La presse, 10 septembre 1980, F. Le monde

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 Salvador: la junte tranche en faveur du col.Gutierrez SAN SALVADOR (PA, AFP) \u2014 Les trois membres civils de la junte de gouvernement ont annoncé que le colonel Jaime Abdul Gutierrez maintiendrait son contrôle sur les forces armées du Salvador, tranchant ainsi en faveur de la faction conservatrice dans la crise qui opposait Gutierre2 au colonel Arnoldo Arnulfo Jamajo, représentant les officiers dit «modérés».Dans un communiqué publié à la radio nationale, les membres civils de la junte ont annoncé que la décision de Gutierrez écartant plusieurs jeunes officiers favorables à Majano sans consulter ce dernier était maintenue et serait appliquée.C'est cette décision, annoncée le 1er septembre, qui avait provoqué la crise.Majano avait qualifié cette ordonnance d'illégale et d'injuste et avait demandé aux officiers de ne pas obéir au décret.Les deux hommes ont visité les casernes militaires depuis une semaine pour se rallier des appuis.Le ministre de la Défense, Guillermo Garcia avait demandé aux officiers de décider à qui ils obéiraient et, a-t-on appris, une forte majorité des officiers aurait soutenu Gutierrez.Avant l'annonce de la décision des civils de la junte, la gauche salvadorienne avait lancé lundi un appel à tous les officiers «jeunes et modérés, y compris au colonel Adolfo Majano», afin qu'ils se «joignent à la lutte révolutionnaire».«Il y a des militaires honnêtes au Salvador, mais le groupe des officiers jeunes n'a pas la force suffisante pour imposer sa politique», a déclaré à San José de Costa Rica, Oscar Bonilla, un des dirigeants du «Front démocratique révolutionnaire», qui regroupe l'opposition salvadorienne.La crise des forces armées, selon M.Bonilla, n'est qu'apparente, Majano n'ayant aucune chance d'imposer des vues modérées à son collègue de la junte, Gutierrez, ni au ministre de la Défense.Le résultat de cette crise, selon lui, ne pourra être qu'une répression accrue.Par ailleurs, les autorités de San Pedro Perulapan, localité située à 25 km de San Salvador, ont annoncé que 60 paysans au moins ont été exécutés par balles hier par des hommes portant des uniformes vert olive.Ces paysans «ont été fusillés sur la place publique par des groupes de guérilleros à l'issue de procès sommaires les accusant de collaboration avec le gouvernement», ajoutaient les mêmes sources.Pologne: la reprise en main s'avère difficile pour Kania Le nouveau chef du parti communiste polonais, M.Kania, arrive à Gdansk pour rencontrer les dirigeants du parti dans les ports baltes.Il s'est aussi rendu hier à Katowice, important centre minier.téléphoto UPl Chili: manifestations contre le référendum de Pinochet SANTIAGO (PA, Reuter, UPI) \u2014 Des manifestations dénonçant le projet de constitution sur lequel les Chiliens sont appelés à se prononcer demain ont éclaté hier à Santiago et dans d'autres villes du pays.Les protestataires se sont heurtés aux forces de Tordre devant le palais de la Moneda et neuf jeunes gens ont été arrêtés, selon la police.Dans une autre manifestation sur le mail Ahumada, 54 personnes ont été arrêtées et 23 autres ont été appréhendées à Valparaiso.Des tracts dénonçant le projet du président Pinochet et appelant la population à voter «non» au référendum ont été lancés dans le quartier commercial aux applaudissements de petits groupes de manifestants.Malgré la campagne massive lancée par le président Augusto Pinochet pour convaincre les Chiliens d'approuver la nouvelle constitution qui lui permettrait de rester au pouvoir au moins jusqu'en 1989, ce projet de «charte fondamentale» se heurte à une opposition grandissante.Le vote a lieu le 11 septembre, septième anniversaire du coup d'Etat qui a renversé le gouvernement de Salvador Allende et porté Pinochet au pouvoir.La radio et la télévision et de pleines pages en couleurs dans les journaux n'ont cessé d'inciter les Chiliens à voter «oui» pour «réaffirmer la conquête de la liberté».Les éditorialistes favorables au gouvernement, les commentateurs de la télévision nationale et le président lui-même s'efforcent de donner l'impression que seuls Pinochet et sa politique de droite peuvent sauver le pays du communisme.«La nouvelle constitution est l'arme dont nous avons besoin .pour combattre le marxisme international», déclarait le géné-real-président au cours d'une réunion électorale.«On dit que je suis ambitieux et que je veux le pouvoir.Ce n'est pas vrai.J'ai 64 ans et je ne bats pas pour moi-même, mais pour la nation», a-t-il ajouté.Mais les opposants au projet de constitution, notamment M.Eduardo Frei, ancien président démocrate-chrétien, soulignent que la constitution proposée permettrait éventuellement à Pinochet de se maintenir au pouvoir jusqu'à la fin du siècle si les électeurs votent oui.En effet, un «oui» assurerait le maintien du régime militaire actuel au pouvoir jusqu'en 1989 et, moyennant une nouvelle consultation, permettrait à Pinochet de se désigner comme son propre successeur pour huit autres années.Les principales critiques formulées contre la nouvelle constitution ont trait à la longueur du mandat de Pinochet, aux limites imposées à l'opposition pour l'accès aux media, au manque de registres électoraux et au fait qu'aucune solution de rechange n'est proposée.L'épiscopat chilien a demandé en vain au gouvernement de préciser ce qui se passera si la constitution est rejetée et ont critiqué les modalités de la consultation populaire.De son côté, l'organisation Amnesty International a publié hier un nouveau rapport accusant le régime militaire chilien de «torture systématique» des prisonniers politiques et signalant que 2,000 personnes ont été arrêtées au cours des deux derniers mois seulement.«Les arrestations politiques et la torture systématique des suspects ont augmenté substantiellement au Chili», affirme le rapport d'AI.LES SYNDICATS INDÉPENDANTS SE MULTIPLIENT d'après Reuter, AP et AFP Face à l'extension du mouvement de création de syndicats indépendants en Pologne en dépit des tentatives du nouvel homme fort Stanislaw Kania de réunifier les syndicats sous l'égide du parti, l'organe officiel Trybuna Ludu a accusé hier les «forces antisocialistes» de «fomenter des troubles» et d'«exploiter les doléances des travailleurs pour abattre le régime».Kania, qui s'était rendu lundi dans les ports baltes, fer de lance de la révolte ouvrière, a visité hier, le centre minier de Katowice où, tout comme à Gdansk, il s'est entretenu avec les cadres et les dirigeants locaux du Parti ouvrier unifié polonais (POUP).Selon l'agence PAP, il a expliqué que la création de syndicats «autogérés» avait été acceptée «parce que leur caractère socialiste a été proclamé».Il a proposé la convocation d'un congrès du POUP pour tirer les leçons de l'«été chaud».«Tandis que le parti tente de restaurer la confiance, les forces antisocialistes sèment la méfiance et aiguisent la tension, comptant s'en servir comme d'une plateforme pour saper les principes fondamentaux du système», écrit Trybuna Ludu en éditorial.Pour sa part, le quotidien des Jeunesses du POUP, Sztandar Mlodych, s'en prend nommément au Comité d'autodéfense sociale (KOR) qu'il assimile aux «forces antisocialistes» et qu'il accuse d'être financé par des «centres de subversion».Selon PAP, des grèves se poursuivent à Radom, Piotrkow.Bia-lystok, Opole, Inowroclaw, Olsz-tyn, Prudnik, Bartoszyce et Tar-nobrzeg.Le Syndicat des marins et des dockers ainsi que celui des employés de la Culture et des Beaux-Arts ont entre-temps quit- té les syndicats officiels pour former leurs propres organisations «autogérées».Dans leur entreprise de reprise en main du pays, les nou-veauxdirigeants polonais font en fait face à un double défi: d'une part satisfaire les demandes monétaires des travailleurs sans ébranler les fondements d'une économie déjà fort mal en point, et d'autre part céder au chapitre des libertés sans remettre en question les bases du système socialiste.A l'étranger, le président des Etats-Unis, Jimmy Carter, qui inaugurait une aciérie dans le New Jersey, a décrit les acquis des grévistes polonais comme «un jour brillant et ensoleillé» pour les travailleurs du monde entier.Il a aussi remarqué que les autorités de Varsovie respectaient leurs engagements vis-à-vis des grévistes.Répondant à un message du président Carter, le chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt a pour sa part rappelé la nécessité d'un soutien économique de l'Occident à la Pologne.À Paris, on apprend de source sûre que le président Valéry Giscard d'Estaing a renoncé à se rendre comme prévu, à la fin du mois, en Pologne mais que son émissaire Michel Poniatowski irait à Varsovie dès la fin de cette semaine.