La presse, 25 octobre 1980, Cahier A

[" Tremblay \\ à l'école des filles < Michel Tremblay n'a pas eu besoin de mettre les pieds dans une école de filles des années 40 pour en tirer un roman de 400 pages.Doué d'un sixième sens, comme il le dit à Reginald MARTEL, ce 6 «damné» dramaturge, ce f «sacré» romancier préfère | l'imagination à la mémoire.Une recette qui explique peut-être son succès, f page C 1 75 CENTS MONTRÉAL, SAMEDI 25 OCTOBRE 1 980, 96e ANNÉE, no 251, 228 PAGES, 1 1 CAHIERS Rooney comme du Shakespeare Fernando Arrabal vient de terminer le tournage à Montréal de «Odyssey of the Pacific» mettant en vedette Mickey Rooney.Selon le cinéaste espagnol, Rooney, a enrichi le film, a donné des registres inespérés tant dans le comique que dans le fantastique et il a tout simplement été shakespearien.page C 1J Le monde entier pour VOS Ni Charles Dutoit, qui commence sa troisième saison comme directeur artistique de l'OSM, se dit très satisfait et de l'orchestre et du climat musical montréalais.Optimiste et réaliste à la fois, il compte réaliser de nombreux projets dont une tournée mondiale et la mise sur le marché international d'une douzaine de disques.page C 12 -on ABONNEMENT, LUNDI AU SAMEDI M .75 [ta Montréal Trust Chef k&ua.v&iinteutâ.' LÉVESQUE FAIT LE POINT SUR LE PROJET TRUDEAU \u2022\tI \t ^1\t| \u2022\t mm\t \t1 Sous ie thème «Ça ne passera pas!», le premier ministre Lévesque a publié hier un document de 16 pages qui se veut «la première riposte à la campagne du gouvernement fédéral» et qui énonce les mesures que se propose de prendre le gouvernement du Québec pour faire obstacle au projet de rapatriement unilatéral par Ottawa de la Constitution canadienne.Le premier ministre y souligne la nécessité de combattre non seulement à l'Assem- nationale et devant les tribunaux, mais au besoin jusqu'à Londres.Le document donne toutefois peu de précisions sur les mesures concrètes que Ton se propose de prendre pour enrayer le projet de M.Trudeau.Le chef du gouvernement y fait surtout le point sur l'évolution des discussions constitutionnelles jusqu'à maintenant, et expose les raisons qui l'incitent à s'opposer au «coup de force constitu tionnel» du gouvernement d'Ottawa.page A 21 TEXTE INTÉGRAL DE LA DÉCLARATION DE M.LÉVESQUE EN PAGE A 20 photo Michel Gravel.LA PRESSE LIBÉRATION DES OTAGES À WASHINGTON, ON MARCHE SUR DES OEUFS ¦ La libération des otages américains, redevenue au centre des occupations américaines, d'autant que la campagne électorale arrive à son tournant de vérité, est désormais perçue avec un optimisme croissant.Les grands médias n'y vont pas de main morte.Certains, comme le NBC, affirment déjà que les otages arriveront dimanche ou lundi.Pourtant, comme l'affirme Jean Pelletier de notre bureau de Washington, «l'administration Carter persiste à étouffer l'espoir contagieux.redoutant que la crise reprenne un essor nouveau à la moindre méprise».Le candidat Carter jouant gros dans cette affaire, à Washington «on marche sur des oeufs»._A ?0 page b i Marie Cardinal a atteint la sérénité A 51 ans, Marie Cardinal considère qu'elle a atteint Tâge magnifique où elle peut jouir de son autonomie, «clef de la sérénité».Délivrée de certaines exigences de la féminitude, elle ne dépend plus de personne, ni d'un homme, ni de ses enfants, et elle jouit glorieusement d'une solitude bien meublée.Cet écrivain, dont les quatre derniers romans ont été des best-sellers, vient de publier un récit de voyage dans lequel elle renoue avec son pays d'origine, l'Algérie.Madeleine DUBUC a profité de cette circonstance pour la rencontrer.MM c , 7 page r I/ SOMMAIRE Annonces classées: D 1 à D 20, El à E 7, F 22 à F 25 Arts et Lettres: C 1 à C 26 Bandes dessinées: \u2022\u2022 1 8 Bricolage: D 21 Carrières et professions: \u2022\u2022! à 7 Décès, naissances, etc.: F 26, F 27 Economie: Ail à A 1 9 Êtes-vous observateur?: D 1 3 FEUILLETON: D 15 Gastronomie: C 29 Jardinage: D 2 Le monde: B 2 Loisirs et récréation: \u2022 1 1 Nos amies les bétes: E 1 Quoi faire la semaine prochaine: F 21 Radio et télévision: F 21 Restaurants: C 27 à C 30 Sciences: \u2022\u2022 1 9 Sports: F 1 à F 1 2 Timbres: \u2022\u2022 20 Vacances-voyatjes: \u2022 1 à \u2022 1 2 Vivre aujourd'hui: F 1 5 à F 21 Énrro CE QU'IL Y A DANS LE TROU DE $500 MILLIONS PAR IVAN GUAY page A 6 - + \\ s A 2 lecmkbtam: LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 OCTOBRE 1980 Kossyguine n'aura plus à se soucier de Serguei WASHINGTON - C'est fou ce que Serguei G.est inquiet.M» sentait même au téléphone.Dès qu'il m'eut rejoint il demanda à me voir dès le lendemain, à déjeuner de préférence.