La presse, 6 décembre 1980, Publireportage. Sports d'hiver

[" Montréal, samedi 6 décembre 1980 m : n ¦ 'Jf ¦ s Y t.¦\u2022 0Ç 2 AU QUÉBEC 1 m ! , 4P WêêBBk m / LAURENTIDES PAGE 3 \u2022 DE LANAUDIÈRE PAGE 10 \u2022 COEUR DU 0 ESTRIE PAGE 14 \u2022 OUTAOUAIS PAGE 26 \u2022 GASPÉSIE-BAS DU FLEUVE PAGE 29 \u2022 CHARLEVOIX PAGE 30 \u2022 OUÉBEC SKI SKI ALPIN ROSSIGNOL MID MAGIC Pour skieurs de récréation et pour tout genre de condition.1GQ à 1S5 cm prix sugg.: $200 s- $15900 BOUTIQU MOD ENSEMBLE DE SKI ALPIN COMPRENANT: * SKI HEAD 480 PLUS FIXATIONS TYROL!A 150 * FREINS TYROLIA SPÉCIAL BOUM Un choix inégalé de vêtements de ski de fond et de ski ALPIN VOUS Y EST OFFERT DANS DES MARQUES TELLES: * TOPHER * ALPINE * SLALOM * VELEDA * BOGNER * SPORTALM * LAFONÎ * ELLESSE * DITRANI * SMASH * MOSSANT * ALLSPORÏ * SCHNEIDER * TRISI * ANBA * INNSBRUCK * EGO * PEDIGREE ¦JB tu \u2022 » il is* 20 à 70% de rabais SUR NOS VÊTEMENTS DE SKI «178 88 FISCHER MID ATTAK PROTECTEUR EN MÉTAL À LA SURFACE SUGG.: S 199.95 SALOMON 226 89.95 TOTAL $289.90 S M 9900 SKI ELAN RC 96 PSM 5299.00 SALOMON 727 ÉQUIPE PSM 174.95 PSM 5473.00 SPÉCIAL: $290 LOOK 805 77 avec freins $ g g oo LOOK 81 n M 60 » »120' S* pas STEP \u2022 i M-4-12 avec freins BOTTE DE SKI ALPIN MUNARI 1980\u2014 1981 Pomtuies 4A \u2014 8 SL A \u2014 SL 3 \u2014 PRO MASTER 2000 SPIDER LADY\u2014 TOPLADY\u2014LADY ELITE REGISTERY TOUT MODÈLES 5150 de S315 Prix sugg.IMCIOTUll VELED IMPORTATION FRANÇAISE EXCLUSIVE CHEZ BERNARD TROTTIER BOTTES DE SKI ALPIN âotocnite OTM DYNAFIT GARMONT NORDICA COBRA intérieur en cuir modèle 79-80 .a partir de ÉQUIPEMENT COMPLET SKIS, FIXATIONS, BOTTES, PÔLES POUR ADULTES s199 JUNIOR $149 i ~ A DYNASTAR PRO MEDIAN GARMONT GARA couleur noire prix sugg.: *270°° SPÉCIAL BOUM 35?\" «00 KASTINGER SL LITE NOIR PRIX SUGG.: $250 SPÉCIAL $1 OR00 BOUM ENSEMBLE DE SKI COMPRENANT: SKI ROSSIGNOL STRATO OU KR710F0 FIXATION SALOMON 727 équipe LT NORDICA ALPINA NORDICA SUPER-PRO prix sugg.: $199 95 SPÉCIAL SPÉCIAL $7900 M 49' LU LU OU NORDICA NOVA prix sugg.: $189.95 SPECIAL SJ44QG \t \t \tr \t¦ \u2022 323\" flUTION 727 155* TOTAL »4|4\" ÉPARGNEZ BLIZZARD concord prix sugg.: $1 59.00 1 Vi PRIX VISA ï 11 f \u2022 » t i T B t ! 1 I » M Deux branches alourdies de «vraie» neige s'écartant pour vous laisser entrevoir des pistes parfaitement enneigées, inondées de soleil.Ah! Les Laurentides en hiver et le beau pays que le nôtre! o LA STATION ENSOLEILLÉE ROUTE 117, VAL-MORIN, QUÈ.J0Î2R0 TÉL.: (819) 322-3311 DE MTL: 861-6655 NOUVEAU TÉLÉSIÈGE BILLETS DE SAISON: ADULTES.J165.ETUDIANTS (13 A IS ANS) Sî 15 ENFANTS (JUSQU'A 12 ANS) .S95 BILLET FAMILIAL.WO (PÈRE, MERE ET ENFANTS 18 ANS ET MOINS) AVEC SKI DE SOIRÉE tAM il5 00 par personne 00 farmhay hcole de h Hi Pierre Vérùt CP 196 Yal-MiMR PQ (119) 32?fins?rp iirecte si4i 361-6655 Les Laurentides fabriquent de l'hiver à grands coups de canons à neige! Depuis le début des années 70, Mont-Tremblant avait dû, à contre-coeur, céder sa place privilégiée auprès des touristes ontariens et américains à son grand rival de Quebec, Mont-Ste-Anne.A compter de cette année, Mont-Tremblant compte bien regagner le terrain perdu, et même, dans les hivers à venir, supplanter «l'autre».C'est à coup de millions qu'on espère y parvenir.Bref Mont-Tremblant s'internationalise.On l'équipe d'un système révolutionnaire de fabrication de neige, on élimine graduellement les remontées un peu cagneuses, on travaille les pistes, élargissant, éliminant les crans de roches gênants, etc., etc.On ne reconnaîtra plus Mont-Tremblant.Toute la région se réjouit.Pas seulement les hôteliers et restaurateurs.Les autres stations également.Ecoutons le gérant dune station rivale: «Depuis quelques années, il fallait déployer un effort considérable en marketing et en publicité pour attirer les skieurs étrangers.Depuis l'annonce des travaux d'envergure à Tremblant, il est beaucoup plus facile de convaincre nos clients.Une bonne chose pour toutes les Laurentides.» Gray Rocks, la capitale de la fabrication de neige depuis plus d'une décennie, perd son titre à Tremblant, mais gagne des clients.Les Laurentides, cela saute aux yeux, avaient majoritairement décidé de suivre l'exemple des plus avisés,les propriétaires de Gray Rocks,, et de s'équiper de fabriques de neige.Cette année Olympia et Mont-Alouette emboîtent le pas de la neige artificielle.On comptait déjà Belle-Neige, Saint-Sauveur (qui opère depuis 1 mois) Mont-Habitant.Monts Plante, Mont-Blanc, Le Chantecler.Mont-Gabriel et Sun Valley.Les Laurentides ne prennent pas de chance et fabriquent de l'hiver à grands coups de canons à neige.La vie de la region en dépend.Et plusieurs stations admettent avoir connu leur meilleur hiver l'an dernier, alors que c'était le désastre à bien des endroits.Mais il n'y a pas là que le ski alpin.Les Laurentides, c'est aussi une des places fortes du ski de randonnée.L'e-xempie de «Jackrabbitt» Johansen a fait boule.Dans la région de Tremblant.n trouve au lac- Munroe et au Lac Provost cent vingt kilomètres de pistes balisées et partiellement patrouillées.