La presse, 16 septembre 1980, Cahier A

[" y C'est aujourd'hui qu'a débuté le véritable camp d'entraînement du Canadien.Les poses ont été moins rafraîchissantes qu'hier alors que plusieurs joueurs se sont entraînés en dilettante.3 ^^^^ mmà Gullickson, un athlète comme Ruel les aime page C 1 25 CENTS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M .75 MONTRÉAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1980, 96e ANNÉE, no 218, 94 PAGES, 6 CAHIERS met de la personnalité dans votre panier.Square Decarlt tf Centre 7000.Laval.DÉMENTI À RAFSANJANI TRUDEAU EN ARABIE ¦ Le premier ministre Trudeau a accepté une invitation des autorités saoudiennes de se rendre dans ce pays au début de Tannée prochaine.Il en profitera pour visiter la Jordanie.Ce voyage survient à un moment où les milieux arabes s'inquiètent devant le peu d'empressement montré par Ottawa pour mettre en oeuvre les recommandations du «rapport Stanfield» * page B1 WASHINGTON \u2014 Contrairement aux déclarations faites hier par le président du parlement à Téhéran, l'ayatollah Khomeiny n'exige pas des Etats-Unis qu'ils s'excusent pour les crimes commis par le chah comme condition sine qua JEAN PELLETIER de notre bureau de Washington non à la libération des 52 otages détenus à l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran.De sources officielles au ministère des Affaires étrangères en Iran, LA PRESSE a appris que les débats sur la libération des otages que doit entreprendre le maglis demain, se dérouleront «à l'intérieur des paramètres établis par l'imam Khomeiny vendredi dernier», dans une déclaration officielle transmise par la radio iranienne.Ce sont, a-t-on appris de même source, des dissensions profondes qui divisent le parlement iranien et la précarité de l'économie de la jeune république islamique qui président à la conclusion rapide d'un règlement sur la libération des otages américains.On redoute en effet, comme le soulignait le 11 août le ministre Sadegh Ghotbzadeh, que «les Américains parviennent à sécréter l'antidote au poison que leur a injecté l'Iran.» L'ayatollah partage ce diagnostic et sa déclaration de vendredi, note-t-on en Iran, vise à parer au plus pressé, «le maintien de l'unité nationale et la réconciliation des factions conservatrices radicales et modérées.» L'éclatement, dit-on, est plus menaçant que ne le suggè- voîr EXCUSES en page A 4 Le chef du Parlement iranien, Hashemi Rafsanjani, a réclamé hier à Téhéran que les États-Unis présentent des excuses officielles à l'Iran Des erreurs ont empêché les engins d'exploser j^photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE page A 3 photo Pierre Côté, LA PRESSE EDXTO LA PROMESSE QUI A DÉCLENCHÉ LE PROCESSUS PAR MARCEL ADAM page A 6 L'INCENDIE DE LACHUTE TROIS ENFANTS EN QUÊTE PRODUCTION : CONSENSUS Spécial automne-hiver Cahier F BIENTÔT.LA QÊPUcue À part l'Arabie Saoudite, un consensus général s'est dégagé hier à Vienne entre les ministres de l'O-PEP sur la nécessité de réduire la production pétrolière de 5 à 10 pour cent.Notre envoyé spécial Robert Pouliot rapporte que l'Arabie Saoudite, le plus modéré des pays exportateurs de pétrole, pourrait donner son accord, mais exige au préalable deux conditions qui, si elles sont remplies, déboucheraient sur une baisse des prix pétroliers.Ce troc, où s'affrontent essentiellement les perspectives à long terme des pays modérés aux objectifs à court terme des radicaux (Nigeria, Iran, Algérie, Libye), advenant sa conclusion, demain, sanctionnerait la première baisse officielle de prix de l'OPEP.page B 1 BRANLE-BAS^ /Abitibi, Ungava CAMIL SAMSON, UN ATOUT DANS TOUTE LA RÉGION AMOS \u2014 Le passage de Camil Samson aux libéraux amènera des bénéfices à ce parti non seulement dans sa circonscription de Rouyn-Noranda-Témiscamingue.mais aussi dans les trois autres comtés de la région où les créditistes demeurent une force avec laquelle il faut compter.A l'élection de 76, ils s'étaient classés deuxièmes derrière les péquistes, dans Abitibi-Est et Abitibi-Ouest, ne concédant cet te dernière circonscription que par un peu plus de 1,200 voix.Ils sont par contre moins forts dans le nouveau comté d'Unga-va, formé de la partie nord d'A-bitibi-Est (la Baie James, Chi-bougamau, Chapais, Matagami) mais même là leur présence n'est pas négligeable.Personne ne croit que Samson transportera tout le vote crédi-tiste dans le camp libéral.Beaucoup d'observateurs soutiennent que le parti était déjà en perte de vitesse et qu'il n'aurait probablement pas conservé la moitié de ses appuis à la prochaine élection générale.Le résultat du référendum confirme d'ailleurs que les créditistes sont loin d'avoir tous suivi Camil Samson dans le camp du «non».Dans Abitibi-Est, 17,890 personnes ont voté «oui» alors que 11,265 avaient appuyé le PQ en 76.Dans Abitibi-Ouest, le vote «péquiste» est passé de 8,533 à 11,462.Dans Rouyn-Noranda, de 11,095.Mais cette progression n'aurait suffi à assurer une victoire péquiste dans une lutte à deux que dans la circonscription d'A-bititi-Est.Toutefois, le remaniement de la carte permet aux fédéralistes de prendre une légère avance dans ce comté égale-voir ABITIBI en page A 4 SOMMAIRE Annonces classées: D 6 à D 12 Arts et spectacles \u2014 Informations: B 8 à B 10 \u2014 Horaires: C 1 2 Bandes dessinées: C 1 3 Décès, naissances, etc.: D 1 3 Économie: B 1 à B 7 Éditorial: A 6 Étes-vous observateur?: D 8 FEUILLETON: L'alternative du diable: D 7 Horoscope: C 1 3 L'auto: C 7 à C 10 Le monde: A 10, A 1 1 Météo: A 2 Mot mystère: C 13 Mots croisés: C 13 Quoi faire aujourd'hui: C 1 2 Radio et télévision: C 1 2 Sports: C 1 àC 11,C 14.\u2014 Ron LeFlore: C 6 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: D 1 à D 4 < ^ \\ » angle JEAN-TALON e!PIE-IX 374-5744 Vous ivm déjà songé à uns CARRIÈRE on IMMEUBLE?4 Wfy NOTES POLITiqUES~~ Un son de cloche pour des élections au printemps?«S* Le leader parlementaire du gouvernement à l'Assemblée nationale.M.Claude Charron, a accrédité hier sur les ondes de Radio-Canada la rumeur persistante d'un report au printemps prochain des élections générales au Québec, prévues pour cet automne.Faisant référence à l'échec de la dernière conférence constitutionnelle la semaine dernière à Ottawa et de la menace d'un rapatriement unilatéral de la constitution par le gouvernement federal.M.Charron a clairement laissé entendre que le gouvernement Lèves que pourrait bien alors, par solidarité envers les autres gouvernements provinciaux, reporter les élections à plus tard afin de consacrer ses energies à faire sa part, avec les autres, pour empêcher Ottawa de réaliser son dessein.«Si le pays devait faire face ù un rapatriement unilatéral de la constitution, a-t-il déclare, et ce contre le gré du Québec et des autres provinces, l'argument d'une élection générale prochaine ne tient plus.» M.Charron a en outre indiqué qu'un scrutin général à l'automne risquerait de favoriser l'élection d'un gouvernement par la minorité anglophone plutôt que par les Québécois francophones.Le ministre n'a cependant pas indiqué en quoi un changement de saison pour la tenue d'élections rendrait plus représentatif de la réalité linguistique du Québec le résultat du vote.Invité hier à commenter les propos de M.Charron, le chef libéral Claude Ryan a affirmé que «le PQ cherche tous les moyens pour e\\ iter ce rendez-vous avec le peuple, lequel est absolument nécessaire».Il a affirmé que les méthodes du PQ qui, selon lui.consistent essentiellement à tenir Ottawa responsable de tout ce qui ne va pas, lui rappellent les habitudes électorales de Maurice Duples-sis.Il a tenu à prévenir les dirigeants péquistes que la population québécoise a grandement évolué depuis vingt ans et qu'elle «ne se laissera pas prendre par ces duperies».Quant à lui.«il est temps que ce genre de farces soit dénoncé».