«Vous aimez la nourriture chinoise?- s'enquit-il de sa voix angoissée, tenant de toute évi-denee à ce que je ne lui .disse pas entre les doigts.«De toute façon, déclara le deuxième secrétaire soviétique, ils ont aussi du steak au menu.ou alors bien sûr nous pourrions aller ailleurs?» On s'entendit sur l'Impératrice, au coin de la rue Vermont, un restaurant chinois dont le portique est orné de photos de célébrités bien washingtortîennes, Henry Kissinger, Tip O'Neil et d'autres, tenant tous des baguettes chinoises entre leurs doigts, le sourire figé, ayant l'air de dire cheeeeese en mandarin.Serguei m'attendait au premier pallier, les mains derrière le dos, l'air renfrogné, en faction devant une caissière toute minuscule, fardée au troisième degré.Elle raya nos noms de la liste et nous guida à notre table.Elle nous plaça au beau milieu de la place, entre deux couples qui se nourrissaient de riz arrosé de martini.Je les examinai discrè- tement, cherchant à savoir s'ils étaient du FBI, de la Gendarmerie royale ou encore du KGB.Ils avaient l'air bien ordinaires.Trop ordinaires peut-être, mais allez donc savoir?«Qu'est-ce qui se passe en Iran?» s'enquit Serguei.«Les otages seront-ils libérés avant le 1 novembre?» «Pourquoi pas», lui dis-je.«Les Iraniens ont tout à gagner de Carter maintenant».«Oui.mais si les Américains reprennent leurs exportations d'armes vers l'Iran est-ce qu'ils ne vont pas ainsi rompre leur engagement de neutralité face au conflit irako-iranien?» «La Russie est bien neutre elle aussi, pourtant on dit qu'elle exporte des armes à l'Irak via le port d'Aqaba en Jordanie».«Ça c'est de la propagande.Nous sommes complètement neutres».«Eh bien, les Américains soutiendront sans doute la même chose et les deux blocs pourront continuer d'affirmer leur plus grande neutralité dans ce conflit.» Serguei a horreur de ces réparties et visiblement, lundi dernier, il n'avait pas le coeur à blaguer.Il se plongea dans son menu, m'invitant à en faire de même d'un signe de tète très Armée rouge.Comme le veut la coutume, on perdit un temps fou en politesses sur le choix des plats.«Vous prenez de la viande, moi du poisson, à moins que vous n'aimiez plutôt les crevettes, ou alors prenons autre chose.Bref, je le laissai choisir.«Je ne crois pas que les otages seront libérés prochainement, enchaîna-t-il.Les Iraniens sont trop divisés».Ah! la voilà la ligne, pensai-je, en m'imaginant les bulletins qu'émet toujours sur l'Iran la radio soviétique.Je lui fis un long exposé sur les déclarations de Muskie et de Carter qui clairement, dimanche dernier, se rendirent aux conditions de l'ayatollah allant même à qualifier l'Irak d'agresseur, ce qu'ils n'avaient jamais fait depuis le début du conflit.De toute évidence, Serguei ne souhaite pas que la crise se règle.Non pas qu'il soit anti-Carter ou pro-Reagan, mais bien parce qu'il persiste à croire (sans doute contre son gré) que l'histoire puisse évoluer si rapidement.Puis la conversation s'axa sur ce que les diplomates appellent la partie substantielle d'une rencontre de ce genre.«Qui négocie au nom des Américains?» La Suisse de toute évidence», en me disant: «Qu'est-ce que je fais chez l'Impératrice avec un deuxième secrétaire soviétique qui doit lire lui aussi le New York Times à tous les matins?» «Dites-moi, dit-il enfin, que fait au juste Robert Pouliot?» «Il est comme moi correspondant de LA PRESSE.Il est basé au Moyen-Orient.Vous lisez ses papiers?» Serguei esquiva la question, me déclara que l'Afghanistan voulait Dan Rather pour meurtre (sic), et que les otages ne seraient pas libérés le 4 novembre.Trois jours plus tard, Alexei N.Kossyguine, premier ministre de l'URSS, a remis sa démission prenant sa retraite à l'âge de 70 ans pour raisons de santé.L'heureux homme.L'architecte de la politique étrangère de l'URSS pendant 16 ans n'aura plus à se soucier des centaines de Serguei qui perdent leur temps à travers le monde aux frais de l'Impératrice ou plutôt du Comité central.LA QUOTIDIENNE (TIRAGE D'HIER) 9 \u2014 4 \u2014 8 LOTO 6/36 Los six numéros gagnants sont: 1\u20145 \u2014 6\u201412\u201413 \u2014 32 complémentaire: 17 MINI-LOTO Les détenteurs des billets portant le no 905817 gagnent $50,000 Ouellet en faveur de la transformation rapide des Postes en société de la Couronne Souffrez-vous d'Obésité ?CJBON peut vous aider à votre poids C^BON de Montréal 276-2573 SAMEDI 25 OCTOBRE DANS lisez le cahier suivant: la presse HACHETTE OTTAWA (PC) \u2014 A l'approche de la prochaine ronde de négociations avec les syndicats des postes, le Maître des Postes, M.André Ouellet.s'est prononcé hier en faveur de l'adoption