À Tel-Aviv, la radio israélienne a diffusé hier matin un extrait de «messages en polonais» captés par son spécialiste en écoutes.Ces messages, émis selon elle par de puissantes stations en Grande-Bretagne ou au Portugal, contiendraient des «instructions codées» destinées à des «organisations clandestines en Pologne».Enfin, dans une interview à un journal milanais, le président égyptien Anouar Sadate estime que l'URSS interviendra dans la crise polonaise «parce qu'autrement la Pologne deviendra un exemple à suivre pour tous les autres pays d'Europe de l'Est».SPÉCIAL H-T-H SPECIAL H-T-H SPÉCIAL H-T-H Saint-Domingue enquête sur un trafic d'immigrants d'après AP Les autorités dominicaines ont ordonné la saisie d'un cargo battant pavillon panaméen et l'arrestation de son équipage après la découverte, dans ses cales, des cadavres de 22 passagers clandestins embarqués par un réseau de trafic d'immigrants illégaux.Les 22 sont morts asphyxiés à bord du «Régine Express» et 12 survivants ont pu être secourus à temps par des policiers qui les ont entendu marteler les murs des cales.Le président Antonio Guzman a ordonné une enquête.Le navire appartient à des exilés cubains domiciliés à Miami et le réseau, moyennant $1,500 à $2,000 par tête, transportait ainsi illégalement des ressortissants de la République dôminicaire, des paysans surtout, vers les Etats-Unis, Porto Rico et d'autres pays.Trois membres d'équipage ont été transportés au quartier général de la police hier pour y être interrogés et les 12 survivants se remettent lentement de leurs épreuves dans un poste militaire à Saint-Domingue.Entre-temps, deux autres bateaux transportant des Haïtiens fuyant leur pays pour les Etats-Unis ont fait naufrage hier au large de Miami et seulement 28 réfugiés ont pu être secourus.Us ont été conduits jusqu'à Miami à bord d'un navire de la garde-côtière américaine, qui transportait également les corps de six autres Haïtiens repêchés en mer.Selon les autorités, le voilier sur lequel voyageaient ces six Haïtiens s'est échoué à une centaine de milles au sud de Miami et les cadavre&ont été repérés par une patrouille aérienne.Les 28 survivants voyageant sur un autre voilier qui a coulé.Les gardes-côtes des Etats-Unis ont secouru samedi 103 Haïtiens (93 hommes et 10 femmes) sur un voilier qui gîtait dangereusement au large de Miami.Ils étaient 123 au départ d'Haïti, deux semaines plus tôt: 17 sont morts d'inanition et trois autres se sont noyés.sur toutes nos piscines creusées et hors terre et sur équi exemple: PISCINE CREUSEE 16'x32' acier vinyle INCLUANT: \u2022 filtreur 20\" Jacuzzi \u2022 échelle 3 marches \u2022 cable de séparation \u2022 tremplin 6' \u2022 balayeuse au complet \u2022 maintenance kit \u2022 75 Ib chlore H.T.H.\u2022 1 gallon algicide \u2022 1 PH + et 1 PH- Produits chimiques et accessoires en spécial Exemple: Chlore H.T.H.$95 TOILE D'HIVER 16' x 32' creusée $9995 Hors terre de 24' $7995 Cette vente ne tf'-ne qu'un tempe limité.Quantités limitée» i T I 1 I M V M 4799, voie de service Nord 640 Lachenaie 645-4511 (près du poste-de péage) TROIS-RIVIÈRES Tél.: 328-3267 681-5452 376-1154 I Les réfugiés haïtiens à leur arrivée hier à Miami.lui m,\tK>STf l DE PEAGE j jVOIE DE SERVICE 0 *\t 1 TERRI tONNE 640 CHARLEMAGNE ]\t \t 4 F 2 \u2022 IE MONDE LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 et Carter se livrent HÊPICHES à une guerre des chiffres d'après UPI, CP, AFP et Reuter If La campagne présidentielle américaine a tourné hier à la guerre des chiffres avec le dévoilement d'un plan économique en cinq points par le républicain Ronald Reagan et la boutade de Carter selon laquelle «ce plan est si mauvais que même les républicains vont l'abandonner».La Ligue des électrices annonçait entre-temps sa décision d'accepter la participation de l'indépendant John Anderson à sa série des débats entre les candidats, dont le premier est prévu pour le 21 septembre à Baltimore.Carter a fait savoir peu après qu'il ne participerait pas à un débat triangulaire.Quant à Reagan, il a dit qu'il y sera.Mais déjà, hier, Reagan et Carter se livraient à un débat indirect sur l'économie, Carter Chefs boliviens mêlés au trafic de la drogue ?WASHINGTON (AFP) \u2014 La participation de membres de la junte militaire bolivienne à un trafic de drogue a été confirmée lors d'une séance spéciale de la sous-commission des Affaires extérieures du Sénat américain, a affirmé hier le sénateur Dennis Deconcini.M.Deconcini, qui est à l'origine de cette enquête parlementaire, a indiqué que la sous-commission a entendu hier plusieurs hauts fonctionnaires du département d'Etat.Le sénateur Deconcini a déclaré ne pouvoir donner de détails, la plupart des informations examinées étant classées «top secret».«Je peux cependant dire que les réponses à mes questions ont confirmé l'existence de multiples et étroits liens entre la junte (bolivienne) et des organisations internationales de trafic de drogue», a-t-il dit.De sources bien informées du Congrès, on souligne que le département d'Etat a adopté une attitude très prudente et évite pour le moment de lancer des accusations plubliques contre la junte du général Garcia Meza.parlant à Perth Amboy, dans le New Jersey et Reagan s'adres-sant au Conseil international des affaires, à Chicago.Le programme, encore un peu sommaire, de Reagan est fidèle à sa philospophie de la libre entreprise et de la réduction du rôle du gouvernement fédéral dans l'économie.Qualifiant le bilan de la gestion de Carter de «tragédie américaine», Reagan propose notamment: \u2022 Une réduction de 30 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers, échelonnée sur trois ans; \u2022 Une réduction de 10 pour cent des dépenses gouvernementales d'ici à l'année fiscale 1984, en mettant l'accent sur le gaspillage; \u2022 Une relaxation de la réglementation gouvernementale de l'économie, qui est «un bon serviteur mais un mauvais maître»; \u2022 Une politique monétaire stable soutenue par la Banque fédérale de réserve; \u2022 Un plan économique prévoyant les dépenses nécessaires pour le maintien d'une défense forte et qui ne sera pas abandonnée pour des raisons politiques.Il a accusé Carter d'en être à «son 5e nouveau programme économique en trois ans et demi», mais, plus modeste que d'habitude, il a estimé qu'il «faudra du temps pour sortir de ce marasme».Il a cependant assuré que son programme sera mis en application dans les 90 jours suivant son élection à la présidence et que les coupures ne se feront pas au détriment des programmes sociaux.Carter, qui inaugurait une aciérie construite avec des capitaux et de la technologie canadiens à Perth Amboy, au New Jersey, s'est employé à ridiculiser le plan de Reagan tandis qu'à Washington, l'Office de la gestion et du budget en arrivait à la conclusion que ce plan laisserait «seulement $12 milliards» pour les affaires publiques.Témoignant devant la Commission du budget de la Chambre, composée majoritairement de démocrates, le secrétaire au Trésor William Miller a déclaré que les réductions fiscales de Reagan réduiraient les revenus du gouvernement de $733 milliards d'ici à 1985.m* Ronald Reagan exhibe le pot de jujubes qui lui a été offert par le président du Conseil international des affaires à Chicago.Le candidat républicain y a défendu son programme économique, téléphoto PA Fusion Syrie-Lybie DAMAS (Reuter, AFP) \u2014 La Libye et la Syrie ont annoncé, aujourd'hui, la création de «l'Etat unifié syro-li-byen» et se sont engagées, dans une déclaration, à réaliser «l'unité politique, économique, militaire et culturelle».La déclaration, publiée à Damas et à Tripoli à l'issue d'une visite en Libye du président Hafez Al Assad, chef de l'Etat syrien, annonce la création d'«un seul Etat ayant entière souveraineté sur les deux pays et une seule personnalité».La déclaration, qui comporte 14 points, ne précise pas si le nouvel Etat aura un seul président ou une seule capitale.Elle indique que la fusion est destinée à renforcer le «Front arabe de la fermeté», qui regroupé, outre la Libye et la Syrie, l'Algérie, le Sud-Yémen et l'Organisation de libération de la Palestine, contre les accords du Camp David.Cette nouvelle union est ouverte à tous les autres pays arabes, poursuit la déclaration, qui ajoute: «Cet Etat constituera le fondement de la confrontation à la présence sioniste et sera un moyen de libérer la Palestine.» Le nouvel Etat unitaire fait partie du «mouvement de libération mondial», allié des forces socialistes et opposé à la discrimination raciale et à l'impérialisme, poursuit la déclaration.Dans un communiqué, le Parti baas syrien et le Congrès du peuple (Parlement) libyen indiquent qu'un congrès commun aura lieu dans les deux mois à venir.LE PENTAGONE a confirmé hier que six des 16 divisions de l'armée de terre américaine ne sont pas prêtes au combat, comme l'avait affirmé le New York Times.Tom Ross, porte-parole du Pentagone, a cependant précisé qu'il s'agit uniquement d'unités stationnées aux USA et que c'est une situation normale en temps de paix.Par contre, les six divisions stationnées en Europe sont prêtes au combat, a ajouté M.Ross.La situation devrait s'améliorer sensiblement au cours des six prochains mois, a-t-il dit.LES MEMBRES du nouveau gouvernement espagnol ont prêté serment hier devant le roi Juan Carlos au palais de la Zarzuela.Le remaniement annoncé lundi par le premier ministre Adolfo Suarez marque le retour des grandes figures de la social-démocratie et de la démocratie-chrétienne, ce qui devrait permettre un rapprochement de la coalition gouvernementale (UCD) avec le Parti socialiste espagnol.Les premiers soucis du gouvernement seront la solution des graves problèmes économiques du pays et la consolidation de la démocratie, souli-gne-t-on.QUELQUE 1,500 militaires et policiers ont été dépêchés hier au camp de réfugiés cubains de Fort McCoy, au Wisconsin, où des incidents ont déjà fait 17 blessés au cours des deux derniers jours.Les incidents, selon le gouverneur de l'Etat, sont provoqués par les délais de réinstallation des réfugiés, qui sont encore 4,500 dans ce camp.Des rumeurs selon lesquelles les réfugiés étaient «vendus» par une organisation charitable ont aussi contribué aux désordres.DES MANIFESTANTS ont bloqué hier la voie de chemin de fer passant par Irun et les routes principales venant de France dans la région de Saint-Sébastien pour protester contre l'assassinat samedi dernier par des extrémistes de droite de deux sympathisants de la coalition séparatiste basque Herri Batasuna.Une grève générale a paralysé les villes de Renteria et Hernani pour les mêmes raisons.BERT LANCE a refusé hier de témoigner à huis clos dans l'affaire de Billy Carter