Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 5 avril 1869, lundi 5 (no extra)

[" PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC.QUÉBEC LUNDI, \") AVRIL, 1809.CiiASunE du Conseil Lkc.isi.atik, Québec, 5 avril I8G9.Aujourd'hui, ù 2 heures I'.M., Son Excellence lb LlKUTENANT-GorVKliNKlK s'est rendue, avec les cérémonies ordinaires, à la Chambre du Conseil Législatif, en la maison du Parlement.Los Membres du Conseil L' gislalif (Haut assemblés, il a plu à Son Kxccllenco d'y faire requérir la présence de l'Assemblée Législative, et cette Chambre s'y étant rendue, les bills suivants ont été sanctionnés au nom de Sa Majesté par Son Excellence le.Lieutenant-Gouverneur, savoir: Acte pour continuer la Législature de Québec dans le cas île décès du Souverain.Acte pour permettre d'assormenter les témoins, dans certains cas, pour les Uns de la Législature.Acte pour remplacer l'Orateur du Conseil Législatif dans certains cas.Acte pour assurer l'indépendance de la Législature de cette Province.Acte pour changor les limites dos comtés de Jolietto et de Berthier.Acte pour définir les prlvilégos, immunités et pouvoirs du Conseil Législatif et de r.Y>scmhl'-e Législative de Québec, el pour donner une protection sommaire aux personnes employées dans la publication des papiers parlementaires.Acte pour amender l'acte passé dans la trcnte-eW unième année du règne de Sa Majesté, chapitre trente.Acte pour abroger le chapitre trente-deux des Statuts Refondus pour le Bas-Canada, concernant la destruction des loups.Acte pour incorporer la villi! de St.Germain de Rimouski.Acte pour incorporer la maison Saint-Joseph du Sauit* au-itécollet.Acte pour incorporer la société bienveillante de St.Jean-Baptiste de st.Joseph de Lévis.Acte concernant les enquêtas8ut les all'aires publiques.Acte pour permettre à la fabrique de la paroisse de Notre-Dame de Montréal de foire la translation des PROVINCE OF QUEBEC.QUEBEC, MONDAY, 5th APRIL, 18G9.Législative Council GoAMOBB, Quebec \u2022'>//< April, 18C9.This day, at Two o'clock P, M,.His ExCELLBMCl the Lieutenant Governor proceeded, in state, to the Chamber of the Legislative Council, in the Parliament Building.The Members of the Legislative Council being assembled, lbs Excellency was pleased to command the attendance of the Legislative Assembly, and that House being present, the following Bills wore Assented to in Her Majesty's name, by His Excellency the Lieutenant Governor, viz : An act for continuing the Legislature of Quebec in case of the demise of the Crown.An act to provide for the administering of oaths to witness.18, in certain Cases, for the purposes of the Legislature.An actio supply the place of the speaker of the Legis- lulive Council in certain cases.An act for securing the independence of the Legislature of this province> An act to change the limits of the coulubs of Jolietle and Bertior.An act to define the privileges, immunities, and powers of the Legislative Council and Legislative Assembly of Quebec, and to give Summary protection to persons employed in the publication of parliamentary papers.An act to amend the act passed in the thirty-first year of Her Majesty's Reign, chapter thirty.An act to repeal chapter thirty-two of tho Consolidated Statutes for Lower Canada, respecting the destruction of wolves.Air act to incorporate the town of St.Germain dp Rimouski.An act to incorporate \"la Maison St.Joseph du Bault-au-Récollet.\" An act to incorporate the society called the \"Société Bienveillante de St.Jean-Baptiste de St.Joseph Je-I>vis.\" An act respecting inquiries concerning public matters.An act to enable the fabrique of the parish of Notre* 11une de Montréal, to romOVO the bodies buncl in. 2 dorps inhumés dans l'ancien Cimetière catholique de Montreal, et d'agrandir le nouveau cimetière de Noirs»Dame des Neiges.Acte pour constituer en corporation les frères de la charité de 6t.Vincent de Paul de Montréal.Acte pour incorporer la compagnie du chemin à lisses de Québec à < ioafordi Acte pour amender la loi relative aux jurés et jurys.Acte pour constituer on corporation l'association connue sous le nom de , le Cercle de Québec.» Acte pour incorporer I institution protestante pour les SOUrdS-muetS el les aveugles.Acte pour constituer en corporation la Société Canadienne pour empêcher les cruautés envers les animaux.Acte pour incorporer la compagnie de chemin à lisses de Lévis à Kennébec, Acte pour