\u2022\u2022.et le PLQ prend la chose au sérieux Le Parti libéral du Quebec commence à prendre au sérieux l'hypothèse selon laquelle le premier ministre Levesque reporterait au printemps prochain les élections générales.L'organisateur en chef du PLQ, M.Pierre Bibeau, a en effet déclaré hier à LA PRESSA qu'on s'apprête à faire ralentir la machine du parti lancée à pleine vapeur depuis l'été en vue d'élections dès cet automne.On avait au départ imaginé deux scénarios en fonction d'un scrutin plus ou moins hâtif d'ici décembre et c'est dans cette perspective qu'on s'est empressé de choisir déjà une bonne fournée de candidats prêts à plonger immédiatement dans la mêlée.La possibilité maintenant que le tout soit reporté de cinq ou six mois a contraint le PLQ à mettre la pédale douce afin de laisser certains bons comtés ouverts à d'autres personnalités qui pourraient se laisser séduire d'ici le printemps.On terminera donc la présente ronde d'assemblées de mise en candidature qui est déjà convoquées, mais sans fixer la date des autres.En attendant d'y voir plus clair, on tentera de faire travailler les militants qui piaffent d'impatience, estime M.Bibeau, en les enrôlant dans la campagne de financement présentement en cours sous la présidence du député de Prévost, Solange Chaput-Rolland.Enfin, cette menace d'élections au printemps seulement risque, si elle devait se concrétiser, de compliquer singulièrement la vie aux deux principaux partis qui devraient, dans cette éventualité, faire face à des élections partielles qui se dérouleraient selon l'ancienne carte électorale.La loi prévoit en effet que la nouvelle carte n'entrera officiellement en vigueur qu'à la prochaine élection générale.Ce qui forcerait plusieurs associations de comté mises en place depuis l'adoption de la nouvelle carte à se réorganiser provisoirement en fonction de l'ancienne.M.Lévesque rattrape le retard La réunion de l'exécutif du Parti québécois qui devait se tenir demain soir a été reportée d'une semaine à la demande du premier ministre Lévesque.La raison officielle invoquée pour ce report: le chef du gouvernement a du retard à rattraper sur son agenda officiel, passablement bouleversé par la conférence constitutionnelle d'Ottawa qui a duré plus longtemps que prévu.C'est au cours de cette réunion annulée que les dirigeants du PQ devaient, avec le premier ministre, établir le bilan des derniers pourparlers constitutionnels et analyser les retombées de cet échec sur l'échiquier électoral.Les membres de l'exécutif se réuniront néanmoins cette semaine, vendredi soir, mais il ne s'agira alors que de préparer la réunion du Conseil national qui se tiendra en fin de semaine à Québec.Ce n'est donc pas avant au moins huit jours que les autorités du PQ auront l'occasion de faire le post-mortem de la conférence d'Ottawa et de formuler leurs recommandations au premier ministre quant à la date et à la stratégie face aux prochaines élections générales ou partielles.L'ex-comité du OUI commente.C'est ce matin, en conférence de presse, que le groupe de personnalités qui ont pris la relève de l'ex-comité du OUI, sous le nom de Regroupement pour les droits politiques du Québec, feront connaître leurs commentaires sur l'issue de la conférence constitutionnelle d'Ottawa, tenue la semaine dernière.On y dénoncera surtout «la façon dont M.Trudeau exerce le pouvoir», et on tentera de démontrer «comment une grande partie de 5?ÏNFOiaMriONS NATIONALES LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 Rodrigue Tremblay a sa petite idée.l'information sur les principaux enjeux de la question constitutionnelle actuellement trompent et abusent la population canadienne aussi bien que québécoise».Rodrigue Tremblay indécis.L'ex-ministre péquiste et député de Gouin à l'Assemblée nationale, M.Rodrigue Tremblay, n'a pas encore fait savoir s'il tentera de se faire réélire dans cette circonscription à l'occasion de la prochaine élection générale.M.Tremblay a révélé à LA PRESSE récemment qu'il avait bien déjà sa petite idée sur son avenir politique immédiat, mais qu'il attendait que le scrutin général soit officiellement appelé pour révéler ses intentions.Le candidat péquiste récemment choisi dans Gouin, M.Jacques Rochefort, qui a mis hier au défi l'ex-ministre de se représenter dans ce comté «pour venir défendre son bilan devant la population», risque donc d'attendre encore longtemps pour savoir si M.Tremblay relèvera le gant.Surtout si les élections sont reportées au printemps comme la rumeur le laisse entendre._ _ \u2022 FUTURIC EiNsToRLEDES SPÉCIAUX POUR LES A ÉTUDIANTS l\u2014 A Bureaux à partir de $9750 Chaises à partir de $1 3S5 Cabinets-classeurs, bibliothèques, tables, etc.en stock à prix de liquidation.Lundi-vendredi 9 a.m.- 5 p.m.Samedi 9 a.m.à midi 9ISO, av.du Parc, a Chabcnel FUTURIC ™> AMEUBLEMENT DE BUREAU CENTRE DE SOLDES ¦'- - imw w\u2014-» nti.i.- -i ¦ I I ¦ ¦¦¦ i - i \u2022 - .- - \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.-,- Les ministres de l'Expansion économique Bud Olsen, de l'Emploi Lloyd Axworthy, du Commerce Herb Gray et le ministre d'Etat aux Finances Pierre Buissières participaient hier à une rencontre avec les représentants des Travailleurs unis de l'automobile sur la colline parlementaire, à Ottawa.»*of*oto upc Axworthy promet d'aider les travailleurs de l'automobile en chômage OTTAWA (PC) Le ministre fédéral de l'Emploi s'est engagé hier à réclamer du cabinet, d'ici à trois semaines, une série de mesures destinées à venir en aide aux quelque 27,000 travailleurs de l'automobile mis à pied, dont quelques-uns depuis plus d'un an.M.Lloyd Axworthy a fait cette promesse au cours d'une rencontre avec 300 représeniants des Travailleurs unis de l'automobile, syndicat qui compte plus de 300,000 membres.Sans entrer dans les détails, le ministre a dit que ces mesures pourraient comprendre des prestations du genre de l'assurance-chômage.des subventions pour permettre aux ouvriers de se John Aird succède à Pauline McGîbbon TORONTO (PC) \u2014 Après avoir prêté serment comme 23e lieutenant-gouverneur de l'Ontario, hier, M.John Black Aird a promis de toujours s'inspirer de «la vision et de l'esprit d'un Canada unique».L'ancien sénateur libéral de 57 ans s'est également engagé à respecter «les traditions d'usage, mais avec un minimum de pompe et un maximum de bonne humeur».M.Aird, qui est avocat, a rendu hommage à son prédécesseur, Mme Pauline McGibbon, qui a été lieutenant-gouverneur de l'Ontario au cours des six dernières années.Pour M.Aird.le Canada est fabriqué de liens solides et il va être plus fort que jamais après avoir traversé «les difficultés (constitutionnelles) actuelles».«Les médailles les plus résistantes, a-t-il rappelé, sont forgées dans des circonstances extrêmes.» M.Aird s'est dit convaincu que «la «couronne peut et doit jouer un rôle de cohésion dans les affaires de la province».«Un service repu»e depuis 20 ons« Stononnement pour les clients sur le cote de l'immeuble.La Quotidienne Tirage d'hier 1-2-9 trouver de nouveaux enplois, des cours de recyclage et des allocations de retraite prématurée, comme il en existe déjà dans l'industrie textile.Commentant cette promesse, M.Robert White, directeur canadien des TUA, a déclaré qu'il existait maintenant «une lueur d'espoir».70 pour cent M.Axworthy, par contre, a pratiquement rejeté la demande syndicale de remettre en vigueur l'assistance déjà accordée de façon transitoire à la suite de la signature du pacte de l'auto.En vertu de ce programme, des milliers d'ouvriers mis à pied à ce moment avaient reçu jusqu'à 70 pour cent de leur salaire durant trois ans.Le ministre a cependant expliqué que la situation n'était pas la même, car plusieurs ouvriers, qu'ils le veulent ou non.ne pourront jamais plus retourner dan> l'industrie automobile.«Rien ne sert de simplement jeter de l'argent sur le problème.Ce n'est pas ainsi qu'on va le régler.» Il faut d'ailleurs agir très prudemment, a ajouté M.Axworthy, afin de ne pas favoriser outre mesure les ouvriers de l'automobile.D'autres industries font également des mise\"- à pied et le Congrès du travail du Canada recherche lui aussi l'aide financière d'Ottawa.CHOISISSEZ LE NO 1 DU BILLARD ALCANADA INCLUS: \u2022 1 set de boules \u2022 2 baguettes \u2022 1 triangle ^» 6 craies 3* X 6' (non ardoise) 4' X 8' (non ardoise) 4' X 8' (ardoise).$795.¦ N0M 4V2tx9,(ardoise).$1995.J ADRESSE ^\"^Z!ZZZZ 5'X 10'(ardoise) $2595.J V|LLE 333ZZ^PROV BRUNSWICK âft ¦ CODE POSTAL.lpw-oo.bo $229 i ' ^TjTgTjf* J'aimerai» recevoir sans aucune obligation de ma pari $329 I v0,re magnifique brochu'u Brunswick Brochure sur demanda avec «table monnayeuse-.FAITES UN BON COUP! CHOISISSEZ LE PI US GRAND A CENTRE DE BILLARD AU CANADA Laval (514)687-5991 3300.bout.Sî-Martin Chomedev.Laval.P.Q.H7T1A1 Rock Forest (819) 567-5216 jj3B,bosi.Biifqn_Hock forest.JOB?TroixRrvitfis: (819)373-7157 5634.bout les Forges Trois-Rmères.68Y1X7 LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 12 Maximum: 20 Knnuagerm»nt graduel possibilité d'averses au Québec RÉGIONS m\u201e Max AUJOURD'HUI DEMAIN Nuageux et quelques averses Abitibi \u2014 Outaoucm \u2014 Laurentide* \u2014 Cantons de l'Est \u2014 Mauricit \u2014 Québec \u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 Rimouski \u2014 Gaspesie Baie-Comeau \u2014 Sept-lles \u2014 au Canada Colombie-Britannique Alberta 18 Nuageux, quelques averses 20 Knnuagement, averses 18 Ennuagement, pass, averses 20 Ensoleillé, suivi ennuag.15 Ensoleillé, ennuag.grad.17 Ensoleillé, ennuag.gra.L5 Ensoleillé, ennuag.gra.15 Ersoleillé, pass, nuageux 1 s) Ensoleillé, pass, nuageux 15 Ensoleillé, pass, nuageux 15 Ensoleillé, pass, nuageux DEMAIN Peu de changement Peu de changement Nuageux, quel, averses Nuageux, quel, averses Nuageux, quel, averses Nuageux, quel, averses Nuageux, quel, averses Nuageux, quel, averses Nuageux, quel, averses Nuageux, quel, averses Nuageux, quel, averses Aupovd Fwi Ensoleillé Ensoleillé Capitol* Victoria Edmonton Min 10 4 Mer 22 10 \tAujourd'hui\tCapitoltt\tMin.