligier) à13.43 Carlos Reutem^nn (Arg .Williams) à 15 29 Jean-Pierre Jarier (Fr.Tyrrell) a 1 00 02 Alain Prost (Fr.McLaren à 1:22.62 Gilles Villeneuve (Can., Ferrari) a 1 tour Mario Andretti (E -U .Lotus) a 2 tours Alan Jones (Austr .Williams) à 2 tours Judy Scheckter (AFS.Ferrari) a 2 tours M.src Surer (Suis.A T.S) a 3 tours Tous les autres ont abandonne Le record du tour est detenu par Rene Arnoux en 119 35 (moyenne 192.907 km-h) CLASSEMENT DU CHAMPIONNAT DU MONDE PTS A Jones.Australie 4 7 N Piquet.Brésil 45 C Reutemann.Argent 33 J Latfïte, France 32 R.Arnoux.France 29 D.Pironi.France 23 J -P.Jabouille.France 9 R Patrese.Italie 7 E de Angelis.Italie 7 D Daly.Irlande 6 J -P Jarier.France 6 E Fittipaldi.Brésil 5 A Prost.France 5 J Mass.Allemagne 4 K Rosborg.Finlande 4 G.Villeneuve.Canada 4 B Giacomelh.Italie 4 18 J.Watson.G-Bre 3 lgole.CHAMPIONNAT JUNIOR CANADIEN K#itti Wttfov#f Mari OMmbtriond AJmlf nOTfWf Wliem Sworti Craig Kindtal J#ff mnM lobertTod CWiDvmo Bichord lovifitOV Sttwort B« i CoreonSmrrh Scott nMMM lidiloluf Mort Brtwor DevidWettiewftr Hoir Form Shown Gnèm Kid Co ton» GWn Bonn ni JtffPinktrtofl Bloir lobtftfiofl turn BovcKor 76-77-71-71\u2014297 75-10-70-74\u201429f 74-76-76-74\u2014300 70-76-77-78\u2014301 7B-79-7WW01 74-7J7BJ7-502 74-11-72-71\u2014005 7441-72-77\u2014305 73-75-79-7*\u2014306 72-1040-74-306 71-75-7142-306 75JB-79-74-306 75-7B-76-77-306 13-7473-76-306 79-7440-73\u2014306 79-79-76.72\u2014306 77-76-7777\u2014307 75-79-77-77\u2014301 79-75-7771-409 76-77-7I-7B\u2014509 12-79-72-76\u2014309 79-77-76-7B\u2014310 7B-72-76-74-310 73-7942-77-311 OMNIUM Dl GOLF B.C.0.PooJty $49,500 6B49-664B-277 P.Jocobiee $29.000 70-664947-272 I.MweJry $14,300 6948-7046-273 H.Twirty $14,300 76494944-273 L Trtvino $14,300 724447-70-273 T.Diehl $9,900 70414947-274 D.JoKnion $9,150 644947-71-275 B.Bryant $1,525 704 9 45-72-276 M.Swiivon $7,425 71-724641-277 T.ienkini $7,425 69-724749-277 G HoBUfs $7.425 70-76-70-70\u2014277 B.Eotrwood $5.225 61-70-7347\u2014278 Î.BQta $5.225 7049-7148-278 8.OomeeH $5,225 69-70-7148-278 O.Thert $5.225 7148-7049-278 M.lyt $5.225 66-744 9 49\u2014278 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 BOURSIERS DE 1 Tom Watson 2 Lee Trevino 3 Curtis Strange 4 Andy Bean 5 Jerry Pate 6 Craig Stadler 7 George Burns 8 Ray Floyd 9 Jack Nicklaus 10 Larry Nelson 11 MikeReid 12 Ben Crenshaw 13 BillKratzert 14 John Mahatfey 15 Bruce Liotzke 16 DougTewell 17 Bob Gilder 18 Jim Colbert 19 Don Fooley 20 Howard Twitty 21 L.Thompson 22 David Graham 23 PeterJacobsen 24 Tom Kite LAGPA $510.258 340.815 267,025 253.583 210.502 199.392 194.154 180.868 172,383 171.820 171,256 169.168 165.537 163.684 161.845 158.892 152.191 149.922 149.531 146.308 138.316 137.259 132.540 131.011 PASCAL A la quincaillerie Pascal, ROULETTES Pour l'industrie, les meubles, à toutes nos succursales CHOIX COMPLET DE 120 NUMEROS AU 301 OUEST, RUE ST-ANTOME GRAND ASSORTIMENT TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION Variété de styles é roues interchangeables.PRIX SPÉCIAUX POUR QUANTITÉ.S'IL SAGIT DE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL Au Québec notre langue est québécoise C'EST UN FAIT: 1 j C'EST UN FAIT: 1 ' '''\"^ jfett u 1 tfssuBBr L.Le Ministère Québécois des Transports construit chaque année 200 000 PANNEAUX ROUTIERS tous en FRANÇAIS pour les 58 780 KM du réseau routier du Québec.réf.: Mm