La presse, 22 septembre 1980, B. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1980 La passionnante aventure du retour des Soeurs Grises à la Pointe-à-Callières Le retour des Soeurs grises dans leur établissement d'origine de la Pointe-à-Callières, au coeur même de la ville ancienne, est un événement architectural clé dans la vie de Mont- JEAM-PIERRE BONHOMME réal, et l'ensemble du complexe nouveau (la totalité du couvent et ses annexes) est d'ores et déjà une véritable leçon d'histoire, un précieux rappel de notre passé.L'oeuvre de reconstitution, de restauration et de recyclage entreprise par la vieille congrégation et leur architecte, M.Maurice Desnoyers, est en quelque sorte le réveil, la résurrection d'un des grands complexes conventuels du coeur de la ville, l'un des huit qui sont disparus après la conquête; c'est aussi le point de départ d'une renaissance dans les parties habitables de ce qu'on est convenu d'appeler le Vieux-Montréal.Le retour des religieuses dans le territoire que le troisième gouverneur de la colonie, M.Louis-Hector de Callières, avait fait sien, juste en dehors des fortifications \u2014 le déménagement devrait se faire cet hiver \u2014 animera tout ce quartier.Leur présence et celle des citoyens ordinaires qu'elle entraîne consacrera le caractère habitable et spécifiquement urbain du centre de Montréal.On ne pourra plus dire, dorénavant, que le Vieux-Montréal, comme la partie ancienne de la capitale, n'est qu'un musée pour touristes ou un carnaval pour fêtards.Ce réveil, on doit le dire, a été facilité par les importantes acquisitions que le gouvernement fédéral a faites dans la rue Saint-Pierre et ses environs.Trois phases La reconstitution de l'ensemble s'est effectuée en trois phases.La partie la plus ancienne, l'hôpital que les Frères Charron, un ordre laïc, avaient construite au début de la colonie, en 1692, a fait l'objet d'une sollicitude particulière de la part des services d'architecture du ministère des Affaires culturelles du Québec.Selon l'entente intervenue entre les Soeurs Grises \u2014 celles-ci ont longtemps hésité à entreprendre ce projet \u2014 et le gouvernement, la congrégation n'a consenti à payer que les seuls frais de reconstruction strictement nécessaires à leur réimplantation.Tout ce qui concerne la reconstitution historique ou esthétique devait être aux frais de l'Etat.Le gros de l'oeuvre coûte quelque $3 millions aux religieuses.Le gouvernement, lui, verse quelque $350,000.Ce sont ces derniers moyens financiers qui ont permis, dans l'aile Charron, de refaire les fenêtres à carreaux, comme à l'époque, de révéler les pavés d'origine à ras de sol et de reconstituer la moitié des cheminées (les foyers).La deuxième phase, celle de l'édifice que les Soeurs Grises ont ajouté à l'hôpital Charron en 1754, après que Louis XV leur eut donné la propriété des lieux, n'aura, elle, que des fenêtres sans carreaux.Ces ouvertures coûteront donc moins cher, mais elles n'en seront pas moins efficaces puisqu'elles sont en Ther-mopane, comme on dit, un système que les religieuses d'antan envieraient.Les architectes sont très fiers d'avoir fait revivre tout cet ensemble ancien dont on peut dire qu'il est à «saveur renaissance française», une renaissance un peu campagnarde adaptée à des conditions sociales difficiles.Par ailleurs, les bâtisseurs sont également fiers d'avoir pu intégrer dans le complexe les édifices dits «victoriens» construits en 1873 par des entrepreneurs canadiens-français, et dont le caractère est nettement plus urbain.Voilà donc ce panorama de nos constructions historiques.L'édifice victorien, comme il se doit, sera «pratique».Il abritera l'administration générale de la communauté et ses archives.Il est difficile d'examiner ces fonctions dans le détail, les Soeurs Grises étant très discrètes.Mais lorsqu'on se promène eri ces lieux, il est bien évident que les parties anciennes, celles de l'hôpital Charron avec les grandes poutres d'époque, les cheminées communautaires et la chapelle intime devant être partagée avec l'oeuvre Triple A de l'édifice voisin (une fonction hospitalière de réhabilitation des alcooliques devant être prise en charge par le gouvernement fédéral), constitueront un cadre de vie du meilleur goût qui ne nuira certes pas au recrutement