La presse, 7 novembre 1980, C. Économie et finances

[" ET FINANCES CAHl la: C LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1 980 $420 millions en 1 980 de Les Québécois sont plus parieurs que jamais.Loto-Québec connaîtra en effet, en 1980, sa meilleure année depuis sa mise sur pied, il y a dix ans.CLAUDE PICHER_ Le président de la Société d'Etat, Jean-Marc Lafaille, a en effet déclaré à LA PRESSE que les ventes de billets de Loto-Québec atteindraient le chiffre record de $420 millions cette année.Ce chiffre représente une progression de 32 pour cent par rapport aux $319 millions enregistrés Tan dernier.Même en tenant compte du taux d'inflation, qui oscille aux alentours de 10 pour cent, la hausse est considérable.En fait, il s'agit là de la plus forte augmentation annuelle des ventes de Loto-Québec depuis sa fondation, si on fait exception de l'année 1972.Il faut dire que, cette année-là, le lancement d'un nouveau produit particulièrement bien accueilli du public, la Loto-Perfecta (devenue depuis le 6/36), contribuait fortement à propulser les ventes de $60 à $97 millions, une hausse de 61 pour cent.Depuis dix ans, l'entreprise a vendu pour $2 milliards de billets de loterie.Plus du tiers de cette somme a été versée à son unique actionnaire, le gouvernement du Québec, qui l'ajoute à son fonds consolidé (c'est-à-dire que les profits de Loto-Québec ne sont destinés à financer aucun projet ou organisme gouvernemental, se confondant tout simplement aux autres sources de revenus du gouvernement).$100 millions pour le 6/36 Par ailleurs, pour la première fois cette année, un des produits de Loto-Québec franchira le cap des $100 millions de ventes en une seule année.Le 6/36, le plus populaire des huit produits offerts par la Société d'Etat, représente à lui seul le quart de ses revenus.Dès son apparition sur le marché, en 1972, le 6/36 (ou Loto-Perfecta) a rapporté $16 mil- lions.L'année suivante, il se classait au second rang des produits de Loto-Québec (derrière la Mini, champion incontesté pendant huit années de suite, de 1970 à 1977), pour finalement s'installer en première place en 1978.Il occupe toujours ce rang, loin devant le Mini, mais talonné par un autre nouveau produit, les loteries instantanées.Ce dernier type de pari a connu une ascension spectaculaire dans la faveur du public.Ventes de $4 millions en 1977, année de son lancement, de $43 millions Tannée suivante, de $71 millions en 1979.Cette année, prévoit M.Lafaille, le produit (dont le dernier-né, «Banco», est inspiré du jeu de tic-tac-to devrait apporter $80 millions aux coffres de Loto-Québec.Un cas à part Le Mini présente un cas à part.Même si elle connaît une stagnation certaine depuis six ans, cette loterie a fourni (incluant les prévisions de 1980) à elle seule le tiers de tous les revenus de Loto-Québec depuis sa fondation.Le billet à 50 cents continue de se vendre au rythme d'environ trois millions par semaine, ce qui signifie qu'en moyenne, un Québécois sur deux achète sa «mini» à toutes les semaines.M.Lafaille prévoit des ventes de $70 millions pour ce produit, soit une légère progression par rapport aux $67 millions recueillis l'année dernière, mais encore moins que le chiffre record de $74 millions, atteint en 1977.Provincial et Super La Provincial, d'autre part, devrait connaître une régression des ventes en 1980, tandis qu'on prévoit une année record pour la Super.Ces changements s'expliquent par le retrait du gouvernement fédéral du champ des loteries, au cours du mandat du gouvernement conservateur de Joe Clark.En juillet 1978, rappelons-le, Loto-Québec adhère à la Société de la loterie interprovinciale (mise sur pied, deux ans plus tôt par l'Ontario, le Manitoba, la mm ¦x.V /H :-xy X M£g mtfBfaéàtf***^.\u2022\">'-:\"; JNtttttt m m - v.photo Robert Nadon, LA PRESSE Bien que touchée par une stagnation certaine depuis six ans, la «Mini» a, plus que tout autre produit de Loto-Québec, contribué à garnir les coffres de la Société d'État depuis sa fondation.Saskatchewan et la Colombie-Britannique, et qui finira par recruter toutes les autres provinces).Du même coup, ia Super Loto est remplacée par la Provincial-Super Loto, qui réalisera des ventes de $37 millions en 1979, tandis que la Super accuse une chute spectaculaire, de $38 à $9 millions.En février 1980 la Super Loto refait surface pour prendre la place laissée vacante par Loto-Canada.Au cours de l'année prochaine, la Super remplacera définitivement la Provincial, et sera la seule à décerner un lot de $1 million.VENTES DE LOTO-QUÉBEC 1970-1980 Anne*\tV#nUt (\u2022n $ million»)\tProfcrt»iion par rapport à l'annn précédant* (oo%) 1970\t51.4\t- 1971\t60.5\t17.6 1972\t97.2\t60.6 1973\t125.5\t29.2 1974\t132.2\t5.3 1975\t147.9\t11.9 1976\t183.3\t24.0 1977\t202.9\t10.7 1978\t244.1\t20.3 1979\t318.7\t30.5 1980\t420.0\t31.8 POPULARITÉ DES PRODUITS DE LOTO-QUÉBEC Produit Vint.idt 1980 (on $ millions) Total cumulatif Le Québec emprunte $1 milliard La province de Québec a contracté une ligne de crédit de $1 milliard sur le marché de l'Eurodollar auprès d'un syndicat bancaire ayant à sa tête Orion Bank avec la Banque de Nouvelle Ecosse et la Banque Nationale du Canada comme joints.Cette ligne de crédit remplacera deux lignes totalisant $800 millions qui arrivent à échéance et pourra fournir $200 millions aux besoins de trésorerie de la province.Le taux d'intérêt est fixé à Va de point au-dessus du taux interbanque offert à Londres pour les quatre premières années et de Vz point pour les six dernières années.Jean-Luc Landry, économiste chez Lévesque Beaubien dit que ce taux est le plus avantageux que l'on puisse avoir maintenant en Europe, ce qui montre que le Québec continue à être considéré comme un excellent crédit.Un aspect spécial de cette ligne de crédit est qu'elle fonctionne comme telle pendant les six premières années, c'est à dire que la province peut emprunter et rembourser à volonté jusqu'à concurrence de SI milliard.Au bout de six ans, toutefois, le montant devient fixe comme pour un prêt bancaire.Les deux lignes de crédit précédentes avait un taux de 2A de point au-dessus du taux interbanque.La province a donc non seulement augmenté le montant de sa ligne de crédit, mais a aussi obtenu des termes nettement plus favorables.Cela viendrait d'une augmentation de la demande pour des crédits canadiens.nouvelle I lambée \t\t(1970-19SO) Mini\t70\t626 Inter\t44\t321 Super\t62\t235 6/36\t100\t483 Loteries instantanées\t80\t198 Provinciale\t28\t64 Quotidienne\t27\t47 Loto-Sélect\t8\t8 \t420\t1984 'intérêt et canadiens Maintenant que les élections américaines ont eu lieu, la hausse des taux d'intérêt en Amérique du Nord reprend de plus belle.Hier, les grandes banques américaines ont augmenté leurs taux préférentiels de 14.50 pour cent à 15.50 pour cent.La banque du Canada a C'est pourquoi, selon certains, il faut une montée très vive des taux comme au début de l'année pour briser cet élan psychologique qui risque de réaliser les pires craintes de ceux qui justement essayent de se mettre à l'abris de l'inflation.Pour l'instant on ne pense pas que la hausse des taux aux États-Unis atteindra les sommets du mois de mars dernier.La reprise économique est encore trop faible pour que Ton puisse dire avec certitude que l'économie est sortie de sa récession.D'ici quelques mois, on pourra donc s'attendre à une baisse des taux comme en avril dernier, mais avec une amplitude beaucoup moins forte.Les taux canadiens suiveront ce mouvement, mais la politique de la banque du Canada est aussi d'épargner au marché monétaire canadien, le pire des fluctuations des taux d'intérêt aux Etats-Unis.De plus, dans quelques mois, le dollar canadien sera vraisemblablement plus fort que maintenant ce qui peut donner une plus grande liberté de manoeuvre à la banque centrale pour suivre les conditions économiques et monétaires essentiellement canadiennes.FRÉDÉRIC WAGNIÈRE augmenté son taux d'escompte de 12.16 pour cent à 12.80 pour cent et les banques à charte ont commencé à suivre le mouvement.La Banque Nationale du Canada a augmenté son taux préférentiel de 3/4 de point à 14 pour cent.Toutefois la Banque Royale a décidé de maintenir son taux à 13.25 pour cent, estimant que le coût des fonds qu'elle emprunte sur les marchés n'ont pas augmenté suffisamment pour justifier une hausse immédiate.La hausse des taux au Canada est surtout pour soutenir le cours du dollar canadien qui a perdu environ un cent en une semaine.En effet, si la hausse des taux aux Etats-Unis n'était pas suivie de ce côté-ci de la frontière, il pourrait y avoir une sortie importante de capitaux à court terme ce qui ne manquerait pas d'entraîner le dollar canadien encore plus bas.Aux Etats-Unis, c'est la crainte d'une nouvelle flambée inflationniste qui a conduit la Réserve fédérale à resserrer les conditions sur les marchés monétaires.En effet, la croissance de la masse monétaire a été extrêmement vive ces derniers temps et l'on vient d'enregistrer une hausse importante de l'indice des prix des matières premières.Ce qui semble troubler encore davantage les autorités monétaires américaines c'est qu'il semble que les consommateurs aient de nouveau adopté une attitude inflationniste \u2014 ils sont prêts à emprunter à n'importe quel taux, car ils estiment que les prix augmenteront encore plus rapidement.it chuter les La hausse des cours à la Bourse de New York qui a suivi la victoire de M.Reagan a été entièrement effacée hier à la suite de la hausse des taux préférentiels des grandes banques américaines de 14.50 pour cent à 15.50 pour cent.L'indice Dow Jones a perdu 18 points pour s'établir à 935.Les bourses canadiennes ont suivi ce mouvement.L'indice de la Bourse de Toronto a baissé de 53 points à 2234 avec les valeurs pétrolières et aurifères en tête.C'est avant tout la hausse des taux d'intérêt qui a fait l'effet d'une douche froide.Avant d'accéder à l'âge d'or que d'aucuns prévoient pour les quatre prochaines années, l'économie américaine a encore bien des difficultés à surmonter.C'est notamment le cas de l'inflation qui menace de s'aggraver et que la Réserve fédérale entend combattre en restreignant le crédit.C'est aussi une des pages les plus encourageantes du programme de M.Reagan qui, pour l'instant, provoque des doutes sérieux.Il est question de mettre en oeuvre une réduction d'impôts selon les lignes suggérées par M.Reagan même avant son investiture.Cette réduction est considérée comme un élément très favorable pour la bourse.Toutefois, si elle se fait alors que l'inflation semble continuer à augmenter, elle pourrait renforcer la hausse des prix sans apporter les avantages escomptés.Les bourses nord-américaines n'ont pas non plus oublié le budget canadien.Les valeurs pétrolières canadiennes étaient nettement à la baisse à New York aussi bien qu'à Toronto.Les actions minières canadiennes ont aussi baissé à New York.Il semble que l'on assiste maintenant à une restructuration des portefeuilles des investisseurs.Chacun veut se placer pour pouvoir le mieux tirer avantage de la hausse générale des cours que l'on attend pour 1981.Les actions pétrolières canadiennes ne sont évidemment pas en vedette aussi longtemps que le contentieux énergétique entre Ottawa et l'Alberta n'est pas en voie de solution.Hauts et bas du taux bancaire Fluctuations ¦du taux fixe PC Fluctuations du taux flottant (Hebdomadaire) v : 19761 77 1978 1 M 6 nov.112.80% A 1980 M J J AS 0 Le dollar! Ê.