devant les enquêteurs du Sénat, affirmant qu'il ne veut pas être «dénigré et diffamé» par des fuites bien or- chestrées destinées à bien faire paraître l'enquête, mais susceptibles de lui nuire.Il a refusé de faire sa déposition sous serment en l'absence des journalistes, mais s'est dit prêt à déposer publiquement.On sait que M.Lance avait dû démissionner de son poste de directeur du Budget de Carter à cause des doutes soulevés sur ses pratiques bancaires.Il fut acquitté par la suite.LE 4e anniversaire de la mort de Mao Tsé-toung a été pratiquement ignoré hier à Pékin.La vie a suivi son cours normal et aucune manifestation officielle n'a eu lieu sur la place Tien Anmen.La presse n'en fait aucune mention.L'anniversaire coïncidait avec la session de l'Assemblée nationale pupulaire dans le grand palais du peuple où les portraits de Mao ont disparu.Un seul portrait du Grand Timonier demeure à Pékin, sur la Place Tien Anmen, à l'entrée de la Cité interdite.L'IMAM Moussa Sadr, chef de la communauté chiite libanaise, disparu le 31 août 1978, est vivant, détenu dans un camp militaire libyen à 50 kilomètres de la frontière algérienne, affirme Radio-télé Luxembourg.Un ancien officier français, le commandant Jean-Jacques Delapor-te, a coordonné l'enlèvement avec les Services de renseignement libyens, poursuit RTL, qui a ajouté que le commandant Delaporte est présentement détenu en Algérie où il est accusé d'être un agent des Services spéciaux français.LA RÉUNION préparatoire à la conférence de Madrid sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) a pris hier un semi-départ, placé par le nouveau ministre espagnol des Affaires étrangères, M.Perez-Llorca, sous le signe de la «paix dans la liberté».La séance inaugurale a été ajournée à ce matin après une demi-heure seulement.Le tirage au sort a désigné les Etats-Unis pour assumer la présidence de la première séance plénière, la rotation étant ensuite assurée suivant l'ordre alphabétique.LES ENTRETIENS officiels commencés lundi à Tripoli entre le président syrien Hafez El Assad et le colonel Kadhafi, chef de la révolution libyenne, se sont poursuivis hier.La radio de Tripoli n'a donné aucune indication sur la teneur des entretiens, mais ils portent certainement sur les modalités d'une union entre les deux pays proposée par Kadhafi.RECHERCHEZ LS MUSIQUE COUNTRY à SON MEILLEUR.Le Canada devrait servir de pont entre riches et pauvres ft d'après CP et AFP «Le Canada, par définition, est un pont et s'il entend jouer le rôle qui lui revient dans le monde, il doit s'employer à combler le fossé qui sépare les pays riches des pays pauvres.» C'est du moins l'avis du député conservateur Doug Roche, vice-président de la Commission spéciale des Communes sur les rap: ports Nord-Sud et observateur à la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU sur le dialogue Nord-Sud.Il était interviewé à l'ONU au moment où le Tanzanien Salim Ahmed Salim, président de l'Assemblée générale, proposait le prolongement jusqu'à vendredi de cette session extraordinaire ouverte le 25 août.Les débats achoppent sur les compétences du «Forum central» qui doit être le cadre des négociations globales, qui doivent commencer en janvier prochain, pour l'instauration d'un nouvel ordre économique international.Les pays riches s'opposent à toute atteinte aux compétences acquises des institutions spécialisées comme le FMI et la Banque mondiale où ces pays détiennent des positions proportionnelles à leur puissance économique et financière.Les pays en développement voudraient que ce Forum central, représentant les 153 membres de l'ONU, soit l'autorité suprême, quitte à déléguer certaines de ses fonctions aux organismes internationaux de son choix.«Le tournant décisif approche, estime Doug Roche, et les pays en développement veulent une plus grande participation dans les systèmes commercial et monétaire du monde.Ils ne sont pas d'humeur généreuse mais les pays riches souffrent aussi de la récession.Le Canada doit pouvoir contribuer au dialogue entre les deux camps.» Roche, qui fut membre de la délégation du Canada à l'ONU durant le gouvernement Clark, entend stimuler un débat public sur le thème du développement à son retour au pays.Guerre ouverte entre Bans Sadr et le PRI RECHERCHEZ DU LUNDI SU VENDREDI ANDRE BRETON Tous les soirs, il est votre \"meilleur\" de 19h00 à 22h00 sur les ondes de CKVL 85.André Breton est activement recherché pour faire passer les plus belle soirées sur les meilleurs airs de la musique country.Quand vous ouvrez votre radio, visez en plein dans le mille.Visez 85 CKVL, la musique country à son meilleur.RECHERCHEZ DU LUNDI AU VENDREDI BLAISE COUIN Tous les soirs, il est votre \"meilleur\" de 22h00 à 1h00 du matin sur les ondes de CKVL 85.Biaise Gouin est fortement recherché pour faire passer les plus belles veillées sur les meilleurs airs de la musique country.d'après AFP, AP et Reuter Les tiraillements entre le président Bani-Sadr et le premier ministre Ali Radjaï au sujet de la composition du cabinet iranien ont dégénéré hier en un affrontement ouvert qui risque de paralyser le Parlement avant même que la question des otages américains ne soit débattue.L'Iran a rendu publiques hier la lettre que lui a adressée le 20 août le secrétaire d'Etat américain Edmund Muskie proposant un nouveau dialogue entre les deux pays, ainsi que la réponse du premier ministre Radjaï: «Repentez-vous et nous pourrons discuter».De source proche de la Commission des Affaires étrangères du Parlement, on apprenait qu'une suggestion a été faite au président du Majlis, Hashemi Rafsanjani, d'inclure la question des otages à l'ordre du jour des débats de samedi prochain.Mais les retombées du discours prononcé lundi au Majlis par le président Bani-Sadr, accusant notamment, sans le nommer, «un groupe minoritaire» de vouloir «accaparer le pouvoir», ont éclipsé hier toutes les autres questions.Comme par exemple la décision de la Grande-Bretagne d'expulser trois étudiants iraniens et de fermer son ambassade à Téhéran, ne gardant qu'un seul diplomate à l'ambassade de Suède; ou les violents affrontements terrestres et aériens à la frontière avec l'Irak.Sur 21 membres désignés au cabinet par le premier ministre Radjaï, le président Bani-Sadr en a récusé sept.Les 14 agréés, avait-il affirmé lundi au Majlis, sont à peine compétents pour leur tache.Le premier ministre Radjaï a ouvert hier la première salve en déclarant: «Je ne m'attendais pas à ce que le président prononce un tel discours.Les gens que j'ai invités à coopérer avec moi, je ne les ai pas trouvés dans la rue.Comment allons-nous maintenant nous réunir autour de la même table?».L'hodjatoleslam Rafsanjani, le président du Majlis, a critiqué à son tour le président Bani-Sadr: «Avec les dernières déclarations de M.Bani-Sadr, je commence à douter de son honnêteté».Bani-Sadr ayant invité ses partisans à manifester vendredi devant la présidence de la République, l'hodjatoleslam Rafsanjani a appelé la population à ne pas s'y rendre afin d'éviter «la catastrophe».L'ayatollah Behechti, président du Parti de la République islamique majoritaire au Majlis, a pour sa part invité le président Bani-Sadr a s'expliquer sur le sens de ses accusations.«Dans les circonstances actuelles, a-t-il dit, les ambiguïtés ne sont dans l'intérêt de personne».Un millier de personnes étaient à l'aéroport de Téhéran la nuit dernière pour accueillir les trois étudiants iraniens expulsés de Londres.Ils avaient été arrêtés le 4 août avec 69 autres compatriotes lors d'une manifestation devant l'ambassade des Etats-Unis.Le Foreign Office a expliqué que la fermeture de l'ambassade était une simple mesure de prudence et ne signifiait pas la rupture des relations diplomatiques entre la Grande-Bretagne et l'Iran. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 F 5 AVIS LÉGMJX-APPELS D'OUTRES \u2022 SOUMISSIONS Société d'énergie de la Baie James VENTE DE SURPLUS D'ACTIF APPEL D'OFFRES 80-031 FERMETURE: À Matagami, le 25 septembre 1980 à 15h 30.La Société d'Energie de la Baie James projette de liquider 800 articles et lots divers (neufs, usages, incomplets, endommagés) comprenant MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT DE CONSTRUCTION 2 tracteurs H D 16 5 tracteurs; JD450 D.JD 1120 2 excavateurs retro 51) 520 3 niveleuses; D-686G.D740 1 tracteur pour rail Unimog 1 chaudière a vapeur 2 fournaises Dravo 2 convoyeurs 2 poudrières Protex Plo 4 treuils Joy 18 ventilateurs Joy 11 Bennes à béton 23 attachements divers 11 lots pièces de rechange 4 unités électrogènes 10génératrices; 3KV.I2KV 96 pnct'.s type hors-route 8 compresseurs 4 foreuses 1 chargeur Cat 950 2 grues 1 plateforme hydraulique 5 réservoirs septique 13 réservoirs 5.000 a 30,000 gai.3 systèmes filtration à eau 0 2 réservoirs a air I chauffe air Tempnte II tours d'éclairage 300 poutres d'acier I lot multiplaqucs 57 pompes diverses 4 génératrices air chaud 11 soudeuses électriques I scie à béton I lot ponecaux etc.VEHICULES MOTEURS MOYENS ET LÉGERS 21 camions 10 roues 25 camions 6 roues 20 fourgons Jl camionnettes 2 t.'.r cl ici.s 6 lots d'accessoires I lot attaches en «A 48 pneus - 63 jantes 7 maisons mobiles 35 liminaires de rue 3 lots c >nducteurs électriques 13 transformateurs 5KVAà750KVA 4 ! 