des novices.Restauration «pratique» Le style de reconstitution et de recyclage adopté pour le complexe des Soeurs Grises est particulier; l'architecte Maurice Desnoyers le qualifie de «restauration pratique», parce que les décisions de caractère strictement esthétique ont été prises au jour le jour en consultation avec l'architecte du gouvernement du Québec, M.Vian-ney Guindon.On n'a ainsi pas pris le parti de la reconstitution intégrale, ce qui aurait coûté très cher, trop cher.Pour ceux qui cherchent à se raccorder avec leur passé, la réhabilitation de l'ancien hôpital qui se nomme la Maison Mère-d'Youville/ sur ce qu'on pourrait maintenant oser appeler la «Place Saint-Pierre» de Montréal est une passionnante aventure.La rue Normand, derrière le complexe, commence à prendre fière allure.m I \u2022 mBBmÈ photo Jean Goupil, LA PRESSE Tout le complexe est construit autour de deux jardins: l'un, au sud sera réservé aux religieuses; l'autre, qu'on aménagera ici, sera partagé avec les bénéficiaires de l'oeuvre Triple A.Dans cette partie ancienne, l'aile Charron, les subventions du gouvernement du Québec ont permis de refaire les fenêtres à carreaux.L'Hôpital général des Soeurs Grises tel qu'il apparaissait au photographe J.G.Parks au cours des années 1860.LES NUITS DE PARIS Le Palace ou la vogue des «grands espaces» PARIS \u2014 Même à supposer qu'il soit «fini» comme on le répète catégoriquement dans les milieux informés, le Palace aura constitué, dans les trois dernières années, l'événement le plus important \u2014 par la taille et la durée \u2014 de la vie nocturne parisienne.LOUIS-BERNAI ROBITAILLE Mars 78.Au moment où la France baigne dans la morosité électorale \u2014 le scrutin est connu d'avance \u2014, tout Paris apprend la nouvelle en moins de 48 heures.Le nouveau lieu vient d'ouvrir.Dans le quartier quelque peu mal famé du faubourg Montmartre, c'était un théâtre croulant sous le poids des ans, mais de grand style rococo, genre belle-époque.Carole Laure et Lewis Furey y avaient presque fait la fermeture avec leur spectacle, avec d'ailleurs beaucoup de succès.Fermé pour raisons de sécurité, le théâtre est aussitôt repris par Fabrice Emaer, gourou des homosexuels parisiens et propriétaire de la boîte «gaie» la plus connue, le Sept.Quand le nouveau Palace ouvre les portes, c'est la ruée et l'émerveillement.Tous les fauteuils ont été enlevés.Restent j l'immense espace de l'orchestre, une autre salle en sous-sol avec des glaces, le splendide balcon qui descend en gradin de chaque côté vers la scène.A l'avant, un spectacle permanent: rayon laser, diapositives (Marilyn Monroe, Tarzan, aujourd'hui tanks russes à Kaboul).De l'espace pour caser plus de 2,000 personnes.Un pari énorme: comment faire salle comble sans ouvrir toutes grandes les portes au public et, dans ce cas, comment en faire un lieu à la mode?Un pari gagné Au début, c'est un succès plus qu'inespéré.Le pari sera gagné pendant un an au moins.Toutes les vedettes de Paris et d'ailleurs iront faire leur pèlerinage au faubourg Montmartre y compris John Travolta, au sommet de sa gloire, accompagné de Marisa Berenson, qui provoqueront presque une échauffourée.Ce lieu immense où effectivement l'on exclut guère que les ivrognes et les bagarreurs, verra défiler tout le beau monde parisien et les célébrités.Ici le punk triomphe: cuir, combinaisons spatiales ou peaux de béte, seins nus sous des blouses parfaitement transparentes, voilettes noires sur des visages très maquillés.Une fille à la carrure impressionnante, vêtue de noir, avec un seul gant à la main gauche, vous explique que c'est là le signe de ralliement des «sado-maso».Le patin à roulettes fera bientôt son apparition à la salle du sous-sol.Pendant un certain temps, jeunes employés de bureau aux verrues fumés rétro sertis de brillants côtoient les dieux du monde moderne.Mélange social, mais nouveau style également: on vient pour voir et être vu, mais surtout pour danser inlassablement jusqu'à cinq ou six heures du matin au son de la musique disco qui vous crève les tympans.Malgré la foule et le mélange \u2014 ou à cause d'eux \u2014 le Palace n'est pas un lieu de drague systématique, ce qui est une nouveauté.La forte proportion d'homosexuels des deux sexes y est sans doute également pour quelque chose.La formule ne peut durer éternellement.