Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 8 avril 1871, samedi 8 (no 14)

[" liazellH PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC.QUEBEC.SAMEDI, h AVRIL 1871.M o in i n a t i o n s.Bureau hp Skorktaire.Quebec, 1er avril 18\" !.Il a plu ù Son Excellence le LIEUTENANTS I-VERNEUR en Conseil d'adjoindre Pierre Bélanger, Médério Drouin el Thomas Lamb m t.écuyers, de In i'jir.)is-e de Saint-Joseph, ù la commission de la Paix [mur 1\u201e\u2022\u201e,./'\u201e,\u201e./ District or Richelieu.} SvVHor Cowi' In re Ashley Hibbard, individually and as having carried on business under the name of Hibbard, Aubin A Company, an Insolvent.On the fifteenth day of May next, the insolvent will iietition the court for his discharge under this act.i fiit i,'\\- n nui \\ mi Sorel, 29th March, 1871.ASHLEY HIBBARD, By ARMSTRONG A GILL, His Attorneys ad litem.1122 INSOLVENT ACT OF 1869.Canada.\") Province of Quebec, [¦ In the Superior Court.District of St.Hyacinthe.J In the mutter of Joseph Archambeuult, au Insolvent.On the sixteenth day of May next, the undersigned will apply to the said court, or to one of the judges of the sain court, sitting in matters of insolvency, for a discharge under the said act.Per JOSEPH ARCHAMBEAULT, CHAGNON A SICOTTE, His Attorneys ad lilem.St.Hyacinthe, 30th March, 1871.1124 INSOLVENT ACT OF 1869.In the matter of Timothy Rexford, an Insolvent.I, the undersigned, Samuel Hoyt, of tho township of Magog, in the district of Saint-Francis, have been appointed assignee in this matter.Creditors ore requested to Hie their claims before me within one month.SAMUEL HOYT, Assignee.MagOf, Que., 8th April, 1871.1126 80] ACTES CONCERNANT LA FAILLITE DE 1864-69 Dans l'airaire de Stephen J.Lyman.commerçant, & Montréal, sous les nom et raison de S.1.Lvman et Cie.failli.Un premier et dernier bordereau des dividendes a INSOLVENT ACTS OF 1864-69.In tho mutter of Stephen J.Lyman, trading at Montreal, under the name and llrm Of 8.J.Lyman ami Co., an Insolvent.A first and tinnl dividend shoot has boon prepared, été prepare et ouvert aux oppositions, jusqu'au vingt-! subject to objection until the twenty-fourth day of quatrième jour d'avril courant.I A| ril instant.A.B.STEWART, | A.B.STEWART, Montréal, 5 avril 1871.Syndic officiel.\"149 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l'affaire de George McDougall, de la cité de Montréal, boulanger et confiseur, tant personnellement et en son propre nom, comme ayant ci-devant l'ait affaires en société avec John Euston, sons les nom et raison do McDougall et Compagnie, a Montréal susdit, failli.Je, soussigné, Andrew B.Stewart, ai été nommé syndic dans cette affaire.Les créanciers sont priés de produire entre mes mains leurs réclamations sous un mois, et sont par le présent notifiés de se réunira mon bureau, rue Saint-Sacrement, dans la cité de Montréal, jeudi, le neuvième jour de mai prochain, .î trois heures de l'après-midi, pour l'examen public du failli et pour le règlement des affaires de la faillite en général.Le failli est par le présent notifié d'y assister.Montreal, 5tll April, 1871.Official Assigne) 1150 Montréal, 3 avril 1871.A.B.STEWART, Syndic.1151 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE I860.*Dans l'affaire de.Charles Bélanger, failli.Un bordereau des dividendes a été préparé et ouvert aux oppositions, jusqu'à jeudi, le vingtième jour d'avril, après lequel jour les dividendes seront pavés.R.HENRY WURTELE, Syndic officiel.Québec, 5 avril 1871.1155 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l'affaire de Hercule Beauparlant, failli.le failli demandera à la Mardi, le 16 mai prochain, Cour Supérieure, siégeant da INSOLVENT ACT OF 1800.In the mallei of George McDougall, of the city of Montreal, Biki rand Confectioner, as well personally and in his own name, as having heretofore carried on traite and business in partnership with John Euston, under the name, style ami ||rm of McDougall and Company, in Montreal aforesaid, an Insolvent.I, the undersigned, Andrew B Stewart, have been appointed assignee in this mailer.Creditors are requested to file their claims before me, within one month, and are hereby notified lo meet at my oflice, St.Sacrament street, in the city of Montreal, on Tuesday, the ninth day of May next, at the hour of three o'clock in the afternoon, for the public examination of the Insolvent, and for the ordering if the affairs of too estate generally.The Insolvent is hereby notified to attend.A.B.STEWART, Assignee.Montreal.3rd April, 1871.1152 INSOLVENT ACT OF 1869.In the matter of Charles B> lunger, an Insolvent.A dividend sheet has been prepared ami open to objection, until Thursday, the twentieth day of April, alter which dividend will be paid.R.HENRY WURTELE, Official Assignee.Quebec, 5t h April, 1871.1156 