13 autobus 4S passagers 4 minibus 3 automobiles 3 autoneiges 2 motoneiges 17 lots de pièces 90 liains roulement etc.LOTS ET ARTICLES DIVERS (uvaux et raccords Viclaulic2\"à IX\" Canron6\"et 10\" ABS 2\" à 4\" Cuivre 2\" Valves 2\" à 6\" et plus de 100 lots divers DATES ET LIEUX DE VISITE Dates: Du 15 au 21 septembre 1980 inclusivement, entre 8h et 17h.Lieux: AIRE DE MANUTENTION SEBJ Route nationale no 109 Matagami, Québec téléphone: (819) 739-2581 APPROVISIONNEMENT SDBJ 36 ruo Nottoway Motoyami, Québec téléphone: (819) 739-4914 Toutes personnes, sociétés, compagnies ou corporations intéressée* a obtenir la documentation doivent se présenter sur les lieux de la vente ou s'adresser à- SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES PLACE DUPUIS, 19e ÉTAGE 800 boul.de Maisonneuve, est Montréal, Québec H2L 4M8 tél.: (514) 844-3741, poste 333 ANTOINE ROUSSEAU Directeur, Approvisionnement GOUVERNEMENT DU QUEBEC SOCIETE D'HABITATION DU QUÉBEC IMMEUBLES VAL-MARTIN.VILLE DE LAVAL APPEL D'OFFRES CHANGEMENT DES ENTREES DE SERVICE ] ET INSTALLATION DE SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE ¦ La Société d'Habitation du Québec demande des soumissions pour un projet de changement des entrées de service électrique dans environ 37 quadruplex et pour l'installation de swèmes de c haullagc électrique dans environ 111 logements.Les documents de soumission et autres renseignements pourront être obtenus au Bureau du Projet sis au 821 rue Laval, ('home-dey.Ville de Laval.H7V 3KI au numéro de téléphone 6X7-1625.Les soumissions seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées du Québec jusqu'à 11:00 h le 24 septembre prochain.La Société d'Habitation du Québec ne s'engage à accepter m la plus baise ni aucune des soumissions reçues.Pierre Robert, Gérant.PROPRIETAIRE ARCHITECTES: ¦ APPEL D'OFFRES CENTRE HOSPITALIER JACQUES-VIGER LAVERIE DE VAISSELLE CENTRE HOSP1TAL1F.R JACQUES-VIGER 1051.rue Saint-Hubert .Montréal.Québec H2L3Y5 IODOIN LAMARRE PRATTE .V ASSOC If S 3200 est.rue Rachel Montréal.Québec IIIW IA4 Tel.527-K821 Société de développement de la Baie James APPEL D'OFFRES S80-4205 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mercredi 24 septembre 1980.ACHAT DE SEPT il) VÉHICULES (4 AUTOMOBILES ET3 CAMIONNETTES) Toutes les conditions du prcsCM appel d'offres sont .ontenuev dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu inrotuitemeni à lu Société de INGÉNIEURS développement de la Baie wni:THnîVttf parizfmj A: associés 1Jamcs- ml ,undl ;,u vendredi bolt m LLrrhiAKi^bAUiAssoc ins inc|ùsivemcnl dc 9noo ;, ^rAD^cUEM2XrUC.nVtC I6h30.en s'adressa* au: ET ELECTRICITE : Montreal.Quebec H3L3EI Service Approvisionnement Le Centre hospitalier Jacques-Viger demande des soumissions S00 est, boul.pour les travaux d'installation d'une laverie de vaisselle.de Maisonneuve Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des tra- jMontrénl, Québec.vaux les personnes ayant leur principale plate d'affaires dans la H2L 4M6 province de Québec I, es soun,ission\u201e devront Les plans, devis, documents contractuels et autres renseigne- j .ni|.ai| sccré,alre.à ments pourront être obtenus au bureau des architectes a partir du j*aoumKMon en s*., AVIS LÉGAL DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE.LÉO BOUCHARD, prépose à l'entrepôt, 5872, St-Voilier, Montréal, Quebec au plus tard a trois heures de AVIS AUX CRÉANCIERS DE 'après-midi, heure avancée de LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE l'Est (3.00 p.m.ha e).AVIS csi par les présentes Mercredi donné que M.Léo Bouchard le Septembre ! M ocV-'- ¦ féléphoto PC Des grèves sauvages ont été déclenchées encore hier au Québec et en Ontario par les commis fédéraux.La grève des traducteurs perturbe l'enquête fédérale sur la sécurité aux Postes OTTAWA (PC) \u2014 L'enquête fédérale sur la sécurité au sein de l'administration postale a été paralysée hier par la grève des traducteurs fédéraux, le juge René Marin et les représentants du syndicat des postiers qui devaient déposer devant lui ayant refusé de franchir les piquets de grève.L'enquête, présidée par le jugedelaCourdecomtéderOn-tario, devait poursuivre ses travaux hier et demain, mais M.Denis Coupland, porte-parole des traducteurs, a fait savoir que ces derniers maintiendraient leurs piquets si l'enquête devait se tenir à Ottawa.Des mesures ayant été prises pour reprendre les audiences aujourd'hui dans un autre local, les traducteurs ont réaffirmé leur volonté d'y établir des piquets et les dirigeants syndicaux ont fait savoir qu'ils ne les franchiraient pas.Une vingtaine de traducteurs avaient commencé à défiler devant un édifice de bureaux au centre de la capitale fédérale quand des dirigeants syndicalistes de notoriété sont venus se joindre à eux.Il s'agit de M.Jean-Claude Parrot, président du syndicat des postiers; de Mme Shirley Carr, vice-présidente du Congrès du travail du Canada, et de M.Robert McGarry, président du syndicat des facteurs, qui avaient déjà soumis, plus tôt, un mémoire à la commission et revenaient pour répondre aux questions des enquêteurs.Ils se sont brièvement entretenus avec M.Coupland, avant de se joindre aux piquets.Les représentants syndicaux étaient les seuls témoins qui devaient être entendus dans l'après-midi.Le conseiller de la commission d'enquête, Me David Scott, a déclaré aux avocats syndicaux que le juge Marin ne franchirait pas les lignes de piquetage.Les représentants de l'administration postale se trouvaient déjà à l'intérieur de l'édifice.Conférence constitutionnelle Les traducteurs ont également établi des piquets devant l'édifice où se tient la conférence constitutionnelle des premiers ministres du Canada et une assemblée des parlementaires francophones venus de toutes les parties du monde.Mais ils n'ont pu empêcher les participants aux deux réunions de pénétrer dans les bâtiments.Mémoire syndical Dans la matinée, le Congrès du travail du Canada, conjointement avec quatre syndicats représentant 50,000 postiers, avait rejeté dans un mémoire commun, la proposition de renforcer les pouvoirs des inspecteurs des postes et le recours à la télévision en circuit fermé pour surveiller les travailleurs de l'adrfii-nistration postale.L'enquête est chargée de voir s'il y a lieu de doter les inspecteurs de pouvoirs élargis d'agents de la paix,pour tenter de réduire les vols de courrier et autres crimes dans l'administration postale.i Dans le mémoire, les syndicats se disent d'accord avec topic mesure tendant à circonscrire les vols et autres dégâts au courrier, «mais non de créer un m}-lieu carcéral qui ferait de chacun des 50.000 emolovés un suspect».La télévision en circuit fermé, ajoutent les syndicats, peut êtije utilisée pour permettre aux inspecteurs de surveiller les portés et les terrains de stationnement, mais non pour surveiller les travailleurs.«Contrairement à l'employeur, dit encore le mémoire syndical, nous n'estimons pas qu'une personne devrait automatiquement devenir suspecte dès l'instant où elle pénètre dans son lieu de travail.» C'est pourquoi, les syndicats estiment que les services de sécurité postale devraient se con tenter de protéger la propriété de l'administration postale et le courrier, laissant à la police lé soin de s'occuper de toute enquête criminelle.1 Gilles Bergeron nommé secrétaire général associé au développement scientifique Dans la foulée de la mise en oeuvre des politiques énoncées dans le Livre blanc du gouvernement du Québec sur la science, le Conseil des ministres du Québec vient de nommer M.Gilles Bergeron au poste de secrétaire général associé au développement scientifique.Pour sa part, M.Pierre Lu- cier, qui fut l'un des artisans de la consultation publique qui a ciiiiM 1 o T ivro trort cm>l» nÂlftl que scientifique, assumera la tâche de secrétaire adjoint.Ces deux nominations font suite à celle, en juin dernier, de M.Camille Laurin au titre de ministre d'Etat au Développement culturel et scientifique.Plus « récemment, le Conseil des ministres a décidé de situer désormais auprès du ministre Laurin le Conseil de la politique scientifique, créé en 1972.De plus, le Bureau de la science et de la technologie passe au ministère du Conseil exécutif, sous l'autorité du ministre d'Etat au Développement culturel et scientifique. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 .1 $1,435.60 pour des vers blancs dans son Coke Un Montréalais qui avait intenté une poursuite contre la compagnie Coca-Cola en 1975 après avoir trouvé ce qui ressemblait à des vers blancs dans une bouteil-lede Coke recevra SI, 135.60 en dommages de la compagnie.C'est ce qu'a ordonné hier le juge Pierre Durand de la Cour provinciale en soulignant que la société avait elle-même admis que des «objets étrangers» avaient été trouvés dans 25 à 50 bouteilles de Coke en provenance d'une usine depuis 1975.Le plaignant, M.Roland Pelletier, avait demandé une compensation de $4,675 alléguant que sa découverte l'avait rendu malade pendant plusieurs semaines et qu'il se sentait encore souvent pris de nausées depuis.D'après le témoignage d'un représentant de Ja compagnie, l'usine de la compagnie produit 96 millions de bouteilles de Coke par année.Les bouteilles sont lavées et vérifiées avant d'être vendues.Il a ajouté que malgré toutes les précuations prises, on a trouvé des morceaux de plastique, de cellophane, de paille ou d'autres substances dans les bouteilles.Coureur automobile accusé par le fisc Claude Aubin, un coureur automobile bien connu, qui possédait également une compagnie d'excavation à Anjou, a été accusé hier d'avoir frustré l'impôt fédéral de quelque $35,000, en ne rapportant pas des gains de près de $165,000, de janvier 1973 à avril 1975.Le prévenu a toutefois nié sa culpabilité, tout comme la compagnie Aubin Excavation, qu'il dirige, et dans les deux cas, les procès ont été ajournés au 26 octobre prochain.C'est à la même date que reviendra en cour Paul Gen-dron, de la compagnie Auto-mex, qui aurait également caché des revenus de près de $100,000 au ministère canadien du Revenu, entre 1974 et 1977.La compagnie que dirigeait Gendron était spécialisée dans la distribution des machines distributrices de toutes sortes, et même