rapide d'une loi qui transformerait les Postes en société de la Couronne.L'adoption de cette loi permettrait aux Postes et aux syndicats de négocier en vertu du Code du travail du Canada plutôt que de la Loi des relations de travail du personnel des services publics, ce qui aurait pour effet d'augmenter les items négociables et d'éliminer une des principales causes de tension entre les deux parties.M.Ouellet a fait ce commentaire aux Communes au cours du débat sur la deuxième lecture du projet de loi, qui a fait l'objet de peu de critiques de la part des députés progressistes-conservateurs et néo-démocrates.M.Oeullet a rappelé que les conventions collectives avec les 25,000 membres du syndicat des postiers et les 20,400 membres du syndicat des facteurs expiraient le 31 décembre 1980.«Il est évident que nous aimerions négocier les nouvelles conventions collectives avec ces syndicats en vertu du Code du travail du Canada», a dit M.Ouellet.«Une décennie d'harmonie» Selon le Code, les parties peuvent négocier des questions telles que les mises à pied, la reclassification des emplois et les changements technologiques qui sont actuellement exclus des négociations.Ces questions très importantes sont depuis des années une source constante de conflits entre la direction des Postes et les travailleurs.M.Ouellet a dit qu'il avait ob- tenu le plein accord des syndicats des Postes sur toutes les parties du projet de loi.«J'espère que nous entamons une décennie d'harmonie aux Postes», a-t-il déclaré devant les membres du Parlement.Il a toutefois ajouté que le statut de société de la Couronne «ne réglerait pas tous les problèmes» \u2022 La corporation conserverait le monopole du service de livraison du courrier et respecterait une garantie inscrite dans le projet de loi «de maintenir le même niveau de services essentiels actuellement offerts», a dit M.Ouellet.Scepticisme Des députés des partis d'opposition se sont montrés sceptiques sur ce point, même s'ils ont promis de ne pas retarder l'adoption de la loi.Ils ont affirmé qu'il était plus que temps, ou peut-être même trop tard pour rétablir la con fiance et la fierté de la population dans le service postal.MM.Walter Dinsdale, ancien critique des Postes pour le Parti conservateur et David Orlikow.un néo-démocrate de Winnipeg, ont tous deux souligné le danger d'une baisse des affaires aux Postes à cause de la concurrence très vive des services de courriers privés.Des compagnies telles que «United Parcel Service» des Etats-Unis, qui a récemment obtenu la permission d'étendre ses activités en Ontario, peuvent enlever des affaires rentables aux Postes au moment où celles-ci devraient chercher à faire de l'argent, ont-ils dit.«Après avoir détruit le service des colis des Postes, après avoir détruit le service des colis de CN-CP Express, ils auront le champ libre pour imposer leurs prix», a dit M.Orlikow.inter Union Montréal 50 ouest, place Crémazie * Construire une relation durable ceci est votre but, après un choix décisif et d'autant plus sûr qu'il aura été préparé avec coeur et intelligence.C'est dans tous les cas, une évolution certaine de vous-même vers un mieux-être dans votre peau et une chance formidable de plus que vous vous donnez de décider de votre avenir.NE LAISSEZ PAS LE TEMPS PASSER 388-5761 «NE Service personnel et confidentiel Inter-Union se garde le droit de refuser une adhésion Age.Nom.Profession.Adresse.Jél.Ville.CP Cél.divorcé(e).1 Veuf(ve) MONTRÉAL 255-8848 RIVE SUD LAVAL 676-0253 \u2014^^^^^^^^^^ 866-5548 Depuis 1972 LE FABRICANT QUI A POPULARISÉ (LE GARAGE) TEMPORAIRE DEPUIS 1971 LOCATION VENTE \" ^SCHEREAU, GREENFIELD PARK / 1780 RUE ALLARD, Wrl \"Moi j'ai fait mon choix'* J'ai vécu l'expérience des agences de rencontres et, par la suite, j'ai fait mon choix: ALTER EGO Là, on m'a bien comprise et on a su répondre exactement à mes aspirations.J'ai rencontré un partenaire qui correspond vraiment à ma personnalité.Le choix d'un partenaire compatible dépend directement de la compétence de l'agence que vous choisissez.ALTER EGO LTÉE.SERVICE DE RENCONTRES O L'ATELIER DE CROISSANCE PERSONNELLE \u2022 CONSULTATION \u2022 ÉDUCATION SEXUELLE \u2022 PROGRAMME INDIVIDUEL \u2022 ATELIER DE GROUPE \u2022 PARENTS-ENFANTS (3-9) \u2022 PARENTS-ADOLESCENTS (10-18) \u2022 INDIVIDUS \u2022 COUPLES L'atelier est dirigé par Marie Robert, B.SP.Ens.sexologie membre de l'Association des sexologues du Québec.334-5605 DESTINATION SERVICE Montréal et sa banlieue TÉLÉPHONE: 342-2060 Êf Du lundi ou viènârtdi r 288:2303 wÊ étofl», rmt# P.O.alter ego.Appelez Eaton pour la réparation rapide de téléviseurs, machines à