À St-Jovite et St-Faustin, les connaisseurs ont tous leurs petits réseaux préférés dont ils parlent avec gourmandise.suite page 6 Photos sur les Laurentides : Pierre McCann Nous remercions la boutique Bernard Trottier Ski Mode de nous avoir prêté des vêtements pour la realisation de notre page couverture.ECOLE DE COMPETITION SXI ACROBATIQUE BOUTIQUE VENTE SERVICE LOCATION CENTRE 0E SKI BELLE NEIGE La Porte du Nord sortie 51 de l'autoroute des Laurentides \u2022 Salle à manger \u2022 Cafétéria (ouvert 24 heures) \u2022 Piste de ski de fond (accès gratuit) ITEXACQ Renseignements: 430-4003 UNE IDEE NOUVELLE LOUEZ UN LUXUEUX CHALET SUISSE Domaine mSle>4garhe 53 milles de fAontreal par l'autoroute sortie 86 Vos hôtes: Marcelle et Real Riopel Tel.Mfl ;514) 256-6825 \u2014 Sc.nte-Agethe (819) 326-5836 Demandez notre dépliant gratuit Mme Marcelle Riopel 5515, Les Becquers .Montréal HIS 153 Tel.: (514) 256-6825 I NOM.I ADRESSE.I VILLE.I DATE.CODE POSTAL i\\ Pf 6-12*80 c c o -1 û 7C m rr C 2 rr > r- O* > rr C O C rr.n m CD m o oo O 00 LaVallée 1VI5NT Ke de la Se* fie Oueb»*ccxse du Ple«r Au MM Rte 117, Nominingue WEEK-END .à partir dé $40.\u2022;.v-.':.'\\ ; SKI 9 DE FOND CLUB 2 couchers 2 déjeuners 2 soupers Location de skis \u2022 bottines $7.par jour (819)275*2026 DE 360 $20.00/jour ?Cours Ce y oça 2 repas vegttirens \u2022\u2022etersement complet Sk CO > o D rn O rn CD 70 O 00 o Suite de la page 6 la Soupière (3 fourchettes) et l'Hôtel LaLégen-de (trois aussi).Dans la région Mt-Tremblant - St-Jovite, on compte trois auberges à table trois fourchettes: Mont-Tremblant.Hôtel Cuttles el l'Auberge Gray Rocks.Le Manoir Pinoteau et Vil la Bellevue ont droit à deux fourchettes.A Sto-Adèe, l'Auberge Sun Valley, le Chanteclercet l'Auberge Mt-Gabriel.ont décroché leurs deux fourchettes également.Et il n'est pas besoin d'ouvrir bien grandies yeux (ceux de la panse) pour apercevoir ces charmants petits restaurants qui ont nom La Bonne Bouffe à Papy, Pep's et le Petit Chaudron, à Ste-Adèle; Nicky's et Snowy Owl, a Ste-Marguerite; la Bouffe en Broche et le Restaurant Paco, à Saint-Sauveur; pour n'en nommer que deux.St-Sauveur est, sans discussion aucune, le paradis du gastronome.On y compte pas moins de 20 restaurants.Enfin le Mazot Suisse, à Val Morin et le Rucher, à Val David.Vous avez peut-être reconnu Mont-Castor?Modeste mais charmante station de Ste-Agathe.Et, vous ne le savez peut-être pas, mais la face cachée de Mont-Castor est aussi skiable que celle que vous voyez là.SEMAINE de SKI de FOND Du dimanche pour le souper au vendredi après le lunch.5 soirs, 6 jours \u2014 15 repas inclus $1 40«*par pers.* pat disponible du 22 décembre ou 4 janvier à considérer comme cadeau de Noël pour vous-même ou pour un membre votre famille Ôtten Jla&e ^¥au^ HUBERDMU.DANS LES LAURENTIQES AU SUO DE ST-JOVITE Que JOT 1GO Tél.: (819) 687-2767 O a a k.o a Q> a.O oo o LU OC CÛ LU U \u2022LU O < e» \u2014\u2022 < -LU or r\u2014 z o LU CO 00 LU OU < 00 La semaine skiglobal 7 bons jours de ski $286.50 (aucune taxe) Incluant: \u2022 7 jours.6 nuits.19 repas complets\u2014menu varié \u2022 22 heures de leçons de la célèbre École de Ski Snow Eagle Plus de 42 moniteurs qualifiés Monte-pente: 3 télésièges.2 T-bars.\u2022 18 pentes entretenues, accès à 100 metres de l'auberge \u2022 Enneigement artificiel intensif conditions de ski idéales mi-novembre \u2014début mai.