\tMax.Saskatchewan\tEnsoleillé\tRegina\t9\t9 Manitoba\tNuageux\tWinnipeg\t1\t10 Ontario\tPart, nuageux\tToronto\t11\t18 Nouveau-Br un s wick\tEnsoleillé\tFrcdericton\t10\t16 Nouvelle-Ecosse\tEnsoleille\tHalifax\t5\t10 Ile-du-Prince-Edouard\tEnsoleille\tCharlottetown\t5\t1H Terre-Neuve\tPart, nuageux\tSaint-Jean\t6\t18 si vous partez aux Etats-Unis \tMm.\tMox.\t\tMin.\tMot\t\tMin.\tMoi.Boston\t14\t18\tMiami\t24\t28\tPittsburgh\t17\t21 Buffalo\t12\t13\tNew York\t18\t21\tSan Francisco\t12\t24 Chicago\tM\t19\tNlle-Orléans\t23\t38\tWashington\t22\t29 vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t12\t14\tHong Kong\t\u2014\t25\tOslo\t9\t11 Athènes\t\u2014\t21\tLe Caire\t\u2014\t21\tParis\t\u2014\t11 Berlin\t_\t12\tLisbonne\t18\t23\tHome-\t15\t19 Bruxelles\t6\t13\tI»ndres\t\u2014\t15\tSéoul\t18\tJ'J Buenos Aires\t16\t27\tMadrid\t\u2014\t20\tStockholm\t\u2014\t12 Copenhague\t\u2014\t10\tMoscou\t\u2014\t12\tTokyo\t22\t25 Genève\t\u2014\t9\tMexico\t10\t21\tVienne\t\u2014\t15 vers les plag\t\tes\t\t\t\t\t\t Arapulco\t26\t33\tBermudes\t26\t29\tSan Juan\t26\t32 Barbade\t24\t30\tNassau\t23\t31\tTrinidad\t23\t32 la presse LA PRESSE est publ.oe pji LA PRESSE L TEE 7 rue Saint-Jacques Montreal M?Y IK-) Sejh?1.1 Presse Canadienne est autorisée a diffuser let, informations de -LA PRESSE ¦ et cohoi des services do 1.1 Presse Associée et de Reuter Tou* droits de reproduction des informations particulières a l A PRESSE sont egj lement reserves «Courrier de ta deuneme classe \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de retour garanti TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE Lundi ou «ondrcdi Somedi seulement 0 75 $175 $1 25 ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE Nombf» df »emoi*»» pof courrier Conodo 13 26 52 Lund.ou vjTied.$37 00 $74 00 $148 00 Lund'ou vendredi $24 00 $48 00 $96 00 Somed.seulement $13 00 $26 00 $52 00 ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS per courrier 13 26 52 .i ouvoned, $55 25 $110 50 $22100 Lu^d'ou vendredi $34 45 $68 90 $137 80 Scmed.tev^ent $20 80 $4160 $83 20 INFORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DF TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSEES Commonoes 285-71 1 1 »*.nd' octobre prochain.Par ailleurs, le président de la CSN, Norbert Rodrigue a déclaré trouver très curieux que ce comité ne se manifeste publiquement que pour s'attaquer aux travailleurs syndiqués et a leurs organisations.«L'intention de défendre les droits des malades est édifiante, a dit M.Rodrigue, mais le président de ce comité, M.Claude Brunet, n'a jamais, à ma connaissance, appuyé les efforts de la CSN et de ses travailleurs affiliés quand nous avons lutté pour le maintien des postes dans les hôpitaux, ce qui assurait les malades de meilleurs services.Il n'a pas non plus appuyé ses revendications quand nous dénoncions le sort fait aux malades cordés, dans les salles d'urgence des hôpitaux.«Il n'a pas non plus appuyé nos efforts quand nous avons dénoncé, à de nombreuses reprises, les mauvais traitements infligés a des vieillards et à des malades dans des établissements privés à buts lucratifs.De même, encore récemment, M.Brunet a été complètement absent de la lutte des employés des entreprises Forest qui voulaient maintenir un service de qualité dans le transport des handicapés.» Nguyen Theminh est restaurateur, rue Prince-Arthur.Il détient un permis de vente d'alcool, ce que d'aucuns considéreraient comme une chance inouïe, devant le combat de tranchée qu'ils doivent mener contre la Commission de contrôle des permis d'alcool pour obtenir leur document bien à eux.Pourtant.Nguyen Theminh est malheureux parce que chez les restaurateurs de son secteur, ceux qui ne détiennent pas d( permis font de meilleures affai-res que lui.et le vin coule à flot.Et Nguyen Theminh est furieux! «Même si je respecte la loi, dit-il.je subis un grave préjudice puisque mes compétiteurs acceptent les clients qui apportent leur vin, ce que je ne peux faire à cause de mon permis.» Le phénomène n'est sans doute pas nouveau.A la Commission de contrôle des permis d'alcool, on est incapable de retracer son origine, tout et) concédant qu'il peut découler des o< casions de voyage plus nombreuses pour les adolescents d'aujourd'hui.C'est en effet un phénomène commun dans plusieurs villes européennes.A Paris par exemple, certains restaurateurs tolèrent les clients qui apportent leur vin, tout en percevant un «droit de bouchon» pour ouvrir la bouteille et placer des verres sur la table.Theminh constate que le quartier est surtout habité par des étudiants et il sympathise avec eux, car il doit majorer de 100 pour cent le prix au comptoir (comme le font tous les restaurateurs ou presque) à la Société des alcools.Sur trois bouteilles d'un vin vendu $5 à une succursale de la SAQ.c'est donc $15 que les étudiants économisent.Mais,dit-il le règlement est là, et tous devraient le respecter, ce qui n'est pas le cas.11 mentionne un concurrent, vietnamien lui aussi, qui a obtenu son permis, mais refuse de l'utiliser parce qu'il craint de perdre une bonne partie de sa clientèle et.partant, de ses revenus.Haro sur le règlement! Nguyen Theminh ne demande donc qu'une chose: que les autorités fassent respecter le règlement.Hélas, ce n'est pas aussi facile.Me Gilles Patenaude, conseiller juridique à la commission de contrôle, .sympathise avec Theminh, et il m'a répété et qu'il avait dit à ce dernier: de l'avis de tous ses confrères à la commission, les clients n'ont pas le droit d'apporter leur vin dans un restaurant pour l'y consommer.Il admet toutefois que l'article concerné (91-e, ex 95-e jusqu'en 1977) n'est pas clair.Quant au Service de la police de la Communauté urbaine de Mont réal, il est impuissant devant !a situation.Selon le lieutenant Laurent Lévis, d'une part, la police ne peut rien contre le restaurateur.Il faudrait plutôt, dit-il, qu'elle s'en prenne au client et lasse la preuve de l'endroit ou le client incriminé a acheté son vin et de son intention bien arrêtée de le consommer dans un restaurant sans permis de boissons alcooliques.Ce qui est à toutes fins utiles impossible.Apres consultation avec les procureurs de la Couronne et les chefs-enquêteurs de la commission, le SPCUM a décidé de ne pas agir (et de ne même pas tenter un «test case») tant que le règlement ne serait pas plus clair.4 De ce côte, une lueur d'espoir.Selon Me Patenaude, le législateur travaille actuellement à une nouvelle rédaction des règlements, de sorte qu'on est en droit de s'atttendre à d'importants changements a ce niveau.Dans le contexte actuel, tous les .Nguyen Theminh de Montréal sont pénalisés et victimes d'un sérieux préjudice financier parce qu'ils respectent la loi.C'est une injustice.Mais en attendant?Theminh dit qu'il a pris la décision de \\ endre son \\ in au prix coûtant (donc au prix du comptoir de la SAQ), en absorbant même sa surcharge de pour cent que la société impose aux restaurateurs.Il n'a vraiment pas le choix, même- si cette décision l'horripile.Pas a cause de l'argent impliqué.«C'est une question de principe», assure-t il.Le mont Sainte-Anne à vendre Le gouvernement du Québec a tenté au cours des dernières semaines de convaincre la Fédé- ' ration des caisses d'entraide économique d'acquérir les installations du mont Sainte-Anne.La fédération a toutefois refusé, suggérant au gouvernement de courtiser d'abord les hommes d'affaires de la région, pour qu'elle poursuive son action dans les regions économiquement défavorisées (comme au mont Tremblant par exemple).Kile pourrait toutefois reconsidérer sa decision si le gouvernement du Québec ne trouvait pas preneur.Un choix Judicieux pour étaler vos revenus exceptionnels et diminuer vos impôts la rente à versements invariables La Fiducie du Québec offre une formule des plus intéressantes à l'intention de ceux qui reçoivent un revenu exceptionnel.Cette rente a été conçue spécialement pour répondre aux préoccupations financières de ceux qui reçoivent une forte somme en quittant leur emploi, de ceux qui réalisent un gain de capi- tal imposable ou récupèrent une déduction pour amortissement à la vente d'un bien, et enfin de ceux qui perçoivent des revenus irréguliers, comme les artistes et les sportifs, par exemple.Cette rente constitue en fait un contrat qui vous permet d'étaler un tel revenu sur un certain nombre d'années et d en différer ainsi l'impôt.La rente à versements invariables de la Fiducie du Québec est un placement intéressant, qui garantit un intérêt élevé pour la durée du contrat.Et il n'y a aucuns frais d'adhésion, de gestion, ni de fermeture.Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d'informations sur la rente à versements invariables, ou même une soumission immédiate.Venez ou téléphonez.MONTREAL Complexe Desjardins 2318834 De I extérieur, sans frais 1-800 361-6840 poste 8834 LAVAI Place Val des Arbres 668 52?3 De l'extérieur, sans frais 1 800 361 3803 Fiducie du Québec ms A4 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 \\ ABITIBI suite de la page A 1 ;ment, tout en créant une véritable forteresse péquiste, la nouvelle circonscription d'Ungava.-Député-ministre François Gendron, le député-ministre d'Abitibi-Ouest, recon-Snalt que la conversion de Sam-son lui cause passablement d'in-«quiétude.Fort de 47 p.WO des ^voix au référendum, il aurait de 'beaucoup préféré une lutte à *trois ou à quatre dans laquelle se \u2022seraient divisées les voix fédéralistes.Il était d'ailleurs un des partisans du report de l'élection .au printemps, notamment pour que TUN ait le temps de se refai-gre un peu.Mais il s'est rendu aux arguments de la majorité et il est déjà en campagne en vue d'un scrutin automnal.Il part confiant et il dispose en t^effet de solides atouts.D'abord son titre de ministre qui en fait une personnalité régionale de ^premier plan.Ensuite le bilan de l'son administration: tous ses Rengagements tenus ou en voie de Hêtre, ce qui rendra crédibles les 'promesses qu'il s'apprête à fai-£re.Et le fait que depuis 76 Amos et La Sarre, les deux villes du ^comté, connaissent un essor industriel sans précédent ne pourra que lui aider.D'ailleurs ses adversaires \u2022trouvent difficilement ce qu'ils ^pourraient lui reprocher.Un t enseignant libéral, Jocelyn Car-p-rier, qui a, un moment, songé à ^ 'affronter, s'attaque plutôt à 'Son dossier comme ministre et lit que le parti va lui faire beaucoup de tort, qu* «il perdra à cau-,£se du parti».h Tous ici, ses adversaires [jcomme ses partisans, reconnaissent qu'il jouit d'une grande Modularité, qu'il est extrême-£ment habile, diplomate, qu'il a Ësu travailler dans l'harmonie et K^Tune façon efficace avec des jtnaires et des hommes d'affaires f-issentiellement libéraux.S'il a fjtles adversaires, on ne lui contait pas d'ennemi et tous les ^pronostiqueurs disent qu'il aurait facilement remporté une Hutte à trois .es libéraux Son adversaire libéral n'a pas j*tncore été choisi mais jusqu'à [vhiaintenant seul Roger Bureau a [Hait savoir qu'il serait candidat à la convention.C'est lui qui por- I tait les couleurs créditistes en 76 et il agit maintenant comme \u2022 secrétaire de Camil Samson.K > Si Claude Ryan a accepté sa candidature, il a toutefois refusé -de l'imposer comme il l'a fait bpour Samson.Et il est d'ores et déjà certain qu'il aura un adversaire à la convention.Julien Viens, le plus influent organisateur libéral du comté, qui a fait venir 1,000 cartes de membre du national la semaine dernière, dès qu'a été connue la candidature de Bureau, nous a confirmé qu'il tenait à lui opposer quel-que'un et qu'il avait deux prospects en vue.M.Viens se dit certain de pouvoir battre Gendron malgré sa réelle popularité.«C'est un peu comme les sondages le révèlent pour le national, nous a-t-il dit.Lévesque est plus populaire que Ryan mais il perdra l'élection.» Abitibi-Est Dans Abitibi-Est, Jean-Paul Bordeleau est en bien moins bonne posture que Gendron même s'il possède, dit-on, la meilleure organisation de la région.Il a d'abord perdu la partie la plus péquiste de son comté de sorte qu'il part maintenant perdant plutôt que fort d'une majorité de plus de 3,000 voix.Il doit aussi faire face à un adversaire de taille, Mme Noëlla Labelle, présidente de l'association des commissions scolaires de la région.Bordeleau n'a pas non plus le charisme de Gendron, ni sa popularité, ni sa diplomatie.Il n'a pas su composer comme son collègue avec l'establishment d'affaires de la région.Mais il n'en a pas moins beaucoup travaillé ses dossiers et obtenu d'excellents résultats, souvent avec l'aide de Gendron.La route 117 est enfin en voie de réfection, le ministre Léger a débloqué $11 millions pour la dépollution du lac Blouin, les usines poussent à Val-d'Or (grâce au dynamisme des industriels libéraux mais aussi grâce au travail du député) et la région connaît de bons moments sur le plan économique.Ungava Dans Ungava, les libéraux ont rrouvé un solide candidat en la personne de Laurent Levasseur, le directeur régional de la SDBJ.Mais il aura fort à faire pour battre celui que le PQ lui opposera car ce comté est un des plus péquistes du Québec.D'autant plus que la fin de la grève permettra le retour des travailleurs à la Baie James, un atout de plus pour le parti gouvernemental.Tout dépendra peut-être du choix du candidat et à ce chapitre on a assisté à une rocambo-lesque aventure qui aurait pu mal finir.Des gens de la région, mais aussi du national, ont formé le projet d'y présenter Pierre Bourgault.Celui-ci a décliné l'offre mais sans décourager ses promoteurs qui ont alors entrepris de faire circuler une pétition.Tout est tombé à l'eau quand Bourgault a fait la sortie que l'on sait contre Lévesque.Mis au courant de l'affaire, le premier ministre avait fait une sainte colère et on peut se demander ce qui serait arrivé si Bourgault avait succombé aux sollicitations.La situation de Maisonneuve et de Prévost aurait très bien pu se reproduire.Quatre personnes sont présentement intéressées à représenter le PQ dont deux, venant de Chi-bougamau, ont les meilleures chances.Il s'agit de MM.Michel Provencher, un syndicaliste, et Jean-Marie Fournier, un comptable.Les rues de Montréal LABADIE, rue (191 1) Voie ainsi nommée en hommage à une vieille famille canadienne-française, et qui avait porté les noms d'avenue Youngvt de rue Royale.Axe est-ouest, au nord du boulevard Saint-Joseph, entre du Parc et Hutchison.MACDONALD, avenue (1908) et parc (1910) En hommage à Dugald Macdo-nald, échevin de l'ancienne ville de Notre - Dame - de - Grâce et du quartier du même nom.Ayant jadis porté le nom de rue MonkJands, la voie est située dans Taxe nord-sud, à la limite d'Hampstead, à l'ouest de l'autoroute 15, et croise le chemin de la Reine-Marie.Le parc de voisinage est borné par les avenues Clanranald, Earnscliffe, Isabella et Dupuis dans le quartier Notre - Dame -de-Grâce.Nom précédent: parc Mount Royal Vale.rent Pierre Le Moyne, sieur d'I-berville (1661-1706), qui découvrit l'embouchure du Mississipi, puis fonda (en 1700) la Louisiane (nom donné en l'honneur de Louis XIV) dont il fut le premier gouverneur.La voie est située dans l'axe nord-sud à l'est de deLorimier.Connu sous le nom de carré Bonaventure depuis 1887, le square prit le nom d'Iberville en 1898.quatre ans après l'érection d'une statue par les citoyens de la municipalité (annexée à Montréal le 1 décembre 1905) de Sain-te-Cunégonde, laquelle était une oeuvre du sculpteur J.-A.Vincent.Ce parc ornemental est situé à l'angle sud-ouest des rues Saint-Jacques et Vinet, dans le quartier Sainte-Cunégonde.En outre, sur la rue Saint-Sul-pice, à l'angle ouest de la rue Saint-Paul, on a gravé sur une petite plaque de bronze: «Pierre Le Moyne, sieur d'Iberville, né à cet endroit le 20 juillet 1661; mort à bord du «Juste», inhumé dans la cathédrale de La Havane le 9 juillet 1706.Le plus grand homme de guerre produit par la Nouvelle-France.NADON, rue (1954) En hommage à J.-Isidore Nadon, premier secrétaire trésorier de l'ex-village d'Ahuntsic et président de la première élection de l'ex-village de Bordeaux, en 1898.Axe est-ouest, au sud de Dudemaine, à partir de Jean-Massé, dans le quartier Ahunt-sic.IBERVILLE, rue d' (avant 1 879), terrasse d'(?) et squared1 (1898) Ces lieux toponymiques hono Flamand remporte haut la main la première manche JACQUES-BIZARD, rue (1955) En l'honneur de Jacques Bi-zart (1642-1692), aide-de-camp de Frontenac en 1672, major de Montréal en 1677, gouverneur de Montréal par interim en 1690, et concessionnaire de l'Ile Bizard à partir de 1677.Axe est-ouest, au nord d'Henri-Bourassa, à partir de Mercelin-Wilson.ROUYN \u2014 Antonio Fia/ mand a remporté haut la main la première étape de la lutte qui l'oppose à Réal Roy pour l'obtention de la candidature péquiste dans Rouyn-Noranda-Témiscamingue.Il a en effet complètement dominé, l'assemblée annuelle de l'association locale du parti, à Guérin, y faisant élire un exécutif uniquement composé de ses partisans et allant même jusqu'à faire battre, et à plate couture, son adversaire Réal Roy qui avait accepté d'être mis en nomination pour un poste de délégué au conseil national.Cette victoire de Flamand a surpris bien des observateurs qui ne savent pas trop comment l'interpréter.Ou il s'était remar- quablement bien organisé et a mieux réussi à convaincre ses partisans d'oublier la chasse et le soleil pour la politique.