INSOLVENT ACT OF 1869.In the matter of Hercule Beauparlant, an Insolvent.Tuesday, the 10th May next, the Insolvent will apply dans le district de Richelieu, j to the Superior Court, sitting in the district of Riche- sa décharge en vertu du dit acte de faillite A.GERMAIN, Avocat du failli.Sorel, 5 avril 1871.1157 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l'affaire de Joseph Cartier.lieu, for his discharge according lo the said Insolvent Act.A.GERMAIN, Atternev for Insolvent.Sorel, 5th April.1871.1158 Failli.et Charles Gill, Syndic.Mardi, le 16 mai prochain, :o failli et le syndic demanderont à la cour supérieure, siégeant dans le district de Richelieu, le premier, la confirmation de sa décharge, et le second, sa décharge comme syndic en cette affaire.A.GERMAIN, Avocat du failli et du syndic.Sorel.5 avril 1871.1159 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869 Canada, i Province de Québec, ï Dans la Cour Supérieure.District de Saint-François J Dans l'affaire do James B.Burbank et George H.Goddar.tous deux ci-devant commerçants-associés, h Danville, sous les nom et raison de Burbank A Goddar, faillis.Av is est par le présent donné que le vingtième jour de mai prochain, le soussigné, James B.Burbank demandera à la dite cour sa décharge en vertu du dit acte, tant en son nom individuel que comme un des membres de la dite société.JAMES B.BURBANK, Par HALL A WHITE, Ses procureurs ad litem Sherbrooke, 5 avril 1871.1167 INSOLVENT ACT OF I860 lu the.matter of Joseph Curlier.and An Insolvent, Charles Gill, Assignee.Tuesday, the 16th May next, the insolvent and the assignee will apply to the superior court, sitting in the district of Richelieu, the first, for the eonliruiutionof his discharge, und the second, his discharge as assignee in this matter.A.GERMAIN.Attorney of Insolvent and Assignee.Sorel, 5th April, 1871.I 0.0 INSOLVENT ACT OF 1869.Canada, \\ Province of Quebec, I In Hie Superior Court.District of St.Francis.J In the matter of James B.Burbank and George II.Goddar, both heretofore traders and cop itinera, at Danville, under the mime, stylo and firm of Burbank A Goddar, Insolvents.Notice is hereby given that on the twentieth day of May next, the undersigned, James B.Burbank, will ,make an application to this court to obtain bis discharge pursuant lo said act, as well individually as lone of the members of said linn.JAMES B.BURBANK, Per HALL A WHITK.His Attorneys « / litem.Sherbrooke.5th April, 1871.1168 602 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l'affaire de John Donaldson, failli.Un bordereau des dividendes a été préparé et OU INSOLVENT ACT OP 1869.In the matter of John Donaldson, un Insolvent.A dividend sheet bus been prepurod, open to obje'c- vert mix oppositions, jusqu'au vingt-quatrième jour, t ion until the twenty-fourth day of April, 1871, after d'avril payés 1871, après lequel jour les dividendes seront Québec, 6 avril 1871.WM.WALKER, Syndic officiel.I lui, ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l'affaire de Willard N.Kinne, de Compton, I*.Q,, commerçant, failli.Le failli m'a fait une cession de ses biens el les créanciers sont notiliés de s'assemblera mon office, en la ville de Sherbrooke, (le failli n'ayant plus de place d'affaire), joinli, le vingtième jour d'avril courant, à 1 heures P.M., pour prendre communication de l'élut de ses affaires et nommer un svndic.J.A.ARCHAMBAULT, Syndic provisoire.Sherbrooke, 5 avril 1871.1109 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l'affaire de John Henry, de lu ville do Sherbrooke, failli.Le fuilli m'a fuit une cession do ses biens et les créanciers sont notifiés de s'assembler a mon oflp'o, en la ville de Sherbrooke, jeudi, le 20ième jour ''.Dans l'affaire de .lames Wallis, de Montréal, fabricant de belles à empaqueter et commerçant, failli.Je, soussgné, David .1.Craig, do lu cite de Montréal SVlidiO officiel, ai été nommé syndic dans cotte affaire.Los créanciers sont priés de produire entre mes mains leurs réclamation! sous un mois, et sont notiliés de se réunir ù mon bureau, No.Il, rue de l'Hôpital, mercredi, le 26e jour d'avril prochain, ù 11 heures A.M., pour l'examen public du failli el pour le règlement des affaires de la faillite eu générul.DAVID .1.CRAIG, Svndic officiel.Montréal, 1\\ mars 1871.1023 2 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 180').Canadu, i Province de Québec, v Omis la Cour Supérieure.District rte St.François.J Dans l'affaire de Abraham Codaire, fuilli.Le soussigné u produit el lilé uu greffe d.' eeite cour un acte de composition et décharge exécuté pur ses créanciers, et, samedi, le vingtième jour do mai prochain, il s'adressera ù la dite cour pour en obtenir la continuation de la décharge elléituée en vertu d'i-celui.ABRAHAM CODAIRE.Par CABANA A BELANGR.Ses procureurs ad Ulem.Sherbrooke, 28 mars 1871.1055 2 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1861».Canada, Province de Qiiï District de Québec Dans l'affaire do .Bernard et llémond, faillis.