\u2022 Aprés-ski.programme récréatif, danse avec orchestre \u2022 Pour tarifs, reservation ou dépliant, appeler ou écrire AUBERGE GRAY ROCKS Mont Tremblant.C P 1000 St Jovite.Québec JOT 2H0 (819)425 2771 Do Montréal 861 0187 Dépliants et tarifs GRATUITS en composant SANS FRAIS 1-800 567-6767 SPÉCIAL SKI WEEK-END À PARTIR DE $40 00, INCLUANT: Ski, souper, programme récréatif et chambre le samedi.Petit déjeuner et ski le dimanche.Les semaines de ski du Mont-Tremblant vous en donnent plus pour votre argent! Voici pourquoi /Votre nouveau système de fabrication de neige artificielle 849-7521 VILLE LASALLE 1666.rue Thierry Tel (514) 364 0309 PTEAUX-TREMBLES/Carrefour de la Pointe 12.675 est.rue Sherbrooke Tel (514| 64?3440 SQUARE VICTORIA 715 Square Victoria.Dur 825 Tri ,514) 845-S167 Détenteur d'un permis du Quebec Une agence de voyages difféi OUTREMONT 1027 ouest Ave Laurier Tel (514) 274-4464 LA VA L 1717.boul St Martin bur 234 Tel (514) 687 5900 RIVE SUO 214 rue Victoria Gréent Park Tel (514> 465-11C5 HULL 277.boul St-Joseph Tel «819) 776-060?TROIS RIVIÈRES 1373 rue Hart fet (819) 374 1050 PLESSISVILLE 1496 rue St-Louis Tel (819» 362-3235 SHERBROOKE 250 rue Dutfenn Tel (819 ) 564-2133 LAC MEGANTIC 3560, rue Lavol, Tel.: (819) 583-4688 / STE FOY 2600 boul Laurier Tel i418i 65J-1024 QUÉBEC 1035.Ave Cartier Tel i418i 547 1454 RIVIÈRE OU LOUP 30 rue St-Joseph Tel '418> 862-0655 RIMOUSKI/Carrefour Rlmouski 419 boul Jessop Tel (418) 722 872?CHICOUTIMI 460 est rue Racine Tel (4181 5J9-688C VILLE OE LA BAIE 500 2eme Rue Tel »4,8» 544-6894 JONQUIÉRE / Place Centre-Ville 100 boul Harvey Tel (418) 542-8149 i if Station touristique du \"ftêmbêant Cette petite tour avec sa girouette, son architecture typiquement québécoise, c'est la place du ski et skieurs de Mont-Tremblant.A/AL-DAVID ROTISSERIE - RESTAURANT COMMANDEZ VOTRE JAMBON OE NOEL DES A PRESENT MENU SPECIAL COMPLET POUR NOEL El LE JOUR DE LAN $q95 $595 * Adulrc *J Enfant MENU REGULIER TOUSLES JOURS A ^ItfjTW' * Va10i«MS(819)322-2246 DeMti 866 0715 >Vtt'*WV * tttlttv Médaille d'or * poor lomboitt Inc.1 Ce jour-là.la neige n'avait pas encore parfaitement recouvert les cicatrices des travaux herculéens qui se poursuivaient à Mont-Tremblant jusqu'à cette semaine.A compter de samedi prochain, la fête du ski commence.OUVERTURE OFFICIELLE le 13 décembre 1980 LA CHAUMIERE DU LAC SPÉCIAL HIVER/ÉTÉ s215 par sem.par unité de 2,3,4 pièces avec foyer tel.1-819-327-2461 ST-ADOLPHE-D'HOWARD Skier Mont-Tremblant c'est skier dans les «Majeures» PISCICULTURE OKA TRUITES MOUCHETÉES ET ARC-EN-CIEL PÊCHE À L'ANNÉE 305, rang Ste-Germaine, Oka JON 1E0 pour la saison d'hiver, les fins de semaine seulement de midi à la noirceur prop.Robert Morin Tél.: 1-479-8990 JÊJÊk s, - VAL MORIN (8^322:2337 par personne Occupation double +¦ 1 5*/o de service avec 2 petits déjeuners, 2 soupers * INCLUANT: l'usage des pistes, ski de fond, patinoire intérieure et piscine 2 repas par jour etc.Location d'équipement de ski de fond ou de patin disponible Réservez maintenant: {514) 229*3516 Au Quebec 1-800-363-2577 Sortie 69 sur l'autoroute des Laurentides Veufllez de plus m'envoyer te dépliant du Ministère sur la (les) rcgion(s) su'rvante(s):.Nom: Adresse: du Québec Vnie:.Code postal:.Pour tous renseignements, s'adresser à: Association touristique des Laurentides 1000.me Libelle, suite 200 Saint-Jérôme.Que.J7Z 5N6 O m n m Co 30 O 00 o CD 4> 0 V.o a o :l o CO o LU ûc: LU u LU a o 5 LU < 'S) < LU Z o CO LU a.341, rue Principale ST-DONAT Comt» de Montcalm SPÉCIALITÉS: FONDUE ou STEAK SUR CHARBON DE BOIS Permis complet de la Société des alcools Réservations: (819) 424-2933 Ouvert tous les jours te Tourbec m Québec 19 programmes et plus de 50 départs! Pour tous les Québécois: Ski de randonnée (tous niveaux), ski alpin, trappe, camping d'hiver, stages culturels, equitation, séjours, expéditions.Aux quatre coins du Québec des amis vous attendent le Cépal, le Ranch des Montagnards, Pohénégamook, Explo-nature, le Territoire populaire Chénier, les Ateliers de l'Estrie, l'Auberge au Petit Berger.Ouverts ie samedi de 111.00 d I6h00 Tourbec Montréal Tourbec Québec 1440, rue St-Denis 29.rue d'Auteuil 288-4455 594-0424 Tourbec Sherbrooke 74.rue Wellington Nord 563-4474 Vous voulez tout Savoir! Demandez notre brochure gratuite non-.adressa vHIe coda postal Tourbec-informations 1440 rue St-Denis Montréal.H2X 3J8 RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES 1980-81 Je désire recevoir les répertoires sur: 'M: Pourvoirie Québec ^K, Ski de randonnée et chasse et pêche raqeette au Québec if Parcs et réserves $ Hébergement Québec (activités et tarifs) Ski Québec VeuBez de plus m'envoyer le dépliant du Ministère sur la (les) régionfs) suivante^):.Nom:., De Lanaudière se met au monde DE LANAUDIERE.une région qui se met touristiquement au monde d'elle-même, a la forer de ses poignets.Il y faut du courage, surtout quand on est adossé à une région aussi costaude que les Laurenti-des.Vous y trouverez six stations de ski alpin et des centaines de kilomètres de sen tiers de ski de randonnée Le Mont Ste-Ëmilie domine avec ses 180 mètres de deni-veliée et ses quatre téléskis, deux doubles, deux simples; mais Mont St-Côme, eetle année, s'est donné un télé- siège tripie qui double sa dénivellation et la hausse à plus de 200 mètres, alors qu'on a triplé la surface skiable.Ce sont les deux nouvelles-nées de la région.