laver, sèche-linge, cuisinières, lave-vaisselle et appareils de réfrigération.Nous réparons les appareils Viking Eaton ainsi que la plupart de ceux de marques connues.Plan d'entretien prolongé.Vente de pièces à l'unité.EATON _^ EATON LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 2 Maximum: 10 Ensol.en matinée suivi d'ennuag.pluie en soirée au Québec ¦ RÉGIONS DEMAIN Nuageux avec pluie ou bruine interm.Min.Abitibi \u2014 Outaouait \u2014 Laurentides \u2014 Cantons de l'Eit \u2014 Mauricie \u2014 Québec \u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 Rimouski \u2014 Gaspésie \u2014 Baie-Corn eau \u2014 Sept-ilti \u2014 au Canada Colombie-Britannique Alberta Ma, AUJOURD'HUI DEMAIN *) Knnuag.suivi d'averses Nuageux 10 Ensol.suivi d'ennuag.Nuageux 10 Ensol.et pass, nuageux Nuageux 10 Ensol.et pass, nuageux Nuageux 8 Ensol.et pass, nuageux Nuageux 10 Ensol.et pass, nuageux Nuageux 8 Ensol.et pass, nuageux Nuageux 8 Ensol.et pass, nuageux Pluvieux 8 Ênsol.et pass, nuageux Pluvieux 8 nnsoi.et pass, nuageux Pluvieux 8 Ensol.et pass, nuageux Pluvieux avec averses avec averses avec averses avec averses avec averses avec averses avec averses et très venteux et très venteux et très venteux et très venteux Aujourd'hui Averses Nuageux Victoria Edmonton Min -5 -3 Moi.13 6 Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brun s wick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Princo-Edouard Terre-Neuve Nuageux Nuageux Pluie Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Hegina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean 2 3 6 5 6 4 0 6 3 11 11 11 8 5 LA PWESSC oo publiée par LA PRESSE LTEE.7.ru« Saint-Jacquet.Montréal H2Y 1K9 Seula la Pr.sse Canadienne est autorisée à diffueer lea informations de «LA PRESSE - et celles des aerv.coa de la Presse Associée et de Router.Toua drolta do reproduction dea Informatlona partlcullérea a LA PRESSE .ont également réservée -Courrier de la deuiiéme claaae \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de retour garanti.si vous partez aux États-Unis \tMin.\tMcx\t\tMin\tMo,\t\tMin.\tMoi.Boston\t1\t11\tMiami\t21\t29\tPittsburgh\t3\t12 Buffalo\t0\t9\tNew York\t8\t15\tSan Francisco\t9\t23 Chicago\t0\t9\tNlle-Orléans\t20\t28\tWashington\t8\t14 vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t6\t12\tHong Kong\t24\t25\tOslo\t0\t2 Athènes\t14\t24\tLe Caire\t18\t28\tParis\t11\t15 Berlin\t7\t10\tLisbonne\t13\t20\tRome\t4\t19 Bruxelles\t7\t14\tLondres\t8\t14\tSéoul\t6\t19 Buenos Aires\tIfi\t25\tMadrid\t9\t21\tStockholm\t2\t6 Copenhague\t9\t10\tMoscou\t-3\t6\tTokyo\t10\t17 Genève\t8\t12\tMexico\t14\t26\tVienne\t4\t14 vers les plages Acapulco Barbade 26 24 33 31 Bermudes Nassau 22 27 San Juan 23 33 Trinidad 26 24 31 32 TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON À DOMICILE : Lundi ou somedi $1.75 Lundi ou vendredi $1.25 Somedi seulement 0.75 TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) Nombre 6» wmotrm* Canada 13 26 52 Lundi ou samedi $37.00 $74.00 $148.00 Lundi ou vendredi $24.00 $48.00 $96.00 Somedi seulement $13.00 $26.00 $52.00 ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS 13 26 52 Lundi ou somedi $72.80 $145.60 $291.20 Lundi ou vendredi $52.00 $104.00 $208.00 Somedi seulement $20.80 $41.60 $83.20 *Cfcxé« minimum 13 lemcmei INFORMATION GÉNÉRALE 285-7272 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSEES Commandes 285-7111 o\\* lundi ou vendra 9h c 17h Pour changer 285-7205 du ou vtfidrt* 9*o 16*30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 Notional, Télé-Presse 285-7306 Voconces, voyoges 285-7265 Carrières et professions, nominations 285-7320 COMPTABILITÉ Grondes ennonces 285-6892 Annonces classées 285-6901 Pour vous abonner, nos bureaux sont ouverts de 7h à 18h (samedi : 7h à 15h) 285-6911 \u2022 l LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 OCTOBRE 1980 ' \u2022 v.5# y , ?\u2022«VA.\u2022?0 62 Indices Standard & Poor's Meal bot hm ver 400 Ind.148 59 U5 67 147 82 +0 44 20 T'oni 23 10 12 61 12 77 -0 03 15 Sv.P.52.04 51 30 51 67 - 0 04 40 Fm 12.85 12 61 12.77 -0 03 500 Cemo 130 55 128 04 129 85 +0 32 Ll'cr.Institute Members AGF Group Amer Grwth 9.55 Cdn Gs Egy 11.11 Crin Sec Grh 12.19 Ccn Trustees 399 Ccro 'nvesî 8.37 Ccro inv Stk 16.33 Gwtn Equity 6 77 JiDdn 17.22 nMMF 10.28P 10.00 Option EOoity 5.X Soeciel 11.53 Bciton Tremblay Cca Cumul 13.57 income F une 9.54 internatn! 