-U.poursuit sa reprise Pour le deuxième jour de suite le dollar américain était en hausse en Europe.A la victoire de M.Reagan s'ajoute une baisse du déficit commercial des Etats-Unis pendant le troisième trimestre et la hausse des taux préférentiels des grandes banques américaines.En effet, la victoire de M.Reagan redonne confiance aux investisseurs américains qui avaient de graves doutes quant à la direction que prenaient l'économie américaine.Cette con- FREDÉRIC WAGNIÈRE fiance s'est quelque peu ébranlée hier à l'annonce de l'augmentation des taux d'intérêt qui a entraîné une forte baisse à Wall Street.La hausse des taux a néanmoins renforcé le dollar en attirant des capitaux à court terme vers les Etats-Unis.Cela s'est surtout fait remarquer par une baisse du prix de l'or de plus de $20 à environ $630 l'once.Le cours du dollar a aussi largement bénéficié de la baisse du déficit commercial des Etats-Unis à son niveau le plus bas en quatre ans.Au cours du troisième trimestre les Américains ont en effet importé pour seulement $2.7 milliards de plus qu'il n'ont exporté.Au deuxième trimestre, le déficit s'élevait à $7.6 milliards.C'est avant tout à cause de la récession que les Américains ont baissé leurs achats de produits étrangers alors que les ventes à l'étranger continuaient à monter.Malgré la hausse des prix des produits pétroliers, les importations de pétrole ont baissé de $3.7 milliards.Avec la reprise économique qui s'est amorcée, le déficit s'élargira de nouveau dans les mois qui viennent à moins qu'il y ait des ventes de produits agricoles, de céréales notamment, qui dépassent largement les ventes l des années précédentes.N.D CANADIEN -12/100 .8418 ¦4 c-2 b ÉCONOMIE ET FÎM3MCES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1 980 i » -?Cette rame automotrice de Bombardier est en service sur le réseau de banlieue de Chicago.lombardier s'installe au LE PRIX DES MAISONS Vermont et se prépare à pour I'Alberta Bombardier a choisi d'implanter son usine américaine d'environ $4 millions dans le parc industriel de Barre, au Vermont, où les travaux débuteront dans quelques jours, et en érigera une autre plus modeste dans un an en Alberta si la compagnie québécoise décroche comme elle l'espère un contrat des villes de Calgary et d'Ed-monton suite à l'appel d'offres du début de 1981.LAURIER CLOUTIER_ Le New Jersey décidera en outre à la mi-décembre d'exercer ou non son option pour 58 voitures additionnelles de $50 millions comme le permet.son dernier contrat de 57 véhicules livrables à compter de septembre 1981.De son côté, la ville américaine de Buffalo doit choisir le mois prochain le fabricant de ses 25 voitures de type SLR d'une valeur de $25 millions suite aux demandes de soumissions de la fût de novembre.«Tous les atouts» Le président Raymond Royer delà Division du transport en commun a profité de cette expansion pour souligner, au cours cFune conférence de presse hier, que-Bombardier détient maintenant «tous les atouts nécessaires pour assumer» sa place dans le marché nord-arnéricain avec un potentiel de $1 milliard de commandes par année au cours de la décennie.Au cours de la fin des années 70, quatre des cinq fabricants de véhicules sur rail ont fermé leurs portes, soit St-Louis Cars, Rphr, Boeing et Pullman.Ce dernier avec Budd, qui demeure le seul concurrent de Bombardier dans les voitures sur rail, ont mené la campagne pour le «Buy America Act» dans le secteur mais étaient tous disparus à une exception près lors de l'adoption de la mesure protectionniste en 1978.Depuis lors, a expliqué M.Royer, Bombardier a réorganisé sa- Division du transport en commun, a mené une campagne contre le Buy America Act et a conclu une entente d'échanges technologiques avec un fabricant belge.s Mais comme il est devenu «évident au début de l'année que le Buy America Act ne serait pas modifié rapidement, Bombardier s'est cherché un site pour une usine américaine (afin de respecter les exigences sur le contenu américain de ses produits destinés à ce marché) tout en présentant une soumission au New Jersey dont l'assemblage final des 57 voitures débutera à Barre en juillet prochain».Le fabricant québécois gardera à La Pocatière «la base» de ses activités pour tous les contrats «sauf ceux destinés au marché américain» et créera au Vermont, à 70 kilomètres au sud-est de Burlington, un nombre d'emplois équivalant à «200 hommes/an».Ce nombre d'emplois «doublerait si le New Jersey exerçait son option».Choix entre dix Une dizaine d'Etats américains avaient présenté plusieurs propositions à Bombardier qui en a étudié cinq avant d'opter pour le Vermont comme base de son expansion au sud.«Société réputée mondialement» Le gouverneur Richard Snel-ling du Vermont, au cours d'une conférence de presse tenue en même temps à Montpelier hier, a d'ailleurs accueilli à bras ouverts Bombardier, «une société réputée mondialement pour le dynamisme et la rigueur qu'elle apporte à la gestion de ses affaires».M.Royer a de son côté surtout expliqué son choix par la disponibilité de la main-d'oeuvre compétente et la proximité des bureaux de Boucherville et de l'usine de La Pocatière où seront maintenus, pour la commande du New Jersey, l'ingénierie et la fabrication de la caisse des voitures alors que les employés de Barre se chargeront de l'assemblage final.«La distance est devenue très importante pour nous.Le contrô-Je de la qualité exige des liens étroits et le New Jersey l'a compris.» Ententes de principe Bombardier a «conclu des ententes de principe» concernant de l'aide à l'entraînement de la main-d'oeuvre et au financement mais les Etais-Unis n'offrent pas de subventions directes.Au mbins 200 voitures Le président Royer a par ailleurs évalué à «au moins 200 voitures SLR au cours des 10 prochaines années» le marché de l'Ouest canadien, dont 150 d'une valeur d'environ $150 millions pour l'éventuel contrat d'Ed-monton-Calgary.Il prévoit une trentaine d'emplois pour l'usine albertaine mais c'est une nécessité car «les Albertains sont sûrement aussi séparatistes qu'on peut l'être au Québec.Ils n'ont pas de Buy America Act officiel.» Le concurrent pour ce contrat est le fabricant allemand Duwag duquel Bombardier détient une licence pour l'Autriche.Soumissions Outre ces contrats éventuels du New Jersey, de Buffalo et d'Edmonton, le fabricant québécois prépare actuellement des soumissions pour des véhicules sur rail à Long Island, d'une valeur de $120 millions, de même qu'à Denver, Portland, San Diego et Pittsburgh pour des sommes variant entre $25 et $40 millions.M.Royer a ajouté qu'il discute avec d'autres autorités de transport pour des soumissions éventuelles mais n'a pas voulu préciser davantage.Conséquences des élections USA Il a conclu enfin que, même si le programme officiel du Parti républicain favorise la voiture particulière, «il doute qu'on puisse.jouer à la politique dans le transport».Les élections américaines pourraient par ailleurs avoir certaines conséquences indirectes puisque «le gouverneur Snelling du Vermont est aussi président de l'Association des gouverneurs républicains des Etats-Unis».DANS LE SECTEUR PUBLIC La population remet en question la libre négociation collective Si le mouvement de l'opinion publique vers la droite que l'on observe un peu partout se continue et acquiert un jour un certain pouvoir, une des premières institutions qu'il remettra en cause, ce sera la libre négociation collective, tout spécialement dans le secteur public.( m iran 11 ¦iinrmwrrwn ¦» n.miii ihhuhiihm m PIERRE VENNAT C'est ce qu'a affirmé hier midi le professeur Gérard Hébert, de l'Ecole des relations industrielles de l'Université de Montréal, lors de la conférence inaugurale du congrès de deux jours tenu par cette institution sur le theme «La négociation collective en question».Comme l'a dit le professeur Hébert, dans un texte élaboré, autour des années 1970, on pouvait lire des articles qui s'interrogeaient pour savoir si la convention collective avait encore des chances de survivre, si ce n'était pas un mode bientôt désuet de déterminer les conditions de travail.En 1980, on ne voit plus d'articles de cette nature, et pourtant, affirme-t-il, la ques-! Hon est peut-être plus pertinente que jamais, surtout au Québec.«Pourune raisonou pour une ! aiutre, le mouvement syndical ; sjest radicalise.Les gains réali- \u2022 ses tant par la loi que par les \\ conventions collectives, ont \u2022 éveillé des appétits de plus en ï)îus grands; les profits de certaines entreprises ont agyavé ce sentiment encore davantage.Par contre, la multiplication des arrêts de travail dans le secteur public a exaspéré la population.«Il faudrait être aveugle et sourd pour ne pas voir et entendre l'exaspération impuissante de cette population; sa colère vise indifféremment les administrateurs et les syndiqués.Si elle ne réagit pas et endure en silence, c'est qu'elle est sans voix et sans mains.» Un débat qui ne fait que commencer Le débat sur la pertinence de la négociation collective ne fait que commencer.Les assises de l'Ecole de relations industrielles de l'Université de Montréal ne constituent donc qu'une amorce et pourtant pas moins de neuf communications d'importance ont été présentées hier sur les différentes facettes de la question et 15 autres doivent l'être aujourd'hui.Malheureusement, parmi les fort nombreux participants à ces journées, LA PRESSE n'a reconnu, dans les corridors, que fort peu sinon pas du tout de syndicalistes représentatifs.Pourtant, comme l'a dit M.Hébert, il existe un hiatus profond entre les objectifs de la libre négociation collective et la façon dont elle se vit chez nous, surtout dans le secteur public.Or si une situation fausse entre des principes et une pratique appelle tôt ou tard des rajuste- Hou du us fortes ments, et que la solution la plus avantageuse est toujours celle qui vient volontairement des intéressés, «dans le cas qui nous occupe, on ne peut guère entretenir d'espoir quant à ce genre de solution: l'opposition entre les parties semble s'aggraver plutôt que s'atténuer.«Les risques d'éclatement ne sont pas encore clairement perçus pour amener chaque partie à faire les concessions requises, encore une fois surtout dans le secteur public.D'un autre côté, l'inaction des intéressés risque d'appeler éventuellement une intervention drastique, que personne ne souhaite vraiment.» Outre les propos de M.Hébert, plusieurs constats d'échecs ont été formulés hier après-midi: \u2022 le professeur Claude d'Aoust, pour un, a émis l'opinion que dans l'ensemble le mécanisme d'arbitrage de la première convention collective, qu'on vient à peine d'instaurer, est déjà à réviser de fond en comble; \u2022 tandis que son collègue Maurice Lemelin des HEC, pour un, déclarait que le moins qu'on puisse dire concernant la loi antiscab et son application est que le débat est loin d'être terminé, que ce débat se continuera dans l'arène juridique mais quoiqu'il en soit, indépendamment des interprétations qu'on donnera à la loi, il y a de fortes chances que le débat se porte dans l'arène politique.a C'est au Québec et en Colombie-Britannique que le prix des maisons a le plus augmenté cette année.De plus, parmi ces maisons, celles qui sont les plus spacieuses (quatre chambres à coucher, garage double) ont connu la hausse la plus forte tant en valeur nominale qu'en pourcentage.JEAN POULAIN__ Enfin, ce sont les maisons les plus coûteuses qui ont le plus augmenté.Ces constatations découlent d'une étude réalisée par le Trust Royal sur le prix des maisons au Canada.L'enquête porte sur deux catégories de maisons, l'une étant un bungalow classique avec garage simple et un sous-sol pleine hauteur, trois chambres et une salle de bain et demie.Le second type, avec étage, comporte quatre chambres à coucher, deux salles de bain et demie, une cheminée, un garage pour deux voitures et un sous-sol pleine hauteur.Pour ce dernier type de maison c'est à Pointe-Claire que le Trust Royal a enregistré la hausse la plus forte, soit 36.0 pour cent, le coût de la maison passant de $75,000 en février dernier à 102,000 en octobre.Beaconsfield vient derrière Pointe-Claire avec une augmentation moyenne de 31.9 pour cent ($79,500 à $104,900).Ville Mont-Royal vient en troisième position avec une progression de 29.3 pour cent (de $123,000 à $159,000 en huit mois).L'on passe ensuite à une croissance moins accusée, avec Dol-îard-des-Ormeaux: $73,000 à $87,000 ou 19.2 pour cent.Pour les bungalows, c'est à nouveau à Beaconsfield que l'on trouve une poussée sensible des prix, soit 29.9 pour cent $47,200 à $61,300), puis Pierrefonds: $38,500 à $48,000 (24.7 pour cent) et Pointe-Claire: $44,000 à $53,000 (20.5 pour cent).La Colombie-Britannique La tendance à la hausse est encore plus accentuée en Colombie-Britannique, surtout pour le grand format de logement où Surrey (banlieue de Vancouver) remporte la palme avec une hausse de prix de 50 pour cent: $120,000 pour des maisons qui, en février, se vendaient $80,000.Une autre banlieue de Vancouver, Richmond, enregistre une progression de prix de 42.3 pour cent, pendant que Vancouver-Nord et Vancouver-Ouest dépassaient toutes deux les 30 pour cent.Pour les bungalows, l'avance des prix tout en étant conséquente, n'atteint pas les sommets des maisons à étage: 36.7 pour cent, dans la banlieue de Surrey ($60,000 à $82,000) avec de nombreux points de vente compris entre 25 à 30 pour cent de hausse.Il en résulte ainsi que ce sont les maisons les plus grandes et les plus coûteuses qui sont l'objet de la demande la plus forte et qui, de ce fait, font le plus progresser les prix, laissant entendre qu'il s'agit de transactions payables au comptant.Il est en effet peu plausible que les taux élevés des prêts hypothécaires puissent favoriser la vente de maisons très coûteuses.Ce phénomène se confirme, lorsque Ton constate que le prix de maisons plus modestes baisse dans certaines régions, par réactions aux taux élevés d'emprunts.C'est ainsi que toutes les baisses de prix enregistrées entre février et octobre sont concentrées au Québec et en Ontario, à l'exception notable de la ville de Winnipeg.On peut nommer une baisse de 5.2 pour cent à Shawinigan-Sud ($58,000 en février, $55,000 en octobre), de 3.1 pour cent à Sorel ($63,000 et $65,000) de 2.6 pour cent à Hull ($75,000 à $77,000).Dans les trois cas il s'agit de maisons à quatre chambres à coucher, aucune baisse n'ayant été enregistrée dans les bungalows vendus au Québec.En Ontario Ton trouve des baisses dans les deux types de maisons, dans des agglomérations qui ont été touchées par la récession, comme Windsor (où le chômage certains mois a dépassé 15 pour cent) avec une baisse de 5.7 pour cent, à Cornwall (5.3 pour cent), Kingston (2.1 pour cent) et Thunder bay (2.1 pour cent).Les maisons les plus coûteuses se situent dans l'Ouest du pays, le record étant détenu par la banlieue de Kerrisdale, près de Vancouver avec un prix de $275,000 en octobre.Celui ou ceux qui ont payé ce prix auraient pu obtenir la même maison pour $220,000 en février ou $55,000 de moins.Les programmes Il faudra une somme d'environ %IVa million pour appliquer les différents programmes de la Cidem au cours de l'année 1981.La Cidem.comme chacun sait, est l'organisme créé par l'administration Drapeau-Lamarre pour assurer le développement économique de Montréal.Aux frais nécessaires pour l'an prochain, il faut ajouter le budget de $5 millions affecté au fonctionnement de cet organisme.DENIS MASSE Sur le seul plan commercial, ' par exemple, les efforts de la Cidem tendent à augmenter de 25 pour cent la capacité concurrentielle des artères commerciales de quartier d'ici trois ans.Pour y arriver, la stratégie du commissariat au commerce comprend une vaste enquête-analyse, la visite de 2,000 établissements commerciaux, des rencontres fréquentes avec les différentes associations de marchands, la création de six SI-DAC, la rénovation des façades suivant un pian d'un thème par rue, et une intervention dans au moins 400 dossiers.Les SIDAC sont de nouveaux organismes conférant à des associations de marchands (d'un quartier ou d'une artère commerciale en particulier) Une assise juridique, ce qui leur permettrait de fonctionner à la manière des centres commerciaux où, habituellement, les ressources d'un groupe de marchands indépendants sont mises en commun.Appelé SIDAC pour «Société d'initiative et de développement des artères commerciales», ce projet de regroupement de marchands fera incessamment l'objet d'une requête d'amendement à la charte de la ville de Montréal.L'adhésion à une SIDAC demeurera facultative.Quant à l'autorité municipale, son rôle à l'égard d'une SIDAC sera essentiellement d'agir comme percepteur ds cotisations que les membres de la SIDAC auront eux-mêmes fixées.Récupérer 15fOOO emplois Sur le plan industriel, le commissariat se préoccupe tout particulièrement de maintenir l'emploi manufacturier à Montréal, alors que 15,000 emplois avaient été perdus au cours des dernières années, et de susciter la croissance de l'investissement dans le secteur secondaire.Les moyens envisagés pour atteindre ces objectifs sont l'ouverture de nouveaux parcs industriels (deux viennent d'ouvrir, soit le parc Moreau et un autre dans Rivière-des-Prai-ries); une banque de données sur les terrains encore disponibles, la rénovation de vieux établissements industriels et une intervention vigoureuse dans 500 dossiers.Dans son rapport, le président du commissariat à l'industrie, M.Patrick Rich, aussi président de l'Aluminium du Canada Limitée, a souligné que les problèmes de vieillissement des industries étaient plus marqués à Montréal que dans toute autre ville d'Amérique du Nord.Ces divers programmes d'action pour 1981 ont été révélés hier à l'occasion de la réunion annuelle du Conseil consultatif de la Cidem, formé de 100 membres.La moitié des 10,000 logements en deux ans Dans le cadre du programme visant à garder ou à ramener les Montréalais en ville.Cidem-Habitation se propose de mettre sur le marché en 1981 des terrains permettant la construction de quelque 2,500 logements.À la fin de 1980, l'objectif de 3,200 logements fixé pour la première année du programme, aura été atteint.Cidem-IIabitation continuera d'apporter son support technique au programme de subvention municipale du développement de l'habitation.Ce programme prévoit une subvention de $1,000 ou de $2,000 par logement, à certaines conditions, au premier acquéreur d'un bâtiment résidentiel et pour le réaliser, la Ville devra probablement dépenser en 1980 $1 million et quelque $5 ou $6 millions en 1981.Dans le cadre du programme visant à la réalisation de logements à loyer modique.Cidem-Habitation se propose de mettre en chantier en 1981 quelque 1,000 autres logements représentant un investissement de l'ordre de $30 millions.La majorité de ces logements s'adressent aux personnes âgées.Plan directeur au tourisme Sur le plan touristique, le comité consultatif prévoit l'adoption d'un plan directeur pour l'an prochain.Il compte aussi attacher une grande importance à la coordination rationnelle des activités et événements sportifs et culturels susceptibles de favoriser l'industrie touristique montréalaise.Le commissariat aux communications entend pour sa part déployer une grande vigueur.Ses projets comprennent la publication de trois bulletins périodiques, la mise en place d'un centre d'accueil et d'un comptoir unique d'information touristique, la production de dossiers de presse périodiques sur l'évolution de l'économie montréalaise, la production de documents audio-visuels pour les commissariats à l'industrie et au commerce, la publication de 15 à 20 brochures et dépliants touristiques, la publication de deux brochures pour promouvoir le tournage de films et des campagnes de publicité payée dans les différents média.Bernard Landry: «Laval aura sa part des retombées économiques » Le ministre d'Eiat au Développement économique du Québec, M.Bernard Landry, s'est dit convaincu hier que Laval, deuxième ville du Québec après Montréal, a déjà profité et peut encore profiter largement des mesures économiques en cours et de celles annoncées à l'ouverture de la session de l'Assemblée nationale.Le ministre a déclaré que la création de la SODEQ-Laval aura élargi de façon notable l'accès des PME au capital de risque et il a exprimé l'espoir que les entreprises lavalloises tirent davantage profit du programme d'épargne-action.M.Landry, qui assistait à l'inauguration de Thôtel Sheraton-Laval, a rappelé que le crédit touristique, l'Office québécois du commerce extérieur et la division «exportation» de la Société de développement industriel «visent tous à fournir un meilleur appui aux entreprises dynamiques.» \\ Le budget approuvé OTTAWA (PC) \u2014 Au terme d'un débat de six jours, la Chambre des Communes a approuvé en principe, hier, le budget fédéral et le programme énergétique déposés la semaine dernière par M.Allan MacEa-chen, ministre fédéral des Finances.La majorité libérale a remporté le vote sur les deux partis d'opposition (conservateurs et néo-démocrates) par 135 voix contre 88.Le gouvernement doit encore déposer au moins sept projets de lois en vue de l'application de la politique énoncée dans le budget du 28 octobre.» LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1980 LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE ÉœNOMiE ET PIHâMCES.C 3 Ontario au dernier rang C'est l'Ontario qui sera encore en 1981 la grande victime de la crise de croissance qui a touché le Canada en 1980 et qui s'est surtout concentrée dans l'industire manufacturière et la construction.La province la plus industriel-| le du pays se situera au dernier rang de toutes les provinces pour la croissance générale de son économie, avec une progression de son Produit intérieur réel (donc inflation déduite) de seulement 1.1 pour cent.JEAN POULAIN Le Québec, seconde province pour la production de biens s'en tirera un peu mieux, avec une croissance de 1.40 pour cent, qui lui accorde le septième rang, grâce au dynamisme attendu des industries primaires (à l'exception des forêts).Comme l'année en cours devrait donner lieu à un recul de l'ensemble de l'économie québécoise de 0.40 pour cent sur le PIR de 1979, 1981 devrait permettre de dépasser l'année 1979.Ce n'est pas ce qui est attendu en Ontario où la croissance en 1981, soit 1.1 pour cent ne rattrapera pas la récession de 1.1 pour cent subie en 1980.Ces prévisions émanent des études trimestrielles du Conference Board au Canada,rendues publiques hier.Comme l'on pouvait s'y attendre ce sont les provinces de l'Ouest qui afficheront une croissance plus rapide que celle des autres régions du pays.Cette situation aura des répercussions profondes au niveau de l'emploi et, par voie de conséquence du chômage, puisque la faible reprise attendue dans l'industrie manufacturière pèsera sur le marché du travail, ces activités de production de biens matériels, ayant un fort effet d'entrainement dans d'autres secteurs (transport, assurance, services divers).C'est pourquoi les économistes du Conference Board prévoient une très médiocre performance de l'Ontario et du Québec à cet égard.Le tableau ci-joint montre en effet que le Québec ne créera pas plus de 20,000 emplois nouveaux et l'Ontario 28.000, soit de trois à quatre fois moins que dans une année normale.Ii en résulte que le taux de chômage moyen au Québec l'an prochain devrait se situer à 10.3 pour cent, à comparer aux 9.9 pour cent prévus pour 1980, année qui pourtant connut un recul d'activité économique.En Ontario le phénomène sera identique, le chômage augmentant de 7.0 à 7.5 pour cent.Cette médiocre performance se répercutera également sur le niveau des ventes au détail qui LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE DES PROVINCES EN 1981 \t\tEmplois\tVentes ou\tRevenu\tChômage \tPIR(x)\tcréés\tdetail\tpersonnel\ten \t\t(en milliers)\t%\t%\t1981 Alberta\t4.6%\t43\t15.9%\t17.0%\t4.1 % Terre-Neuve\t4.2%\t4\t1 1.4%\t13.0%\t13.8% I.P.E.\t3.0%\t1\t1 1.9%\t12.2%\t11.8% Saskatchewan\t2.5%\t6\t11.1 %\t12.9\t5.1% Col.-Bnt\t2.4%\t22\t12.4%\t15 0%\t7.3% Nouv -Brunsw\t1.7%\t3\t11.2%\t12.8%\t11 7% Quebec\t1.4°o\t20\t9.8%\t11.9%\t10.3% Nouv-Ecosse\t13%\t4\t12.0%\t13.1%\t10.0% Manitoba\t1.2%\t3\t9.8\t11.3%\t5.9% Ontario\t1 1 %\t?8\t10 9%\t1 ?5%\t7.5' CANADA\t1.8%\t129\t1 1 4%\t13.1%\t8.0% (x) Produit intérieur réel\t\t\t\t¦\t Source: Conference Board du Canada n'atteindront qu'une hausse de 9.80 pour cent sur 1980, soit une réduction de volume si l'on tient compte d'une inflation à deux chiffres.La moyenne nationale des ventes au détail se situera à 11.4 pour cent.Comme le remarque l'étude du Conference Board, le secteur des ventes au détail en 1980 aura été pour la première fois depuis vingt ans inférieur à son niveau de Tannée précédente.Les facteurs à l'origine de ce marasme sont non seulement l'inflation mais aussi la faible croissance des revenus réels, le coût élevé du crédit et la tendance à l'épargne en raison de l'incertitude dans la stabilité des emplois.Les Banques Les économistes de l'organisme de recherche économique remarquent que le secteur financier aura traversé indemne les renversements de la conjoncture, bénéficiant d'une croissance de 4 pour cent, tant en 1981 qu'en 1980: ce succès serait dû à l'augmentation de 25 pour cent des prêts bancaires consentis aux entreprises cette année, qui reflètent les difficultés qu'éprouvent fabricants et détaillants pour financer des stocks élevés de marchandises invendues.Le secteur public Quant au secteur public, il sera loin de remplir son rôle anticonjoncturel en 1981 puisqu'il subira une baisse de 1.2 pour cent sur 1980: il s'agit toutefois, selon l'étude, des dépenses publiques compte non tenu des paiements de transfert ni des changements possibles dans les impôts (qui peuvent soit freiner soit stimuler) (baisse d'impôt) l'activité du secteur privé.Le taux de croissance prévu pour l'Alberta sera bien supérieur à la moyenne nationale, avec 4.6 pour cent au lieu de 1.8 pour cent.Pourtant, note l'étude, ce niveau est inférieur aux prévisions élaborées il y a six mois qui le situaient à 5.1 pour cent.