À Ste-Béatrix, il v a le Mont d'Aillcboust; le Mont Pontbriand et Ski Montcalm (tous des noms qui fleurent bon la vieille France) à Hawclon.Finalement, en remontant au bout de la ligne, on aboutit à St-Michel-des-Saints et au Mont Trinité.De plus, il n'est pas exagéré de prétendre que les moto-neigistes sont choyés dans de Lanaudière.Les 13 clubs de motoneigis-tes et les 1,200 km de sentiers balises et entretenus, dont s'enorgueillit de Lanaudière, offrent la possibilité de s'en donner à coeur joie dans les réserves Juliette et Masti- gouche.L'hébergement et m restauration sont encore stade artisanal.C'est ce qui fait une partie du charme de Lanaudière.Les trois étoiles et les deux fourchettes suivront la clientele qui.de plus en plus, aime l'enneigement fiable et le peu d'encombrement des lieux.De Lanaudière une région a découvrir Vous chenue; ut* ovbeige hosp»iai*fe, «n co»-p \".t'Ai r-, 11.m , .» vl * \u2022 - \u2022 \u2022 « - .\u2022*-.,» \u2022 '/ ¦' .g__^ ¦ ¦ - - ._ \u2022 .____|_\u2014\u2014\u2014 :r.ï 3é 2;- SB ; ¦¦¦¦ m au -mm CAMP DE BUCHERON SITUÉ À L EMPLACEMENT MÊME OÙ SE TROUVE AUJOURDHUI LE TELESIEGE NUMÉRO DEUX.À 99 km de Montréal, située sur le flanc Nord du Round Top dont l'altitude est de 1,075 mètres, la station de ski du Mont-Sutton est Tune des plus réputées du Québec.Elle est achalandée par plus de 200,000 skieurs, annuellement, venant du Québec, de l'Ontario et des États-Unis.< ¦ LORS DE LEUR VOYAGE 2 STOWE EN 1955 DE GAUCHE À DROITE RÉAL.BENOÎT, ROBERT.Harold Boulanger, président du Mont-Sutton depuis sa constitution en 1960.est décédé le 3 mai 1980 tout juste après avoir terminé la vingtième année d'opération et la pire saison d'enneigement connue par la station.Même si depuis quelques années il était moins actif, il contribuait grandement a l'orientation de la station.Ses proches amis disent aujourd'hui qu'il intercédera sûrement auprès du Très-Haut afin de garantir l'abondance de neige pour laquelle le Mont-Sutton est réputé.Uj O Z o z z < o 00 o oc CÛ UJ sJ UJ o Û UJ \u2014i < UJ Z O JJ n /) u 3- (0 Tout cela parce que M.Réal Boulanger, jeune homme d'affaires de Sutton et skieur par surcroît, en avait assez de se rendre à Stowe ou à Jeffersonville pour pratiquer son sport favori.Être entouré de montagnes et aller skier au diable vauvert, c'est illogique, n'est-ce pas?Pourquoi ne pas créer un centre de ski ici même, dans cette région merveilleuse si propice à une telle exploitation?Et l'on rêve, et l'on rêve.Mais ce n'est pas une mince affaire.Devant lénormité de la tâche, le manque d'argent et d'expérience, le projet est mis de côté, caressé de loin, vaguement, et ce n'est que cinq ans plus tard, en 1959, qu'il réapparaîtra de façon définitive.Encouragé par ses amis et fortement appuyé par les membres de sa famille, son père M.Harold Boulanger qui prête son concours financier, et ses frères Benoît, Robert et Hercule, ainsi que MM.François Lévesque, de Bedford, Réal Boulanger forme un syndicat en vue de l'acquisition des terrains nécessaires à l'exploitation de la station de ski.Mont-Sutton Inc., dont MM.Harold et Réal Boulanger sont repectivement président et 1er vice-président, se porte acquéreur de 2,300 acres de terrain sur la partie nord du Mont Sutton, le plus haut sommet dans un rayon de 150 km de Montréal.Le domaine comporte 3 cimes dont les altitudes varient entre 730 m et 1075 m au-dessus du niveau de la mer; une enclave naturelle dont la verticale atteint 460 mètres et, enfin un flanc exposé du côté nord-est.Une fois tout cela bien en main, et avec l'appui de nombreux actionnaires (350 en 1970) il ne reste plus qu'à passer à l'action, Eric Shiller, de North Hatley, Sel Hannah (show engineering), de Franconia, New Hampshire, experts en la matière, sont appelés à la tâche et élaborent un vaste plan directeur prévoyant la localisation de plusieurs pistes de ski, l'érection immédiate de