12.35 Pld Rescurcs 12.91 Taurus 15.88 Calvin Bullock Gr ' Acrofund 2.95 yBanner Fnd 7.26 Cl F 6.45 Cl F Income 9.69 Central Group vCam Gwth 8.55 vCompounrj 8.73 vDivicend 9.10 vFund 4000 6.21 ylntl Engy 3.22 ylntl Gwth 6X3 vlnfl Income 3.92 vNat Res Gm 7.01 yNorrhn Egy 6.C8 vRevenue Gth 4.26 vUnivest 8.24 CSA AAçmî Gr Goldfund 6.97 Gddtrus» 7.38 Confed Group Colphin Eqtv 732 vDolphin Mtg 4.83 Cundill Group vSecuriîy 9 35 Value 7.78 Dynamic Grcuo ynDyn Amer 6.69 yDvn Fnd 1702 vnDvn ineem 5 62 Eaton-Bav Group Commwtn 22.94 Dividend 5.21 Growth 6 28 income 3.60 internatnl 782 Viking 9.84 Guaranty Trust Gr ynlnv Ecuitv 13.16 ynlnv Income 3 83 yn/Viorfçage 9.59 Guardian Croup Enterprise 1.82 Grouped inc 6.12 vGwth Fund 24.13 North Amer 9.16 Mutual Acu 7.97 Sec income 9.83 World Eouity 8.43 investors Group yBonrj 4.22 yDivrdend 8.06 vGrowth 1813 v internatnl 10.79 vuapan 11.81 vMortçage 4.60 vMutual 8.01 yPrcviOt Stk 10 85 yRetiremnt 12.11 vnJones Hewrd 5.21 Montreal Trust Gr vEouity 24 30 ylncome 7.36 ylnternaml 11.35 yMortgage 9.39 Principal Gr vCclieciive 14.05 vGrowth 7.65 yVenture 744 vBond 287 Prucential Gr Growth 11.00 income 4.54 vSask Dev Fd 4.52 Scotiatund Gr Scotiafund 1.82 Scctiatnd Mtç 95 Templeîon Gtn 8.89 United Bond Share Royfund if 50 Les cote* sont en dovises canadiennes.Le prix de i once dor hier à Londres, était coté en dollars américains à $634 OO \u2014 à Paris â S649.18 \u2014 a Francfort à $630.00 \u2014 à Zurich à $633.50 \u2014 à Hong Kong à $625.81.LmABCHÉ EES OPTIONS Chicaga Option \u2022> prix\t\tNov\tFév.\tMoi fMM suite de la page A 14\t\t\t\t SupOiIp\t190\t2\"ê\ta\tb 217'- supon\t200\t25 :\t\ta 217'.SudOI'p\t200\t5'i\ta\ta 2i7'i SuCOil\t220\t14 j\t23'î\t22 217 4 SupOilp\t220\t14'.\ta\ta 217'- S^oC\t240\t7\t14\t22'i 217'.SupOilp\t240\t25\ta\t1 217% fvnten\t45\t13' *\ta\tb 57-i Syntex\t50\t9\ta\t11 Vj 57'«« Svntexp\t50\t*i\ta\ta 57% Svntex\t60\t3'i\t41.\t6'i 57% Svntexp\t60\tSH\t6\ta 57% Tcktrnp\t60\t2*i\t4'4\ta 6VA Tektrn\t70\t1%\t3Vj\ta 61'.Tektrnp\t70\t9\t10\ta 61'.\t\tJan Apr Jul\t\t Alcoa\t70\t2*i\t4%\ta e8 Alcoa\t80\t\\\tIV,\ta 68 Am Exp\t40\ta\tV*\ta 34 Am Tel\t45\t5>i\tb\tb 50*i Am Tel\t50\t2 3-16\t\t3% 50^i Am Tel\t55\t\t1\t1% 50% All R\t40\t»\ta\tb 59% Ml Ro\t40\t1 16\ta\tb 59% Atl R\t45\t15 .\t17\tb 59% Atl R\t50\t11%\t12*4\tb 59% Atl Rp\t50\t716\t\tb 59% Aft *\t60\t5Vi\t6Vi\t8% 59% Atl Rp\t60\tta\t\ta S0* At! R\t701 13-16\t\t3\t4-.59% Ah Rp\t70\t10' »\t10\ta 59% Avonp\tx\t5-16\tb\tb 35% Avon\t15\tl'i\t3\t3% 35% Avonp\t35\tVf*\t2 :\t2% 3>i Avon\t40\t7-16\t1\t1 : 35% A/onp\t40\t5>.\ti\tô 35% BankAm\t20\tê\t5\t4 23: BankAm\t25\t1 1-16\t1*\t2% 23 : BanKAm\tx\t\ta\t^.23: Beth S\t20\ta\te\tt : 25% Beth S\t25\t1*1\t\t1 25% Beth S\t30\t*»\t\ta 25% Burj h\tx\t11 3\tb\tb 59 BurJ N\t35\t24\t25'4\tb 59 Burl N\t40\tm\t20' :\tb 59 e.jri h\t45\t'4 :\tI6V4\tb 59 BurJ N\t50\t11\t12%\t13: 59 Ourl h\t60\tS\t7 4\t8% 59 Burred\t50\t5'.\tè\ta 53% Burrgrt\t70\t\ti\ta 53% emeu\tx\t1H1\t15-16\t2% 19% Otta\t25\t3-16\t9-16\t13-14 19% Delta\t43\t9\"i\ta\ta 49: Delta\t45\t6\t\ta 41 .Delta\t50\t3\t4 1\t1 49': oo Pnt\t40\t3';\t1\ta 41*4 du Pntp\t40\t1H\t2 :\t3 41% Ou Pnt\t45\t1\tê\ta 41% Ou Pntp\t4S\t4\ti\t1 41% du Pntp\t50\t8'i\ta\ti 41% c.« Kdp\t45\t1-16\tb\tb 69 .6as Kd\t50\t191.\t19%\tb 69% Eas Kd\t60\t10\t11\t12': 69% Eas KOP\t60\t*i\tr/j\ta M .Eis Kd\t70\t3H\t5\t6% 69% \t\t\t\t Opi*n t* pns Dot Mot Juin Form Ophon ot pm Jon.Avr Jwil Form_Option tlpni ion Avt.iv4.Form.Eas Kdp 70 Eas Kd 80 Exxon 55 Exxon 60 Exxom 60 Exxon Exxonp 70 Exxon 80 Exxonp 80 Exxon 90 FedExp 60 FedExop 60 FedExp FedExpp 70 FedExp 80 FedExp 90 F N M 15 Fluor 35 Fluor 40 Fljorp 40 Fluor 45 Fluorc 45 Fluor 50 Fluorp 50 Fluor 60 Fluorp 60 Fluor Fluorp 70 Gt WSt Gt WSt 25 Halbtnp 110 Halbtn IX Halbtn IX Halbtnp IX Halbtn 14 Halbtnp 140 Halbtn 150 Halbtnp 150 Halbtn 160 Hmstko 26% Hmstk 0 X Hmstko 33% Hmstk 00 33% Hmstk 0 40 Hmstk oo 40 Hmstko 46% Hmstk oo 46% Hmstko 53% Hmstk 00 53% Hmstk 0 60 Hmstk op 60 Hmstko 66% Hmstk 00 66% Hmstko ?3% Hmstk oo 73*» Hom-,% 50 Homstkp 50 Homstk 60 Homstkp 60 Hcmstn Homstkp 70 Homstk 60 Homstkp 80 Homstk 90 Homstkp 90 Hou CM » Hou OM 25 Hou OM X 4 % 23% 'i i M6 9 < % 3% 4% 13-161 16% % m 4 Mi 1% 32 26% a X % 17 7-16 10 2% 4% 7 l'A 5-16 '1 26% 18 1% 12% 4% 6% 9 .3 : 51.: 46 44% 1-16 39 % 32V: a 25 Vi 20% 1 16% l: 12 5% 29 a 20% 1 T4 3% 9% 9 5V> 16 22% 18 13* 5% î% b 18% % 10\"î 1% 4 : 5% 15-16 I a a a a a 1 a 25': 'A 22 % 19'.m 12% i.7 : a 2 a a a 24 a 17 B% 11 10% 7Vi b b b b a a a % % 23': a 19 4 .17 7 4 Hi 21 : 2% m 13 10% 8% a b 18 14 I I b b b 69% 69% 76% 78% 7Ç% 11% 78% 2% 78% 6% 78% a 1: b b a a a 71 76% 78'\u2022 74% 74% 74% 74V, 74% 74% 1% 14% b 66% N N 7% b b b b 66% 66% 66% 66% X 66% a 66% 13.M% 5 1 66 % 8% 66% a 66% 2% 19% a '9% b 144 b 144 b 144 t 144 a 144 a 144 U .144 11 144 a 144 b 77% 77% 77% 77% 77% 77% 77% 77% 77% 7791 77', 77% 77% 77% 77% 77*1 77% 77% 77% 