d'appareils de jeux.Il réclame $191,000 pour un oeil perdu en coanant un clou Un résidant de la 9e Avenue, à Saint-Michel, a intenté hier une poursuite de $191.000 au propriétaire de la maison où il demeure, soit son père, parce qu'il a perdu un oeil à la suite d'un accident de travail inusité, survenu dans des circonstances fort particulières.Peu après la location de ce logis, M.Jean Côté avait conclu une entente avec son «propriétaire» pour effectuer certains travaux de réfection, et pour déduire ses émoluments du loyer qu'il devait payer, parla suite.Un jour, alors qu'il était à clouer des tasseaux pour remettre à niveau le plancher du sous-sol, un clou s'était échappé de la pièce de bois pour se loger dans son oeil droit.Le demandeur reproche, entre autres, à son proprio-papa de lui avoir imposé des méthodes et des outils de travail non conformes aux règles de l'art en la matière, et aux exigences du métier.Il lui reproche notamment de ne pas avoir mis à sa disposition une paire de lunettes de protection normalement utilisées pour ce genre de travail, afin d'assurer sa sécurité.En plus de réclamer $75,000 pour incapacité partielle permanente, le demandeur veut obtenir $20,000 pour incapacité partielle psychologique, $25,000 pour préjudice esthétique, etc.etc.Un faux peintre vole $90,000 t M Trois hommes armés de revolvers ont entièrement dévalisé les coffres d'une succursale montréalaise de la Banque Royale, hier, peu après qu'une agence de sécurité eut livré l'argent mis quotidiennement à la disposition de cet établissement.Un homme, se faisant passer pour un peintre et transportant une boîte en carton, s'est présenté à la porte de la banque peu avant l'ouverture de celle-ci.Alors qu'un employé ouvrait la porte, deux complices, portant cagoules, ont fait irruption dans l'établissement, mettant les employés en joue.L'homme non masqué a forcé un employé à lui ouvrir le coffre qu'il a vidé de $90,000.Personne n'a été appréhendé en rapport avec cette affaire.Le procès de Yanakis remis au 20 novembre Le procès du député libéral Antinio Yanakis, ~ accusé de parjure, a été remis au 20 novembre, hier.Le »\\juge D'Arcy Asselin devrait alors rendre son jugement.; La remise du jugement a été accordée du fait que le juge Asselin n'avait pas encore reçu le plaidoyer écrit de la Couronne, représentée par Me Fernand Côté qui a été malade récemment.Yanakis est accusé de s'être parjuré durant l'enquête préliminaire du promoteur municipal Roger Gagnon, accusé de corruption.Yanakis est député de Berthier-Maskinongé depuis 1965.Baby boom NEW YORK (AFP) Les spécialistes s'attendent à une explosion démographique cette année, après une longue période de faible natalité aux Etats-Unis, écrit le «New York Times».Dans une enquête faite ,,dans plusieurs Etats, le quo-lr tidien estime que le «Baby ::-boom» attendu depuis 1971 » pourrait être pour l'année 1980 avec plus de 3,5 millions de naissances, soit un chiffre - supérieur de deux pour cent à celui de Tannée dernière., Le journal attribue cette ^explosion à une volonté des femmes de 25 à 35 ans d'avoir un enfant «maintenant ou jamais» après avoir surmonté les problèmes économiques dusaux loyers chers obligeant les ménages à avoir deux salaires.Selon des démographes, ce «Baby boom» est également dû à l'accroissement du nombre de jeunes femmes de 25 et 35 ans dans les années 1980.Au nombre de 12,7 millions en 1970, les jeunes femmes de 25 à 35 ans sont actuellement 18,2 millions aux Etats-Unis, précise le quotidien.On est cependant loin du «Baby boom* des années 1948 à 1960 avec le chiffre record de 4,3 millions de naissances en 1957. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 Malgré la toute nouvelle Régie du logement la copropriété demeurera difficile d'accès Même si la loi créant la Régie du logement, qui entrera en vigueur le 1er octobre prochain, lève partiellement le moratoire établi en 1975 sur la transformation des logements en copropriétés, cette forme de propriété largement répandue en Europe demeurera ici très difficile d'accès.La loi prévoit en effet que la nouvelle Régie du logement, qui prendra la place de la Régie des loyers mais avec des pouvoirs plus étendus, pourra autoriser le propriétaire d'un immeuble à le faire passer sous le régime de la MARC DORÉ copropriété divisé (souvent appelé «cor.dominium»).Mais la Régie devra de son côté absolument appuyer sa dé- cision sur des critères édictés par règlement, lesquels règlements sont pour le moment inexistants.La loi stipule que la Régie ne peut accorder son autorisation avant d'entrée en vigueur des règlements.Selon des informations recueillies à la Régie du logement, il faudra sans doute attendre plusieurs mois, sinon des années, avant que cette réglementation soit élaborée.Des «détails» comme la révision du Code civil et la mise en place de mesures fiscales plus adaptées à la copropriété doivent en effet précéder l'établissement des règlements prévus par la loi.Rappelons que le moratoire instauré en 1975 visait à empêcher la spéculation que semblait vouloir créer l'engouement qui se manifestait alors pour la copropriété.Plusieurs quartiers anciens de Montréal et de quel- ques autres villes du Québec faisaient alors face à l'arrivée massive d'une clientèle mieux nantie que la population de ces quartiers, et intéressée à se loger à prix modeste.C'est ainsi que de vastes maisons de quartiers comme le Plateau Mont-Royal, ou encore le Centre-sud, furent achetées à vil prix, pour être revendues avec un profit plus qu'intéressant sous forme de copropriétés, après quelques travaux de rénovation.Même si cette pratique pouvait à première vue permettre la restauration des quartiers vieillis et plus ou moins en bon état, elle conduisait également à l'exode des anciens occupants, incapables de se payer leurs anciens logements au prix où la r .novation les avait fait grimper._ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 et la Fédération de la faune ncent une Les amateurs de chasse et de pêche du Québec de même que les fervents des activités de plein air pourront dorénavant se renseigner davantage sur l'écologie des milieux qu'ils fréquentent et sur les activités de ce secteur grâce à un programme d'enseignement mis de l'avant par le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche en collaboration avec la Fédéra- tion québécoise de la Faune.C'est en effet ce qu'a annoncé hier à Montréal le titulaire de ce ministère.M.Lucien Lessard, PIERRE GINGRAS qui a précisé que ce programme avait justement été créé à la suite de demandes formelles d'associations de chasse et de pêche.Ce nouveau service se divise en une vingtaine de cours qui seront disponibles progressivement sur une période de cinq ans mais qui seront tous enseignés en 1984-85.Le public est invité à y participer sur une base volontaire à des coûts qui varieront selon le matériel didactique utilisé.Les moniteurs chargés de l'enseignement seront recrutés par la Fédération québécoise de la série de cours Faune qui a reçu hier un chèque de $30,000 du gouvernement afin d'engager un employé permanent chargé de la coordination du projet et pour défrayer une partie du matériel didactique nécessaire.Les six cours disponibles au cours de la prochaine session comprennent, hormis le cours traditionnel et obligatoire du maniement des armes de chas- se, la vérification et l'ajustement de celles-ci, la survie et l'orientation en forêt, le soin et la préservation du gibier et du poisson, la chasse à l'arc et à l'arbalète de même que de camps-école pour les jeunes.Toutefois, les sujets les plus variés seront également traités, de la survie en eau froide, aux connaissances sur la faune aquatique et terrestre en passant par le réchargement des cartouches, etc.Selon un porte-parole du ministère, on s'attend à ce que 5,000 à 10,000 personnes se prévalent de ce programme.On sait que la Fédération québécoise de la Faune dispense depuis plusieurs années déjà les cours de sécurité et de maniement d'armes pour l'obtention pour tous Québécois disirant chasser. F 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 niir- mm./S Nettoyage d'un canapé de 6 pieds et de deux fauteuils y compris traitement au « Chem-i-Gar d » par les experts Eaton pour 6995 (Prix Eaton) Offre en vigueur jusqu'au samedi 13 septembre Préparez votre intérieur pour passer l'hiver confortablement installés dans une atmosphère de propreté en faisant nettoyer votre canapé et deux fauteuils! C'est bientôt le grand ménage d'automne.alors profitez de cette offre-prime! Nos experts les nettoieront à laide du procède «Chem-i-Solve» puis les traiteront au «Chem-i-Gard» afin de les protéger des taches et de les garder propres plus longtemps.Frais minimum de 35.00.Légers frais supplémentaires pour meubles à coussins amovibles et meubles de très grandes dimensions.Frais de transport pour les travaux effectués hors de la région métropolitaine.4 * Renseignez-vous sur les conditions de nettoyage de moquette.Pour tout rendez-vous, composez 738-4728 ou 738-4729, du lundi au vendredi de 9n à 17h et le samedi de 9h à 14h.25% de rabais sur frais de main-d'oeuvre pour le recouvrement de vos meubles capitonnés POSTE 241 Cette offre spéciale s'applique sur un choix de tissus de la collection «Achats à domicile» Eaton.Offre en vigueur jusqu'au samedi 13 septembre 1195 a 67»5 le mètre Vous pouvez vous fier aux experts Eaton pour faire recouvrir vos meubles capitonnés! C'est I occasion unique de choisir vos tissus dans la collection «Achats à domicile» exclusive à Eaton.Vous n'aurez que l'embarras du choix! N'oubliez pas que si vous déménagez, nous prendrons votre meuble a votre adresse actuelle et nous vous le livrerons à votre nouvelle adresse.vous économiserez ainsi sur le coût de votre déménagement! Ces avantages exceptionnels comprennent: \u2022 Rembourrage et revêtement de qualité.