deux monte-pentes et une politique d'expansion.Un bon programme de publicité et de relations extérieures fut mis en chantier et réalisé par MM.Peter Kirke-gaard, Alex Reaper et Ben Fuller, tous trois spécialistes en ce domaine.Le 11 juillet 1960, à laide d'un petit Bombardier acheté d'occasion, Réal Boulanger et trois manoeuvres se lancent à l'assaut de la montagne, avec l'heureux résultat qu'au début d'octobre les pistes étaient complètement déblayées, le terrain de stationnement et la route menant de Sutton au chalet, prêts pour la venue des skieurs.Et, de développement en développement, on fit si bien que.le 1 7 décembre 1960, tout était prêt pour l'inauguration officielle.Aujourd'hui après avoir ajouté 4 télésièges doubles et un poma, en tout, la station comprend 7 remontées mécaniques qui desservent non pas les 7 km de pistes du début mais plus de 40 km de pistes bien entretenues et qui satisfont tous les calibres.Cette image de marque, vieille de 20 ans, permet au Mont-Sutton une place de choix dans le coeur des skieurs.L'expertise de son administration et de ses employés qui depuis 20 ans se préoccupent à rendre le juste plaisir du ski aux skieurs, est la base de son succès.Grâce à l'apprentissage de la deuxième génération nous entrevoyons maintenant le prolongement de cette volonté.DIUMMONDVIILI HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN j- .\u2022 \u2022 \u2022 INAUGURATION C'est sur un traîneau tiré par de magnifiques chiens samoyèdes que la championne olympique du Squaw Valley 1960, Anne Heggveit a fait son apparition au Centre de ski Mont-Sutton, ce samedi 17 décembre de l'an 1960.AU TOUT DEBUT: L'ARBALÈTE et le TÉLÉSIÈGE =2 \u2022 y y- ¦ il.9 WÊ à TÉLÉSIÈGE VUE AÉRIENNE DU DOMAINE SKIABLE DU M0NT-SUTT0N «S'y.-' Aujourd'hui, 20 ans plus tard, le Mont-Sutton offre 27 pistes pour tous les calibres, totalisant 40 km; 460 mètres de dénivelé; une capacité de 6,300 skieurs /heure; et est l'une des stations majeures du Québec (de 5,000,000 à 9,999,000 vthf)* avec ses 5,377,500 vthf.Si le centre n'est développé qu'à 65% c est que nous verrons dans les années à venir l'addition de 2 télésièges du côté est; d'un télésiège et de deux arbalètes du côté ouest; le complètement d'un deuxième chalet du côté est; l'amélioration du système de neige artificielle, ainsi que de multiples nouvelles pistes.Du côté estival, la vocation de la station se dessine en un centre de randonnée pédestre et de plein air.*La capacité d une station exprimée en (vertical transport feet per hour) pieds verticaux de transport par heure.A LA DESCENTE.DINAUQURATIQN.LE 17 DÉCEMBBE 196Û.Invitée d'honneur pour I ouverture officielle de la station de ski, Mlle Heggveit a coupé le ruban d'inauguration, permettant ainsi la première descente des pistes de ce qui devait être, à brève échéance, l'un des centres de ski les plus fréquentés au Québec.Les pentes furent ouvertes par l'équipe des instructeurs de North Hatley, dirigée à cette époque par Eric Shiller, venue féliciter leur confrère Jean Lessard qui assumait la responsabilité de directeur fondateur de l'école de ski de Mont-Sut-ton.500 skieurs, bénéficiant de l'absence de tarif de ce jour de gloire, ont par la suite «étrenné» les pistes suffisamment enneigées en ce début de saison.A ses débuts, le Mont-Sutton comportait quatre pistes principales, totalisant 7 km de longueur et desservies par une arbalète et un télésiège.SOUS-BOIS 00 o -A RM AT Ï7\\\\ V LA QUALITÉ DU CENTRE: LE BON SKI Le produit 27 pistes de ski aux noms descriptifs tels que la Capucine, la Youppe-Youppe, la Tortue, la Starlet.Des pistes de toutes sortes \u2014 des larges, et des étroites, \u2014 des moins ou plus larges \u2014 des pentes pour les débutants \u2014 pour les intermédiaires ou les intermédiaires avancés \u2014 les bons et les meilleurs.Et la grande grande spécialité du Mont-Sut-ton, les sous-bois.ce qui ne se retrouve pas partout et qui se révèle pourtant bien agréable.Sutton, c'est le paradis des skieurs./ / / / Une longue saison de ski ne s'explique pas uniquement par un simple facteur géographique: elle tient aussi au fait que le Mont-Sutton sait maintenir son domaine en bon état.La neige tombe bien à Sutton, mais, elle y est, par surcroît, bien entretenue, favorisée, soignée, chérie même.C'est Réal Boulanger qui y veille, ça veut tout dire, car plusieurs le reconnaissent comme l'un des mieux versés en cette matière au Canada.Il est assisté par Hercule, son frère, qui possède aussi ses 20 années d'expérience et par Luc, son fils, qui est diplômé d'un cours en administration de Station de Ski.du Humber College.Pour citer Ski Canada: « .