«Six mois après l'ouverture, il n'y avait plus une seule vedette les soirs ordinaires», affirment les spécialistes.Une fois les célébrités disparues \u2014 ou moins nombreuses \u2014, il fallait créer des événements pour maintenir l'intérêt.Le théâtre est ainsi revenu certains soirs à sa vocation première.Groupes reggae, punk, new-wave, Serge Gainsbourg avec un groupe antillais, etc.Le 24 juin dernier, vêtue d'un maillot transparent, Diane Dufresne obtenait un petit triomphe devant 2,000 personnes.Il y eut des soirées spéciales, la soirée «Monsieur Muscle» où des messieurs aux biceps gros comme des cuisses d'éléphants vinrent exhiber leurs protubérances.Il y eut surtout des soirées privées où fut convié le tout-Paris \u2014 bal masqué offert par tel grand couturier, mariage en grande pompe de Paloma Picasso (la fille de l'autre), etc.Tout ce beau monde, photographié sous toutes les coutures, donne aiV'.si une impression d'exclusivi- té aux habitués des autres soirs, qui doivent en fait se contenter de les découvrir dans les journaux.Combien de temps encore le Palace?A première vue, l'affaire est encore bonne.L'espace impressionne toujours.Au balcon, chaque soir, des centaines de personnes suivent hypnotisées les dessins du laser et les spectacles de la foule.Mais pour les spécialistes, le déclin est commencé.Au service de presse, tenu par une jeune femme assez rébarbative, un garçon est en train de téléphoner aux grands hôtels de Paris pour solliciter leur clientèle.Signe de temps de vaches maigres.Il se lamente d'être mal reçu: les responsables des hôtels se souviennent qu'à une autre époque de gloire, on leur a fermé la porte au nez.D'autre part, un projet de Palace à Los Angeles ($7 millions) a été tout récemment abandonné.En tout cas, c'est un symbole de la vie moderne, un de ces nouveaux lieux de la ville actuelle.Après les boîtes privées de 200 ou 300 personnes, on a maintenant les «grands espaces» à 2,000 personnes.La foule et le déferlement des décibels.Réalisé avec de grands moyens \u2014 $1 millions\u2014, le Palace a eu tellement de succès (750,000 visiteurs) qu'il a éclipsé pour un temps ses concurrents et prédécesseurs.Mais quelqu'un d'autre avait, un an et demi plus tôt, inauguré cette ère des grands espaces.Le prédécesseur Qétait il y a quatre ans.Jean- Michel Moullahc, 25 ans à l'époque, fils de restaurateur, ouvre la Main Bleue.Conçu par le dessinateur Philippe Starck, c'est un gigantesque sous-sol de parking dans Montreuil.une banlieue particulièrement dure de Paris.Un investissement 10 fois moins important que pour le Palace et autant d'espace.L'idée de Starck: supprimer toutes les fioritures, revenir à l'état brut du béton, matériaux (horribles ou somptueux, comme on voudra) de la vie moderne.«Même avec plus d'argent, on aurait fait exactement la même boite», dit Moullahc.La Main Bleue était destinée au départ à une clientèle noire, «celle qui est refoulée dans presque toutes les boites de Paris».Prix d'entrée modéré pour Paris: $8., la moitié moins que chez Fabrice Emaer.«A notre grande surprise, c'est devenu tout de suite un lieu à la mode, où les stars et le tout-Paris sont venus s'encanailler au contact des immigrants sénégalais et des loubards de banlieue.» Puis la foule chic a déserté les lieux, la Main Bleue est revenue à sa vocation première.Avec d'ailleurs toujours autant de succès: 12 mois après l'ouverture, la mise de fonds était couverte.Ce qui a permis à Moullahc \u2014 toujours avec Starck \u2014 de lancer la Main Jaune.Cette fois, c'est un supermarché inachevé à la lisière de Paris, presque à cheval sur le boulevard périphérique.Ce sera le premier «roller-disco» de Paris, capable d'accueillir un millier de patineurs en même temps.fill béton dénudé, cette fois encore.De l'entrée, un toboggan vous permet de glisser directement à la salle en sous-sol.Encore une musique disco assourdissante.De rares fauteuils en bois ou métal.De curieuses grottes aménagées ici et là où on se retire à l'écart.Et autour, inlassablement, des patineurs qui tournent.On se croirait plus ou moins dans quelque centre sportif: au bar, on sert les consommations (pas chères) dans des verres de plastique, il y a des boutiques d'accessoires, etc.Vie moderne jusqu'au bout: à travers les stores des baies vitrées, on peut (si on y tient) surveiller la circulation perpétuelle du boulevard périphérique.Lorsque j'y suis allé \u2014 un soir de semaine en plein été \u2014, la clientèle était plutôt de style centre paroissial.Mais, certains soirs, on y a vu Jane Fonda, un certain duc d'Orléans, le ministre Alain Peyrefitte.et toujours Diane Dufresne, qui décidément sort beaucoup.Malgré une clientèle apparemment «ordinaire» \u2014 ni superprolo, ni super-à-la-mode \u2014, la Main Jaune reste l'un des lieux de passage obligés pour célébrités et noctambules en tout genre.Autre style de fantasme actuel: il fallait avoir côtoyé les éboueurs maliens et les durs à Montreuil.il faut maintenant sa soirée saine, sportive, de style familial, avec des patins à roulettes aux pieds.D'un côté les émotions fortes et le petit frisson, de l'autre, un retour nostalgique aux années '50 ou à sa propre jeunesse.Demain: La galaxie des gpns « B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1 980 2e et 3e Âges Vous avez le goût de vivre pleinement?Roland Gagné La résidence Mont Carmel qui s'est taille une réputation enviable dans les milieux du 2e et 3e âges, est en mesure de faire profiter quelques couples de son ambiance unique à Montréal.Si vous êtes actifs, sociables, votre appartement vous attend à la résidence.Il nous reste quatre Th pièces avec tapis, cuisinière et réfrigérateur à $325 par mois, taxes comprises.Aussi deux VA pièces à S425 par mois avec toutes les commodités et services inhérents.Je vous attends au 955 est, boul.Dorchester Renseignements.842-4184 Le MAS s'approprie le gros du supplément de $35 aux retraités L'augmentation de $35 de la pension de vieillesse accordée par le gouvernement fédéral sert, en bonne partie et dans certains cas en entier, à subventionner le ministère des Affaires sociales du Québec dans les foyers et centres d'accueil.Les personnes âgées placées dans ces établissements ne toucheraient que moins de la moitié \u2014 en moyenne $15 \u2014 de cette augmentation, et certaines n'en verraient même pas la couleur! Cette situation a été vivement dénoncée par l'Association québécoise pour la défense des droits des retraités et préretraités (ADDR).L'organisme, qui compte 31 sections locales réparties dans dix régions du Québec, a profité de l'occasion pour manifester sa déception HUGUETTE ROBERGE s .y-ty ¦ $15 chacune offre ! Quatre petites broches qui évoquent une autre époque.camée véritable et simili-perles.Elles ajouteront une touche d'élégance classique à vos tenues d'automne.Les camées reviennent à la mode.A ce bas prix, achetez-en plusieurs! photo Armand Trottier, LA PRESSE Accompagnés d'un servant de messe, hier après-midi, le pasteur Canon Horace G.Baugh et le père Gé-raud de Ginet bénissaient tous les animaux domestiques qu'on leur apportait au Lac des Castors.Mais quelle ne fut pas leur surprise quand un jeune homme leur apporta un sac rempli d'eau.«Je n'ai pas pu apporter mes poissons (.)» Et Jean Rodrigue est reparti avec un sac rempli d'eau bénite.Les poissons de Jean nageront désormais dans l'eau.bénite Jean Rodrigue avait un problème à régler.PAUL ROY Hier, c'était la bénédiction annuelle des animaux domestiques au Lac des Castors du Mont-Royal, et le garçon de 12 ans de Ville-Emard se demandait bien comment transporter ses poissons tropicaux jusqu'à la montagne.Un chien, un chat, passe encore.le Révérend Canon Horace G.Baugh a même déjà béni du serpent depuis les 30 ans qu'il officie à cette cérémonie.Mais des poissons tropicaux, comment faire?A la rigueur, il aurait toujours pu prendre le risque d'en amener un seul, deux peut-être.mais il a trouvé mieux que ça.Et quand le garçon s'est avancé sur le podium à la suite de Tommy, le chien aveugle, le Révérend père Géraud (Roger) H.de Ginet a bien cherché quelques secondes quel animal pouvait bien se cacher dans le sac de plastique rempli d'eau qu'il lui tendait.«C'est juste de l'eau, je n'ai pas pu vous amener mes poissons, je vous amène leur eau.» Les deux pasteurs ont souri et ont béni.