77% x 77% 6% 77% 16 77% Il 77% 11% 77% a 7/% b 42% b 0% b 42% b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Hou OMo HOU OM Hou OMo Hou OM HOU OMp HCo OM HOU OMp HOU CM HOU OMp A A I B M I B M I B Mp I B M I B Mp I B M 1 B Mp I 8 M I B MP I B M I B Mp In Har in Har in Harp in Har in Harp in Mm in Pap in Pap John J John j John I Kerr M Kerr Vp Kerr M Kerf Mp Kerr M Kerr Mp Kerr M Kerr Mp Merck Merck Merrllp Merrilp Mem I Merrilp Mcrni M M M M M M M M M Monsan Monsan Monsan Monsan Nw Air Nw Air Nw A,r Pennz Pennz Penn: Penni Penni Pepsi Pepsi Polar Pclar Polarp X 35 35 40 40 45 45 50 9 %1 6 2 : 3% 5 S 2% 50 9 40 111-16 45 a 45 21% 55 12% 55 5-16 60 8% 60 13-16 65 65 2 5 16 70 2 9 16 70 4% 75 15-16 a 6% 3 1% 35 1116 4 75 25 X X 35 50 40 45 70 80 2 ; 3% 8% 2% 90 % 70 18* a 70 a 80 11% 80 1% 90 90 6% 6% 100 2 13-1* IX 14\".70 7 X 15-16 25 x 35 35 50 60 1% 2'j 3% 40 15-16 6% V.70 3-16 40 16% 12 45 50 60 X 25 X 7 1% 5% 2% % 35 18% 40 14 45 M ; 6% 50 60 25 ; 1 1% x 716 8% 4% 25 1 1 '6 x 25 a 10% 1116 8 3% 5% a 3% a a :% b b b 10 1% 6% 3% 4% 6 2% a a 3% 2% 1% a 4 4% 2 a 4% 1% » 1 15 4 10% a 5% 16 8 3% a a a a a a 2 % b b a 2% a 3Vi 1H b lj : 10 M 3% 2 716 % b 5% ih b\t42%\tPolar\tX\t2\t3\".\t3% 28% b\t42%\tPolarp\tX\t3%\t3%\t4 28% b\t42%\tPolar\t15\t11 16\t1%\t2% 23% 9\t42%\tPolarp\t35\t7\t7%\ta 28% a\t42%\tSoerrv\t45\t7\ta\ta 51 6%\t42%\tSoerrv\t50\t4 %\t5%\t7V> 51 7%\t42%\tSperry\t60\t11-161 1316\t\ta 51 S\t42%\tSouub\t25\t3%\t4%\ta 27 a\t42%\tScuibb\tx\t1 1 15-16\t\t2Vî 27 a\t39%\tScuibb\t35\t316\t%\tb 27 a\t39%\tSquibb\t40\ta\t%\tb 27 b\t66%\tStorTec\t15\t7%\t8%\tb 22 b\t66%\tStorTec\tX\t3%\t5\t6 22 b\t66%\tStorTecp\tX\t1\tIV.\t1% 22 b\t66%\tStorTec\t25\tiv.2 11-16\t\t3% 22 b\t66%\tStorTecp\t25\t3%\ta\t4% 22 7%\t66%\tStorTec\tx\t%\ta\ta 22 3%\t66%\tTandv\t80\t7\ta\ta 77\": 5%\t66%\tTandy\t90\t4\ta\ta 77; 6Vj\t66%\tTeldvn\tx\t98%\tb\tb 188 3%\t66%\tTeidvn\tix\t87%\tb\tb 188 10%\t66%\tTeldyn\t110\t79\tb\tb 188 a\t31 .\tTeldvnp\t110\t1-16\tb\tb 188 4 î\t3: «\tTeldvn\tix\t68%\tb\tb 188 a\t31%\tTc-idvnp\tIX\tW\tb\tb 168 2\t:\u2022' i\tTeldvn\tix\t59':\tb\tb 188 a\t31%\tTeldvnp\tIX\t3-16\tb\tb 188 a\t49\tTe'dyn\t140\t49 ;\t53V,\tb 188 a\t41 ;\tTe'dvnp\t140\t9-16\t1%\tb 188 a\t41 :\tTeldvn\tix\t40\t45 :\tb 188 a\t76%\tTeldvnp\t1»\t1%\ta\tb 188 a\t76%\tTeldvn\t160\t32\ta\tb 188 a\t76%\tTeldynp\t160\t2%\t4%\tb 188 b\t87%\tTeldvn\t170\t23 i\tx\tb 18* b\t87%\tTeldvnp\t170\t4%\ta\tb 188 a\t87%\tTeldyn\tIX\t17V,\t24\tb 188 a\t87%\tTeldvnp\tm\t7%\t12\tb 188 12\tB7%\tTeldvn\t190\t12%\tX%\t24 188 a\t87%\tTe'dvnp\t190\t12':\ta\t1?: 188 \t87%\tTeldvn\t200\t8%\ta\tx 188 a\t87%\tTeldvno\t200\t18%\t22\ta 188 a\t74'3\tTeidvn\t220\t3%\t9\t15 188 a\t74%\tTeldvnp\t22C\t33%\ta\ta 188 b\t33%\tTex in\t80\t53\":\tb\tb 132% a\t33%\tTex in\tx\t44\":\ta\tb 132% a\t33%\tTex In\tix\t32%\t36\tb 132% a\t33%\tTex in\t110\t25\t28%\tb 132% a\t33%\tTex In\tIX\t15Vj\t1\tb 132% a\t55-4\tTex in\tix\t8%\t13\ta 132% a\t55V.\tTex in\t140\t5%\t8%\t12% 132% b\t55%\tTex in\tix\t2V»\ta\t8 132% b\t57\tUPiohn\t60\t3*4\t\t6 60% b\t57\tLloiohn\tX\t*\t1%\ta 60% a\t57\tWeverh\tX\t4%\ts\ta 34% 3V.\t57\tWcverh\t35\t1 716\t2%\ta 34% 6%\t24%\tWeverh\t40\t5-16\t\t1% 34% 4%\t24%\tXerox\tx\t\u20225m\t16\tb 65 a\t24%\tXerox\t60\t7%\t8%\t10\"j 65 b\t53%\tXeroxp\t40\t1 716\t2Vj\t3% 65 b\t53%\tXerox\tX\t2%\t3%\tS 65 a\tS3%\txeroxo\t70\t\t8%\ta 65 8\":\t53%\tXerox\t»\t5-16\t1%\t2% 65 5\".53% 3% 25% 25*i me 28% 28% 1 .b 6 Totalvolume 17TJ9I Ooen.merest 2.904.999 Opoft tntorotjt Total dot contrat* Oi mai\\ non !\u2022 vou l«ju«*«» RcvFnd inc 4 69 Universal Group Eouity 15.58 income 4.09 internatnl 5.51 Resource 9 58 Non-Members nAltamira Fd 622 Assoc inv 10 38 vBeaucanagx 6.84 Canagex Gr vHvPOlhec 966 vOOÎiça'ns 8.19 xComp Cap 9.47 vnComCp Mfg 9.57 Ox» Trust Gr ynCo-oo Fnd 16.23 ynLandmk 19.04 Oesiardins Gr yActions 13.96 vHvpotheo 4.14 vlnternatnl 11.05 vObligatns 4.21 vOuebec 6 90 nvSpec 10.47 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 18.16 Heritage 4.97 Vanguard 13.86 yDomeouity 1636 vDomin Comp 14 67 Drevtus Group vine '6 24 ylnterr.atnl 24.05 Excdftv intl 1.31 xF'C Trend 31.59 nFst Cdn Mtg 9 82 Fiscon Fnd 6.15 Harvard 15.54 industrial Gr Indust Amer 3.82 indus» Div 725 indust Eg 12.32 indust Gth 7 87 indust incom 8 26 indust Pens 32.65 Keystone Gr xCus K-2 6 67 xCus S-1 1889 xCus S-4 9.67 xLex Rsrch 19 03 xManhatn 4.28 yMaritime Eq 4.23 Marlborough IC.68 nNatrusco 23.78 NW Group Canadian 924 Ecuiîv i3S' xOne Wm St 19 26 xOooennmr i! 14 Pemberton Gr nPacfic Div 8.14 nPacific Ret 5 94 nPacitic US 7 42 PHN Group y Bend 8 P8 yCanadian 15.79 yDiv Income 11.21 Fund 23 51 vPoo'ed 49 29 nvRRSP 2131 PMF Managmnt nPens^on Vu 1305 nxanadu Fd 9 06 nPutr.am 14.X Prêt et Revenu Gr American 1416 Canadian 9.42 yFonds H 4 73 Retraite 10.07 Sterling Group EouitY 9.11 yMortgage 4.69 vSvnchrovest 7 61 xTech 1368 yTradex 6.04 Trans Canada Gr A 6.45 B 68 40 C 12.16 United Group Accumula 7.32 Accumul R 9.12 American 255 vCont Mortg 4 96 xdHorizon 613 Security 4.12 Venture 7.01 vemure Ret 1160 nvWaitaine 28 34 Western Gwth 7.57 [\"denrees- Lasbjsot.es (PC) \u2014 Cours des dtmrees transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat.No 92.SI .58V»; No.93.Si.59% prix de vente.S1 59'»; prix de gros moyen aux détaillants.Si 67-S1.74.Fromage cheddai: blanc.S1 63%; coloré.