à Sutton on préfère se servir de la tète avant les bulldozers.» Au besoin, donc, à Sutton on fait appel à 6 Sno-Cat Tucker.4 Bombardiers, 2 béliers mécaniques John Deer et d'un outil vieux comme le monde et que les automobilistes connaissent bien, la pelle.Si l'entretien adéquat des pistes constitue l'une des principales caractéristiques du Mont-Sutton c'est que cet investissement de $500,000 sert a bon escient.Ici, la neige naturelle ne se remplace pas, mais à l'occasion un petit coup de neige artificielle ne fait sûrement pas de tort, surtout à l'automne ou au lendemain des dégels d'hiver.Le matériel d'entretien z o 5 UJ to co LU OC a.00 Des Sno-catsTuckertel celui-ci, entretiennent continuellement la surface du domaine skiable du Mont-Sutton.rfmfF.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 de 'ond.pet** u* gkxe.noep* vuxen > o O m n m CD 00 o ai A57A Les Montréalais commencent à prendre le tour de TOutaouais ***** S V Pendant un long temps, on ne connaissait de la région de TOutaouais que Camp Fortune, ses 6.000 membres, la station où se sont formées les championnes Ann Heggveit, médaille d'or de slalom, à Squaw Valley, en 60, et Betsy Clifford, médaille d'or du géant des Championnats mondiaux de Val Gardena, en 70.Tout ça appartient maintenant a un glorieux passé, qu'on se remémore avec nostalgie.Aujourd'hui l'Outaouais entier est dominé par le Mont Ste-Marie et sa dénivellation de 326 mètres, ses trois télésièges doubles et son téléski Mais Mont Ste Marie, à coup de millions, est surtout devenu une station destination.L'aurberge 1 ' \\bri compte 138 chambres de luxe et un centre de conférences, au nom barbare de CANTRAKON, qui dispose de moyens techniques ultra modernes, salle de projection, écran géant, système sonore, audio-visuel, qui le situent à Pavant garde.Ce centre accueille, dans le confort le phis par fait, 200 congressistes.Déjà ies Montréalais ont commencé à prendre le tour de l'Outaouais.Un porte-parole m'avouait qu'ils ont eu la surprise, l'hiver dernier, d'entendre des eclats de français secouer le silence habituel de la salle à dînei de l'Abri.Outre la station de ski alpin, enneigée artificiellement, la renommée du (entre de ski de randonnée Mont Ste Maric-Kossi-gnol Lanctôt a commencé de s'étendre bien au-delà de la Gatineau et delà Lièt re Les mordus de ski de fond trouvent la 35 kilo metres do sentiers entretenus et 10 kilomètres de pistes naturelles.De plus ces pistes rejoignent les pistes déjà existantes de la Gatineau.Il a aussi colles du lac Simon, ïa Petite-Rouge, lac de l'Argile et lac Beau-champ.()n y organise des randonnées de jour ou au clair de lune, et même dos excursions Suite page 28 C'est le «ski-boum» en Outaouais.Comme ce skieur qui semble ne plus vouloir redescendre.s c a o CL O CO oc CO LU LU O O < LO < LU OC h- z o «/> u t.4.SK! DE FOND a POUR LE TEMPS DES FÊTES OU POUR VOS VACANCES.$ PRIX SPÉCIAL DE__ par personne, par jour (occupation double) du 26 décembre au 4 janvier 1981.Ce prix inclut 3 repas par jour, chambre avec 2 lits, et utilisation des sentiers de ski.Bar et salle a manger licenciés, location d'équipement de ski, animation spéciale pour le temps des fêtes.RESERVATIONS: Katimavik Lac Me Gregor Val des Monts Outaouais québécois JOX 2RO Tél.: (819) 568-0999 ou (819) 671-2866 À vingt milles seulement de la région Hull-Ottawa. .\u2022y.,.:- Joyeuse halte au faîte de (a montagne.Le ski, c'est connu, deshydrate.On coupe son eau d'un peu de vin, ou vice-versa et le tour est joué.Mais gare à l'arrivée, en bas.! Jolie skieuse (elles le sont toutes!) qui hésite entre le ski de fond et la descente.Les «pattes d'ours» se font discrètes, à gauche, ces pattes sont très populaires en Outaouais.Mais cela demande une forte constitution.