\u2022 25% de rabais sur les frais de main-d'oeuvre pour un travail exécuté avec soin et minutie.\u2022 Souci du détail par les experts Eaton.\u2022 Légers frais supplémentaires pour les livraisons effectuées en dehors du circuit de livraison Eaton.Rayon 1070 Achats à domicile 341-3000, poste 241 n les frais de devis seront réduits de 50%! Offre en vigueur jusqu'au samedi 13 septembre Prix courant Eaton 22.00 ii00 11 est possible de rendre à la plupart des meubles leur beauté originale.Offrez à votre vieux mobilier une cure de jeunesse.Téiéphonez chez Eaton et obtenez un devis écrit.Rayon 1170.* *Le coût de ce devis sera déduit du total des frais si vous faites effectuer le travail.Composez 341-3000, poste 251 aucuns frais de main-d'oeuvre sur encadrement de tableaux (Vitre non comprise) pied pour les moulures Offre en vigueur jusqu'au samedi 13 septembre \u2022Grand choix de modèles.vous ne payez que pour les matériaux.\u2022Les mesures de l'encadrement sont effectuées selon vos spécifications: apportez votre tableau ou gravure chez Eaton, nos conseillers avisés vous aideront dans votre choix et vous guideront de leur mieux.\u2022 Quel que soit l'objet que vous désiriez faire encadrer, Eaton vous assurera un service professionnel de qualité.\u2022 Autre service: Eaton a des experts pour restaurer les peintures à l'huile de façon impeccable.Eaton Centre-ville, 6e étage et à Pointe-Claire, Laval, St-Bruno (276) Achats en personne seulement * \\TON La Société pour les enfants infirmes du Québec a besoi.de votre aide.Du 16 au 30 septembre n'oubliez pas la campagne «Pensez-à-nous».Donnez généreusement. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 m 1 > $1 A* : m ¦ / ' - Zabi™ 2* ¦MB 1 I > Plus de visiteurs que jamais à l'église Notre-Dame malgré les travaux de restauration En dépit des gigantesques échafaudages qui atténuent forcément la beauté architecturale de cet extraordinaire monument historique tout en en rendant l'accès difficile, Fé- MICHiL GIRARD glise Notre-Dame a accueilli au cours de la période estivale des milliers de visiteurs de plus que durant les années précédentes.«Quand j'entends dire que le tourisme a connu cet été une importante baisse dans la région de Montréal, cela m'étonne grandement parce que je n'ai jamais vu tant de touristes visiter notre église», d'ajouter fièrement le curé de la paroisse Notre-Dame, le père Fernand Leca-valier.Comment expliquer cet accroissement de «clientèle» malgré les travaux de restaura tion en cours depuis le début de l'été et la baisse au niveau du tourisme?Il n'y a qu'une seule explication possible: la renommée de l'église Notre-Dame comme monument historique prend de plus en plus d'ampleur, de dire le père Lecavalier.A titre d'exemple, mentionnons qu'au cours d'un récent samedi, plus de 5,000 touristes ont emprunté le couloir de fortune que l'on a érigé devant la devanture de l'église Notre-Dame, pour visiter l'intérieur de l'église et y prier.Il y a eu cette journée-là, 9-1 autobus qui s'étaient arrêtés devant l'église dans le cadre de visites guidées.Le père Lecavalier dit n'avoir jamais vu tant de visiteurs lors d'une même journée et ce.depuis les 25 années qu'il est atta ché à la paroisse Notre-Dame.Afin de protéger la structure de l'église contre la détérioration, la Fabrique Notre-Dame a dû se lan-cercette année dans des travaux de restauration évalués à quelque $250,000.Ces travaux que l'on exécute sur la devanture, consistent à réparer certaines pierres chancelantes, à refaire les joints de mortier, à réparer une statue de pierre et à rénover les deux clochers.Ces travaux, qui ont débuté au début du mois de juin, ne pourront être complétés avant le mois de novembre.Les coûts en seront vraisemblablement défrayés entièrement par la Fabrique Notre-Dame.«En principe, le ministère des Affaires culturelles accorde des subventions (25 pour cent des coûts totaux) pour la restauration des monuments historiques.On a fait notre demande mais on nous a laissé voir que le ministère n'avait pas suffisamment d'argent pour défrayer sa partie.De toute façon, il semble maintenant évident qu'on ne recevra pas un cent du gouvernement parce que les travaux se poursuivent depuis déjà plusieurs mois et qu'on n'a pas encore reçu de réponse officielle», d'expliquer le père Lecavalier.Il est évident qu'une telle dépense de $250,000, selon lui, va dégarnir grandement les coffres de la Fabrique.D'ailleurs, il s'empresse d'ajouter à cet égard que les bienfaiteurs désirant aider financièrement la Fabrique dans le cadre de ces travaux essentiels seront accueillis à bras ouverts.Cette recherche de contribution volontaire s'avère d'autant plus importante que l'an prochain la Fabrique Notre-Dame devra rénover cette fois-là tout le côté donnant sur la rue St-Sulpice; des travaux que i'on estime présentement à plus de $100,000.CTRSM : plus de passagers I La Commission de transport de la Rive sud a connu une augmentation de son achalandage pour une cinquième année consécutive, révèle le rapport annuel de cet organisme de transport en commun pour i année 1979.La CTRSM a transporté 15,728,608 passagers, au cours de cette année-là, soit une augmentation de 9.4 pour cent sur l'année 1978.Les revenus se sont établis à $7,190,800, comparativement à $5,587,428 l'année précédente, tandis que les dépenses ont at- teint $19,711.169, soit $5,159.184 de plus qu'en 1978.L'excédent des dépenses sur les revenus a toutefois été financé par la quote-part des municipalités ($5,626,797) et ia subvention du gouvernement du Québec ($6,926,572).Les revenus du réseau Métropolitain sud, qui appartient à la CTRSM, se sont, par ailleurs, établis à $5,024,670 tandis que les dépenses se sont chiffrées à $5,154,137.Là aussi l'excédent défavorable a été financé par les municipalités et le gouvernement.Métro-Sud a transporté, en 1979, 2,403,02) passagers contre 2,854,620 en 1978.F 11 $ 1,000,000 À LIQUIDER \u2022 -IT'S: V \u2022 $1,000,000 À LIQUIDER et LU û o SUPER VENTE DE LIQUIDATION SE CONTINUE Vêtements CL LU Û RABAIS i ¦ \u2022 O O o Hommes, o O o vt i - m I r i.LU a 5 O i.m 1 i.¦\" < O o q o o o o < o o q o o o et literie OC Û O w w .v \u2022; -, - ¦ oc LU Meubles, Appareils électro- O < o o q o o o < o o q o o o ménagers de marques réputées, tels | que: «Bélanger», «Hitachi», etc.Salon, cuisine, chambre, etc.Marchandise légèrement endommagée par l'eau Toutes ventes finales : » -1 REDUIT A LA CAISSE OC HEURES D'OUVERTURE: Lundi - Mardi - Mercredi \u2014 9h à 18h Jeudi - Vendredi \u2014 9h à 21 h Samedi \u2014 9h à 17h < O O o o o o CHARGEX VISA i r VENTE DIRIGÉE PAR: ENCANTEURS CONTINENTAL LTÉE 5680, IBERVILLE ROSEMONT 1 $1,000,000 A LIQUIDER ¦ ¦ $ 1,000,000 À LIQUIDER Bons souliers de confection canadienne pour marcher à l'automne « Soft i que» tout-aller pour dames la paire Tout confort pour marcher avec semelle et talon synthétiques, empeigne genre mocassin en matière synthétique d'aspect cuir.Pointures 6 à 9 avec demies.1.Talon bas.Noir ou havane.2.Semelle compensée en simili-crêpe.Bourgogne ou havane.(738) 3.Chaussures en cuir L'automne est une saison affairée.Commencez par bien vous chausser avec ce soulier de marche à laçage 3 oeillets, sur semelle en simili-crêpe, avec surpiqûres sur l'empeigne en cuir.Pour femmes.Ton cacao.Pointures 6 à 10 la paire Four hommes.Ton ndiurei seulement.Pointures 7 à 11 25\" la paire Eaton Centre-ville, niveau du métro et a ou par Anjou, Pointe-Ciaire, Laval, St-Bruno.Beloeil.Sherbrooke.Ottawa (737/739) Venez ou téléphonez 842-9211 i 1 F 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 Masque de valeur recherché Les enquêteurs du district 33 recherchent un objet de valeur qui a été volé du pavillon du Mexique, le jeudi 28 août 1980 entre 20 heures et 20 h 30.Cet objet est un masque en pierre vert ayant une dimension de 16.5 cm x 16 cm; il remonte entre 300 et 1000 ans avant Jésus-Christ.Ce masque fait partie d'une collection mexicaine de la civilisation des Teotihuacan.Il peut être identifié par un numéro distinct if gravé dans la pierre de la pièce: IHV 9814.La valeur de ce masque dans le milieu des collectionneurs pourrait s'élever entre $8,000 et $10,000.Toute personne pouvant fournir des renseignements concernant ce masque volé peut communiquer avec le bureau des enquêtes du district 33 à 934-2533.De moins en moins de 15,500 SONT AINSI DÉRACINÉS Vingt p.c.des enfants placés en foyer nourricier sont Indiens Les enfants indiens représentent aujourd'hui 20 pour cent de tous les enfants que, chaque année, les services gouvernementaux d'aide à l'enfance à travers le Canada entreprennent de placer dans un foyer nourricier ou une institution.Mais les 15,500 enfants autochtones ainsi déracinés partent enco- NICOLE BEAUCHAMP re plus perdants que les autres, car ils ont moins de chances de retourner dans leur propre foyer ou d'être adoptés.Le «placement» stigmatise leur avenir et menace la culture autochtone.En exposant ces faits, l'auteur d'une étude du Conseil canadien de Développement social \u2014 «Adoption et soins en foyers nourriciers au Canada» \u2014 lance un véritable cri d'alarme: «Tant que les peuples autochtones du Canada souffriront d'un handicap social, politique et économique leurs enfants continueront à être admis en nombres importants à la charge des services sociaux à l'enfance.Les peuples autochtones accordent une grande importance à l'enfance; pour eux, comme pour les autres peuples, elle symbolise l'espoir et le renouveau.L'enfance vient avant les revendications territoriales.Alors même que les hommes politiques et les hommes de loi présentent leurs plaidoyers, les enfants meurent et les familles perdent et leur enfant et leur espoir», écrit M.Philip Hepworth, eminent chercheur dans le domaine des services sociaux au Canada.Comment tourne le cercle vicieux M.Hepworth décrit comment les enfants autochtones sont pris dans le jeu des relations fédérales-provinciales.