$1.63'/%.Poudre de lait écrémé: No 1.sacs de 25 kg.$2.13 le kg; pour nourrissage.$1.20 à $1.32 le kg; lait de beurre en poudre: SI .65 à S1.76; pour nourrissage- $1.08 à $1.10 le kl; petit lait en poudre $0.36 à $0.40 le kg; petit lait de nourrissage: SO.30 à $0.31 le kg; lait évaporé: $23.55 à $23.65 pour 48 sachets de 385 ml.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d'une douzaine.A-extra-gros.$1 20;'io; A-gros.$1.13y«; A-moyens.$1 04Vi; A-petits.$0 83%.Prix de gros aux distributeurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros.$1.18; A-gros.$1 11; A-moyens.$1.02; A-petits.$0.81; A-très i petits, $0.39.Pommes de terre, prix de \\ gros.Québec.S3.80 à $4.00 les 50 Ib; Si.85 les 20 Ib; $0.95 les 10 Ib Lavées.$5.00 a $5 50 les 50 lb.; I.P.E.$4.65 a S5.00 les 50 lb; S2.25 à $2.35 les 10 Ib; $1.15 à $1.25 les 101b! LlES AURIFÈRES- Fermeture Afrique du Sud (Adr's SUS \tOffre\tDem.Anglo Amer Gold\t127».\t130 BlyvooruitJicht\t24*.\t24'.Bracken\t5\t5'.Buffelsfontein\t61'.\t6v, De Beerb Cons\t12\t12% Ooornfontein\t26M\t27% Durban Deep\t46».\t48\".East Driefontem\t36\t38% E.R.P.M\t32\t33 .Eisourg\t7%\t7\\ Free State Geduid\t64\t85 Grootvlei\t13%\t14S Harmony\t26'.\ti>7\\ Hartebcesrontein\tIOO\t103 Kinross\t16\"i\t17 Klool\t47'/.\t47% Leslie\t4%\t4% Libanon\t32'i\t33% Lcrame\t9'.\t9% Manevaie\t8\t8*.President Brand\t66''i\t67'.President Steyn\t64\t64\", Randfontein\t95\t98 Rustenburg Platinum\t7%\t7% S A Land\t13\t13% St Helena\t50».\t5\", Southvaal Holdings\t37'.\t38% Sfilfontein\t30V.\t31% Vaal Ree's\t93\t93% Venterspost\t23%\t24.Welkorr,\t24 S\t24% W Dncfontein\t103%\t104\".W.Rand-Cons\t7'.\t8 % West Areas\t11%\t11% West Deep\t70\t71 West Mo'dings\t106'\t109% Wmkeinaak\t37\t38% Wit Nigei\t3%\t3% Par P H Deacon Hodgson Inc rnTREs \u2014 _au comptoir VOUS COUVREZ BIEN VOTRE MARCHÉ AVEC LES ANNONCES CLASSÉES DE 285-7111 Votowr»\tVeeeM\tKovl\tBat Abino\t4000\t105\t105 AC-t C\tmo\t27\t27 Aibarmont\t1000\t50\t50 Amos\t50CC\t38\t38 Arjon\t2000\t33\t33 Atlas Yk wts\tjCvC\t45\t45 Banc Ore\t2550\t250\t237 : Black Cliff\t1300\t225\t225 Brominco\t'900\t\tP.Brosnan Cdn\t13700\t145\t120 Camlndev\t500C\t53\tS3 CDC\t400\ts:: :\t20'.\u2022 Cane Cons\t300C\t«5\t90 Caotam Mns\t11000\t20\t20 Cart.er Qbc\t>xc\t27\t27 Cincinnati Porc\t:oc 2116 Hull \u2022 * il i .i ^ Comtructtom Romain HtuP%-i l \u2022.%\u2022 (H19l 77(1 *4 s» l aj»*-i « Oa»p^i «¦ .41M V»2 U>2 Mirabel \u2022 i aurvnticfc ( onitruction Coursol Inc 15141 47fi MitfK sii ¦)!\u2022\u2022» \u2022 Bi anco n ( fc~\u2014 349-0050 (Encanteurs, tvaluatours tt Liquidateurs depuis leISO) i touchent, comme l'o-zonation, par exemple, à la biologie de l'eau.Pour le moment, a dit M.Perreault, les citoyens ont perdu confiance en la qualité de leur eau et il y a selon lui quelque raison à leur inquiétude.Il a conclu que, si l'on veut rétablir cette confiance, il faudra de toute nécessité colmater les brèches et empêcher les gaspillages; selon lui, l'imposition des.compteurs d'eau réduit la consommation de quelque 50 gallons par jour; il faudra aussi, surtout, éliminer les pollutions agricoles et autres à la source.Pour illuster sa pensée, M.Perreault a précisé que certains citoyens de Laval peuvent utiliser quelque 1,500 gallons par jour pour le seul arrosage des pelouses; la population montréalaise, où les habitations sont plus rapprochées, en utilisent généralement moins.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 OCTOBRE 1 980 MO ERRATA Veuillez prendre note des corrections suivantes dans le cahier « Jours Simpsons au Canada » encarté dans La Presse du merdredi 22 octobre 1980.Page 3, article M : petits boutons en or 14K.Ils ne portent pas de petite perle.Page 4, articles A et B: la composition du tricot devrait être 70% acrylique/ 30% laine.s MD Événements « Hutschenreuther chez Simpsons » Rabais 20% sur les bas prix 1979! Porcelaine « Hutschenreuther » Magnifique porcelaine fabriquée par d'habiles artisans européens.Voici quelques modèles choisis parmi notre vaste sélection.Les prix indiqués s'appliquent aux couverts 5 pces comprenant une de chaque: assiette à dîner, assiette à thé, assiette pain-/beurre, tasse et soucoupe.A.