amender l'acte des clauses générales des compagnies à fonds social.Acte pour amender l'acte d'incorporation des compagnies à fonds social.Acte pour incorporer l'Association St.Pierre de Sorcl.Acte poiu1 autoriser Oliver Robitaillo à aliéner certains biens immobiliers, appartenant comme usufruitière à Marie Eléonore Isabella Macdonald, sa pupille Acte pour incorporer l'Union St.Joseph de Sorel.Acte pour incorporer la société, appelée, l'Union St.Joseph de Notre-Dame de Hull.Acte pour incorporer la société de Jiienfaisanco des ouvriers anglais do Montréal.Acte pour étendre les dispositions du chapitre 24 des Statuts Refondus pour le lias-Canada, intitulé: Acte concernant les municipalités et les chemins dans le Bas-Canada.Acte pour amender de nouveau les lois de la chasse en cette Province.Acte pour incorporer la compagnie des bois et des terres du St.Maurice.Acte pour incorporer la compagnie du chemin à lisses de Sherbrooke, des townships de l'Est, et Kennebec.Acte pour incorporer la compagnie du chemin de 1er de la Vallée du 8t.François et de Kennebec.Acte pour réduire le capital de la compagnie pour l'exploitation et la fonte des minerais de St.François, du township de Cleveland, Province de Québec.Acte d'amendement aux lois concernant les bazars et lotteries.Acte concernant la vente et l'administration des terres publiques.Acte pour incorporer la compagnie du chemin à lisses de colonisation du nord de Montréal.Acte pour incorporer la compagnie d'amélioration de la rivière Maganacippi.Acte concernant la compagnie d'entrepôt do bassins et de quais du SI.Laurent.Acte-concernant les voitures pour chemins d'hiver.Acte pour amender le chapitre 77 des Statuts Refondus pour le-JBas-Cahada, concernant la Cour du Banc de la Reine Acte concernant les chemins de fer.Acte pour incorporer l'association de la sallo d'asile de Montréal.Acte pour la formation et l'encouragement des sociétés de colonisation.Acte pour incorporer la société de bienfaisance protestante irlandaise de.la cité de Québec.Acte pour incorporer la compagnie du chemin de fer de jonction de Missisquoi.Acte pour amender l'acte d'incorporation de la compagnie du chemin de fer de jonction des comtés du sud-est.Acte pour incorporer la compagnie du chemin à lisses des comtés de Richelieu, Drummond et Arthabaska.Acte pour amender l'acte concernant le barreau du Ba-sCanada.Acte pour incorporer la compagnie d'amélioration des rivières St.François et Yamaska, et pour le creusement des dites rivières.Acte pour amender l'acte pour incorporer la compagnie hydraulique et manufacturière de Chambly.Acte pour expliquer le chapitre vingt-trois des statuts refondus du Canada Acte pour amender l'acte vingt-neuvième Victoria, chapitre dix-sept, concernant les assurances sur la vie.Acte concernant l'engagement des pécheurs et le recouvrement de leurs gages.the old catholic cemetery of Montreal, and-to enlarge the new cemetery of Notre-Dame des Neiges.An act to incorporate the Brothers of Charity of St.Vincent de Paul of Montreul.An act to incorporai!! the Quebec and Gosford Railway Company.An act to amend the law respecting Jurors and Juries.An act to incorporate the society called \" Le Cercle de Québec.An act to incorporate \" the Protestant institution for deaf-mutes and the blind.\" An act to incorporate the Canadian Society for the prevention of cruelly to animals.An act to 'Incorporate the Levis and Kennobcc Railway Company.An act to amend the Joint Stock Companies' general clauses act.An act to amend the joint slock companies incorporation act.An act to incorporate the association called the «Association St.Pierre do Sorel.\" An act to authorize Olivier Robitaille to alienate certain real estate, belonging to Mûrie Eléonore Isabella Macdonald, his ward, as usufructuary.An act to incorporate the « Union St.Joseph do Sorel.» An act to incorporate the society called the « Union of St.Joseph of Notre-Dame of Hull, » An act to incorporate the English workingmen's benefit society of Montreal.An act to extend the provisions of chapter 24 of the Consolidated Statutes for Lower Canada, intituled : « An act respecting municipalities and roads in Lower Canada.» An act further to amend the game laws of this Province.An act to incorporate the i St.Maurice lumber and land company.» An act to incorporate the Sherbrooke, Eastern Townships, and Kennebec railway company.An act to incorporate the St.Francis Valley and Kennebec Railway Company.An act to reduce the capital stock of the « St.Francis mining and smelling company of township of the Cleveland, Province of Quebec, i An act to amend the laws respecting bazaars and lotteries.An act respecting the sale and management of public lands.An act to incorporate \" the Montreal Northern Colonization Railway Company.