(Seulement 200des 2,000 membres du parti s'étaient déplacés.) Ou encore il est bien plus populaire qu'on le pense au sein du parti et vogue vers une victoire facile à la convention.Cette victoire surprend d'autant plus que Flamand a été absent de la région entre le milieu de 77 et le début de cette année, qu'il n'a pas milité dans le parti depuis son retour, même à l'occasion du référendum où il n'a fait que des interventions ponctuelles et en dehors des cadres du parti, et qu'il n'avait aucun partisan connu au sein de l'exécutif sortant.Fossile d'oiseau grand comme un homme WASHINGTON (AP) \u2014 Des scientifiques américains ont découvert des fossiles de ce qui aurait été le plus gros oiseau à voler au-dessus des humains.L'oiseau avait la taille d'un homme et ses ailes, une longueur de 7.6 mètres.La découverte, dévoilée hier par la National Geographic Society, a été faite en Argentine et confirmée par des hommes de science du musée d'histoire naturelle de Los Angeles.D'après les restes retrouvés, l'oiseau mesurait 3.35 mètres du bec à la queue et pesait entre 72.5 et 77 kilos.Debout sur ses pattes, il pouvait regarder un homme de six pieds directement dans les yeux.Il s'agit là d'une découverte spectaculaire, selon les spécialistes: EXCUSES suite de la page A 1 rent les comptes rendus de presse.Un règlement prochain?Cela étant dit peut-on espérer un règlement prochain de la crise des otages?Tant à Téhéran que de sources diplomatiques on l'affirme bien que l'on a ajoute comme proviso que les négociations en cours demeurent «très fragiles».Selon un intermédiaire auprès des autorités iraniennes avec lequel le département d'Etat est quotidiennement en contact, «il importe à tout prix que les Etats-Unis manifestent la plus grande discrétion au cours des prochaines semaines».La même source a ajouté à LA PRESSE: «Le message transmis par le secrétaire Muskie, biert que sa livraison au premier ministre Radjai ait été un accroc au protocole diplomatique, a été, dans son contenu en tout cas, bien reçu.» Sur quoi les négociations portent-elles en ce moment?Fondamentalement sur la récupération de la fortune du chah (dont on parvient mal ici aux Etats-Unis à établir l'étendue) et à la formulation du protocole qui présidera aux relations futures Etats-Unis-Iran.S'il ne s'agit dès lors que d'une question d'argent, l'administration Carter est prête à une foule de compromis.Techniquement toutefois il est capital que le gouvernement américain dans ses négociations avec les autorités iraniennes ne manifeste pas l'ombre d'un passe-droit.Or il s'avère que cela n'est pas si facile.Plusieurs entreprises américaines poursuivent l'Iran pour le dédommagement de leurs investissements saisis au lendemain de la révolution.Or, si le président Carter est en toute hypothèse prêt à convaincre ces sociétés d'abandonner leur poursuite au nom de l'intérêt national, encore faut-il que ces dernières acceptent et cela sans porter ombrage aux Iraniens.Les excuses Sur la question des excuses, on n'exclut pas que le président Carter serait prêt à en formuler non pas pour les crimes historiques commis par les Etats-Unis, mais plus immédiatement pour l'opération militaire du 23 avril dernier dans le désert de Dash-it-Kavir.De sources sûres ici à Washington on ne voit pas là-dedans d'obstacle majeur.Les Iraniens souhaitent donc-enfin un règlement de la crise d'ici le 4 novembre, date de l'élection présidentielle aux Etats-Unis.L'imam Khomeiny ainsi que ses principaux adjoints partagent cette ambition et cela parce qu'ils redoutent «l'arrivée au pouvoir du candidat républicain le gouverneur Ronald Reagan», de souligner l'intermédiaire à LA PRESSE.Le mutisme qui prévaut à l'heure actuelle à Washington s'explique de toute évidence par la fragilité des pourparlers en cours.Les Etats-Unis dépourvus d'intermédiaires «qualifiés» à Téhéran tiennent à tout prix à préserver les contacts non-officiels qu'ils ont su établir avec les dirigeants iraniens après dix mois d'échec.-¦V m- ¦ : de rabais SUR TOUS NOS ARBUSTES Cornouillers Hydrangés Pruniers déc.Spirées Sureaux dorés Weigelia et autres CONIFÈRES Genévriers Cèdres Ifs Pins Êpinettes et autres ARBRES Érables Bouleaux Maronniers Pommetiers Sorbiers Tilleuls et autres de rabais SUR TOUTES NOS PLANTES DE MAISON 20% de rabais .y-' - ¦ I PLUS DE 1 50 VARIETES Aralia Draceana Bromélia Fougères Plantes grasses Orchidées et cactus Plantes à fleurs Philodendron Plantes Palmiers suspendues Schefflera et autres TERRE À JARDIN PERRON 2 SACS DE 50 Ib POUR $395 ord.: $5.00 SUR TOUS LES OUTILS ET ACCESSOIRES DE JARDIN OUTILS: Pelles, bêches.râteaux, fourches, grattes, truelles, cultivateurs, sarcloirs, houes, coupe-bordures, cisailles, sécateur», emondotrs.haches, scies a emonder.«te ACCESSOIRES: Epandeurs.aérateurs a gazon, brouettes, vaporisateurs, boyaui.arroaeuses.dévidoirs, arrosoirs rouleau» a gazon, thermomètres, taille-bordures, électriques, etc m 1 20* de rabais SUR TOUS LES LIVRES DE JARDINAGE 30*de rabais SUR TOUS LES MÉLANGES DE SEMENCE A GAZON 30*de rabais SUR TOUS LES POTS DÉCORATIFS, JARDINIÈRES ET MACRAMÉS Le plus grand centre de jardinage au Québec ¦ » Qw.h.perron \u2022 lui .\u2022 Mit 52 ANS DE SERVICE 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 A 5 RAPPORT D'ENQUÊTE DE LA COMMISSION MUNICIPALE Lachine: «Le directeur général a laissé le bateau à la dérive» QUEBEC (PC) \u2014 Une absence de contrôle et de planification ainsi qu'un manque de leadership au niveau de la gérance sont à la source de la «pagaille» et du «laisser-aller» qui ont prévalu dans l'administration de la Cité de Lachine de 1973 au premier octobre 1978.C'est la conclusion à laquelle en arrive la Commission municipale du Québec qui avait reçu, à la fin de 1978, le mandat d'enquêter sur toute l'administration municipale de cette ville à l'exception de son corps policier.Dans son rapport de MO pages, la Commission se montre très sévère à l'égard de l'administration de l'époque, affirmant que depuis de nombreuses années, l'ensemble des biens de la ville ont été soit insuffisamment entretenus, soit laissés totalement à l'abandon.La Commission n'est guère plus tendre pour le directeur de services de la cité.Celui-ci, ré-vèle-t-elle, ne faisait aucun rapport de sa propre initiative et se contentait de répondre aux questions du conseil.Celui-ci n'effectuait aucune planification sur les dépenses autres qu'immobilières, créant ainsi un fossé entre les élus et les fonctionnaires municipaux.«Le directeur général a laissé pourrir la situation dans des services importants de la municipalité, note le rapport, il n'a pas su redresser une situation inacceptable et il a laissé le bateau à la dérive.» La gestion du personnel souffrait aussi du manque de contrôle que Ton retrouvait dans l'administration.Ainsi, il n'y en avait aucun sur les normes d'engagement ni sur les besoins de services.Ainsi, à la voirie par exemple, on s'est retrouvé avec un surplus évident de personnel, lit-on dans le document.Quant au processus d'embauché, «il reposait plus sur le patronage que sur le souci de trouver l'employé qui répondait adéquatement à la tâche», révèlent les enquêteurs.En octobre 1978, plus de 131 hommes étaient à l'emploi du service de voirie de Lachine.Selon l'un des témoins entendus par la Commission, ce service était «camouflé par un nuage épais où l'anarchie, la complaisance, le favoritisme et l'inefficacité régnaient».Selon le rapport, ce service témoignait en outre d'un manque évident de chefs et d'une efficacité érigée en système; on y trouvait de plus dès l'embauche un «patronage politique intolérable», notent encore les enquêteurs.Les réparations que l'on effectuait pour rénover les rues et les trottoirs sont un exemple frappant du manque de planification de l'administration, selon le rapport.Les travaux à effectuer étaient déterminés précisément en annexe des règlements adop- tés et, a révélé l'enquête, «à peine 10 pour cent des travaux prévus étaient réalisés».