«Perdus dans cette zone grise où les gouvernements se querellent sur les questions d'argent, note-t-il, bon nombre d'enfants indiens inscrits se voient dépourvus de services dont ils ont besoin».«Même dans ces conditions, poursuit l'auteur, les enfants autochtones constituent un pourcentage disproportionnellement élevé de tous les enfants en placement (300,000 au Canada)».Dans les provinces de l'Ouest, la proportion de petits indiens «placés» atteint 50 pour cent des enfants qui connaissent le même sort, une tendance inquiétante notamment en Saskatchewan.Mais, quand on «place» un enfant indien, on le coupe de ses racines en le transplantant loin de sa communauté d'origine et généralement dans des foyers de Blancs.Défavorisées au départ parce que déclassées dans la société canadienne, aux prises avec la pauvreté qui détient sur leurs conditions de vie (ex.logement inadéquat), les familles autochtones, malgré leur système traditionnel de protection, en ont déjà plein les bras et peuvent difficilement fournir des foyers nourriciers.«Un enfant autochtone admis en placement a beaucoup moins de chances qu'un autre de retourner dans son foyer naturel, et d'être adopté», constate M.Hepworth.En effet, un nombre assez élevé de jeunes indiens sont placés pour «des raisons de protection de l'enfant», c'est-à-dire lorsque des difficultés familiales affectent gravement le bien-être de l'enfant.La pauvreté, qui n'assainit jamais les choses, sape leur possibilité de retour dans leur milieu d'origine.D'autre part, comparativement au reste de la population canadienne, les mères célibataires autochtones abandonnent moins fréquemment leur enfant pour adoption.Les petits Indiens étant «placés» plus âgés que les autres, cela amoindrit les possibilités d'adoption.Cependant, ces facteurs n'empêchent pas l'auteur de l'étude de dénoncer l'arbitraire qui règne: «C'est au sujet des décisions concernant le placement d'un enfant autochtone en vue de son adoption et le choix d'une famille adoptive que nous constatons le plus grand arbitraire et les attitudes les plus contradictoires», souligne-t-il.En s'ap-puyantsur la situation qui prévaut en Saskatchewan, il ajoute: «Il est assez clair que la proportion des autochtones placés en vue d'une adoption est inférieure à la proportion de ces enfants demeurant en hébergement.» Congrès international de droit à Montréal QUEBEC (PC) \u2014 C'est à Montréal que se tiendra le prochain congrès annuel de l'Institut international de droit d'expression française.C'est ce qu'a annoncé hier dans un communiqué le ministre québécois de la Justice, M.Marc-André Bédard.Le ministre se trouve présentement à Paris pour le colloque 1980 qui traite du droit hospitalier.La rencontre, prévue pour septembre 1981, amènera des représentants de 32 pays francopho- nes.Selon M.Bédard, l'invitation du Québec qu'ont acceptée les délégations réunies à Paris contribuera au renforcement des relations entre juristes d'expression française.Canadiens croient à une pénurie d'énergie gu La majorité des Canadiens (52 p.c.) estiment qu'il n'y aura pas de véritable pénurie de ressources énergétiques d'ici les cinq prochaines années.L'an dernier, le pourcentage de gens qui pensaient ainsi n'était que de 43 p.c.C'est ce qui ressort d'un sondage de la maison Gallup effectué au début d'août.Les Québécois, les Ontariens et les Canadiens des Prairies sont ceux qui ont le plus confiance dans les réserves énergétiques du Canada et la grande majorité d'entre eux ne croient pas qu'il y ait réellement pénurie.Par contre, les Canadiens des Maritimes et ceux de laCo-lombie-Britannique sont moins enclins à avoir autant confiance.Comme on peut le voir dans les tableaux suivants, les hommes plus que les femmes envisagent l'avenir énergétique avec optimisme.Les résultats de l'enquête de cette année sont tirés d'entrevues auprès de 1,035 adultes de plus de 18 ans interrogés à leur domicile.Un échantillon de cette taille comporte une marge d'erreur de 4 p.c.La question posée était la suivante: «On a beaucoup parlé ces derniers temps d'une pénurie éventuelle des ressources énergétiques au Canada.Croyez-vous que le Canada fera face à une pénurie grave de ressources dans cinq ans, d'une pénurie assez grave ou d'aucune pénurie?» F 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 «.- 4k PROCHAINS NUMÉROS SPÉCIAUX fife* «t'y- * LA MODE 16 SEPTEMBRE LA DÉCORATION 23 SEPTEMBRE Dès qu'il y a création d'une communauté urbaine, les dépenses augmentent.Qu'il s'agisse du Québec, de la Belgique ou de la France, un phénomène commun apparaît dès qu'il y a création de communautés urbaines: les dépenses augmentent de façon substantielle.C'est ce qui est nettement ressorti de l'ensemble des délibérations, hier, lors de la deuxième journée du colloque international des gouvernements locaux.FLO Ri AN* BERNARD Si, dès les premières années de sa création, la Communauté urbaine de Montréal a entraîné une hausse considérable des coûts, ce phénomène ne lui est pas particulier.Le secrétaire général de la Communauté urbaine de Brest, par exemple, M.Augustin Auffray, a signalé qu'en France les dépenses augmentent de l'ordre de 10% à 15%, en moyenne, chaque fois qu'il se crée une communauté urbaine.Au niveau de la dette, le capital dû dépasse la moyenne nationale de 20 à 25% dans les agglomérations érigées en communautés urbaines.M.Auffray en a tiré une conclusion nette: «La fiscalité globale au niveau local est plus élevée que si les communes étaient demeurées indé-pendantes».Ce n'est pas une surprise \u2014 de poursuivre M.Auffray \u2014 puisque les communautés urbaines ont été crées afin d'accélérer l'équipement primaires des banlieues.Et le délégué français de conclure par une boutade: «Comment reconnaître une communauté urbaine d'une autre agglomération?C'est simple; vous faites un petit tour dans la périphérie et si toutes les communes ont une mairie neuve, il n'y a pas de doute, c'est une communauté urbaine».A l'instar du Québec, les communautés urbaines étrangères éprouvent continuellement des difficultés énormes à se financer.C'est ce qui est notamment ressorti de l'exposé du professeur Yves Pimont, de l'Université de Rouen.En France comme au Québec, l'aide de l'Etat s'accompagne souvent d'une volonté de centralisation au détriment du pouvoir local.Le cas du Québec a particulièrement été mis en évidence par Padjoint-exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, M.Normand Plante, qui a dressé un bilan sommaire de la récente réforme fiscale.Ce réaménagement fiscal a apporte un soulagement aux contribuables, certes, mais jusqu'à maintenant il a grugé l'autonomie et les pouvoirs de la CUM alors qu'il devait, originalement, les accroître.Ainsi, le gouvernement du Québec continue d'imposer un moratoire sur les projets de prolongement du métro.Il justifie cette attitude du fait qu'il en assume désormais la majeure partie des coûts.L'émergence des communautés urbaines reste un phénomène extrêmement récent, tant en Amérique qu'en Europe, et les délibérations jusqu'à maintenant ont permis de dégager une constation commune; les communautés urbaines sont encore à la recherche d'un véritable statut politique.En France les communautés urbaines tendent à devenir de véritables gouvernements locaux, ce qui implique un pouvoir direct de taxation et un éventuel suffrage universel.Au Québec, par contre \u2014 et surtout depuis la réforme fiscale \u2014 les communautés urbaines deviennent de simples «associations de municipalités»», surtout depuis qu'elles ont perdu tout pouvoir direct de taxation.Ce sont les villes-membres qui taxent et qui versent ensuite la quote-part de leur participation financière à la CUM.Au reste, plusieurs juridictions exercées originalement par la Communauté urbaine de Montréal ont été centralisées à Québec: contrôle de la police, transport en commun, etc.C'est le gouvernement provincial, par exemple, qui nomme le directeur de police, le président du Conseil de Sécurité, le président-directeur général de la CTCUM, etc.Ce qui a fait dire au président Pierre DesMa-rais II, à la sortie d'un atelier de travail, hier après-midi: «Au fond, je me demande pourquoi nous sommes là puisque nos juridictions ne cessent de s'échapper».Vente mode maison 25% de rabais! Edredon réversible Imperial of Toronto Edredon réversible «Diamond Stitch » en polyester et coton, bourre de polyester et surpiqûre en losange.Ton rose, cendré revers rose pâle, marine revers bleu pâle, brun chocolat revers champagne, jaune revers champagne.Prix courant Eaton ch.Jumeau 52.98 39.73 Deux places 58.98 44.23 «Queen» 69.98 52.43 (non offert à Sherbrooke, Ottawa.Ste-Foy).Rayon 436.pas toutes les couleurs dans toutes les dimensions.25% de rabais! Volant de lit Volant de lit.Vieux rose, rose pâle, marine, bleu pâle, brun chocolat, champagne ou blanc.Prix courant Eaton ch.Jumeau 20.50 15.37 Deux places 24.50 1 8.37 «Queen» 28.00 20.97 (non offert à Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy).Rayon 436.Pas toutes les couleurs dans toutes les dimensions.20% de rabais! Couvre-oreillers Couvre-oreillers.Vieux rose, rose pâle, marine, bleu pâle, brun chocolat, champagne, blanc, jaune.Prix courant Eaton ch.Standard 9.25 7.37 «Queen» 10.25 8.17 (non offert à Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy).Rayon 436.25% de rabais! Standard «Queen» «King» Oreillers Haddon Hall Oreillers