\" An act to incorporate the Maganacippi River Improvement Company.An act respecting the St.Lawrence Warehouse, Dock, and Wharfage Company.An act respecting vehicles used for winter roads.An act to amend chaptor 77, of the Consolidated Statutes for Lower Canada, respecting the Court of Queen's Bench.An act respecting Railways.An act to incorporate the Montreal Infant School Association.An act to provide for the formation and encouragement of Colonization Societies.An act to incorporate the Irish Protestant Benevolent Society of the city of Quebec.An act to incorporate the Missisquoi Junction Railway Company.An act to amend the act incorporating the South Eastern Counties Junction Railway Company.An act to incorporate the Richelieu, Drummond and Arthabaska Counties Railway Company.An Act to amend the act respecting the Bar of Lower Canada.An act to incorporate the St.Francis and Yamaska Rivers Improvement and deepening Company.An act to amend the act to incorporate the Chambly Hydraulic and Manufacturing Company.An act to explain chapter twenty-three of the Consolidated Statutes of Canada.An act to amend the act 29th Victoria, chapter 17, relating to Life Assurance.* An act respecting the hiring of Fishermen and the recovery of their wages. 3 Acto pour autoriser et ratifier la vonto d'un certain immeuble faite par \" la société de l'Hôpital-Général da Montréal.\" Acte pour autoriser la vente de partie des immeublos substitués par le testament do feue dame Ann Jones, veuve do feu ilenry Corse.Acte pour amender l'acte d'incorporation d'association de la salle 8t.Patrice de Montréal.Acte pour amender l'acte d'incorporation de la maison protestante d'Industrie et de refuge de Montréal.Acte pour incorporer l'institut dos marins de Montréal.Acto pour amender l'acte du ci-devant parloment du Canada, intitule: \"Acte pour incorporer le bureau d'administration des biens temporels de l'église Presbytérienne du Canada, en rapport avec l'église d'Ecosse.Acte concernant les Cadastres faits en vertu de l'acte Seigneurial Refondu, et les titres nouvels postérieurs aux dits Cadastres.Acte concernant la profession légale en cette Province Acte pour amender le chapitre 37 des Stntuts Refondus pour le Bas-Canada, ainsi que l'acte 27 et 28 Victoria, ch.40, des statuts de la ci-devant Province du Canada, concernant l'enregistrement, et les livres tenus par les régistratcurs.Acte pour autoriser le Recteur de la paroisse de Montréal, le bénélicier et les marguilliers, pour le temps d'alors, de l'église St.George, dans la cité de Montréal, à vendre ou hypothéquer certains immeubles appartenant à la dite église.Acte pour assurer le titre de John Platt à la propriété incommutable de certains immeubles qu'il possède en vertu du testament de feu John Malt.Acte pour pourvoir à la tenue do la Cour de Circuit dans le comté de Wolfe.Acte pour amender le chapitre dix-neuf des Slaluls Refondus pour le Bas-Canada, concernant la possession de cimetières par des congrégations religieuses.Acte pour amender de nouveau les actes relatifs à la compagnie de chemin de fer do Stanstead, Sbelford et Chambly.Acto pour amender les lois concernant l'éducation en » cette province.Acte pour constituer en corporation la société de l'hôpital des enfants malades de Montréal.Acte pour abroger l'acte pour incorporer la compagnie d'assurance maritime du Canada Acte concernant les magistrats de district en cette province.Acte pour amender l'acte d'interprétation de Québec, et l'acte trente-ct-unième Victoria, chapitre vingt, intitulé : \" Acte pour encourager la colonisation.\" Acto pour amender le chapitre 71 des Statuts Refondus du Canada.Acte pour amender la loi concernant la constitution de la cour supérieure pour le Bas-Canada, et la procédure en icelle.Acte pour amender l'acte concernant la représentation du peuple dans l'Assemblée Législative et pour changer les limites des comtés de Chateauguay et Napierville.Acte pour expliquer la section septième de l'acte douzième Victoria, chapitre cent trente-six, concernant l'incorporation des Evoques Catholiques Romains de cette province.Acte pour incorporer l'association des dentistes de la province de Québec.Acto pour expliquer l'acte seizième Victoria, chapitre 263, intitulé : \" Acte pour incorpérer la société ecclésiastique de St.Michel.