ébec, l ubec.j Dans la Cour Supérieure.de Québec, Les soussignés ont déposé au bureau do cette cour un acte de décharge par leurs créanciers, exécuté par Mtro G.T.Tremblay, notaire public, et jeudi, le quatrième jour de mai prochain, ils s'adresseront à la dite cour pour obtenir une ratification do lu décharge effectuée en leur faveur.FRANÇOIS-XAVIER BERMARD, AUGUSTIN-ELZEAR HÉMOND, Par CYR.T.SUZOR, Leur procureur adVlem.Qu bec, 29 mars 1871 1059 2 ACTES CONCERNANT LA FAILLITE DE 1864, 1865 et 1869.Canada, \\ Pro-in-e de Quebec, l Dans Ui Cour Supérieure.Districl le Beauharuois.J Dan.l'affaire de Denis Latrimouille, failli.L»?trentième jour de mai prochain, le soussigné demi deru à la dite gour si décharge en vertu des dits ne|e«.DENIS LATRIMOLTLLE, Par L.A.SEERS, Son procureur ad Ulem.Beauharuois, 27 mars 1871 1057 2 , \u2022 At .TE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l'affaire de Pierre Alexis Courchène, commerçant, île lu paroisse de St.François du Lac, failli.Je.soussigné, Victor Gladu, de In paroisse de Si-Frnn-ois du Luc, ai été nommé Syndic duns cette affaire Les civ.-nciers sont requis de produire leurs réclfl mal ions ib tant moi dans le cours d'un mois, el de se réunir à la résidence actuelle du failli, en la paroisse de St.Fi incois du Lac, le dix-huit avril prochain, à onze I cures A.M., pour autoriser la vente et liquidation des biens de lu faillite, el pour le règlement / des affaires de lu l'a il lite géuérulement.Les créanciers sont aussi notifiés de se reunir n la dite résidence du failli, le trois mai prochain, à onze heures A.M., pour linterrogat-ire du failli et le règlement des affaires de la faillite, généralement.Le failli est requis d'assist' r à ces deux assemblées.V.GLADU, Svndic.St.FroneoiN du Lac, 27 mars 1871.1089 ¦.' INSOLVEN I ACT t)F I860.In the matter of James Wallis.or Montreal, packing ease manufacturer and trader, au Insolvent.I, the undersigned, David J.Craig, of the olty of Montreal, \u2022 hioial assignee, have been appointed assignee in I his matter.Creditors are requested to fylo their claims before me within one month, ami are notified lo meet at my office, No.11, Hospital street, on Wednesday, the 26th day of April next, at II o'clock A.M , l'or the public examination of the insolvent, and the ordering ol' the affairs of the estate nenerallv.DAVID .1 CRAIG, Ollieial Assignee.Montreal.24th March, 1871.1014 2 INSOLVENT ACT OF 180».Canada, | Province of Quebec, [ /// the Superior l.'oinl.District of SI.Francis.) In the matter of Abraham Codaire, an Insolvent.The undersigned has filed in the office of this court a deed of composition and discharge executed by bis creditors, and, on Saturday, the twentieth day of May next, lie will apply to the said court for a eon Urination of the discharge thereby effected.ABRAHAM CODAIRE, Per CABANA h BELANGER.His Attorneys ad lilem.Sherbrooke, 28th March, 1871.1056 2 INSOLVENT ACT OF 1869.fl In the Superior Court.of Quebec, Canada, Province of Quebec, District of Quebec, In iho matter of « Bernard and Hémond, Insolvents.The undersigned have fyle in the office of this court, a deed of discharge executed by their creditors, before litre G.T.Tremblay, public notary, a rid Thursday, the fourth day of May next, they will apply to the said court for a confirmation of the discharge thereby effected.FRANÇOIS-XAVIER BERNARD.AUGU8TIN-BLZÉAR HÉMOND.Per CYR.T.SUZOR, Their Attorney ad Ulem.Quebec, 29th March, 1871.1060 2 INSOLVENT ACTS of 1864, 1865 and 1869.,,, 1 101s.J Canada, Province of Quebec, ^ In the Superior Cour{.District of Beauharnois.In the mutter of Denis Latrimouille, an Insolvent.On the thirtieth day of May next, the undersigned will apply to the said court for his discharge under tho said acts._ DENIS LATRIMOUILLE, By L.A.SEERS, His Attorney ad lilem.Beauharnois, 27th March, 1871.1058 2 JN80LVENT ACT OF 1869.In the mailer ofPierro Alexis Courchène, trader, of the parish of St.François du Lac, an Insolvent.I, the undersigned,.Victor Gladu, of the parish of St.François du Lac, have fieen appointed assignee in this matter.Creditors are requested to |||o their claims before me within one month, and lo meet at the present residence of the insolvent, in the parish of St.François du Luc, on the eighteenth day of April next, ¦it eleven o'clock A.M , for authorizing the sale und liquidation of the estate, und for the ordering of the affairs of the estate generally.The creditors are also notified to meet at the -said place of residence of the insolvent, on the third day of May next, at cloven o'clock A.M.for the examination of the insolvent and for the ordering of the alfnirs of the estate generally.The insolvent is hereby notilled to attend to the suid two meetings.V.GLADU, Assignee.Si.Frnneois du Lac, 27th March, 1871.1090 2 605 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 180'.'