¦M i , M : - ¦¦¦¦¦ r iff Ifr I 5 'V 3£ \u2022y / s y m Le ski en neige profonde?Pas de tout repos, si on en croit ces cinq skieurs à l'arrêt, et même au repos horizontal comme le sixième qui se cache de honte.I I j 1 il ¦ T3 C cr O Q to m co to O z \u2014« to m > co > rn g a rn n m CD to O CO o Ce n'est que le début d'une fin de journée.Chacun garde encore raisonnablement ses distances.L'après-ski de TOutaouais a aussi ses moments chauds.Quand le photographe n'est plus là.Domaine des Pères du Lac Vert Montpellier Chambres et pension Cuisine québécoise Ski de fond, potin, roquette, luge, etc.de Mtl: 273-7703 (jour) ou (819) 428-3223 _f Du 6 au 15 février *~é % 1981 ^^'pT^^ Grandes festivités hivernales CANAL RID 1* Kl 'm AI \u2022 le plus longue pctmoire du monde \u2022 Courses de chevaux sous hornais sur ie ceno' \u2022 Morc'hon canadien de st' \u2022 Jardin de Gi»re (sculptures de neige) \u2022 Pror.enades en traîneaux Glissoires et labyrinthes de yioce Courses de lits d hop'*oux \u2022 So»rees donsantes ef plusieurs autres manifestations La Region de la Capitale nationale vous accueille avec un air de fete! Suite de la page 26 avec coucher sous la tente pour les plus har dis.La présence imposante du Mont Ste-Marie ne peut pas faire oublier Edelweiss Valley, à La Pêche, 198 mètres de dénivellation, avec ses deux télésièges doubles, ses quatre téléskis, son enneigement artificiel: ni Mont Cascades, à Cantley.ie village voisin, avec un télésiège triple (oui, S.V.P.Î ) un double et trois téléskis, ses 10 pistes enneigées artificiellement.À La Pêche, on trouve également Vorlage, ski du soir, neige artificielle, télésiège double, six téléskis et à Notre-Dame-de-la-Salette, le Centre1 touristique du lac d'Argile (y aura it-i I moyen de raccourcirle nom ; 1 eseu I fa i l dele mentionnerdonne Pi mpressionqu'ona tout dit).Mais le plus beau fleuron de TOutaouais c'est peut-être d'abord le célèbre marathon Canadien, qui compte déjà, à l'heure actuelle, ses 4,000 inscrits, le marathon de la Rivière Rouge, tenu une semaine avant le Canadien, et finalement le marathon de Montebel-lo.le 1er février, cette année.La région des marathoniens, des fondeurs, des randonneurs après avoir été celle des célèbres skieuses: Heggveit et les soeurs Clifford.Une région destinée à la gloire et à Influence.UTAOUAIS québécois et ses ffenseignemc's (613) 992-4231 ^¦^vmv^+w^- Commission do lo C apitoie 'notionali- ,J* Nationalisât 161 AVE LAURIER OUEST, OTTAWA > _____.^ifei- «Le Carrefour des rencontres à HULL» Sheraton Ulw gond Hôtol àm l'OutoouoI» titué au c»nt \u2022\u2022 d* Hull, t% foot oVt \u2022drfx»* pallWWtalffi à 3 minu*«« du c«ntr« d'affaire d'Ottawa *t a t*ul*m«nt 12 à 15 millti 6t c«nfr»i mai*un d« M.SPECIAL DE FIN DE SEMAINE: Chambre luxueuse $20 et plus, pour 1 ou 2 personnes, par chambre, par nuit $2 de plus par personne additionnelle \u2022 Dansez au PIANO BAR, au son de la musique dun artiste réputé, 7 soirs par semaine \u2022 Salle a manger \u2022 5 salles de réception pouvant accommoder de 25 à 300 personnes.Renseignements ef réservations: Tél.(819) 770-8550 SHERATON LE MARQUIS 131, rue Laurier, Hull, Que.J8X 3W3 merveilleux centres de ski Association des centres de ski de TOutaouais québécois Société d'aménagement de rOutaouats Gouvernement du Qu*b*c Pour renseignements: 1-800 567-1212 Camp Fortune Roui»* \u2022'\u2022' 105 ou auto route *'5 vers Chelsea (Québec) Té! (819) 827 1717 Mont Cascades Route P105 Route -307 jusqu'à Cantley (Québec) Tel: (819) 827-0136 Edelweiss Route \u2022\u2022 105 jusqu'au pont Alon70 Wright Route #307 jusqu'à Wilson's Corners (Ou»' bec) Tel: (819) 459 2859 Mont Sainte Marie Route #105 jusqu'à Kazabazua et vers Lac Sainte Marie (Quebec) Tel: (819) 467 5200 Vorlage Route 105 ou auto route *-5 jusqu'à Wakefield (Quebec) Tel: (819) 459-3241 Centre touristique de la Petite-Rouge Route -148 vers Mon tebello et route «323 nord jusqu'à Saint Emile de Suffolk (Que bec) Tel: (819) 426-2191 Centre touristique du lac de l'Argile Route «148 vers Mas son et route ;;309 jusqu'à Notre Dame-de la-Salette (Québec) Tel (819) 766-2341 Z o lu lO CO LU OU 00 .RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES 1.980-81 Je désire recevoir les répertoires sur: 2ÎE Pourvoirie Québec chasse et pêche jjt Parcs et réserves (activités et tarifs) :*: Héberge/Tient Québec £ Ski Quebec Veuillez de plus m'envoyer le dépliant du Ministère sur la (les) rèqton(s) survante(s):.I Nom: Adresser.VTWe:.Code postal:.Prenez l'tour du Québec Québec Pour tous renseignements, s'adresser à: Société d'aménagement de TOutaouais 768.boul.Saint-Joseph Hull.Que.J8X 3Y8 km lia Les condominiums avec les glaçons qui pendent du toit, les machines pour l'entretien des pistes, quelques skieurs en ligne ordonnée, c'est Mont Ste-Marie, le point de mire de lOutaouais.La Gaspésie: ensevelie sous la neige.un secret trop bien gardé! Une petite histoire qui en dit long: deux pompiers montréalais profitent d'un congé de 4 jours pour «descendre» à Val d'Irène, où on leur a dit qu'ils trouveraient de la neige.lis y passent leur congé à skier dans la poudreuse au genou, reviennent à Montréal; la semaine suivante, ils amènent avec eux 18 de leurs confrt res profiter de la bonne aubaine.Mais ils garden! jalousement le secret pour eux.Récit véridique.C'est là toute l'histoire et peut-être le drame de la Gaspésie et du Bas St-Laurent: un secret trop bien gardé.Autre petit fait divers.Un ami, propriétaire de station lui-même, est allé faire son voyage de noces à Mont Comi.