\" Acte concernant les écoles de réforme.Acte concernant le département de l'agriculture et des travaux publics.Acte pour l'encouragement de certains chemins ù lisses de colonisation.Acte pour amender la loi concernant les aubergistes, colporteurs, porte-cassettes, et les tables de billiard.Acte pour diviser la municipalité du comté de Ri-mouski en deux municipalités séparées.Acte pour diviser le second district d'enregistrement du comté de Rimou6ki en deux divisions d'enregistrement.Acte pour amender l'article 2260 du Code Civil, en cè qui concerne les honoraires dus aux médecins.Acte concernant les Ecoles d'Industrie.An act to authorize and confirm a sale of certain immoveable property by the Society of the Montreal General Hospital.An act to authorize the sale of part of the immoveable property substituted by the will of the lute dame Ann Jones, widow of Henry Corse.An act to amend the act incorporating the Saint Patrick's Hall Association of Montreal.An act to amend the act incorporating the Montreal protestant house of industry and refuge.An act to incorporate the Montreal sailor's institute.An act to amend the act of the late parliament of Canada, intituled : \" An act to incorporate the board for the management of the temporalities funa of the presbytcrian church of Canada, in connection with the church of Scotland.\" An act respecting the cadastres made in virtue of the consolidated seigniorial act, and the renewal deeds posterior to the said cadastres.An act respecting the legal profession in this province.An act to amend chapter 37 of the Consolidated Statutes for Lower Canada, and also the act 27 and 28 Victoria, chapter 40, of the stututes of the laté Province of Canada, respecting registration and the books kept by registrars.An act to authorize the rector of the parish of Montreal, and tho incumbent and church wardens, for the time being, of St.George's church, in the city of Montreal, to sell or hypothecate certain real estate to said church belonging.An act to quiet the title of John Plait te> certain real estate possessed by him under the will of tho late John Platt.An act to provide for the holding of the Circuit Ccurt in the county of Wolfe.An act to amend chapter nineteen of the Consolidated Statutes for Lov/er Canada, in respect of the holding of burial grounds by religious congregations.An act further to amend the acts relating to the Stanstead, Sheflbrd and Chambly railroad company.An act to amend the laws respecting Education in this Province.An act to incorporate the society of the Montreal Hospital for sick children.An act to repeal the act to incorporate the Canada Marine Insurance Company.An act respecting District Magistrates in this Province.An act to amend the Quebec Interpretation Act, and* the act thirty first Victoria, chapter twenty, entitled: \" An act to Encourage Settlors.\" An actio amend chapter 71 of the Consolidated Sta-' tutes of Canada.An act to amend the law respecting the constitution of the Superior Court for Lower Canada, and the Procedure therein.An act to amend the act respecting the representation of the people in the Legislative Assembly, and to change the limits of the counties of Chateauguay and Napierville.An act to explain the seventh section of the act twelfth Victoria, chapter one hundred and thirty-six, respecting the incorporation of the Roman Catholic Bishops of this province.An act to incorporate the Dental Association of the Province of Quebec.An act to explain the act sixteenth Victoria, chapter' 263, intituled : \" An act to incorporate the Ecele-siastical Society of St.Michel.\" An act respecting Reformatory Schools.An act respecting the Department of Agriculture and Public Works.An act for the encouragement of certain colonization railways.An act to amend the law respecting tavern keepers, hawkers, pedlers and billiard tables.An act to divide the municipality of the county of Rimouski, into two separate municipalities.An act to divide the second registration division «f the county of Rimouski into two registration divisions.An act to amend article 2260 of the Civil Code as respects fees due physicians.An act respecting Industrial Schools. Aote concernant la legalisation et la garde des registres de l'Etal Civil.Acte pour '1.1er authenticité à certains écrits.Acte pour amend) r les .