.Duns l*uirn'\" de Alexis-Elzéar Traversy.eommerci ul de lu paroisse de St.Pie de Déguire, (ei-devant St.David,, Tuilli.Le tuilli m'a luit une Cession ilfi ses bien.-., et les créancier-, son! outillés de se réunir à sa résidence ot siège de ses affaires, en lu paroisse de St.Pie de De- guire, le douzième jour d'avril prochain*, à onze heures de ravanUtnldi, alla 'le recevoir un étal de Ses affaires el de nommer un svndic.V.G LA DUE, Syndic provisoire, St.François du Lac, 22 mars 1871.1001 2 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1809.Dans l'affaire de George E.Mnyrand, ci-devuul de In Rivière du Loup, commerçant, fuilli.(lue première et dernière feuille de dividende sur immeubles a été préparéo, sujette à objection jusqu'au dix-septième jour d'avril prochain.T.SAUVAGE AL, Syndic.Montréal, 29 murs 1871.1075 2 , ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1800.Duns l'ulfuire de Athanase Roussoau, commerçant, de la cité de Montréal, failli.Lue première et dernière feuille de dividende sur meubles a été préparée sujette ù objection jusqu'au dix-septième lour d'avril prochain.T.SA L'Y A il'lie Montréal.:>«> murs |87l.1)85 2 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE IM8B.Dans l'a lui ire de Jolin IL Darragh, do la eilé di Montréal, épicier, tant individuellement quoeotnmo étant un membre de la ci-dovanl raison sociale de (dark et Darragh, failli.Les créanciers du fuilli sus-nommé, soul notifies de se réunir à mou bureau, à Montreal, lundi, le 17e jour d'avril 1871, ù trois heures de l'après-midi, pour approuver et Hunctionner la vente «lo tout l'actif de lu faillite.i amks tyre, Svndie.No.152.rue Saint-Paul.Montréal, 2!» mars 1871.1003 ACTES CONCERNANT la FAILLITE l>E 1804-0».Dans l'alfaire de West el Frères, de Montréal, faillis Un deuxième el dernier bordereau des dividendes u été préparé, et ouvert aux opposition»: jusqu'au dix-septième jour d'avril prochain, après lequel join- les di\\ idendes seront payes.A.IL STEWART.s\\ n lie iillieiel.Montreal.2» mats 1871.I0»7 2 ACTE CONCERNANT la FAILLITE de 1869 Dans l'ulfuire de .lean Edouard G-uhoury, failli.Un bonlereati des dividendes a été préparé et ouvert aux oppositions jusqu'au dix-septième jour d'avril 1871, après lequel jour les dividendes seront pavés.WM.WALKER.Syndic officio!.Québec, 31 murs 1871.1099 2 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l'affaire de A.W.Bell, de,Newboro\\ failli.Un bordereau des dividendes a été prépaie el ouvert aux oppositions jusqu'au dixième jour d'avril 1871, après lequel jour les dividendes seront pavés.C.bail lie, Svndic.Montréal, 24 mars 1871.1027 2 ACTE CONCERNANT la FAILLITE de I860.Dans l'alfaire de Jean-Mario lirolhé, de la ciu» de Montréal, bijoutier, fuilli.Le failli m'a fait une cession de ses biens, et les civuncierssont notiliés de se réunir à son lieu d'affaires, 79, rue St.Laurent, dans la cité de Montréal, lundi, le 17e jour d'avril prochain, à II heures A.M., pour recevoir un état de ses affaires, ut nommer un syndic.JOHN WHY TE.Svndic provisoire.Montréal, 27 mars 1871.1031 2 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE de 1869.Province de Québec, 1 , District de Montréal.j \"' ' s\"l«rn:»rr INSOLVENT ACT OF 186!» in i lu.' matter of Samuel Kothrington, of .1 >l bourne, P.Q., an Insolvent.\\ dividend slieet ins bi-en prepared, open i\" objection until the iTiii April, alter which dividend will be paid.ALEXANDER MOFFAT, Assignee.Moi.lr.ml.30th March.1871.1086 2 INSOLVENT ACT OF lX(i!).In the matter of John DaiTugh, of thucitj of Montreal, grocer.as well individually as being a member of the late linn of CI.irk and Darragh, an Insolvent.'The creditors of the above-nuiued insolvent, are notilled lo meet at my ollice, in Montreal, on Monday, the (7th day of April 1871, at three o'clock in lite afternoon, lor the purpose of giving their authority and sanction to the sale of the entire assets of the estate.JAMES TYRE, Assignee.No.152, st.Paul Street, Montreal, 29th March.1871.1094 2 INSOLVENT ACTS OF I8tii-d!i In the mutt or of West and Bros., of Mont real.Insolvents.A second and liliul dividend sheet bus been pro-pun'd.subject to objection until the seventeenth day of April next, after which dividend will be paid Montreal.29th March.1871.A.B.STEWART, Official Assignee.1098 2 Dans l'alfaire de Alexandre Bélang failli.Le soussigné a dépose an givlfu de cette cour un acte de composition et décharge exécuté par se< créanciers, et samedi, le vingt-deuxième jour d'avril pro.chain, il s'adressera a la dite cour pour obtenir une ratification de la décharge effectuée en sa faveur en vertu du dit acte.ALEXANDRE BELANGER, Par LORANGER & LORANGER, Ses procureurs ad lilem.Montréal, 15 mars W\\.!I0!) \\ INSOLVENT ACT OF I860, lu the mat 1er of Jean Edouard Guboury.an Insolvent.A dividend sheet has been prepared, open to objection until the seventeenth day of April.1871,.alter which dividend wiil be puid.WM.WALKER.Official Assignee I Quebec, 31st March.1871.1100 2 INSOLVENT ACT OF 1869.In the mailer of A.W.Bell, of Newborn', an Insolvent.A dividend sheet has been prepared open to objection until the tenth dnj of April.1871, aller which dividend will be puid.C.ISA I I.LI I-].Assignee.Montreal, 24th March.1871.1028 INSOLVENT ACT OF 1869.