«Un tel système se prêtait à l'éclosion d'interprétation particulière et de pression», soulignent les auteurs.Mesurée «à la main» Quant à l'exécution des travaux, le rapport dénonce l'empirisme et même le ridicule des méthodes employées.Par exemple, pour vérifier l'épaisseur du ciment dans les trottoirs, l'ingénieur de la ville y plongeait la main et on prenait une photo.Quant à la qualité du ciment utilisé, le rapport révèle qu'elle était contrôlée.par le fournisseur, lequel en communiquait les résultats par téléphone.Ce service utilisait la plus grande part des achats effectués par la ville.Ces biens toutefois semblaient bénéficier i'une surveillance douteuse puisqu'il n'y avait pas d'inventaire perpétuel ni de magasinier.On faisait toutefois, une fois l'an, la liste pratique des biens qui «restaient en possession de la ville», souligne avec ironie le rapport, ce qui constituait une sorte d'inventaire après usage».Le garage, un moulin Le garage municipal montrait aussi des signes de délabrement.Selon les témoins entendus, il ne s'y trouvait pas de magasin et les pièces «traînaient dans une cage à poules» sans ordre ou éparpillées sur le plancher.«De plus, mentionnent les auteurs, n'importe qui pouvait entrer dans le garage le soir et se servir.Il y avait des clefs qui traînaient partout».Dans son témoignage, M.Réal Riopel, le contremaître du garage, a en outre qualifié d'épouvantable la quantité de biens appartenant à la ville qui «sortaient» du garage: des «starters», alternateurs, pointes, bougies, et même des «drill» à main complètes».L'un des camions de la ville a été réparé au coût de $1,200, note le document, pour être revendu $250 trois mois plus tard.Un autre camion a dû être immobilisé trois semaines dans le garage parce qu'il manquait une pièce de $2,95 que l'on aurait pu obtenir en quelques minutes.Autre «extravagance» mise en évidence par l'enquête: l'achat de 72 pneus avant pour les 18 camions de la ville, ce qui fait qu'on en aura pour au moins quatre ans.Bien plus, des chaînes simples ont été commandées qui ne seront jamais utilisées puisque, les véhicules sont pourvus de roues doubles.Les enquêteurs concluent en fournissant une série de recommandations parmi lesquelles se trouvent l'engagement d'un vérificateur interne et d'un magasinier ainsi que la.mise sur pied d'un service des achats adéquat.J TAUX D'INTÉRÊT SPÉCIAL DE RÉNOVATION POUR PROJET Explication: Quelle que soit la banque dont vous obtenez le prêt, Métropolitain paiera la différence, la première année seulement, pour abaisser le taux d'intérêt à 10%.10% PREMIÈRE ANNEE SEULEMENT Pour les années subséquentes, le taux d'inflation normal couvrira avantageusement le taux d'intérêt.m * \u2022 ?vftTioH ^ipr «éside RB un bon investissement.clLE LA RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE SURTOUT LORSQU'IL S'AGIT D'UN CONSTRUIT PAR XnRBPBîîïAiîi fUkimmimtifÊ^â.QUELS SONT VOS BESOINS \u2022 GlfNfiS\u2022 lAlltf CX \"X \u2022 TOtTUti*MfAU'CUSM \u2022 IWOVATWMS GWBUUiS \u2022 UUiS 01IAKS m®?4058 Cote droit de l'édrfict Cevco SERVICE DE RÉNOVATION ouest, rue Jean-loIon Heures d'ouvrtvr* de ou composer iotre SQlh J» montre il QO AAAA Oim.:11hà5h «tO-Z-UOUU lun., mar., mere: 9h à 5h pour une estimation gratuite à domicile ^EiRoroimiN Comptant ou hypothèque?Rien ne vous empêche d'acheter votre nouvelle maison au comptant.Mais c'est là, avouons-le, une option assez exceptionnelle.Si vous êtes de ceux qui veulent acheter une maison de façon pondérée, vous aurez recours aux Services immobiliers du Trust Royal.Ils établiront un programme de financement à votre mesure, selon vos besoins, vos projets et votre mode de vie.L'on pourra aussi vous être utiles en d'autres domaines; que vous soyez acheteur ou vendeur.lïÉIÏ ISHK .*'.\\\\'yyyyf** « .«-.-.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.,\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 , -\u2014-1- uu y^o^jc^'^^^^-\\^^y«\u2022\u2022 to départ \u2022 Dépôt Cm '(>\u2022\u2022 non .extournai»* p*#ment fifvtl 4?ptfii'S avtnt le départ \u2022 K Tarif tscomplé %> vou* VACANCES \u2022 7j-.l k>og mmo.ji cV 10 .1 180 (OufS \u2022 r-unt .wonortuA'ie* tw, nutmier e plus proche soient énergétiques OU industriels.Pour le ministre, le genre de projets qu'il envisage, mais qu'il ne veut pas dévoiler pour l'instant, seraient ceux qui ne pourraient se produire sans cet apport financier de r Alberta.Enfin, un troisième secteur qui intéresse plus particulièrement le ministre Duhaime, c'est celui de la participation des entreprises québécoises aux grands projets énergétiques de l'Ouest.A l'heure actuelle, par exemple, les deux principaux projets d'extraction de sable bitumineux en Alber- ta coûteront pas moins de $16 milliards \u2014 l'équivalent d'une Baie James \u2014, qui généreront bien sûr une vaste activité économique sous forme d'achat de biens et de services, dont le Québec ne profitera que fort peu.L'Alberta a adopté une politique d'achat au Canada, mais celle-ci profite nettement plus à l'Ontario qu'au Québec.Et c'est cette tendance que M.Duhaime voudrait voir infléchir.A titre d'exemple de domaine où le Québec pourrait participer activement à ces projets énergétiques, le projet d'extraction expérimentale de sable bitumineux «in situ» de Amoco, dans la région de l'Athabaska, utilise présentement une importante installation d'air comprimé construite au Québec par Ingersoll-Rand, de Sherbrooke.Si ce projet atteint l'étape de la maturité, les besoins en équipement d'air comprimé de Amoco atteindront les $200 millions: un contrat potentiellement alléchant pour le Québec.Il faut par ailleurs noter que ce voyage n'en est pas un de sol- licitation.C'est en effet le gouvernement albertain qui a invité la délégation québécoise, notamment parce qu'Edmonton est conscient de l'importance de recycler au Canada une bonne partie de ses profits pétroliers.L'appui politique Par ailleurs, le Québec détient également un outil de négociation dans ces discussions: son appui aux positions énergétiques de TAlberta dans le cadre des négociations constitutionnelles et dans ce- lui des interminables discussions entre P Alberta et Ottawa sur la détermination des prix du pétrole.La journée d'hier, surtout consacrée à une visite de la région de l'Athabaska, n'a pas donné de résultats concrets.Toutefois, elle a été ponctuée d'un incident cocasse: le ministre Bérubé n'a en effet pas pu descendre de son véhicule lors de la visite officielle du projet de Sincrude parce qu'il était barbu; ce qui, semble-t-il, contrevient aux règlements de sécurité de l'entreprise.Club: une nouvelle collection d'exclusivités masculines H.R.Des vêtements spécialement créés pour l'homme d'affaire, le jeune cadre et l'homme de goût soucieux de l'image qu'il veut être sienne.Habillé classique.Sobre.Distingué.À des prix fort acceptables.l'homme qui porte club PURf l»INt VICRGl U'choixruilurvl .jsurcàsivKMtl.Notre collection vous apporte le costume Club trois pièces; en flanelle peignée unie ou rayée.$275.Le blazer Club en croisé marine.$175.Et le pantalon Club, flanelle peignée, en quatre coloris.$55.Coupés et montés à la perfection.Tous en pure laine.Et vous pourrez trouver les chemises sport ou habillées, et les cravates, à coordonner.Mais venez donc voir vous-même! À notre Boutique Hommes.> 1 t I \\ \\ *.i I t i \u2022 Détenteur d'un p«mMi du Ou4b#c SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE ¦ ROCKLAND * FAIRVIEW* ANJOU* PLACE VILLE MARIE HR OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSOUA 21 H A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 ¦ * 4 6- « * % * t \u2022 \u2022 - ».r.\u2022 ' '«V k>\" \u2014if % 4 Machines à écrire «Brother» Garantie 10 ans sur les pièces et 90 jours de service gratuit sur toutes les machines à écrire «Brother» Rabais $40.«Correct-O-Riter 11 » Prix ord.Simpsons 359.98 319 98 A.Avec cette machine à écrire électrique à cartouche, vos doigts n'ont plus à toucher le ruban! \u2022 Chariot 12\" avec retour électrique.Marche arrière électrique à répétition.Touche pour tabulateur.\u2022 Clavier 88 caractères, 3 touches électriques à répétition, touche de sélection.Caractère pica.\u2022 Peut être utilisé avec une couleur et correcteur sur le même ruban (inclus) ou 2 couleurs.Mallette de luxe.\u2022 Modèle 4812 1 i?3 tSblBS 0 ci i tmt *v c « t 11 Rabais $20 Modèle «Charger 12» 119 Prix ord.Simpsons 1 39.98 98 Prix ord.Simpsons 129.98 98 B.Machine à écrire portative tout en acier.Clavier standard bilingue 84 caractères, chariot 12\".\u2022 Touche des marges instantanées, touche de dégagement, ruban à 2 couleurs et stencil.