êtes relatifs ù la corporation de la eile de Montn ;il, et pour mitres lins.Act-' relatif à l'indemnité «les membres de la Législature, ei du salaire de l'Orateur de l'Assemblée Législative.Acte coneernanl le l'eut de Batiscan.Act'' pour continuer pendant un lomps limité les divers actes y mentionnes.Acte relatif aux cautionnements des officiers delà l'nn ince de Quel Acte peur amender l'acte .11 Victoria, chapitre 32, concernant les prévôts des incendies ppur les villes de Montreal et de Québec, et pour changer leurs noms olliciels en celui de Commissaires des incendies.Acte pour rendre valides certains actes et documents exécutes dans le district de Gaspé, et pour pourvoir à la clôture d Inventaire, dans la division d enregistrement de sic.Anne des Monts.Alors l'honorable Orateur de l'Assemblée I^églsla* tive a adressé la parole à Bon Excellence le Liouteni ni-Gouverneur.ol a présenté à Son Excellence, pour qu'elle veuil! \u2022 y donner sa 9 motion, un bill intitulé : Acte pour octroyer à 8a Majesté certaines sommes d'argent cessa ires,peur subvenir à certaines dépenses du Gouvernement Civil, pour la période de dix-huit mois nxpirant le 30 juin mil huit cent soixante dix.\u2022! h certaines autres tins ou ressort du service public.A ce bill te Sanction Royale s, été donnée dans les] ennes suivants : Au nom de Sa Maji té, Son Excellence le Li .111- nant-Gouverhour remercie Ses loyaux sujets, accepte leur bienvell'uuco e! sanctionne ce bill.Apres quoi il a plu à Son Excellence le Lieutenant* Gouverneur clore la deuxième session du premier Parlement de la Province do Québec par le DISCOURS suivant: Honorables Messieurs du Conseil Législatif, Messieurs de l'Assemblée Législative, Je suis heureux de vous féliciter, au nom de Notre Gracieuse Souveraine, sur vos nombreux et importants travaux, et c'est avec la plus grande satisfaction «pie je vois aujourd'hui le résultat de vos délibérations.Votre attention ; est constamment dirigée vers le développement des ressources do cette Province, et les mesures que vous avez adoptées pour cet objet recevront ma co-opération la plus active, et, jo l'espère, celle dn t ont es les classes de la société.J'attends le plus grand bien des lois qui viennent d'être sanctionnées concTnant l'administration delà justice et le maintien de l'ordre public.Je suis heureux de voir que vous avez réglé avec j sagesse l'importante question do l'Instruction Publique, et je fais des vœux pour que les différentes classes do notre population profitent en paix et avec harmonie du grand bienfait de l'éducation pour lequel la Province a voté des sommes si libérales.Messieurs de l'Assemblée Législative, Je vous remercie, au nom do Sa Majesté, de la libéralité avec laquelle vous avez voté les subsides.4e suis heureux de voir quo vous avez pu augmenter los octrois en faveur de la Colonisation, de l'Instruction Publique, et «les Institutions de Charité.Honorables Messieurs du Conseil Législatif, Messieurs de l'Assemblée Législative, La bonne entente qui a présidé à vos délibérations ot les heureux résultats qu'elles auront ne peuvent manquer do contribuer à consolider notre nouvelle constitution.De retour dans vos foyers, vous pourrez donner vous-mêmes une puissante impulsion à l'exécution de plusieurs des mesures «pie vous avez adojitées.Je fais des VOUS pour que vos efforts dans ce sens soient couronnés de succès, ainsi que pour votre prospérité et pour celle de vos familles.An act respci-ling the authentication and custody of' Registers of Qh l| Status.An act to give authenticity to certain writings.An act to amend the acts relating to the corporation ol'tin-city of Montreal, and for other purposes, An act respecting the Indemnity t\" members of the Legislature, and the salary of the Speaker of tin' Legislative Assembly.An act respecting the Batiscan Bridge.An act to continue for a limited time certain acts the several acts therein mentioned.An act respecting the security to be given by Offi* cers of the Province of Quebec An act to amend the act 31 Victoria, chapter 32, respecting the Pire Marshals for the cities of Montreal and Quebec, and to change their nanio of office to that of Fire Commissioner.An act to render valid certain arts and documents executed in the district of Gaspé and to pro\\i