\u2022i i the matter of Jean Marie Grothé, of the city of Montreal, jeweller, an Insolvent.The insolvent has made an assignment of Ins estate ; to me.and the creditors are notilled to meet at his : place of business.79, St.Lawrence street, in the city m Montreal, on Monday, the 17th day of April next, [at 11 o'clock A.M., to receive statement of his affairs, and to appoint an assignee.JOHN WHYTE, Interim Assignee.Montreal, 27th March.1871.1032 2 INSOLVENT ACT OF 1869.Province of Quebec, ) ., District of Quebec.} Vwl* le Montréal, in ihe mutter of Alexandre Bélanger, of Montreal, nu Insolvent.Tin.' undersigned has IIled in the ollice of this court a deed of composition and discharge executed by bis creditors, and on Saturday, the twenty-second day of April next, lie will apply to the said court for a conliiv raf : on of the discbarge thereby effected.Montreal.ALEXANDRE BELANGER, By LORANGER & LORANGER, His Attorneys ad litem 15th March, 1871.!>I0 'i 607 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l'affaire du l'uni Roch, commerçant, de lu ville do Berthier, Tuilli.Le failli m'ayuut l'ail une cession de ses liions, ses créanciers sont notiliés de s'assembler au siège ou lieu ordinaire de ses alfaircs, en lu ville de Berthier, mercredi, le douzième jour du mois d'avril prochain, à dix heures avant-midi, pour prendre communication de l'état de ses allai res et nommer un svndic.J.C.CHALUT.Svndic provisoire, Ville île Berthier, 23 mars 1871.\" 1025 2 INSOLVENT ACT OF 1869.ACTES CONCERNANT LA FAILLITE DE 1864-69.Canada, \\ Province de Québec, l Dvis la Cour Supérieure.District de Montréal.) Dans l'alfaire de Peavey A March, faillis.Le vingt-sixième Jour d'avril prochain, le soussigné, individuellement el comme ci-devant partenaire de la dite société, demandera à la dite cour sa décharge en verlu du dit acte.JOHN P.PEAVEY, Pur F.E.OILMAN, \"Son procureur ail Ulem.Mon i real, 21 mars 1871.977 3 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1864-69.Canada.Province de Québec.Dans la Cour Supérieure.District do Montréal._ Duns l'alfaire de Thomas CoghUu, do la cité de Montréal, commerçant, individuellement, et comme ancien associé de la maison commerciale de Morris Coghlan el compagnie, fuilli.Lundi£le vingt-quatrième jour d'avril prochain, le soussigné demundera ù la dite cour sa décharge en vertu du dit acte.THOMAS COGHLAN, Montréal, li murs 1871.911 4 ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Duns la Hour Supérieure.Canada.\\ Province de Québec, l District de Bedford.J INSOLVENT ACT OF 1864-69.Canada, \"t Province or Quebec, I In the Superior Court.District of Montreal.) In the mutter of Peavy A March, Insolvents.On the twenty-sixth day of April next, the undersigned, as well individually as having been a member of said firm, will apply to the said court for his discharge under tho said act.JOHN P.PEAVEY, fly F.E.OILMAN, His Attorney ail litem Montreal, 21st March, 1871.978 3 INSOLVENT ACT OF 1864-69.Canada.] Province of Quebec, j- In the Superior Court District ol Montreal j In tho mailer of Thomas Coghlan, of the city ol Montreal, trader, individually us well us having been u partner in the late lirm of Morris Coghlan and Company, an Insolvent.On Monday, the twenty-fourth day of April next, tho undersigned will apply to the said Court for a discharge under the sa d act.THOMAS COGHLAN, Montreal, 14lh March 1871.912 4 INSOLVENT ACT OF 1869.Canada, \\ Jro\\ luce of Quebec, I In the Superior Court District of Bedford.) Dans l'affaire d'Henry H.Clurk, de Frelighaburg, In tho matter of Henry H.Olark, of Prehgbsburg failli.an insolvent.Lundi, le \\ iiigt-quiitricine jour d'avril prochain, le soussigné demandera à lu dite cour sa décharge en vertu du dit acte.H.H.CLARK, Par G.B.BAKER, 883 4 Son procureur atl lilem.ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Canada.\\ Yovince do Québec, [ Dans la Cour Supérieure.listrict de Bedford.) On Monduy, t fie 24lh dny of April next, the undersigned will apply to the said courl for a discharge under the said net.H.H.CLARK, Per G.B.BAKER, 884 4 His Attorney ad litem INSOLVENT ACT OF 1869.Canada.