\u2022 Env.19\" x 16%\" x 6%\".Couvercle formant mallette.Rabais $20 Modèle portatif de luxe 109 C.Clavier bilingue 88 caractères.Touche despace,automatique à répétition, tabulateur préréglé, touche de dégagement.\u2022 Touche d'interligne variable, touche pour demi-espace, fente guide-papier \u2022 Ruban 2 couleurs.Caractère pica.Couvercle formant mallette.\u2022 Modèle 850 TR t ï t I t r Canon Vous pouvez compter sur les calculatrices «Canon»! Rabais $3 Rabais $10 Rabais $10 Rabais $10 Calculatrice «FC-42» Calculatrice «P7-D» Calculatrice «F-55S» Calculatrice «F-54» Prix ord.Simpsons 29.95 26 95 Prix ord.Simpsons 99.95 QQ95 Prix ord.0%7 Simpsons 49.95 39 95 Prix ord.Simpsons 59.95 49 95 D.Calculatrice format de poche, affichage 8 chiffres, mémoire à accès direct, conversion métrique.Mémoire avec capacité de dépassement, témoin d'erreur.Utilise 2 piles à l'oxyde d'argent assurant 3,000 heures de fonctionnement.E.Calculatrice portative imprimante et à affichage 10 chiffres, fluorescents Mémoire complete et opérations de base plus pourcentage, calculs de majoration et de rabais, choix de décimale flottante ou fixe.Utilise piles rechargeables incorporées Adaptateur AC/DC inclus.F.Calculatrice format carte de crédit scientifique et statistique.Affichage 8 chiffres, mémoire à accès direct.Curseur unique pour le choix des groupes de fonctions.G.Affichage 8 chiffres, mémoire unique, cette puissante calculatrice a été conçue spécialement pour les problèmes scientifiques et statistiques Adopte le système d'opération algébrique (AOS) Rayon 203, au rez-de-chaussée, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit if::.Le ministre Jean Chrétien: un rôle de premier plan au petit écran.a l'écoute D'OrafllBfiT Ne dérangez pas votre appareil! Un peu com me à la télévision en plein interlude, c'est le calme plal depuis dimanche à Ottawa, dans l'attente (le la reprise du roman-feuilleton constitutionnel.Mais les téléspectateurs peuvent être rassurés: le grand débat politique auquel ils ont eu droit la semaine dernière reviendra sous peu au petit écran.Les libéraux fédéraux s'y préparent, et ils auront une réunion mercredi pour préparer une» programmation automne-hiver.A I3h, le caucus québécois du parti se réunira pour entendre le ministre .lean Chrétien et recevoir le rapport du comité special Tonné au début de Pété sur la réforme constitutionnelle.A I4h, le caucus national se réunira pour discuter de la situation en présence de M Pierre Elliott Trudeau.On déclare au sein du parti que l'opinion des députés jouera un role important dans la decision qu'aura à prendre M.Trudeau.Celui -ci rencontrera son cabinet le lendemain, et certains députés s'attendent à une deuxième rencontre du caucus d'ici à la fin de la semaine, pour informer et consulter à nouveau la deputation sur les intentions du gouvernement.Entre-temps, le sénateur Maurice Lamontagne, qui a piloté cet été le travail d'un comité du Sénat sur la constitution, travaille à la rédaction d'un rapport à ce sujet, et soumettra probablement des recommandations au premier ministre jeudi.Oui au référendum.mais pour l'Ouest! Le rapatriement unilatéral de la constitution tel qu'envisagé par le premier ministre Trudeau commence» déjà à faire les beaux jours de l'opposition, qui n'hésite pas à échafaudér des scenarios apocalyptiques sur ses éventuelles conséquences.Le porte-parole nco démocrate en matière de relations fédéra Ies-provinciales.Lorne Nys-trom, déclarait ainsi hier qu'un coup de force de ce genre serait difficilement acceptable aux provinces, à moins qu'Ottawa se contente de rapatrier uniquement le document, sans imposer de charte des droits ni de formule d'amendement.El si M.Trudeau en appelle au peuple pour forcer la main aux gouvernements provinciaux, cela risque de disjoindre plutôt que d'unir le Canada dit-il.Le porte-parole du NPD se demande même si ce référendum pan-canadien n'amènerait pas les provinces de l'Ouest à tenir leur propre consultation populaire sur des questions où elles ne veulent rien se laisser dicter par le fédéral, comme les ressources ou encore la maîtrise de l'économie.D'accord avec le principe du rapatriement mais pas dans n'importe quelle condition, le Nouveau parti démocratique se propose de tout faire pour bloquer le projet de loi sur un référendum national qui pourrait le précéder aux Communes.D'au tant plus, souligne-ton au parti, que le document secret préparé à la requête du cabinet Trudeau n'endosse pas l'idée d'utiliser la guillotine pour accélérer son passage en Chambre.D'où quelques mois d'un débat corsé à prévoir.Roch Lasollc: contre un Canada «surnaturel» .et un référendum Un Canada surnaturel Le projet Trudeau n'aura guère plus de succès chez les conservateurs si on se fie au député Roch LaSallc.Celui-ci recommandera à son parti de refuser tout rapatriement qui fasse fi d'une formule d'amendement acceptable par les provinces, lors du caucus tory qui se tient aujourd'hui et demain à Ottawa.«Trudeau est coincé», affirme le député de .Juliette aux Communes: «il n'a pas réussi à convaincre les provinces qu'il est le seul possesseur de la vérité, ni que sa conception d'un Canada surnaturel et artificiel soit la meilleure.» Lui aussi s'opposera à un référendum qui «brime la volonté des provinces».Le rapatriement de la constitution d'accord, mais avec une formule d'amendement qui fasse consensus, déclare Tunique député conservateur du Québec.Et le pétrole dans tout ça.Ainsi donc, pendant que les partis politiques se préparent à ce qui pourrait être le débat politique de l'année à la Chambre des communes, il en est un autre qui travaille assidûment à ce qui pourrait être une épreuve de force sans précédent entre le fédéral et une province.Le ministre de l'Énergie, M.Marc Lalonde.voit venir comme un cauchemar la date du premier octobre à laquelle le gouvernement alberlain devrait en principe relever à niveau le prix du baril de pétrole.Aucune rencontre n'est prévue actuellement entre M.Lalonde et son homolo- David Berger, député libéral de Laurier: une grande préoccupation pour le Tiers-monde.gue albertain Merv Leich à ce sujet, et la possibilité d'une hausse unilatérale d'Kdmonton est plus vraisemblable que jamais.C'est dans ce contexte que M.Lalonde sera à Calgary aujourd'hui pour y prononcer un discours portant sur la «cànadianisation» de l'industrie pétrolière canadienne, une promesse électorale des libéraux qui ne rassure guère les compagnies de pétrole.Entre l'incitation et la coercition il y a tout un pas.et on n'est guère rassuré dans les milieux financiers sur les intentions réelles de ce gouvernement.Les problèmes des uns et des autres Les âmes charitables et nobles, c'est facile à trouver chez les députés quand on parle de voyage.Ainsi, le bureau du député libéral David Berger vient de faire parvenir un communiqué de presse «crevant» ou il annonce avec conviction qu'un «libéral et un conservateur partagent une inquiétude envers le Tiers-monde».On peut y lire que les deux députés en question, M.Berger, de Laurier, et Bob VVenman, un tory de Fraser Valley-Ouest, «vont avoir l'occasion de prendre conscience des problèmes du Tiers-monde, mettant ainsi de côté des problèmes politiques qu'ils jugent mineurs par comparaison».Il se rendent donc en Asie du Sud-Est et en Somalie pour y constater la situation dans les camps de réfugiés.C'est facile d'avoir le coeur grand quand on voyage aux frais du gouvernement.Là ou les députés ont le coeur moins grand, c'est quand il s'agit de tirer à boulet rouge sur leur même gouvernement, qui est bien au fait de la situation du Tiers-monde, mais qui n'accroît pas en conséquence» les budgets de son assistance» a ces pays, et qui reporte d'année en année un débat de fond sur ce que devrait être une véritable politique vis-à-vis des pays en voie de développement.MARIO FONTAINE GILBERT LA VOIE LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 Les avocats de pratique privée de Montréal emboîtent le pas ; a Depuis hier matin, les avocats pratiquant à Montréal ont décidé de boycotter le système de communication de la preuve au stade des enquêtes préliminaires.PIERRE-PAUL GAGNÉ_ Ce geste s'inscrit dans la liste des moyens de pression utilisés par les avocats de pratique privée contre le gouvernement dans le but d'amener celui-ci à renégocier le tarif d'aide juridique.Selon Me Céline Lamontagne, porte-parole des avocats, le t'ait de boycotter le système de communication de la preuve à la Cour des Sessions de la paix de Montréal et de Longueuil, ainsi qu'à la Cour municipale de Montréal, entraînera «une lourdeur bureaucratique qui coûtera cher à l'appareil gouvernemental».D'autant plus, a-t-elle précisé, qu'il y a depuis le 8 septembre dernier un débrayage de tous les avocats des autres régions du Québec qui refusent de plaider toutes causes pénales et/ou criminelles, sauf si les droits des individus sont mis en cause.De façon pratique, le fait de boycotter le système de la communication de la preuve a eu pour effet des hier matin, selon Me Lamontagne, d'engorger la salle des enquêtes préliminaires et pourrait obliger les autorités judiciaires à ouvrir d'autres salles à cet effet.Que font les avocats pour boycotter le système de communica- tion de la preuve?Ils suivent tout simplement la loi en appliquant le code criminel de façon intégrale, c'est-à-dire en exigeant des enquêtes préliminaires complètes dans tous les dossiers même si souvent on passe outre à cette procédure.