«Nous bénissons les animaux parce que ce sont des créatures du bon Dieu», d'expliquer le père de Ginet.devant le programme «Logirente» mis en place par le ministère et son opposition à la décision du ministre Lazure d'instituer un Conseil du 3e Age.L'affaire du $35 Dans les foyers et centres d'accueil, les chèques mensuels de pension de sécurité de vieillesse des personnes qui n'ont que ce revenu sont perçus par l'administration, laquelle les fait signer par les bénéficiaires et les encaisse.L'administration remet une somme fixe, qui tournait autour de $75 par mois avant l'augmentation, pour leurs dépenses personnelles.Ce montant, selon les porte-parole de l'ADDR, serait passé à $85 ou $90 dans la plupart des établissements.Soit $10 ou $15.au lieu des $35 attendus.Les vieillards qui ont certains revenus et qui ne sont pas éligibles au supplément garanti payent, eux, le plein prix de la pension.Or, après l'augmentation de $35 de leur pension de vieillesse, ils se seraient vu imposer des hausses allant jusqu'à.$41 par mois! L'ADDR, qui s'est refusée à donner des exemples précis par crainte de «représailles» dans ces établissements, s'élève contre ce qu'elle appelle une «exploitation de la personne âgée».La présidente de l'organisme pour la région de Montréal, Mme Madeleine Brosseau, rappelle que l'augmentation était au départ jugée insuffisante puisqu'elle maintient les personnes âgées bien en deçà du seuil de la pauvreté.Logirente En ce qui a trait au nouveau programme «Logirente», il est loin de correspondre aux besoins exprimés par les groupes et associations de retraités, lesquels n'ont d'ailleurs pas été consultés, selon l'ADDR.«Pour recevoir de l'aide, explique Mme Brosseau, il faut non seulement être très pauvre mais également payer très cher pour son loyer en comparaison de son revenu.Le programme est conçu pour éliminer le plus de personnes âgées possibles de la liste des éligibles! «Le manifeste de l'ADDR «Vieillir chez soi» a bien montré que les personnes âgées vivent dans les logements les plus dégradés, donc les moins chers, parce qu'ils ne peuvent payer plus de 30% de leur maigre revenu pour se loger.Nous réclamons que l'allocation-logement soit équipalente à l'excédent de 25% (et non de 30%) des revenus affectés au logement des personnes âgées.Enfin, l'Association s'oppose catégoriquement à la création d'un Conseil du 3e Age, annoncée récemment par le ministre Denis Lazure.BIRKS JOAILLIERS Cherchez-vous une nouvelle orientotion de corriere?CP-105 La Renault 17 de Guy Perron raffole.Un, deux, Trio.la loterie instantanée de Loto-Québec fait partout d'heureux gagnants de prix.majestueux.Vous aussi tentez votre chance.On joue une partie d'Trio?.LOTERIE INSTANTANÉE v ans M.Ronald Bernier DÉJÀ Ste-Thérèse, $ 10,000.00 DE MANTEAUX DE FOURRURE NOUS FERMONS NOS PORTES IL FAUT TOUT VENDRE I.FRIBERG FOURRURES 77 ouest, av.Bernard Montréal 276-3231 Du lundi au vendredi .(Argent comptant ou 22 au 27 septembre chec*ues v,sé$ «u,ement) seulement Heures d'ouverture: 1 Oh a.m.à 6h p.m.m bulletin-beauté Ogilvy ini î\\l¥ JUVCi tu d'énergie Biotherm Découvrez les produits Biotherm et leur action revitalisante sur les fins tissus de votre peau du visage.Biotherm, un programme-beauté avec plusieurs particularités, dont le fameux ingrédient Plancton thermal de Molitz-les-Bains.Ici, Crème pour les Rides, 40 ml $16.75.Soin du Cou, 40 ml $16.50 Contour des Yeux, 10 ml 11.95.m SES m mm mm wê 9-^ a monogramme en coffret\u2014boîte bleue de Birks MAINTENANT EN SOLDE- les verres de l'hospitalité, élégante présentation-cadeau en boîte bleue de Birks.Un cadeau qui s'offre bien à l'hôtesse, à un collègue de travail; un cadeau-surprise pour l'ami qui aime recevoir ses amis.La gravure de l'initiale est exécutée à la main, sur commande, dans le style Old English.Délai de 3 semaines pour la livraison.A.Série de 6 grands verres de 12 oz.ou B.Série de 6 verres à apéritif de 11 oz.Rég.$18.95 $16.95 BOTttRM .'Ml \u2022* T.K^'i Jusqu'au samedi 4 octobre, avec tout achat de 11.75 de produits, vous recevrez gratuitement notre programme «Vitalité-Hydratation» avec Emulsion Vitale, Hydrothermal Fluide et Lait Corporel.Ecrivez ou composez 842-7711, les produits de beauté, rez-de-chaussée, Ste-Catherine et de la Montagne.| r BIOTHERM CRÈME POUR LES RIDES J Créé m -fir tSr-ùfÂJêXf BIOU-ERM SOIN DU COU t tfeck fine.cream ft J BIQTHRM CREME CONTOUR :>r.:\u2022 \u2022: -VvC-CR .* :¦ .v.,-?ya \u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022:\u2022:\u2022.