\\ (Province of Quebec, I In the Suj>erior Court.i District of Bedford.) i I Dans l'alfaire de Milton R.Bowkor, du Sweetsburgt I In the matter of Milton R.Bowker, of Sweeisburg failli.an Insolvent.Lundi, le 2 lième jour d'avril prochain, le soussigné; On monduy.the 24 til day of April next, the under-demundera à la dite cour sa décharge en verlu du dit;signed will apply to the said court for a discharge acte.885 i MILTON R.BOWKER, Par K.RACICOT.Son procureur ad Ulem.under the said act.8*0 4 MILTON R.BOWKER.Per E.RACICOT, His Attorney ad litem.ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Cuiiudll.\\ Province de Québec,}- Dans la Cour Supérieure.District de Bedford.) Dans l'alfaire de Joseph Omalley, failli.Mercredi, le vingt-sixième jour d'avril prochain, le soussigné demandera à la dite cour sa décharge en vertu du dit acte.JOSEPH OMALLEY, Par GEORGE B.BAKER, Son procureur nd Ulem.Pro Disli INSOLVENT ACT OF 1869.Canada.Canada.1 ince of Quebec, {\u2022 ici cf Bedford.) In the Superior Court.tu the mailer of Joseph Omalley, an Insolvent.On Wednesday, the twenty-sixth day of April next, the undersigned\" will apply to the said courl for a discharge under the said act.JOSEPH OVALLEY, By GEORGE B.BAKER, His Attorney ad lilem.Nelsouville.13, mars 1871.800 i Nelson ville.1.1th March.1871.\u2022»0n In the matter of Raul Roch, trader, of the town of Berthier, un Insolvent.The insolvent bus made un nssignmeiil of his estate tome, and the creditors ure notilled to meet at his I piece of business, in the town ol Berthier, on Wednesday, the twelfth day of April next, at ten o'clock I in the forenoon, to receive stntements of his uflairs I And to appoint an assignee.1.C.CHALUT.Interim Assignee.Town of Berliner, 23rd March, 1871.1026 2 (ÏOS ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE I80!>.Montreal, | Coup Supérieure.lare:\u2014Moïse Vary, failli.La dix-sop'.ième jour d'avril prochain, !.St.Césaire, this twenty-lirst day of February, 1X71.[Premiere publication, 25 (Wrier 1871.] 695 iii [First published, 25th February, 1871] (i'.iii :; ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Province de Quebec, ) District de Bedford, / Duns l'affaire de .lames Hurt, du canton de Granby, d,ius :e district do Bedford, commerçant, failli.AVIS PUBLIC est par le présent donné que bs propriétés immobilières et autres sous-mention-nee.- appartenant ù la succession du failli sus-nommé, seront vendues au bureau du Régistrateur, comté du She ;ord, ù Waterloo, JEUDI, le VINGTIÈME jour d'AVl.lL prochain, & ONZE heures de Pavant-midi, ù sa v oir : * l e p irtioti ou une étendue de terre sise et située d uis le canton deShelford, connue et désignée comme la moitié nord du lot numéro deux, dans le troisième rang du canton de Shelford susdit, contenant quatre-vingt-dix-huit acres de lerre on superlicie, plus ou inoiilS telle qu'elle est, avec les bâtisses dessus érigées et ameliorations faites Toutes personnes ayant des réclamations à exercer ù cet égard, (pie le régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en verlu de l'article INSOLVENT ACT OF I8.Province of Quebec, \\ District of Bedford, j In the matter of James Hurl, of the I'ownsllipof Granby, in the district of Bedford, truder, an Insolvent.PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned lands and others.* belonging to the estate of the said insolvent, will be sold at the ollice of the Registrar, for the County of Shelford, at Waterloo, on THURSDAY, the TWENTIETH day of APRIL next, at the hour of ELEVEN of the clock in the forenoon, to wit : A certain piece or tract of land, lying and being and situate in the township of Shelford, known and distinguished as trie north half of the lot number two, in the third range of the township of Shelford aforesaid, containing ninety eight acres of land in superficies, be the same more or les-, with the buildings and improvements (hereon erected mid made.All persons having claims on the same, which the j Registrar is not bound lo include in bis certificate, under article 700 of the Code ol Civil Procedure of ($15 700 'lu code de procédure civile dit Dus-Cauudu, -uni [iar le présent requises de les taire connaîtra suivant a loi ; et telles réclamations doivent ôtro produites sous six jours immédiatement après lo jour de la vente sus-mentionné.DAVID .1.CIIAIO.Syndic ulli iel, II, Hue do ITIÔpital, Montrai, 15 février, 1871.oui j [Première publication, 18 lévrier IS7I.J Ventes par leShérifc-\u2014Arthabaska.j\\ VIS PUBLIC est par le présent donné (pu- les .1 TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés oui été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercera cet égard des réclamations que le tiégistra-leur n'est pas tenu de mentionner dans son