«Venezia».Élégance et simplicité! Mince bande bleue sur fond blanc.- Prix ord.Simpsons 59.50 47 B.«Firenza».Une touche d'Art Nouveau interprétée par une délicate bordure florale en bleu, vert et or sur fond blanc.toso Prix ord.Simpsons 98.50 78 C.« Blue Onion ».Motif traditionnel bleu faïence sur fond blanc.- AAm Prix ord.Simpsons 125.00 I 00\"° D.« Verona ».Bouquets de fleurs rose et vert sur fond blanc.cn60 Prix ord.Simpsons 69.50 OD Veuillez allouer 3 semaines pour !a livraison.Rayon 445.au cinquième, centre-ville seulement Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit Nous vous invitons à venir rencontrer DOLORES VALENZA fameuse artiste de Hutschenreuther venue spécialement de New York pour cet événement chez Simpsons Madame Valenza vous montrera comment e!le peint ses assiettes réputées dans le monde entier.À la fin de la dernière démonstration chaque jour Dolores tirera au sort 3 assiettes (valant 69.50 chacune).La première assiette créée par Dolores Valenza a été éditée jusqu'à présent 10,000 fois par Hutschenreuther d'Allemagne.Démonstrations Du jeudi 30 octobre au samedi 1er novembre jeudi et vendredi de 11 h à 14h et de 1 7h à 19h samedi de 10h à midi et de 14h à 15h Pour gagner les clients doivent être présents.Rayon de la porcelaine, cinquième étage, en ville seulement.Participez à un concours fantastique VOUS POURRIEZ GAGNER UN SERVICE À DÎNER de 66 pièces pour 8 de marque Hutschenreuther (valant $1200) du mardi 28 octobre au samedi 1er novembre Le tirage aura lieu le samedi 1 er novembre à 16h SOYEZ LES JUGES Choisissez l'arrangement que vous trouvez le plus beau parmi les 5 tables dressées par 5 personnalités montréalaises le lundi 27 octobre: Madeleine Dubuc, La Presse (de 11 h à midi); Pierrette Champoux, CKVL (de 13h à 14h); Angelina Di-Bello et fils, styliste (de 10h à 11 h); Jacques Proulx, CKAC (de 9h30 à 10h30); Edouard Rémi, canal 10 (de 9h15 à 10h15).Cet événement fait partie du concours! Ne le manquez pas.\u2022 Le concours est ouvert à tous sauf aux employés de Hutschenreuther, Simpsons et leur famille immédiate.\u2022Aucun achat nécessaire.Il suffit de remplir une formule de- participation que vous trouverez au 5ème étage, chez Simpsons en ville seulement et que vous déposerez dans la boîte destinée à cet usage.\u2022 Simpsons a payé les droits exigibles quant à ce concours en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires.\u2022Un litige quant à la conduite et l'attribution du prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la « Régie des loteries et courses du Québec ».Rayon de la porcelaine, 5eme étage, en ville seulement.Événements spéciaux d'OCTOBRE Ouverture du Pays des jouets Aujourd'hui le 25 octobre Une collection fantastique de jouets pour les enfants de tous les âges.Ne manquez pas cette ouverture pour avoir un meilleur choix.Rayon des jouets.Démonstrations «Faites-le vous-même» Enclumes «POP» Magasin d'Anjou: aujourd'hui le 25 octobre, de 10h à 3h de l'après-midi.En plut: plusieurs autres démonstrations aux magasins Simpsons en ville et à Anjou! Rayon 690, quincaillerie chez Simpsons Salon « Son et Image » de Simpsons Aujourd'hui, dernier jour Consultez le cahier de 12 pages couleur de Simpsons.Vous y trouverez une foule de bons appareils pour le divertissement au foyer: téléviseurs couleur, cassettophones, stéréo, appareils portatifs et chaînes stéréo, tous offerts à prix intéressants! Si vous n'avez pas votre exemplaire, venez en chercher un au magasin \u2022Simpsons le plus près de chez vous.commandez maintenant.« Autour de la table » Aujourd'hui, dernier jour Consultez le cahier de 12 pages .vous y trouverez tout ce qu'il faut pour dresser une table de toute beauté .pratiques accessoires pour vos préparations culinaires.Magnifiques suggestions cadeaux pour un mariage ou un anniversaire.Autour de la table .chez Simpsons.Ne manquez pas !ès JOURS SIMPSONS Maintenant en plein essor jusqu'au 1er novembre Des aubaines incomparables pour toute la famille et le foyer.Consultez la circulaire de 40 pages de Simpsons et hâtez-vous de faire vos achats avant Noel.Le livre des cadeaux Ne manquez pas le magnifique livre de cadeaux Simpsons de 132 pages en couleur.Il est rempli de suggestions-cadeaux pour vous, votre famille et votre foyer.Consultez ce guide d'achats incomparable Consultez chaque jour les annonces de Simpsons pour plus de détails sur ces événements et sur ceux à venir."]