À elle seule, la province d'Al-berta créera plus d'emplois que le Québec et même que l'Ontario, la Colombie-Britannique se situant elle-même avant le qué-bec à cet égard.Revenu Canada revient sur sa décision d'imposer les détenteurs d'assurances collectives Suite à la publication du bulletin IT227R de Revenu Canada dont les mesures contenues risquaient d'augmenter le montant d'impôt payable par des employés détenant un régime d'as- MICHEL ROESLER_ surance collective, plusieurs sociétés d'actuaires conseils ont demandé au ministère de réviser cette décision.Certaines firmes ont même demandé au ministère du Revenu national l'autorisation de s'adresser à la Cour Fédérale pour contester cette nouvelle inter- prétation de la Loi de l'impôt sur le revenu.Le ministère vient de décider de faire marche arrière et de revenir sur sa décision.Dans une conversation téléphonique avec la firme TPF & C, pour ne citer qu'elle, le ministre a donné une réponse verbale déclarant qu'il continuera d'exclure du revenu imposable des salariés les primes d'une assurance collective en cas de décès accidentel payées par l'employeur, comme c'était le cas avant la publication du bulletin IT227R.D'ici quelques jours, le minis- tère publiera un document attestant cette nouvelle décision.C'est le 26 mai dernier que Revenu Canada prenait la décision de modifier la position traditionnelle consistant à exclure du revenu imposable des salariés les primes d'une assurance collective en cas de décès accidentel lorsqu'elles sont payées par l'employeur.A la suite de cette décision, les bureaux d'actuaires-conseils et les compagnies d'assurance-vie entamèrent un processus pour amener le ministère à faire marche arrière.Les universités mal à la vie ctive Selon bon nombre de grandes entreprises, les universités canadiennes ne préparent pas adéquatement leurs étudiants à «la vie active».Il n'est donc pas étonnant, disent-ils, que les nouveaux diplômés trouvent le contact avec «la réalité» décevant.Ceci dit, si la moitié des dirigeants de grandes entreprises critiquent l'enseignement universitaire qu'ils trouvent trop «théorique et éloigné de la réalité», plusieurs soulignent PIERRE VENNAT favorablement le programme coopératif de l'Université de Sherbrooke, auquel elles participent, et le recommandent comme alternative aux programmes existants, bien qu'elles admettent que certains stages en industrie ne semblent pas être bénéfiques.De toute façon, un tiers au moins des importants employeurs du Québec embauchant des universitaires croit qu'il y aurait lieu d'allonger la période de formation pratique en cours d'étude et que celle-ci devrait être davantage axée sur le métier.Telles sont les principales conclusions qui se sont dégagées à ¦ nos yeux de la lecture d'un travail de recherche de M.Avigdor Farine, pour le compte de la Faculté des Sciences de l'Education de l'Université de Montréal.M.Farine a intervioué 100 entreprises importantes, tant du secteur privé que public, qui embauchent, chaque année, des diplômés universitaires.En gros, donc, les chefs d'entreprises se plaignent du manque de «pratique» de la formation dispensée à l'université mais M.Farine remarque qu'ils ne savent pas pour autant \u2014 tout comme les professeurs à l'université ajoute-t-il \u2014 quel genre de formation pratique il faudrait offrir, quelle devrait être sa longueur et son contenu, pour rendre les étudiants capables de solutionner les problèmes théoriques ou techniques auxquels ils auront à faire face dans l'exercice de leurs fonctions.D'ailleurs, note M.Farine, il n'existe pas de moyens satisfaisants permettant de spécifier les besoins éducatifs exigés par la majorité des professions.Ceci dit, les employeurs déplorent que la formation pratique en cours d'études et les stages en industrie \u2014 les employeurs les confondent \u2014- se résument à «mettre la main à la pâte».Les réalités se trouvent sur le ter- Les supermarchés Dominion Ltée ont vendu hier quatre de leurs magasins du Saguenay Lac-St-Jean et du Bas du fleuve à la Fédération des magasins coop.C'est ce qu'a confirmé hier le vice-président à l'exploitation Réal Brouillette de Dominion, ce qu'a toutefois immédiatement nié un porte-parole du groupe Coop qui discutait, puis négocie wmimmÊÊÊmÊmÊÊÊÊÊmmÊmÊÊÊÊmÊmimÊÊÊÊÊÊÊÊm LAURIER CLOUT1ER_ maintenant depuis une dizaine de jours l'acquisition de tout Dominion au Québec, avec quelque 90 magasins.La transaction porte sur les baux et les actifs des supermarchés d'Alma, de Jonquière, de Chicoutimi (détruit dernièrement par un incendie) et de Rimouski pour lesquels Dominion a demandé des soumissions à plusieurs détaillants en ali- Dominion vend 4 magasins au group® Coop mentation il y mois.a un bon trois «Coop a présenté la meilleure offre.Ce sont de grands supermarchés mais ils ne sont pas rentables.Il est difficile de concurrencer les indépendants locaux (groupés sous des bannières) avec nos conventions collectives.Il vaut mieux se retirer».«Ce sont des grands magasins bien situés dans des centres commerciaux.Le plus vieux.celui de Jonquière, n'estétabli quedepuis cinq ans.Mais la fidélité à l'égard des indépendants ^ locaux», est tenace.* Encore en négociations ! Mais le porte-parole de la; Fédération des magasins coop a* nié la signature du contrat, ajou-' tant que les négociations se-poursuivent.Le groupe coopératif veut» «tout le morceau, pas seulement; des miettes», a-t-il conclu.Une employée de la Bourse des devises de Francfort en Allemagne inscrit au tableau la plus récente cote de la journée du dollar américain.Il a fermé à 1,9442 Deutschmark.Les analystes attribuent à l'élection de mardi dernier cette excellente performance de la monnaie des É.-U.\u2022 EN BREF 60,000 barils rain, en observant et en participant à l'action.D'où l'importance essentielle qui doit être accordée aux stages.L'attitude positive des employeurs envers le programme coopératif de l'Université de Sherbrooke et de l'Université de Waterloo démontre que pour eux, la formation dispensée par les universités devrait être en coordination avec l'industrie.De toute façon, M.Farine, dans ses conclusions, note qu'il n'y a pas de potion magique qui produirait ces «têtes bien faites», que les employeurs voudraient recruter.On ne connaît pas encore tous les mécanismes d'apprentissage dé l'individu.Mais une coopération plus poussée université-industrie aurait contribué à une meilleure formation pratique en cours d'études.Quant à la critique selon laquelle l'université crée «des rêveurs détachés de la réalité», M.Farine réplique qu'enseigner c'est aussi «susciter des rêves» et que l'écart entre les attentes et l'exercice du métier est ressenti non seulement par les diplômés universitaires, mais par la majorité de la population active, chez nous, comme ailleurs.«C'est un des résultats de la scolarité poussée», conclue-t-il.de pétrole moins par jour ¦ (PC) \u2014 M.Merv Leitch a annoncé à l'Assemblée législative, jeudi, que l'Alberta commencera en mars prochain à réduire sa production de pétrole de 60,000 barils par jour.Le ministre de l'Energie a expliqué que cette diminution était la conséquence du différend avec le gouvernement fédéral sur l'établissement des prix du pétrole de l'Alberta.Une deuxième réduction de 60,000 barils par jour aura lieu trois mois après la première et une troisième diminution de 60,000 barils une journée plus tard.Pour remplacer le pétrole al-bertain par du pétrole importé, il en coûtera à Ottawa $3.6 millions par jour pour que le pétrole ait le même prix dans toutes les régions du pays.Autres fermetures chez Chrysler ¦ (AP) \u2014 Chrysler a annoncé jeudi la fermeture pour une semaine de son usine de production d'automobiles à Belvedere (Illinois).Cette mesure concerne environ 4,000 personnes.Par ailleurs, l'usine de production de camions légers de Warren (Michigan), sera elle aussi fermée la semaine prochaine, et réduira sa production par la suite.Quatre milles employés sont concernés par cette mesure.Ocean Ranger remplace Sedce 706 ¦ OTTAWA (CDJ) \u2014 Le ministère de l'Energie a autorisé Mobil Oil Canada Ltd.a utiliser une troisième installation de forage dans l'est des grands bancs de Terre-Neuve.Il s'agit de l'Océan Ranger, une plateforme semi-submersi- ble autopropulsée, qui est la plus vaste du genre au monde.Cette plateforme appartient à Odeco Inc., de La Nouvelle-Orléans.Ocean Ranger commencera à forer le puits Hibernia G-55, qui devait tout d'abord l'être par Sedco 706.Le Challenger se vendra plus cher que prévu ¦ (Reuter) \u2014 Canadair a majoré les prix de trois modèles de son réacté «Challenger» pour hommes d'affaires.Le prix du Challenger régulier, doté de moteurs Avco-Lyco-ming, est porté de sept millions (US) à $7.7 millions; celui du Challenger régulier, doté de moteurs General Electric, est porté de $7.8 millions (US) à $8.6 millions; enfin, le Challenger «E» se vendra $9.9 millions (US) au lieu de $8.9 millions.Canadair a présentement des commandes et des dépôts pour 180 Challenger des trois modèles.Le Challenger a reçu l'approbation de Transport Canada en août et celle de l'administration américaine de l'aviation est attendue prochainement.Baisse de la construction domiciliaire ¦ OTTAWA (CDJ) \u2014 La mise en chantier de nouveaux logements progressait, en octobre, au taux annuel désaisonnalisé de 187,000, soit 9.6 pour cent de plus qu'en septembre.Selon la Société centrale d'hypothèques et de logement 14,128 logements ont été mis en chantier dans les zones urbaines, soit 8 pour cent de moins qu'en Qctobre 1979.La construction de maisons unifamiliales a baissé I de quatre pour cent et celle des 1 immeubles à logements multi- j pies de 13 pour cent.Les ventes des magasins à rayons B OTTAWA (PC) \u2014 Le chiffre d'affaires des grands magasins a été de $807.6 millions en septembre, soit une augmentation de 11.8 pour cent par rapport à septembre 1979.Ces ventes se sont réparties comme suit: Ontario, $281.1 millions (9.6 pour cent d'augmentation); Québec, $152.6 millions (10.9 pour cent); Colombie- Britannique.$144.4 millions (15.5 pour cent); Alberta.$115.5 millions (16.8 pour cent); Manitoba.$42.4 millions (4.8 pour cent): Saskatchewan, $22.5 millions (11 pour cent); Provinces de l'At; lantique, $49.1 millions (1J^ pour cent).Rockefeller et l'inflation 0 LIMA, Pérou (Reuter) \u2014 Durant une brève escale à Lima, M.David Rockefeller, président de la Chase Manhattan, s'estdft convaincu que l'inflation va'âf-minuer aux USA durant le mandat de M.Ronald Reagan à la présidence.À son avis, l'inflation actuelle est attribuable au volume de dépenses publiques effectuées sous Jimmy Carter.«L'administration Reagan, a-t-fl dit, viendra en aide au secteur privé et, de la sorte, il sera possible d'atténuer progressivement l'inflation».Brinco veut acheter Cassiar ¦ TORONTO (CNW) \u2014Brinco* Ltd entend maintenir son offre d'achat de toutes les actions ordinaires en circulation de Cassiar Resources Ltd., de Vancouver.Envoyée aux actionnaires de Cassiar le 7 novembre, cette offre est de $16.15 par action.Elle doit expirer le 28 novembre.Maintenant qu'Olympia York Investments a acheté près de 50.1 pour cent des intérêts de Brinco, cette dernière est maintenant considérée par Ottawa comme une compagnie majoritairement canadienne.i ¦ » C 6 IXXlNnWfTFi KT LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1 980 Profits nets d'Air Canada à la baisse H (Reuter) \u2014 «Nous nous inquiétons grandement des effets que l'inflation, le coût croissant de l'énergie et une baisse de traffic peuvent avoir sur nos résultats financiers pour la présente année», a déclaré hier M.Claude Taylor, président d'Air Canada.