certiIleal, en vertu de l'article 700 du Code de Procédure Civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître Suivant la loi.Toutes oppositions alin d'annuler, alin de distraire, afin de charge, ou autres oppositionsà la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées un bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente : lesnpposiiron« afin de conserver peuvent être déposées en aucun U mps dans les six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS.Dans la Cour de Circuit pour k district d'A iluihaxlia Arthabaska, à savoir : \\ ~\\M ARTIN BON AN, d'Ar-No.6./ 1YL lliabaskaville, Demandeur; contre .NARCISSE BIBEAU.de Victoria .il'e Défendeur : Le quart sud-est dû*lot numéro ¦:¦ ize.duns le sixième rang du canton de Chester.Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté d'A,thuoasku, ù Arthabaskaville, b; VINGT-DEUXIEME jour de JUIN prochain, ù DIX heures de l'avant-midi.Ledit bref rapportable le trentième jour de juin prochain.CHARLES.! POWELL, Député Shérif.Bureau du Shérif, Arlhubuskaville, le là février 1871.009 2 [Première publication, 18 février 1871.J FIERI FACIAS.Cour Supérieure\u2014District «/' Arthabaska.Ee-parte : Arthabaska, à savoir ; ) T >HN-FORSYTH GREGO-No.3.(O RY el al, Requérants, savoir : Un quart de lot de terre sis et situé dans le canton : d\"Arthabaska, dans le cinquième rang et faisant partie du quatrième lot du dit rang, de la c ¦ntonance de deux arpents et demi de front sur la profondeur du lot dont il l'ait partie, tenant par devant ù lu ligne qui divise le dit cinquième rang du quatrième ; joignant d'un cet\" et d'autre à un terrain appartenant à lu succession de feu George Gregory.Pour être vendu, au bureau d'enregistrement du comte d'Arthabaska, ù Arthubaskaville, le VINGT-DEUXIEME jour du JUIN prochain, à ONZE heures de l'avunt-midi.Le dit bref rupportable le premier jour di! juillet prochain.CHARLES J.POWELL, Dép.Shérif.Korean du Shérif.Arthabaskaville, le L\") février 1871.611 2 [Première publication, 18 février 1871.] Ventes par le Shérif\u2014Beauharnois.AVIS PUBLIC est par le présont donné que les TERRES et HERITAGE* sous-mentionn- s oi.t été saisis el seront vendus aux temps cl lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes Lowei Canada, are hereby required to make them k iiowii uccording to law; and such claims must bo.fyled within six days next after the day of sale hereinabove mentioned.DAVID J.CRAIG, Official Assignee.11, Hospital street, Montreal, 15th February, 1871.602 2 [First published, 18th February, 187I.J Sheriffs Sales.\u2014Arthabaska.PUBLIC NOTICE is hereby given, th it the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be sold at the respective times and places as mentioned below.All persons having claims on the same, which the Registrar is not bound to elude in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, a/e hereby required to make them known according to law.All oppositions afin d'annuler, afin de distraire or afin de charge, or other oppositions to the sal .\u2022 except in cases of Verutitioni Exponas, are required t\" be lileTl with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next preceding the day of the sale .oppositions afin de conserver may be filed at any lime within six days next after the return of l.e Wrii FIERI FACIAS.In the Circuit Court for the district of Arthabaska.Arthabaska, to wit :1 \"V/TART1N HON AN, of Ar-No.6./ 1VJ.thubuskaville.Plaintill .against NARCISSE BIBEAU, of Vicloriuville, Defendant : The soulh-easi quarter of lot number sixteen in the sixth range of the township of Chester.To be sold at the registry office of the county Arthabaska, at Anhabaskaville, on the TWENTY SECOND day of JUNE next, at TEN of the clock in the forenoon.The suid writ returnable on the thirtieth day of June next.CHARLES J.POWELL, Deputy Sherilf Sherill's Ollice, Arthabaskaville, 15th February, 1871.610 2 [First published, 18tn February, 1871.] FIERI FACIAS.Superior Court\u2014District of Arthabaska.I Ex-parle : Arthabaska, lo wit : \\ lOIIN FORSYTH GREGORY No.3.j J and others, Petitioners, to wit: One fourth of a lot of land situate, lying and being in the township of Arthabaska, in the fifth range and forming part of the fourth lot thereof, containing two arpents und a half in front by the depth of the lot whereof it forms pari abounded in front by the line separating the said filth range from the sixth, and in rear by that separating the said fifth ran e from the fourth, on both sides by a lot belonging to the succession of the late George Gregory.To be sold, al Ihe registry office of the county of Arthabaska, al Arthabaskaville, on the TWENTY-SECOND day of JUNE next, at ELEVEN of the clock in tlx* forenoon.The said Writ returnable on the first day of Julv next.CHARLES