à St-Donat de Rimouski: «le plus beau ski que j'ai fait de ma vie», disait-il.Mais il se garde bien d'en parler, sauf aux intimes.Maintenant les amateurs de ski sauront.A Va! d'Irène, l'an dernier fin mars, on a enfoncé une tige en plein milieu d'une piste et on a constaté qu'il y avait huit pieds de neige damée! Le Mont Comi domine la région avec ses 304 mètres de dénivellée, son télésiège double et ses deux téléskis.Suivent Mont St-Mathieu, derrière Trois-Pistoles, 187 metres; Val-Neigette, 167 mètres à Ste-Blandine, derrière Rimouski; Mont Citadelle, à St-Honoré, Rivière-du-Loup.liO métrés, dirigé par Bernard Gonnet, ancien entraîneur de l'équipe du Québec.Quelques milles passés Mont-Joli derrière Val Brillant, se niche cette perle qu'est Va\\ d'Irène.Il faut que la garde tombe autour de vret.Pour le ski de printemps, c'est vers ces stations que le Québec qui skie encore devrait corn erger.Pour le ski da\\ani Noel également.Un cadeau à s'offrir quoi! Sous le nez des pompiers en plus î Oui dit Gaspésie, dit neige, sapins eoases sous leur éblouissant fardeau, skieurs qui se faufilent entre blancs fantômes; pendant que les Montréalais trainent la semelle sur une douteuse asphalte.Prenons-en le tour au plus tôt.?I o -» Q nt 'occuç double el 2 tepas pat icut.'Petit dejeuoei et soot# 1 \\ Auôeig* Belle Plage 1 (4)6) 435-9921\tS50 dos.\tDisponible \"pom gioupe\tHebeigemrnt a o jq o 00 - MONT SAINTE-ANNE £ ET RÉGION DE QUÉBEC 5 Trtfe tptoaui i la joumii ^ par skkn 15 minutai U du Mont Santt-Anne t ¦J\" Lac Baauport Paone ° OTNrwurt Salon bar o Téttcoutan 5 Safe à mangv ^ (418)681-7701 < CO < LU ce r\u2014 Z O LU uO LU OC 0.Abri des skieurs enfoui sous la neige, arbres ployant sous ce joli poids, skieurs risquant un pied prudent en «profonde», qu'est-ce que ça pourrait être sinon Mont Ste-Anne.Paradis est un mot faible pour décrire ce lieu de «pèlerinage» hivernal.Tourbec Le service voyage des Québécois Sun lafUâte |_ du (fauéota II Montréal Québec Sherbrooke 1440 rue St-Denis ?9 me d Auicu 74 rue We'ioglon Noid 288 4455 694 0424 563 4474 Tourbec détenteur d un pernnis du Quebec LAC BEAU PORT 15 minutes de Québec SKI DE FOND \u2014 SKI ALPIN m.M \\ S \\ 'j i 2250 < r fc*ÏÏR mom.CLAMf ' ' ' I Ste-Anne.Québec GU »Y2 I SVP «nenvoyervotre pian-* i I I Nom I i Adresse I I ViHt I Tourbec \u2022 Le service voyage des Québécois q Ac IcmfiA jj Montréal Québec Sherbrooke 1440 tue St Défi s 29 fue d Auteu\"! 74 rue WeHmqton Ncd 288 4455 694 0424 563 4474 Touroec détenteur d un permis du Quebec y/A \u2022 26 unités, plusieurs avec cuisinettes, foyers \u2022 piscine intérieure, saunas \u2022 60 kilomètres pistes \u2022 semaine de ski RENSEIGNEMENTS ou RÉSERVATIONS: auberge normande CP.723, Lac Beauport GOA 2C0 Tél.: 418-849-4486 M \u2022 à » \u2022 ' t Bienvenue au Centre de ski Le RELAIS du Lac Beauport et skiez dans des pistes pour toutes catégories de skieurs Centie rte tfci loti pop»'lu»«v U- plu* p#«»\\ de la \u2022\u2022'lo dV Q.t»«» o t 5 rrir.otrv du tent'e »\u2022\u2022!\u2022\u2022 le Rela«\\ «ou» oMie un \\ te*, tou'e* b*cn mveteet e' e«re'trnti iiindiNo*» r.,t,>- \\,\\».t>«.ti.« nni^f orttfif irtk* a\\iuront kl p65°° SPÉCIAL *3000 col roulé (KATAIAT, 100% COTON) P.S.M.: *18°° SPÉCIAL 2/$2000 SKI DE FOND ENSEMBLE DE SKI: PLENKOU KARHU 9IAUEMAfiNIOUAUQUëCC45«MiÀS0Mi) P.S.M.:*1 60°° HXATX)N:W»étm5^ICm0«lA0UCm P.S.M.: M 6i0 BÂTON: rxa»r*«mvwnaAMTicaiBJinom P.S.M.: *45°° ATTACHE-SWS ET ACCfSSOttES ' P.S.M.: *2°° P.S.AL: *5\u2014 mi TOTAL »228\" SPÉCf ALLE TOUT TOTAL$1 2Ç00 CIRES: 50% ou Vi PRIX ou SWIX DU pR|x SUGGERE \u2022A oo bas thermal alpin P.s.M.: M00 SPÉCIAL *180 EQUIPEMENTS USAGES (0 ECHANGE VENTE ACCEPTE EN CONSIGNATION 5 3 1 65.rue Mm .(entre 9e eiJOc Av 727-3744 GREENFIELD PAÏtfe.Los Ga\\\\ti* s JocH.tôou /SS bou' Icischereciu \"cl^-8090 \\ p* QftO te V- "]