«Il faudra continuer à majorer les tarifs si nous voulons que nos revenus soient suffisants pour pouvoir renouveler notre flotte».Les profits nets d'Air Canada pour le troisième trimestre se sont élevés à $52.3 millions, contre $41.9 millions l'an dernier.Pour la période de neuf mois, ces profits ont été de $64.8 millions contre $65 millions l'an dernier.Financement d'une plateforme de forage de Davie ¦ OTTAWA \u2014 Pour appuyer la vente de la quatrième de huit plateformes de forage sous-marin que les Chantiers Davie Ltée, de Lauzoh, construisent pour Global Marine Drilling, de Houston, la Société pour l'expansion des exportations (SEE) et la Bank of America ont signé des accords de financement au montant de $22.5 millions (US).Autonome et mobile, la plateforme est évaluée a $28.1 millions (US).Sa vente produira quelque 717 années-personne de travail chez Davie et d'autres fournisseur^ canadiens.Gains accrus pour Noranda a TORONTO (CNW) - Les profits d'exploitation consolidés de Noranda Mines se sont élevés, au troisième trimestre, à $89 millions contre $74 millions pour la même période l'an dernier.En raison dun plus grand nombre d'actions en circulation, les profits par action ont été de 88 cents, ce qui est un peu plus qu'au deuxième trimestre mais un peu moins qu'au troisième trimestre Tan dernier.Durant le trimestre, Noranda a vendu sa mine d'uranium de Koongarra, en Australie, avec un profit de $17 millions, ou 46 cents par action.Baisse des profits de Brenda ¦ TORONTO (Reuter) \u2014 Une baisse de la production, resultant de l'interruption des activités pour l'installation d'équipement neuf, et une diminution des ventes et des prix du molybdène ont réduit les profits de Brenda Mines à Si.l millions, ou 97 cents par action, au troisième trimestre, comparativement à S7.1 mil lions ou $1.66 par action pour la même période l'an dernier La compagnie n'a pas payé de dividende pour ce trimestre.260 Wendy's de plus l'an prochain ¦ NEW YORK (CDJ) \u2014 Wendy's International Inc.s'attend à ouvrir l'an prochain 260 restaurants, dont su seront administrés par elle-même et 180 par des coneessionna i res.Pour cette année, les prévisions sont de 225 restaurants, dont 70 administrés par la compagnie et le solde par des conces-sionnaires.La compagnie projette d'apporter une aide financière aux concessionnaires dont le nombre a diminué, par rapport aux restaurants administrés par la compagnie.Wendy's International compte présentement 1,996 restaurants et la compagnie tente d'en améliorer les menus.Debentures de Zeller's ¦ TORONTO (CDJ) \u2014 Zeller's Ltd.se propose d'offrir des debentures de fonds d'amortissement, série 1980, et a fait parvenir un prospectus provisoire à la Commission ont arienne des valeurs mobilières.Le nombre de debentures, qui seraient vendues par Dominion Securities Ltd., Greenshields Inc.et McLeod Young Weir Ltd., n'a pas été précisé.Profet de pipe-iine albertain B CALGARY (Reuter) \u2014 Alberta Energy Co.Ltd.a demandé à Shell doute de l'autosuffisance du Canada en 1990 ¦ EDMONTON (UPC)\u2014Selon le président de Shell Canada, les perspectives énergétiques du gouvernement fédéral laissent les Canadiens avec «un faux sentiment de sécurité».M.Williams Daniel, qui parlait à la Chambre de commerce d'Edmonton, s'est dit d'avis que le gouvernement péchait par «trop d'optimisme» en supposant qu'en matière de pétrole le Canada serait autosuffisant en 1990.«Le gouvernement, a-t-il dit, a déclaré que, pour devenir autosuffisant, il fallait réduire de 20 pour cent la consommation globale de pétrole.C'est un pourcentage qu'il sera extrêmement difficile d'atteindre sans recou- LES CXMBUMES la Commission des ressources énergétiques l'autorisation de construire un pipe-line de $68 millions dans cette province.Cet oléoduc relierait à Edmonton l'usine pilote de pétrole lourd d'Esso Resources Canada Ltd.au nord-ouest de Cold Lake.La capacité initiale du pipe-line de 232 milles serait de 2.9 mille metres cubes, ou 18,000 barils par jour.Il serait en exploitation au début de 1982.rir au rationnement ou sans mesure punitive.» Shell croit que le Canada pourrait s'aulosuffire en 1992, en conjuguant conservation et «un effort maximal de l'industrie ».Baisse de profits pour Coca Cola B ATLANTA (AP) \u2014 Les profits, de Coca Cola (US) pour le troi- sième trimestre ont fléchi de 16 pour cent à $102.6 millions, ou 83 cents par action, comparativement à $122.2 millions, ou 99 cents par action, l'an dernier.Toutefois, le chiffre d'affaires a augmenté de 18.5 pour cent, à $1,577,000,000.Nouveau contrat de TransCanada aux États-Unis ¦ TORONTO (CNW) \u2014 Trans-Canada Pipelines a signé un nouveau contrat pour la vente de gaz naturel aux Etats-Unis La compagnie canadienne vendra jusqu'à 2.8 millions de mètres cubes de gaz par jour, pendant cinq ans, à la Tennessee Gas Pipeline Co.division de Tenneco, sous réserve de l'autorisation voulue tant au Canada qu'aux USA.Le montant de cette transaction n'a pas été divulgué.Profits de B.C.Resources ¦ VANCOUVER (CNW) \u2014Les profits nets consolidés de British Columbia Resources Investment Corp.se sont élevés, au troisième trimestre, à $15.3 millions, ou 16 cents par action, comparativement à $13.7 millions, ou 14 cents par action, pour la même période l'an dernier. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1 980 ÉCONOMIE ET FINAMCE& C 7 STEINBERG INC.Avis de Dividende Avis est par les prcscrilcs donne qu'un dividende de VING1 CINQ rent.s CJiV) l'action sur lea actions ordinaires et de classe «A», en circulation.oV la compagnie a été déclare, payable le 2e jour de décembre 1980 aux actionnaires inscrits A la ferme* lure des bureaux le 18e jour de novembre 1980.Par ordre du Conseil d'Administration \\jp Secrétaire DIANE MARCELIN LAURIN Montréal, le 2fi septembre 1980.A VENDRE BUREAU DE COMPTABLE AGRÊÊ PARTOUT AU CANADA Les récoltes ont été meilleures cette année volume d'affaires : *200,000 personne d'expérience local bien situé financement possible Inf.: Louis Provost 381-7792 Pour combler des postes décadrés.de plus en plus, ies entreprises reconnaissent l'efficacité de la rubrique Carrières et Professions dans La Presse.\u2022 Pour placer une annonce encadrée sous la rubrique ET PROFESSIONS dans composer Selon un article paru dans le dernier numéro de la Revue des affaires de la Banque de Montréal, les agriculteurs canadiens ont obtenu cette année une réco-let bien meilleure que celle de Tan dernier, bien que le ministère fédéral de l'Agriculture ait prévu au début de la saison que la récolte serait désastreuse et inférieure d'un tiers à celle de Tan dernier.Selon cet article, ce revirement est dû à l'évolution des conditions météorologiques ou la forte sécheresse du printemps a été suivie par des pluies abondantes et des températures modérées pendant le reste de la saison de croissance.La production de blé étant en hausse de 8,5 pour cent par rapport à 1979, le volume des exportations augmentera et les prix augmenteront aussi fortement en raison d'un déficit mondial de la production de céréales qui résulte surtout de mauvaises récoltes en Union soviétique et en Chine.Cette tendance signifie que le revenu des agriculteurs canadiens, après les sommets atteints vers le milieu des années 1970 et la chute brutale qui est ensuite intervenue, reprendra probablement son ascension cette année et Tannée prochaine.Selon la revue, «l'agriculture canadienne connaîtra peut-être cette année le meilleur équilibre qu'elle ait connu depuis longtemps.Les récoltes sont supérieures à celles de l'an dernier, les têtes de bétail sont plus nombreuses et les prix des céréales et du bétail se sont raffermis».Pour le consommateur, l'amélioration probable du revenu des agriculteurs, qui s'accompagne d'une hausse des coûts du transport, de la commercialisation et du traitement, entraînera une hausse de 10,ii pour cent des prix de l'alimentation cette année, et, très probablement, une autre hausse du même ordre en 1981, d'après les prévisions de la revue.Les céréales et les produits de boulangerie viennent en tête des augmentations cette année, avec une hausse de 16,5 pour cent.Le prix de la viande augmentera moins rapidement mais sera probablement plus ferme sur le marché nord-américain et de la faible croissance de la population des bovins au Canada.En fait, depuis quatre ans, la population de bovins a baissé.De ce fait, le prix du boeuf a doublé pendant la même période et, d'après la revue, cette hausse a poussé les consommateurs à manger du porc et du poulet, qui sont moins chers, plutôt que du boeuf.A l'échelle mondiale, le prix des céréales augmente fortement, la hausse enregistrée était déjà de plus de 15 pour cent à la mi-octobre, et les stocks mondiaux de céréales sont inférieur à la moyenne.Dans le secteur des exportations, les éléments-clés de l'analyse faite par la revue sont: \u2022 une augmentation considérable, de 50 pour cent peut-être, des exportations canadiennes de blé cette année; \u2022 une récolle de blé record aux Etats-Unis, en même temps que des récoltes de maïs et de soja qui se classent au troisième rang des plus fortes récoltes jamais enregistrées; \u2022 en Union soviétique, une récolte très légèrement supérieure à celle de Tan dernier, que beaucoup consi- déraient comme désastreuse, et une augmentation très légère seulement rte la production chinoise; \u2022 la nécessité pour les deux grandes puissances communistes d'importer de nouveau de fortes quantités de céréales pour satisfaire la consom- mation intérieure en hausse.La revue conclut «en fait, l'utilisation totale dans le monde a dépassé la production Tan dernier et il en sera sans doute de même cette année aussi.Par suite, les stocks mondiaux seront à leur niveau le plus bas depuis 1975».Visite officielle de Trudeau en Arabie Saoudite OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau se rendra en visite officielle, la semaine prochaine, en Arabie Saoudite pour discuter de l'aide aux paj s en voie de développement et pour tenter de redorer l'image du Canada auprès de ce pays, riche en pétrole.A près un s é j o u r d e quatre jours en Ara-bie Saoudite, M.Trudeau se rendra au Yémen\u2014un des pays les plus pauvres au monde \u2014, puis en Egypte, en Allemagne de l'Ouest et, peut-être, en France Ce voyage a l'étranger de M.Trudeau rompra avec la tradition, puisque ses pro ches conseillers voj a geront avec le premier ministre dans un avion prive alors que les journalistes et les autres fonctionnaires devront se déplacer entre l'Europe et les pays arabes en empruntant les vols commerciaux des compagnies d'à via tion.Les responsables gouvernementaux ont indiqué que le premier ministre avait prévu une ou deux autres visiles dans les pays en voie de développement, communément appelés pays du Tiers-monde, avant la rencontre des chefs des pays industrialisés, en juillet prochain, à Ottawa.On parle de visiles en Afrique et en Amérique latine.A l'ordre du jour des discussions de juillet prochain, qui seront présidées par M.Trudeau, figurera la question sur l'écart entre la richesse des pays industrialisés et les pays en voie de développement, appelées en jargon diplomatique les «'relations Nord-Sud».Grand cadeau d'affaires Fine champagne V.S.O.P.Emballage cadeau personnalisé.Livraison directe garantie avant Noôl pour toute commande passée avant le 1er décembre 1980.Qualité signée Grand Marnier \"iïtamitrfapoîtûllt Vins Philippe Dandurand Inc.Tél.(514) 866-6966 NOMINATION 335-7330 CP-201 LA CLÉ DES VRAIES AUBAINES.Les annonces classées 285-71 I I MULCO INC.M Mario Taboika Pierre Camirand Gerald Houle M.Leopold Camirand.Président de MuJco Inc., annonce Jes nominations suivantes: \u2014 Mario Taboika, Vice-président et Directeur des Ventes.