«Les juges ne peuvent pas être en désaccord avec cette façon de procéder, a soutenu Me Lamontagne, puisqu'il s'agit de l'application intégrale du code criminel.» Par ailleurs, Me Lamontagne s'est dit convaincue que la majorité des avocats du Québec appuient les moyens de pression mis en oeuvre par les quelque 3,500 avocats de pratique privée qui sont appelés à plaider des causes en vertu du programme d'aide juridique.Comme on sait, l'entente entre le gouvernement et ces avocats date de 1971 et n'a jamais été renouvelée même si elle s'est terminée en novembre 1976.Aux termes des dernières offres gouvernementales, les tarifs des avocats passeraient de $15 à $20 lors des comparutions et de $60 à $80 lors des enquêtes sur cautionnement.D'autre part, le gouvernement ne voudrait plus être obligé de payer les honoraires de préparation de cause, sauf s'il y a procès.Dans les cas où il n'y a pas procès, il faudrait s'en remettre à la Commission de l'Aide juridique lorsqu'un avocat voudrait quand même réclamer des frais pour la préparation de la cause.Des abus Selon Me Lamontagne, le gouvernement a pris cette décision en partant du fait qu'il y a eu quelques abus à ce chapitre.Or, estime-t-elle, il y aurait eu moyen de corriger ces abus sans proposer un autre système qui aura les inconvénients suivants: \u2022 en ne voulant plus rémunérer le travail hors cour des avocats, le gouvernement incite ces derniers à procéder: \u2022 de ce fait, il en coûtera plus cher à l'Etat et les cours seront davantage engorgées; \u2022 dans les cas où il n'y aura pas, malgré tout, de procès, ce sera la Commission de l'Aide juridique qui décidera des honoraires, ce qui constitue un arbitraire complet et ce qui aura pour effet d'augmenter les.lourdeurs bureaucratiques du système.Selon Me Lamontagne, les demandes des avocats n'ont rien d'exagéré compte tenu du fait que les augmentations demandées ne correspondent même pas à l'augmentation du coût de la vie et qu'aucune demande de rétroactivité n'est incluse.Les avocats ne s'attendent pas à ce que l'ensemble de l'opinion publique leur soit favorable dans ce conflit, mais ils estiment que les gens commencent à être sensibilisés au fait que.contrairement à la croyance populaire, la plupart des avocats sont loin d'être «millionnaires».HOPITAL GENERAL La centralisation des cuisines au coeur du conflit L'Hôpital général de Montréal a été passablement perturbé tout au long de la journée d'hier, à la suite de l'arrêt de travail spontané de quelque 500 employés non professionnels.Ce geste a d'ailleurs eu pour efet de réduire de 25 pour cent les admissions électives dans cette institution.La situation devait se normaliser ce matin.GEORGES LAMON__ Si la direction de l'hôpital est évidemment très «désappointée» par ce débrayage, elle n'envisage cependant pas, du moins pour le moment, de prendre des mesures disciplinaires à l'égard des «contestataires», si ce n'est la coupuredesalaire pour la journée non travaillée.Ces employés, membres du Syndicat des employés de l'Hôpital général de Montréal affilié à la FAS (CSN) et qui compte du reste quelque 1,100 adhérents, ont déclenché ce débrayage de 24 heures, hier à six heures du matin, pour protester contre la décision de l'administration de centraliser la section de diététique, autrement dit les cuisines.Parce projet, l'administration de l'institution prévoit, outre de faire des économies, abolir 89 postes détenus par des syndiqués dans ce secteur de l'hôpital.Selon un porte-parole de l'hôpital, cette centralisation des cuisines, qui existe dans 99 pour cent des hôpitaux, ne devrait pas coûter leur emploi à ces syndiqués.Ils seront recyclés dans d'autres secteurs.Mme Nancy Chadwick, du Service des relations publiques, a expliqué hier, que ce projet de centralisation des cuisines était connu depuis 1972 et présenté au ministre des Affaires sociales du Québec depuis 1976.Il s'agit, selon elle, d'une modernisation inévitable pour l'hôpital, le dernier à installer ce service moderne, qui devrait coûter quelque trois millions de dollars, selon la direction de l'hôpital (le syndicat parle de cinq millions).Cela n'a pas empêché le syndicat d'accuser l'administration de «rétrograde en voulant essayer d'implanter ce système», au cours d'une conférence de presse, hier midi, à la cafétéria de l'hôpital où les cadres et des employés de bureau avaient remplacé les syndiqués.Pour ia présidente du syndicat, Linda Savory, ce projet que les syndiqués veulent faire avorter et dont ils ne connaissant l'existence que depuis trois semaines, signifiera une diminution de services pour les patients, l'abolition de 89 postes et des conditions de travail inacceptables pour les employés.Mme Savory ne croit aucunement à la possibilité de recycler des employés et de toute façon, au bout du compte, cela équivaudra à la mise à pied de 89 employés au moment où le gouvernement «prétend supporter la création d'emplois», estime-telle.En outre, l'Hôpital général de Montréal, construit en 1821 et qui compte quelque 800 lits, est unique dans sa structure avec ses 19 étages.Le fait de comprendre autant d'étages rend les livraisons «lentes et laborieuses» particulièrement lorsqu'il n'y a qu'environ six ascenceurs pour assurer le service des repas.Selon le syndicat, cette centralisation ne permettrait pas les changements de diète à la dernière minute pour certains malades, ce qu'a d'ailleurs démenti la direction.Actuellement, c'est la cuisine centrale qui prépare les repas pour tous les patients.A chaque étage, une cuisinette avec quatre employés est chargée de répartir les repas entre les patients de l'étage.Quant à la direction de l'hôpital, elle voit cette centralisation plutôt comme un gain de temps et un meilleur service pour les patients.aux 5 magasins jusqu'au samedi 27 septembre.Jr 'H iff i A \\ \\ % ¦: 4 j / / :: V-;- %: ;jfc,v % \u2022 \\ Mi Prix Simpsons f fi Profitez de ces bas prix pour vous procurer un beau manteau tout temps, indispensable pour r automne! Faites votre choix parmi une vaste sélection de modèles a devant croisé ou droit, avec ceinture à nouer ou martingale, poches fendues ou plaquées et quelques modèles à capuchon amovible Confectionnés en polyesterxoton.nylon «Qiana» ou co-tonnylon «Canadian Mist» Beige, tan.taupe, brun.noir, bourgogne, bleu, vert dans le groupe.Juniors 5 à 15; tailles petites 8 à 16.moyennes 10 à 20 Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes les tailles et toutes les couleurs.f I Pour achat en personne seulement.Rayon 301.au troisième, centre-ville.Aussi a Fairview.Anjou.Laval et St-Bruno.I y: i S ¦y | î S Se v B.Combinaison en nylon «Antron III»».Bretelles et insertions sous le buste en dentelle extensible Env 41 de long Blanc ou naturel Tailles 34, 36 38.40 Prix ord Simpsons $15 C.Jupon en nylon «Antron III».Taille élastique.Bordure en dentelle délicate Blanc ou beige P.M.G Prix ord Simpsons $10 D.Jupon en nylon «Antron III».Ourlet arrondi a garniture dentelle délicate Fentes latérales Blanc ou beige.P.M.G prix 0rd Simpsons $8 E.Camisole assortie en nylon «Antron III».Bretelles et insertions sous le buste en dentelle extensible.Blanc ou beige Tailles 32.34, 36.38 Prix ord Simpsons $9 11 7 99 99 6 39 T Culottes à bas prix pour dames 3 paires/3\" F.Culotte taille basse en crêpe de nylon à gousset doublé de coton.Blanc ou beige.P.M.G.G.Culotte en nylon «Antron III».Gousset doublé de coton, tour de jambes élastique.Blanc ou beige.P.M,G.H.Bikini en crêpe de nylon à gousset doublé de coton.Blanc ou beige.P.M.G.Rayon 326.au quatrième, centre-ville Aussi à Fairview.Anjou.Laval et St-Bruno Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit if MO .Pou/ vous, mfidsmn! nah.U 33% Vente anniversaire Simpsons maintenant en plein essor S» vous n avez pas un exemplaire de cette circulaire, venez en chercher un au magasin Simpsons le plus près de chez vous.Commandez dès maintenant, composez 842-7221 jour et nuit. "]