recouverts d'un coutil de coton robuste.Coussinage traité au «sanitized».2 « Everyday*, très moelleux.Coussinage de polyester non-allergène.Prix courant Eaton ch.Standard 10.98 8.23 «Queen» 12.98 9.73 «King» 17.98 13.43 1 «Débutante», très moelleux.Coussinage de polyester non-allergène.Prix courant Eaton ch.12.98 9.73 14.98 11.23 20.98 15.73 4 «Trousseau», ferme.Coussinage plume d'oiseaux aquatiques.Standard 19.98 14.93 «Queen» 21.98 16.43 3 «Duchess», moelleux.Duvet et plumes d'oiseaux aquatiques.Standard 35.98 26.93 «Queen» 39.98 29.93 (non offert à Sherbrooke.Ottawa, Ste-Foy).Rayon 436.20% de rabais! Couvre-matelas housse Haddon hall Couvre-matelas piqué en coton et polyester avec bourre de polyester «Fortrel».Côtés élastiques.Prix courant Eaton ch.Jumeau 19.98 15.98 Deux places 25.98 20.78 «Queen» 28.98 23.18 «King» 35.98 28.78 Housse protectrice pour oreillers.Polyester et coton matelassé, glissière sur le côté.Prix courant Eaton cn> Standard 6.25 4.98 «Queen» 6.98 5.58 (non offert à Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy).Rayon 436.20% de rabais! L'empire contre-attaque Toute une literie que les enfants adoreront.L'ensemble comprend: ensemble de draps, couverture et edredon.Drap housse, drap droit et taie pour lit jumeau.Prix courant Eaton 23.99 19.19 lens.Couverture assortie en polyester facile d'entretien.Prix courant Eaton 14.99 11.99 ch.Edredon dessus de coton et polyester, envers d'acétate et nylon, bourre de polyester.prix courant Eaton 26.99 23.13 oîi.Rayon 736.Eaton Centre-ville, niveau du métro et 5e étage et a ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Beloeil.Sherbrooke, Ottawa.Ste-Foy ainsi qu'aux magasins Eaton Foyerama à St-Laurent et Greenfield Park, sauf indication contraire.(736 436) Tous les articles du cahier «Mode-maison» sont en vente jusqu'au samedi 13 septembre ou jusqu'à épuisement du stock.Venez ou téléphonez 842-9211.EATON F 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 SEPTEMBRE 1980 Il doit payer $62.68 pour avoir répandu du fumier à la FEDCO Un individu reconnu coupable d'avoir répandu du fumier dans les bureaux de la Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec, le 31 août 1976, a été condamné hier à payer à celle-ci des dommages de $62.68, par le juge Ronald II a 1 pi ri.de la Cour provinciale.La poursuite dirigée contre un groupe de producteurs d'oeufs réclamait des dommages totalisant $4,872.25, alors que du fumier avait été répandu sur les tapis, les livres comptables, les dossiers et dans la chambre forte.L'incident s'était produit alors que le conseil de la FEDCO siégeait.A ce moment, plusieurs producteurs s'étaient rendus à ces bureaux pour protester contre ce qu'ils disaient être des procédés abusifs et illégaux de la part de la FEDCO et de ses préposés causant des préjudices sérieux à leur industrie.Une discussion assez échauffée s'est poursuivie pendant quelques minutes, alors que l'un des producteurs, un dénommé Barret, se serait dirigé vers la chambre forte avec une chaudière remplie de fumier qu'il aurait répandu.Dans ces mêmes moments, une autre personne, inconnue de tout le monde présent, mais décrite comme étant un jeune homme d'une vingtaine d'années, a pareillement répandu du fumier sur le tapis.En défense, Barret avait reconnu avoir versé du fumier, mais sur le tapis de la chambre forte seulement.La FEDCO poursuivait conjointement tout le groupe de manifestants mais, en résumant la preuve, le juge Halpin découvre que les agissements de Barret et du jeune homme n'ont été connus du groupe qu'au moment où ils ont été posés.D'autre part, si Barret a reconnu avoir répandu du fumier sur le parquet de la chambre forte, dans laquelle se trouvaient les livres, le juge estime que, s'il a été le seul à pénétrer dans cette pièce, il faut aussi en conclure qu'il en a aussi répandu sur les livres et les classeurs.Les coûts nécessités ne sont pas délimités quant à ce qu'il a fallu pour réparer les dégâts imputables à Barret, pas plus que ceux à la responsabilité du jeune homme, si ce n'est l'item de 40 boîtes et fichiers valant $62.68.Le juge se limite donc à cette somme que Barret doit payer à la FEDCO, tout en rejetant l'action contre les autres producteurs qui ont manifesté.La 40 partiellement fermée ¦ L'autoroute 40 sera fermée en direction ouest aujourd'hui et demain de 21h à 5h30 le matin, ainsi que demain et vendredi de 22h à 5h30 le lendemain matin, entre le chemin de la Côte-de-Liesse (520) et l'autoroute 13.La fermeture partielle de ce tronçon de l'autoroute 40 permettra à des ouvriers de procéder à l'application d'une nouvelle couche de béton bitumineux.Nouveau contrat à la CSF ¦ Les Métallos de la fonderie CSF (Canadian Steel Foundries), filiale de Hawker-Siddeley, à Montréal, au nombre de plus de 500, ont accepté dans une proportion de 75 pour cent les dispositions de leur nouvelle convention collective d'une durée de deux ans.Selon le Syndicat des Métallos (FTQ), le salaire minimum passera de $6.30 à $7.98 l'heure, le salaire moyen de $7.52 à $9.29 l'heure et le salaire maximum de $8.60 à $10.52, l'heure.Les travailleurs obtiennent également une clause d'indexation des salaires au coût de la vie et un enrichissement réel de 2 pour cent par année.Plusieurs autres avantages ont été obtenus.La carrière pas encore fermée ¦ Le ministère de l'Environnement n'est pas encore parvenu à obtenir la fermeture, par voie judiciaire, de la partie de la carrière Lan-dreville qui sert de dépotoir à ciel ouvert, à Boucherville.Le ministère avait logé une requête pour injonction à la Cour supérieure.Les propriétaires de la carrière avaient contré par une requête en rejet de l'injonction.Le juge Malouf, qui avait été saisi de cette dernière, Ta rejetée de sorte que les «contre-requérants» ont décidé de porter leur cause en appel.Les F-4 Phantom immobilisés ¦ L'armée de l'air américaine a immobilisé hier toute sa flotte de chasseurs-bombardiers supersoniques «F-4 Phantom* à la suite du mauvais fonctionnement du mécanisme du siège éjectable du pilote.Un porte-parole de l'armée de l'air a indiqué que les 1,732 appareils de ce type devront subir une révision, mais restent opérationnels en cas d'urgence.Le calme revient à Amsterdam ¦ AMSTERDAM (Reuter) \u2014 La circulation a été rétablie hier matin dans le centre d'Amsterdam, où les équipes de nettoyage municipal s'efforcent de faire disparaître les traces des batailles de rues qui ont opposé lundi soir les squatters aux forces de l'ordre.L'irruption de la police dans un immeuble situé sur le canal Heren-gracht, pour en déloger les squatters qui l'occupaient, a provoqué une violente riposte de la part de deux-ci.Les squatters et leurs partisans se sont alors mis à ériger des barricades et à bombarder les policiers de pavés.Plusieurs magasins dont les vitrines ont été détruites, ont été pillés.Les vitres du palais royal, sur la grande place du Dam, n'ont pas été épargnées.Plus de vingt personnes auraient été blessées, dont onze policiers.Plus on est gros plus on gagne.¦ NEW YORK (AFP) \u2014 Un homme d'affaires qui a un problème d'embonpoint tend également à gagner plus d'argent que ses collègues minces, affirme l'«American Journal of Public Médecine» dans sa dernière édition.Une étude conduite par les professeurs Robert McLean de l'université du Kansas et Marilyn Moon de l'université de Milwaukee (Wisconsin) sur 2,356 hommes d'affaires âgés de 51 à 65 ans, tend à réfuter la croyance selon laquelle perdre quelques kilos peut favoriser une carrière.«Nous n'avons pas trouvé de baisse de salaires causée par l'obésité, affirment les deux chercheurs.Au contraire, les salaires, dans notre étude, augmentaient proportionnellement au poids».«Les résultats, ajoutent-ils, suggèrent l'existence chez l'homme mûr du «complexe du banquier bien portant».Serpents contre rats ¦ Le concierge d'un immeuble de Chicago croyait avoir trouvé un bon moyen de se débarrasser des rats qui infestent son édifice en y introduisant des serpents.La ruse a échoué, et la police a été appelée hier pour déloger les reptiles, trop petits pour impressionner les rats, mais suffisamment grands pour terroriser les locataires.«L'immeuble en est plein, a déclaré un policier.Une dame en a vu deux dans sa cuisine, ils rampent partout, à travers les murs et les planchers.» En douce, la souplesse WonderBra Vous flirtez avec la liberté.Avec soin, vous choisissez Culotte-bikini «DiciNova 260» en nylon et spandex «Lycra» garnie de dentelle, assortie au soutien-gorge ci-dessus.Fourche doublée de coton.Blanc, beige ou noir.Tailles petite, moyenne, grande.^ r\\n 6.OU ch.Pour les poitrines fortes, soutien-gorge en nylon et snandex «Lvcra» à armature Ipnpm Rnnn^te pn nnlvpq- MAZOUT DANS LE FLEUVE Au moins 10,000 litres WÊ QUEBEC (PC) \u2014 Ce sont 10,000 litres de ™ mazout brut, et non un peu plus de 3,000 comme on Pavait d'abord cru à Urgence environnement Québec qui ont été déversés ou échappés dans le fleuve Saint-Laurent jeudi dernier.Si ie déversement avait eu lieu une quinzaine de jours plus tard c'est par dizaine de milliers qu'on aurait vu périr les oiseaux migrateurs.Le déversement dont on ignore encore l'origine, sinon qu'on soupçonne qu'un ou des navires ont pu en être la cause, pourrait être plus important encore.Des échantillons de mazout ont été recueillis par la garde entière en différents points de la rive, entre le pont de Québec et Berthier-sur- Mer, et envoyés à Ottawa où des analyses seront effect uées.On s'attend à disposer des résultats d'ici quelques jours.Les rives du Saint-Laurent ont été polluées à partir de la rivière Etchemin jusqu'à Ber-thier-sur-Mer.Du côté nord du fleuve, les berges de Petite-Rivière Saint-François ont également été souillées."]