\u2014Gérald Houle, B.Com., K.I.A., Contrôleur et Directeur des Finances.\u2014 Pierre Camirand, H.Com.LL.L., Directeur du Marketing et de la Production.Mulco Inc.est le manufacturier canadien le plus diversifie de matériaux pour la construction et la rénovation, avec huit usines et division à St-Hubert, Laval et Toronto, en plus des entrepôts de Québec et Calgary.Mulco etodie présentement plusieurs projets d'expansion au Canada et à l'étranger.m i Raynald Fournier Monsieur Raynald Fournier a été nommé Directeur gênerai de l'Ingénierie à la Compagnie Minière Québec Cartier.L'annonce a été faite par Monsieur J.-M.-Réjean ( ragnon, Vice-président, Exploitation - Ingénierie et Transport.Diplômé fie l'Université Laval, Monsieur Fournier détient un baccalauréat en sciences appliquées (génie mécanique) et un diplôme en administration de la menu-université.Avant de joindre les rangs de Que bec Cartier, Monsieur Fournier était Directeur de l'entretien à la Commission de Transport de la Communauté l'rbaine de Québec.Il est membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec et de l'American Society of Automotive Engineer.De plus, il est membre de plusieurs associations professionnelles.Mm l ¦ \\ i i : \u2022\u2022'\u2022\u2022v.v !:::*xWvXïxvO:.'::XvX:XxX;X>xX;X: 'Iji cr uni' inflow «\u2022 toi idrev sou* i.» rubrique GAERiÈRES ET PROFESSIONS dans KEMPAC INC .-un important manufacturier de produits de nettoyage et de soins personnels, à 20 milles au nord de Montréal, cherche des personnes fortement motivées, bilingues, avec minimum 3 ans d'expérience en emballage et conditionnement.CHIMISTE: Personne connaissant le contrôle de qualité et les procédés d'analyse, B.Sc.en chimie.PLANIFICATION OE PRODUCTION\u2014con.TRÔLE DE MATERIEL: Diplôme universitaire, familiarisation avec les systèmes ordinés M.R.P.en milieu manufacturier serait appréciée.La per- composer 885-7320 C P- 101 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -, x ARCHITECTES ET DESSINATEURS 1 chef d'équipe\u2014min.10 ans d'exp.1 coordonnâtes, M & E, min.10 ans d'exp.3 dessinateurs inter.\u2014minimum 5 ans d'exp.1 surveillant de chantier\u2014min.10 ans d'exp.Faire parvenir votre «curriculum vitae» à .- DAVID, BOULVA, CLEVE, architectes 1253, McGill College, suite 800 Montréal, Que.H3B 229 Tél.866-8621 \u2014a/s Jules Massue ¦ SUPERVISION DE PRODUCTION: sonne choisie connaîtra l'équipement de remplissage, de capsulage, d'étiquetage et les appareils similaires; elle sera en mesure de se conformer à des normes très strictes.Salaire proportionnel à l'expérience.Seules les personnes possédant les qualifications requises sont priées de soumettre leur candidature.Discrétion assurée.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: Michael A.Korenberg Kempac Inc.11361, route 117 Mirabel, St-Janvier Québec J0N 1L0 Tél.435-3693 NÉGOCIANT DE BOIS BRUT Canfor Limitée, un distributeur national de matériaux de construction, est a lo recherche d'un négociant de bois brut pour diriger le département regional d'achat et de vente de bois de dimension.Le candidat recherche aura acquis une bonne experience dans la vente et Tachât du bois de dimension.Il est prcférablement bilingue et possède une bonne formation académique.Veuillez repondre en toute confiance a.Gérant d'administration Canfor Limitée 3500, rue St-Patrick, Montréal, P.O.H4E 1A2 \u2022 \u2022 V REPRÉSENTANTES Compagnie progressive est a la recherche de représentante)!» pour vente au téléphone dans le domaine commercial, industriel et institutionnel.Entrainement donno par nos gérants.Bénéfices marginaux.353-9330 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.* DESSINATEURS | PRÉREQUIS: 3 à 5 ans d'expérience g \u2022:\u2022 dans un bureau d'architectes en prati-que privée.INGÉNIEUR EN STRUCTURE pour bureau d'ingénieurs-conseils dans l'Outaouais \u2014 Un minimum de trois ans d'expérience.\u2014 Une connaissance du génie municipal seroit un atout.\u2014 Bilingue.\u2014 Solaire à discuter.Envoyer curriculum vitae ou: 37, Chemin Rivermead Aylmer, Que.J9J 1H3 ou téléphoner au (819) 776-4795 TEL: 932-5101 ENTRETIEN D'ÉDIFICES Contracteur établi depuis 15 ans recherche un GÉRANT DES OPÉRATIONS Cette personne sera responsable de la vente, l'estimation et la gérance de contrats de nettoyage d'édifices.Rémunération, avantages et participation au profit a discuter, auto fournie.Foira parvenir votre meurrkutum vitam» à: La Presse Réf.10387 CP.6041, Suce.- A-, Montréal M3C 3E3 MONT D'YOU VILLE Centre d'Accueil de réadaptation pour mésa-daptés socio-affectifs, garçons de 6 à 12 ans, filles de 6 à 18 ans; offrant aussi des services de transition pour enfants, demande: 2 COORDONNATEURS(TRICES) D'UNITÉS DE RÉADAPTATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du directeur des Services de réadaptation le (la) coordonnateur(trice) d'unités de vie s'assure du fonctionnement des différents milieux de vie et programmes placés sous sa responsabilité et de l'épanouissement de la clientèle qui y habite.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines, avec un minimum de 2 ans d'expérience pertinente au poste, de préférence en milieu institutionnel.TRAITEMENT: Selon la politique de rémunération des cadres du ministère des Affaires sociales du Québec.tes personnes intéressées doivent faire par' venir leur curriculum vitae avant 17:00 heures, le 24 novembre 1980.au: Service du Personnel Mont d'Youville 2915, avenue Bourg-Royal Beauport, Québec, G1C 3S2 .\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.v.v.\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022> V V.\u2022 \u2022 ¦ \u2022 I ,v x- 75s ^::-::>:::::::::::::::::::::v.:.:.>:>:::: S S BUREAU de Comptables Agréés demande JEUNE COMPTABLE AGRÉÉ avec 2 ans d'expérience S'adresser à: Chamberland, Tremblay, Robillard, C.A.Mme Norma Secchi 384-0866 i :\u2022: \u2022V sfJlVE \u2022 t csrr,eres dan* \u2022x i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .x xx:x:xxx:>?i GÉRANT D'USINE Le préposé o la gérance de l'usine devra connaître les applications de la fibre de verre industriel le, ou avoir de l'expérience dans la fabrication et production de bateaux.Doit être bilingue.Faire parvenir votre curriculum vitae et salaire désiré Les Industries TANZER INC.CP.67, Dorian, Que.J7V 5V8 X Heures de tombée pour les pages Carrières et professions DU SAMEDI i a Réservation d'espace: mercredi 12h Si vous exigez une épreuve lundi 16h Pour communiquer vos dernières corrections: mercredi 14h Renseignements: i « ¦ ¦ a 7320 wt m I J le quotidien.pour foute la famille! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 .\u2022\u2022Il* DIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE DES SOINS INFIRMIERS CENTRE HOSPITALIER DES CONVALESCENTS DE MONTRÉAL Le centre hospitalier des Convalescents de Montréal est un centre de 240 lits, affilié à l'Université McGill, et dont les admissions se chiffrent à 1 600 par année.Les soins qui y sont prodigués sont principalement axés vers la convalescence et la réadaptation, quoiqu'une unité de 21 lits soit maintenant réservée aux soins palliatifs.FONCTIONS : Sous l'autorité du directeur général, le directeur(trice) des soins infirmiers planifie, coordonne et contrôle les activités relatives aux soins infirmiers, compte tenu de la vocation de l'établissement, dans le but de répondre adéquatement aux besoins en soins des bénéficiaires.QUALIFICATIONS : Le candidat doit faire preuve d'un intérêt et d'un dynamisme reconnus pour la gestion de programmes en réadaptation et convalescence.Il doit posséder une expérience de gestion d'au moins 5T>ns, ainsi que des qualités humaines exceptionnelles.La préférence sera accordée aux détenteurs d'un diplôme universitaire de 2ième cycle ou l'équivalent, ainsi qu'aux candidats bilingues.RÉMUNÉRATION : Selon les normes du MAS (classe 1 5).Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention du directeur général, au plus tard le 21 novembre I 980.CENTRE HOSPITALIER DES CONVALESCENTS DE MONTRÉAL 6363, CHEMIN HUDSON MONTRÉAL, QUEBEC H3S 1M9 .\u2022.v.v.* \u2022:.v.x«x.v.v.v.v.ftVWWAWMW i \u2022x \u2022X S i \u2022 a 15 i \u2022x a a a I | .V .V I t INGENIEUR L'Association Québécoise des Fabricants de Tuyaux de Béton Inc.(TU-BÉCON) est un organisme à but non lucratif regroupant dix manufacturiers et ayant ses bureaux à Québec.LE POSTE: Sous la direction du président, le directeur général devra représenter l'Industrie sur différents comités, promouvoir l'utilisation des produits manufacturés par les membres, assister techniquement les ingénieurs-conseils et municipaux qui en font la demande.Il devra constamment être à la toute fine pointe des développements technologiques tant au niveau des procédés industriels qu'au niveau du transport et de l'assainissement des eaux usées.Au niveau de l'administration, il aura à superviser les opérations du bureau.LE CANDIDAT: Membre de l'O.I.Q., il aura au moins 5 années d expérience.Leader, il sera un travailleur autonome aiment relever des défis.Il devra pouvoirse déplacer et parler l'anglais.Une connaissance des réseaux dégoûts et de l'assainissement des eaux usées serait un atout.CONDITIONS SALARIALES: Salaire au-dessus de la moyenne, automobile, comptes de dépenses.Veuillez adresser «currkulum vitae» ou communiquer par téléphone à: TUBÉCON INC.580 Grande-Allée est, suite 430 Québec, Que.G1R 2K2 Tél.: (418) 525-4881 \u2022X-X-X-X.X-XvX-X-X-X 2* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1 980 AUJOURD'HUI C 9 » Informations sur es carrières Pour la seizième année consécutive, la Résidence Montboisé offre des séances d'information sur les carrières.Les étudiantes de secondaire V et de niveau collégial auront alors la chance d'entendre des femmes de vingt-trois carrières leur parler simplement de leur vie professionnelle.Dans quelques cas une visite des lieux mêmes de travail donne un ton réaliste au panorama qui leur est présenté.Les séances ont lieu pendant quatre samedis consécutifs à partir du huit novembre.Pour plus de renseignements et inscription: 5330, Louis-Colin, Montréal; 733-1781.Psychosynthèse Le Centre de psychosynthèse offre son atelier d'«Introduction à la Psychosynthèse» pour l'automne 1980, les 8-9 novembre.Les personnes intéressées doivent contacter le Centre de Psychosynthèse le plus tôt possible au numéro suivant: 845-9529.Les locaux du Centre sont situés au 445 St-François-Xavior, Montréal, H2Y 2T1.Bazars et artisanat La Paroisse Saint-Eugène de Rosemont tient un bazar au 3500 st, rue Beaubien (sous-sol de l'église), demain, de lOh à 22h et dimanche, de lOh à 17h.A la Sunnydale Park School, 150, Hyman Drive, Dollard-des-Ormeaux, bazar et expo-vente d'artisanat, livres et jouets; jeux organisés pour les enfants, demain, de lOh à I5h.Kermesse du Comité de secours aux enfants polonais, à l'école D'Arcy McGee, 220 ouest, avenue des Pins, demain, de 11 h à 21h et dimanche, de lOh à 18h.Entrée libre.Exposition d'artisanats à (Auberge du Lac Brome/ à Knowlton (autoroute des Cantons de l'Est, sortie 90).Aujourd'hui et demain, de lOh à 18h.Smorgasbord, de 18h à 22h.243-0112 ou 539 3569.dansantes Ce soir: Carrefour-Rencontre, pour personnes seules, de 21h à 2h du matin, à la salle «Aux Compagnons», 3395, boulevard Mountainview, à Saint-Hubert.Renseignements: 467-4394, du lundi au vendredi, de lOh à 19h.Demain: Groupe Le Petit Bonheur de Laprairie (activités pour personnes âgées) demain, à 19h30, à l'école Saint-Joseph, 320, rue Saint-Charles, à Laprairie ($3.50).\u2022 Union Française tous les samedis, au 429, avenue Vi-ger.(Membres, $1.50; autres: $3; renseignements: 845-5195) \u2022 Association Au Flambeau du Bonheur, pour personnes seules, demain, à 20h30.au 50 ouest, rue Proulx, Laval-des-Rapides, Laval.Renseignements: 669-4016.\u2022 Association des vétérans belges demain, au 452 est, rue Notre-Dame (Trois dollars: réservations: 285-0150, 273-7890 ou 365-6067).Camping familial communautaire du Centre-Sud, demain, à 20h, au sous-sol de l'église Saint -Louis - de - France ($2.50, renseignements: 524-1963).Centre Sainte-Catherine, 1700, rue Amherst (18 ans et plus).($2, renseignements: 872-4165), demain à 20h.UUWOUBDTflriJ \u2014 Le Collège de Rosemont invite le public à visiter ses installations et à assister à diverses manifestations: démonstrations et expériences pratiques, expositions, ateliers d'art, sports, films documentaires, aujourd'hui et dimanche, de 13h à 18h, au 6400, Seizième Avenue.Renseignements: 376-1620, poste 214.\u2014 La Graduate Students Association de l'université Concordia présente une conférence de J.Krishnamurti enregistrée sur ruban magnétique ayant pour titre «La Vérité*/ aujourd'hui, à 20h.ù la salle H-820 du pavillon Hall, 1455 ouest, boulevard de Maisonneuve.Le public est invité et l'entrée est libre.Renseignements: 273-0909.\u2014 L'ASPA (approche sécurisante des polytoxicomanes anonymes) tiendra un congrès de trois jours les 7, 8 et 9 novembre, à la salle Saint - Pierre - Apôtre, 1323 est, boulevard Dorchester.Billet pour le week-end: $10; le vendredi soir seulement (causeries de MM.Roger Roy et Jacques Normans, des cliniques externes Dom Rémy, sur la relation d'aide), $3; samedi, témoignages, de 9h à 15h, entrée gratuite.Renseignements complémentaires: 273-7366.\u2014 La Faculté de musique de l'Université de Montréal présente un concert électroacoustique des oeuvres du Groupe de musique expérimentale de Marseille, à 21h, ce soir, à la salle 1020 du 2375, chemin de la Côte -Sainte-Catherine.\u2014 Les Evénements du Neuf présentent «The Glass Orchestra» (improvisations sur des objets de verre), à 23, demain, au studio Alfred Lalibert (UQAM), 455 est, rue Sainte-Catherine.\u2014 Le chanteur Morel Mi-chaud donnera un spectacle ce soir à 19h et samedi, accompagné à l'orgue par René Jacques, à la Brasserie Quélympic, 9695, boulevard Saint-Laurent.\u2014 Le film «De Grâce et d'embarras» réalisé par Marcel Carrière, sera présenté aujourd'hui à 15h et le 10 novembre, à 19h.au cinéma Le Conven-tum.\u2014 Le Temple international des révélations spirituelles tient un «Thé spirituel» (rencontre avec des clairvoyants et spiritual.s-tes), ce soir, de 18h à 22h, au 1485, rue MacDonald, Saint-Laurent.Renseignements: 337-1115.681-4409 ou 681-4847.\u2014 L'Association des handicapés du diocèse de Saint-Jérôme organise son 19e «fèves-thon»/ aujourd'hui, au sous sol de l'église Saintc-Paule.920, rue Labei-le, de lOh à minuit.Billets: S3 pour les adultes et $2 pour les enfants.Renseignements: 138 4462.\u2014 L'Association Amitié-Plus de Saint-Léonard Invite toutes les personnes seules a ses café-rencontres le vendredi à 19h30, au Pavillon Collerette, *120.rue Collerette, à Saint-Léonard.\u2014 Le Conseil interprofessionnel du Québec tiendra ses états généraux le 7 novembre, de 9h a îvh, à l'hôtel Régence Hyatt de Montréal, sur le thème «Bilan et prospective^ du professionnalisme au Québec».Renseignements complémentaires: M.Jean-Claude Patenaude (514) 935-5918.\u2014 La galerie Motivation V, 1447, rue Bleury, tient un festival nocturne incluant sons, danse et performances, demain, à partir de 22h.\u2014 La Société de recherche en orientation humaine organise, conjointement avec le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être social, un colloque intitulé «La famille, école du futur», sous la présidence d'honneur de Mme Monique Begin, le 7 novembre.de9h à I6h30, a l'hôtel Reine-Elizabeth, salle Louis-Jolliet.Ce colloque s'adresse aussi bien aux professionnels de la famille qu'aux couples et groupements familiaux.Coût: $12.Les personnes intéressées sont priées de communiauer avec la Société, au 523-5677.\u2014 Une course a pied de 13 kilomètres organisée par le Centre Sri Chinmoy se tiendra le 9 novembre, à partir de 8h du matin.Le départ se fera en face de la Verdun Protestant High School, I20i, rue Argyle, a Verdun (près de la station de metro Jolicoeur).Les inscriptions se prendront au 3466, avenue dti Parc, le 7 novembre, de 19h à 22h et le 8 novembre, de 8h du matin à minuit.Il n'y aura pas d'inscriptions le jour même.Frais de participation: $;>.CHOIX D'EMISSIONS } ASTRE (1): «Tim»: 19:10.«Qui a tué le chat» 21:15.ASTRE (2): «Close Encounters*: 20:45.« Fooling around*: 19:00.ASTRE (3): «L'empire contre-attaque»: 21:00.«Bon, brute, mais pas méchant»: 19:15.ASTRE (4): «La banquière»: 21:20.«Ces sacrées Romaines»: 19:00.ATWATER (1): .Touched by love»: 17:00, 19:00,21:00.ATWATER (2): -loving couples»: 17:30, 19:30,21:30.ATWATER (3): «Good news»: 17:15, 19:15, 21:15.AVENUE: «The Eicpont Man » : 1 8:55, 21:1 5.BEAVER: «China Cat»: 12:00.14.50, 17:40, 20:30.«Maids»: 13:10.16:00, 18:50, 21:40.BERRI (1): «Fantastica»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:CO, 21:00.BERRI (2): «Fanfan la tulipe».13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.BERRI (3): «Que le spectacle commence»: 1 2 40, 14:50, 17:10, 19:30.21 «40.BERRI (4): «Mon oncle d'Amérique»: 12:40, 14:50, 17:10, 19:30, 21:40.BERRI (5): «Le guignolo»: 13.00,15:00, 17:00, 19:00, 2100.BIJOU: «Désirs sous les Tropiques»: 12:20, 15:26, 18:32, 21:38.«Poupées nazies»: 13:51, 16:57, 20:03 BONAVENTURE (1): «Borderline»: 17:15, 19:15,21-15.BONAVENTURE (2): «Gloria»: 16:50, 19:05,21:20.BROADWAY: «Les voyeuses».«Soute-moi dessus».«La vitrine du plaisir».BROSSARD (1): «Que le spectacle commence»: 19:00, 21:30.BROSSARD (2): «Zombie, le crépuscule des morts vivants»: 19:45, «Assaut»: 18:10, 21:45.BROSSARD (3): «Le gang des frères James»: 17:55.21:35.CHAMPLAIN (1): «Le gang des frères James»: 19:45.«Mort suspecte»: 17:50, 21:35.CHAMPLAIN (2): «Nimitz, le retour vers l'enfer»: 17:35, 21:40.«L'espion qui m'aimait»: 19:25.CHATEAU (1): «Bolide Hurlant»: 15:00, 18:15, 21:30.«L'horrible carnage»: 13:25, 16:40, 19:55.CHATEAU (2): «Couple cherche esclave éroti-que»: 13:15, 15:20, 17:25, 19 30, 21:40.«Méli mélo erotique»: 14:25, 16:30, 18:35, 20:45.CINEMA LA CITÉ (1): «The Elephant Mon»: 18:30.20:55.CINÉMA LA CITÉ (2): .Dressed to kill»: 19:00,21:00.CINÉMA LA CITÉ (3): «Jésus»: 19:00, 21:10.CINÉMA LUMIÈRE: «Festival de dessins animés»: 17:45.«Pinocchio»; 18:10.«Opération dragon»: 20:00.«La ceinture noire»: 21:30.CINÉMA RIVE-NORD (1-Repentigny): «Les petites chéries».«Coup de soleil»: à compter de 19:30.CINÉMA RIVE-NORD (2-Rcpentiflny): «Les chiens chauds».«Coup de gueule».A compter de 19:30 CINÉMA 7e ART: «Roméo et Juliette»: 19:15.« Harold et Maude»: 21 35 CINÉMA TÊTE D'AFFICHE: «Ne vous retour-nez pas»: 20:30.COMMODORE: «Jeux d'amour au collège».«Collégiennes en folie».«Jouir».COMPLEXE DESJARDINS (1): «La maladie d'Hambourg».COMPLEXE DESJARDINS (2): «Lo banquière»: 13:05, 15:35, 18:05,21:35.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Désirs»: 13:15, 15:55, 18:35, 21:15.«Jeunes filles sans voile»: 12:15, 14:55, 17:35, 20:15.COMPLEXE DESJARDINS (4): «Rencontre [ avec des hommes remarquables»: 12:15, 14:25,16:35,18:45.21:55.CÔTE-DES-NEIGES (1): «Borderline»: 19:10, 21:10.CÔTE-DES-NEIGES (2); -Hopscotch.: 19:15, 21:15.CRÉMAZIE: «Bienvenue Mister Chance»: 19:00, 21:30.DAUPHIN (1): «Lo mort en direct»: 19.00.21:30.DAUPHIN (2): «Ça peut pas être l'hiver, on |.n'a même pas eu d'été»: 19 30, ?1 30 DÉCARIE SQUARE (1): «lov.ng Couples»: 19:00,21:00.t DÉCARIE SQUARE (2): «Ifs my turn»: 19:00.21:00.DORVAL (1 ): -Private Benjamin»-.1 9:1 5, 21:20.DORVAL (2): «Ihe Elephant Mon.19:30, 21:00.DORVAL (3): «Dressed to kill»: 19:00, [! 21:10.* ELYSÉE (1): «Nijinski».18:50,21:05.ELYSEE (2): «C'est pas moi c'est lui»: 18:00, 19:45.21:30.ÉROS: «B comme Béatrice»: 10:00.12:35, 15:10, 17:50, 20:25.«Chasseurs de veuves»: 11:30, 14:10, 16:45, 19:20,21:55.EVE: «Count the woys»: 10:00, 12:35, 15:10, 17:50, 20:25.«Teenoger»: 11:15, 13:55, 16:30, 19:05, 21:40.FAIRVIEW (1): «Stardust Memories*: 19:00, 21:00.FAIRVIEW (2): «The first deadly Sin.: 19:00, 21:00 GREENFIELD (1): «Bolide hurlant».«Les mercenaires»: 18:05, 19:50.GREENFIELD (2): «Les chiens chauds»: 18:00, 19:45.21:30.GREENFIELD (3): «C'est pas moi c est lui»: 18:20, 20:05,21:50.GUY «Heavenly Desires»: 12:05, 14:50, 17:35, 20:20.«LustCombo»: 13:35, 16:20, 19.05, 21:50.JEAN-TALON: «Le gong des frères James»: 20:00 «Mort suspecte»: 18:00, 21:45.KENT(l): «Kagemush»: 18:10,21:00.KENT (2): «La Cage aux folles»: 18:00.1940.21 20.LA SCALA: «Legigolo américain»: 21:30.«À la recherche de M.Goodbar»: 1 9:05.LAVAL (1): «Bolide hurlant».«Les mercenaires»: 18:15, 20:00.LAVAL (2): «Les chiens chauds» 19:25, 21:25.LAVAL (3): «L'affaire Coffin»: 19:10, 21:10.LAVAL (4): «Les petites chéries».«Comment se faire réformer: » 18:25, 20:10 LAVAL (5): «C'est pas moi c'est lui»: 18:00, 19:50, 21:40 LOEWS (1): «Private Benjamin»: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15.LOEWS (2): «The first deadly Sin»: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.LOEWS (3): «Dressed to kill»: 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10.LOEWS (4): «Motel Hell»: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.LOEWS (5): «Airplone»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 MAJESTIC: «Faut trouver le joint»: 1 8:30, 21 45, «Les guerriers de la nuit»: 20:05.MASCOUCHE (1): «Les train de la terreur»: 21:30, «Ils étaient cinq»: 19:30 MASCOUCHE (2): «Une moison très fréquentée»: 20:50.«Une hôtesse très spéciale»: 22:10.«Emmanuelle prisonnière des cannibales: 19:15.MERCIER: «Zombie, le crépuscule des morts vivants»: 19:45.«Assaut»: 18:10, 21:45.MONKLAND: «Jésus» : 19:00, 21:10.MONTENACH (1-Beloeil): «Drôle d'embrouille»: 19:00.«Les petites chéries»: 21:05.MONTENACH (2-Beloeil): «Assaut»: 19:05.«Zombie, le crépuscule des morts vivants»: 20:45.ODÉON LAVAL (1): «Que le spectacle commence»: 19:15, 21:30.ODÉON LAVAL (2): «Le gang des frères James»: 20:00.«Mort suspecte»: 18:00, 21:45.OUIMETOSCOPE (1): «Le mariage de Maria Braun»: 19:15, 21:30.OUIMETOSCOPE (2): «L'eil du maître»: 19:00, 21:00.OUTREMONT: «The Rose»: 18:45.«AH that jazz»: 21:30.PAPINEAU (1): «Chasseurs de veuves»: 12:00, 14:45, 17:25, 20:10.«B comme Béatrice»: 13:10, 15:50, 18:35, 21:15.PAPINEAU (2): «The Younger, the Better.: 12:05, 14:30, 17:00, 19:25, 21:50.For richer, for poorer»: 13:15, 15:45, 18:10, 20:40.PARADIS (1): «Tim»: 21:20.«Nous irons tous au paradis»: 19:15.PARADIS (2): «L'empire contre-attaque» 21 00.«Superman contre les Amazones»: 19:30.PARADIS (3): «Une maison très fréquentée»: 20:30.«Emmanuelle prisonnière des conniba-les»: 21:45.«Bouche gourmande»: 19:00.PARALLÈLE: Festival international du nouveau cinéma: à compter de 13:00.PARISIEN (1): «Kagomusha»: 12:30, 15.20, 18:10, 21:00.PARISIEN (2): «La coge aux folles»: 13:10, 14:55, 16:40, 18 25, 21:10, 21:50.PARISIEN (3): «L avare»: 12:30, 14:45, 17:00, 19:15.21:30.PARISIEN (4): «Les chiens chauds»: 12:45, 14:30, 16:20, 18.10, 20:00.21:50.PARISIEN (5): «L'affaire Coffin»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.PLACE DU CANADA: «Ifs my turn»: 19:15, 21:15.PLACE VILLE-MARIE: «One trick poney»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.PLACE VILLE-MARIE (2): «Stardust Memories.: 12.10, 14:00, 15:50, %17:40, 19.35, 21:30.1 PUSSYCAT: «Heavenly Desires»: 12:00, 14:50, 17.35, 20:25.«Sweet Taste of Joy»: 13:35, 16:25, 19:15, 21:50.RIO (1): «Les voyeuses» «Saute-moi dessus».«La vitrine du plaisir».RIO (2): «Fantasmes».«Patrick».«Le retour» RIVOLI (1): «Voyge en douce»: 14:40, 1 8:05, 21:30.« Si les porcs avaient dos ailes \u2022 13:00, 16:20, 19:50.RIVOLI (2): «Sacré ballade pour les gros bras»: 14:15, 17:45, 21:15.«Vengeance aux tripes»: 12:30, 16:00, 19:30.SAINT-DENIS (2): «la bonquierc»: 13:15, 15:45, 18:35, 21.20.SAINT-DENIS (3): «Et la tendresse bordel*: 1 2:10, 14:30, 15:50, 17:40, I 9:30, 21.20.SEVILLE: «Ail that jazz»; 19:00.« Caddy shack-: 2 î :30.«The devil in Miss Joncs» : minuit.SNOWDON: «The first deadly Sin»: 19:00, 21:00.VAN HORNE: «Privote Benjamin»: 19:10.21:10 VERDUN: «Nimitz, le retour vers l'enfer»: 19:45.«L'espion qui m'aimait»: 18:05, 22:00.VERSAILLES (1): «Bolide hurlont» «Un flic hors la loi».18:05, 19 50 VERSAILLES (2): «C'est pas moi c'est lui» 18:00, 19:45, 2130.VERSAILLES (3): «Les chines chauds»: 18:20, 20:10, 22:00.VIAU: «Ils étaient cinq»: 19:30.«Le train de la terreur»: 21:15.VILLERAY: «Zombie, le crépuscule des morts vivants»: 19:45.«Assaut»: 18:10, 21:50.WESTMOUNT SQUARE: «The Stunt Mon» : 12:10, 14:25, 16:40, 19:00.21:15.YORK: «Divine Madness»: 13:00, 14:45, 16:30, 18:10, 19:55, 21:45.LCÏNÉ-EARCS_I CINÉ-PARC BOUCHERVILLE (1 -Transcanadienne, sortie 95): «Le jeu de la mort».«Le privé de ces dames»: à compter de 1 9:30.CINÉ-PARC BOUCHERVILLE (2): «Le monstre est vivant».«La grande meance»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (1-Autorouto dos Laurenti-des, sortie 14): «Le jeu de lo mort».«Le prive de ces dames», à compter de 19:30.CINÉ-LAVAL (4): «Le monstre est vivant».«La grande menace»: à compter de 1 9:30.GfflUSîQUE 1 THEATRE D'AUJOURD'HUI (:29/, Papincou) «Lo Saint Jean du p'tit monde», de Gilbert Turp: 20.30.LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE (4353 est, Ste-Ca*hçrine) \u2014 «Les dix pe* rj nègres», de Agctha Christie: 13 30.19:30.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, Sî Denis, 843-4384) \u2014 «Un plus un égaie zéro» et «Le signe du cancer», de Robert Gu-rik: 20:30.CAFÉ MOLIÈRE (1200.St-Hubert, 344-7000) \u2014\u2014 «Quand les hommes vivron» d'amour».Avec Jacqueline Payette, Danie! Dubois, No-cole Goyette: 20:30.CAFÉ NELL1GAN (550 est.Dorchcsîer, 288-9535) \u2014 «Panique à longueuil »» de René-Daniel Dubois: 20:30.CAFÉ-THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL (500 est, Rachel, 521-4446)\u2014 «Le ré^e de Molly » de Marc Malenfant: 20:30.THÉÂTRE DE LA GRANDE RÉPLIQUE (Pavillon des Arts 4, UQAM, 200 ouest, Sherbrooke.282-3147) \u2014 «La via de GoMéc», de Brecht: 20:30.1233 (Sanguine!) \u2014 «A parti, d'une metamorphose.»: 20:30.YWCA (1335, boul.Dorchester, coin Crs cent), 866-994 1 ,'o compter de 1 7h).«The vear of the Hiker», de John 8.Keorc: 20:00.THÉÂTRE PHOENIX (1858 ouest, de Maison-neuve 931-0787) \u2014 *Birth Rite», de Eliot Carroll: 20:30.CENTAUR (453, St-Franc.ois-Xov.er 288-1229) \u2014 «Maggie & Pierre», de L-rdo Griffiths: 20:00.CAFÉ RIZPAINSEL (1 77 ouest, St-Chorles, Longueuil, 679-1564) \u2014 «.Les mémoires de Baby Brownie (6) Cash for Life Lottery O Q?' Conway Show Stîcom ' Q) (57) Bill Moyer's Journal 09:30 0O^:OtM Science-réalité OOT©(40) Michel Jasmin (X C Handicap et société CN L'Ami de la jeunesse OC New Age Video CD \u20ac9 \u20acB 9 Cine repertoire £J} The Music Room 09:45 CN Les Communiques 10:00 GD Magazine CD The Tonight Show (g) C Faraway Places (£) CN La Filière Claude Poirier (JJ) OC Spo'ts ©Wtnga ©Cosmos (57) Body iR Question ' 10:29 10:30 (99) Médicale 1 OOOTC5H40} La Quotidienne 0 CD & Lc-Téléjournal © « O T © Les nouvelles TVA (5) C C'est facile de bricoler © Les Nouvelles O Loto Québec 11:05 11:10 11:15 11:20 11:21 11:22 11:23 11:25 11:27 G£> News A1© ©The National News (D Nightly News g Late News O Téléthon C.H.U.S.(Smte) C£)YAVNY News ©T©(40) Sports © CD National News QP CN La boxe amateur CO Head Start ffcî MacNeil Lehrer Report (57) ABC Captioned News (99) Passez donc me voir © Le Telejourna! régional CD Le 9 vous informe »o survivre» 11:45 (.4; ©Second City minuit 00:00 ($ The Streets of San Francisco O i-* Movie «The Li*e and Times o« Juctya P-oy Beam* 0 Movie 1) «CoTvrg Momr» ?.) \u2022Pannchn* fî> (57) Bill Moyer 3 Journal OO 15 l« ©' Golden Old te s \u2022 G-Mcn» 00:40 CDPTLCIub 01:00 CC The Midnight Special 1 s Gong Show £5) Washington Week in Review (57) Cosmos 01:30 Movie 01:35 ©©©Ciné-nuit \u2022 Histoires d une femme \u2022 02:24 © !5 Movio \u2022 Slaughter on Tnnth Av»l nu*»» Cap sur Rotterdam \u2014 116\u2014 Le téléphone sonna.Roudine décrocha, écouta, puis reposa le combiné.\u2014 Je ne devrais évidemment pas interrompre un vote, dit-il d'une voix paisible, mais la nouvelle que Ton vient de me communiquer me paraît d'un extrême intérêt.«Il y a deux heures, Michkine et Lazareff sont morts subitement dans des cellules du commissariat central de Tel-Aviv.Un de leurs amis a trouvé également la mort dans la même ville en tombant du balcon de sa chambre d'hôtel.11 y a une heure, les terroristes qui avaient pris le Freya dans la mer du Nord pour contraindre les autorités allemandes à libérer ces hommes sont morts au cours de l'incendie de la nappe de pétrole qu'ils avaient répandue sur la mer.Aucun d'eux n'a parlé.Et aucun d'eux ne parlera plus jamais.«Nous étions, je crois, en train de recueillir les voix en faveur de la résolution du camarade Vichnaïev.Tous les regards se détournèrent, pour se fixer sur le tapis de table.\u2014 Sont contre la motion?.murmura Roudine.Vassili Pétrov et Dmitri Ry-kov levèrent la main; Chavadzé le Géorgien, Chouchkine et Sté-panov les imitèrent.Pétryanov qui votait auparavant avec la faction Vichnaïev regarda les mains levées, sentit d'où venait le vent, et leva le bras à son tour.\u2014 Puis-je, dit Komarov de l'Agriculture, exprimer tout le plaisir personnel que j'éprouve à pouvoir voter, avec la confiance la plus totale, en faveur de notre -secrétaire général?Il leva la main.Roudine lui sourit.«Espèce de limace, pensa-t-il, je t'écraserai moi-même dans ton potager! » \u2014 Avec mon propre vote, la motion est repoussée par huit voix contre quatre, dit Roudine.Y a-t-il d'autres questions à traiter?Il n'y en avait pas.Douze heures plus tard, le capitaine Thor Larsen avait enfin repris son poste sur la passerelle du Freya et scrutait la mer autour de son bateau.La nuit avait été fertile en événements.Les fusiliers marins britanniques avaient découvert et libéré Larsen douze heures plus tôt, alors qu'il était sur le point de perdre connaissance.Les experts artificiers et démineurs de la Royal Navy étaient descendus avec précaution dans les réservoirs du superpétrolier pour retirer les détonateurs de la dynamite.Ils avaient ensuite remonté les charges sur le pont du bateau, puis ils les avaient embarquées.Des mains amies avaient dévissé les écrous-manivelles de la porte derrière laquelle l'équipage était resté emprisonné pendant soixante-quatre heures.Les marins libérés avaient dansé de joie.Toute la nuit, ils avaient téléphoné à leurs parents et à leurs épouses.Un médecin de la marine avait forcé Thor Larsen à s'allonger sur sa couchette pour soigner sa blessure au mieux, «avec les moyens du bord».\u2014 Il faudra qu'un chirurgien passe par là, avait dit le docteur au Norvégien.Nous veillerons que tout soit prêt pour le moment où vous arriverez à Rotterdam en hélicoptère, d'accord?\u2014 Non, avait répondu Larsen à peine conscient.J'irai à Rotterdam, mais à bord du Freya.Le docteur avait nettoyé et séché la main cassée, l'avait désinfectée soigneusement, puis avait injecté de la morphine au marin, pour soulager la douleur.Thor Larsen s'était endormi avant qu'il ait terminé.D'un bout à l'autre de la nuit, des hélicoptères avaient atterri et décollé de la plage avant du Freya, amenant Harry Wenner-strôm sur son bateau, ainsi que l'équipage qui procéderait à la mise à quai.Le spécialiste des pompes avait sorti ses fusibles de secours et remis en état ses pompes de fret.On avait refermé toutes les vannes et transvasé du pétrole dans le réservoir vide pour rétablir l'équilibre du bateau.Tandis que le capitaine Larsen dormait, son second et ses lieutenants avaient examiné le Freya centimètre par centimètre, de la proue à la poupe.Le chef mécanicien avait vérifié ses précieux moteurs et testé tous les appareils pour s'assurer qu'ils n'avaient subi aucun dommage.Dans l'obscurité, les bateaux-pompes avaient commencé à pulvériser leur concentré émul-sifiant liquide sur la zone où la nappe noire souillait encore la surface de l'eau.Une bonne partie du pétrole avait brûlé au cours de l'unique et très bref embrasement provoqué par les obus au magnésium Au capitaine Manning.Thor Larsen s'était éveillé peu de temps avant l'aurore.Le chef steward l'avait aimablement aidé à enfiler ses vêtements: il avait tenu à porter l'uniforme de gala d'un capitaine de la Nordia Line.Avec précaution, il avait fait glisser sa main bandée dans la manche quatre fois cerclée d'or, puis il l'avait remise dans l'écharpe qui pendait de son cou.A huit heures du matin, il était dans la dunette aux côtés de son second et de son premier lieutenant.Les deux pilotes du Maas Control étaient déjà là \u2014 et le plus âgé avait apporté sa petite «boîte brune» qui l'aiderait à diriger le bateau.À la grande surprise de Thor Larsen, la mer \u2014 au nord, au sud et à l'est \u2014 était parsemée de bateaux.Il y avait là des chalutiers des estuaires de la Hum-ber et de la Schelde, des pêcheurs de Lorient et de Saint-Malo, d'Ostende et de la côte du Kent.Des navires marchands battant plus de dix pavillons différents se mêlaient aux vaisseaux de guerre des cinq pays de l'O.T.A.N.\u2014 et tout le monde était en panne, à partir de trois milles, et au-delà.À huit heures deux, les hélices géantes du Freya se mirent à tourner, l'énorme câble d'ancre remonta du fond de l'océan dans un vacarme de ferraille.Sous la poupe, un maelstrom d'eau blanche apparut.Dans le ciel, quatre avions équipés de caméras de télévision décrivaient des cercles pour montrer au monde entier la Déesse des Mers reprenant sa marche solennelle.Dès que le sillage s'élargit derrière lui et que le casque de Viking, emblème de la compagnie, se mit à claquer en haut de son mât d'honneur, une immense clameur retentit sur la mer du Nord.De petites sirènes aiguës comme des sifflets de métal, des rugissements, des grondements, des hurlements graves ou stridents, ricochèrent longuement sur les eaux tandis qu'une centaine de capitaines, à bord de leurs bateaux \u2014 qu'ils soient minuscules ou gigantesques, sans défense ou redoutables \u2014 offraient au Freya le traditionnel salut du marin.Thor Larsen regarda la mer encombrée autour de lui, puis l'avenue vide conduisant vers l'euro-balise numéro un.Il se tourna vers le pilote néerlandais qui attendait ses ordres.\u2014 Je vous prie de mettre le cap vers Rotterdam.Le dimanche 10 avril, dans la salle Saint-Patrick du château de Dublin, deux hommes s'avancèrent vers la grande table de chêne que l'on avait installée là à cette occasion, et s'installèrent à leur place.Du Balcon des Ménestrels, des caméras de télévision étaient braquées entre les colonnes de lumière blanche inondant la table.Leurs images seraient diffusées dans le monde entier.Dmitri Rykov apposa lentement sa signature au nom de l'Union soviétique sur les deux exemplaires du traité de Dublin, puis fit passer les deux textes reliés en maroquin rouge à David Lawrence qui signa à son tour pour le compte des Etats-Unis.Quelques heures plus tard, les premiers bateaux de céréales qui attendaient déjà au large de Mourmansk et de Leningrad, de Sébastopol et d'Odessa, se dirigèrent vers leurs môles de déchargement.Une semaine plus tard, les premières unités de combat stationnées le long du rideau de fer commencèrent à charger leur matériel pour organiser leur repli.Le jeudi 14, la séance ordinaire du Politburo dans le bâtiment de l'Arsenal du Kremlin fut en réalité assez peu ordinaire.Le dernier homme qui entra dans la pièce, après avoir été retardé à l'extérieur par un major de la Garde du Kremlin, était Ephralm Vichnaïev.En franchissant le seuil, il remarqua que les visages des onze autres membres étaient tournés vers lui.Roudine siégeait à sa place habituelle, au bout de la table en forme de T, au centre de la petite barre.De chaque côté de la grande barre, il y avait cinq fauteuils.Tous occupés.Une seule place restait vacante: celle du bout de la grande barre.En face de Roudine.Impassible, Ephraïm s'avança lentement vers le Fauteuil pénal.Ce devait être sa dernière apparition au sein du Politburo.Le 18 avril, un petit caboteur roulait sur la houle de la mer Noire, à dix milles des côtes roumaines.Quelques minutes avant deux heures du matin, une chaloupe rapide quitta le caboteur et se dirigea vers la terre.A trois milles elle s'arrêta.Un des hommes à bord prit une torche puissante, l'orienta vers les sables invisibles de la plage, au .nord de Mamaïa, et envoya un signal.Trois coups longs, trois coups courts.Il n'y eut aucune réponse venant de la plage.L'homme répéta son signal par; quatre fois.Toujours sans succès.La chaloupe fit demi-tour et revint vers le caboteur.Une heure plus tard, elle était remontée sur le pont et un message partait vers Londres.De Londres, un autre message, codé, prit aussitôt le chemin de l'ambassade britannique à Moscou.«Regrets.Rossignol absent au rendez-vous.Suggérons reveniez à Londres.» DEMAIN: Discours d'adieu Traduction française Copyright c Éditions Albin Michel.1979,