J.POWELL, Dep.Sheriff.Sheriff's Otlico, Arthabaskaville, 15th February, 1871.612 2 [First published, 18th February, 1871.] Sheriff's Sales\u2014Beauharnois.PUBLIC NOTICE is hereby given thai the undei.mentioned LANDS AND TENEMENTS have been seized, and will be sold al the respective times and places mentioned below.All persons having claims ^^^^ 116 ayant ù exercer à cet égard dos réélauiatloiis qua le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 «lu code de procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les luire connaître suivant la loi.Toutes oppositions alin d'annuler, alin de distraire, alin de charge, ou autres oppositions ù la vente, excepté dans les cas do Venditioni Exponas, (loi veut être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont inttnédiatetuonl le,jour de lu vente: les oppositions alin de conserver peuvent être déposées en aucun temps duns les six jours après le rapport du Bref.FIERI P AGI AS.}J Montréal, a savoir : 1 TOHN WHYTE, .\u2022cuver, De-No.1755.j'fJ mondeur; contre JOHN MOHR1SON, Défendeur: 1.Les lots numéros onze ol douze, dans la commune du village1 du Huntingdon, vis-ù-vis le lot numéro seize, bornés au nord à la rue Chuteauguny ; à l'est ù Gillie» et Uoul : au sud'ù lu rivière Chateau-guay, et à l'ouest à William Marshall.>.Partie du lot numéro quinze, dans I» deuxième rang du dit village : bornée au nord un lot numéro vingt-cinq: n l'es! nu I i numéro seize; nu nord ù lu rue Chateaugiiny ; l'ouest à Thomas Cockburn.3.Lo lot numéro vingt-cinq dans le troisième rang du dit village ; borne an nord à la rue Prince : à l'e-l ù John Morrison : au sud au lot numéro qui: ' l'ouest ù Madame Wuugh.4.Le lot numéro quatre-vingt-dix-neuf, «Lins le huitième rang du dit village : borné au nord, au lot numéro cent vingt-deux, à l'esl il John Fortune; au sud, à In rue Wellington, et ;'t l'ouest aux héritiers d'Adam Dods.Pour être vendus au bureau d'enregistrement du comté de Huntingdon, dan- le village de Huntingdon, le DIX-SEPTIEME jour do MAI prochain, à UNE heure db l'après-midi.Le dit bref rapport able le cinquième jour de juin prochain.L.IIAINAULT, Shérif.Beauharnois, 3 janvier 1871.8\"> 3 [Première publication, 7 janvier 1871.] Ventes par le Shérif.\u2014Bedford.Ion the some which the Registrar is not bound to in-j elude in his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby 'required lo muko them known according to la*.All 'oppositions afin de distraire, afin d'annuler, afin de \\aharges, or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be Hied with the undersigned, ut his ollice, previous to the ' fifteen days next preceding the day ofs.de ; oppositions ! afin da conserver may be (lied at any time within six da\\ - next after the return of tho Writ, I FIERI FACIAS.Montreal, to wit : \\ I'OIIN WHYTE, esquire, Plain-No.n;.:.CO tiif; against JOHN morrison, Defendant.I.Lots number eleven and twelve in the common of Ihe village of Huntingdon, opposite lot number sixteen, bounded on the nor h by Chatoauguuy street,, ou tho oast by Gillies A lîo\\ I, o.i the south by rivor Chdteauguay, and on the west by William Marshall '1.Part u.I i numb .\u2022 i'.il< n in the second range of said village, bounded on lie; north by lot number twenty-live, on the east by lot Dumber sixteen, on the south by Cheteaugiiuy street, and on the west by Thomas Cockburn.3.Lot number twenty-live in the third range of said vidage, bounded on the north by Prince street, on 'he easl by John Morrison, on the south by loi number fifteen and on Ihe west by Mrs.Waugh.¦i.Lot number ninety-nine in the eighth range of said village, bounded on the north bj lot number one hundred and twenty-two, on the east by John Fortune, on the south by Wellington street, and on the west by the heirs of Adam Dods.To be sold, at the registry cflice of the count \\ of 1111111 i 11 tr< I o i j.in the village of Huntingdon, on the SEVENTEENTH day of MAY next, al one o'clock in the afternoon.The said Wrii returnable on the fill h dav of June next.L.IIAINAULT, Sheriff.Heauhurnois, 3rd January, 1871.80 3 [First published, 7th January, 1871.] Sheriffs Sales.\u2014Bedford.AVIS PUBLIC est par le présent donné, que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et deux respectifs tels que mentionnes plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certit licat, en vertu de l'article 700 du code de procedure civile du Bas-Canada, sont pur le present requises de les faire connaître suivant lu loi : toutes oppositions alin d'annuler, ulin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions à lu vente, excepté dans les eus de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; les opposilioii3 afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.PUBLIC NOTICE is hereby given, that the under mentioned LANDS and TENEMENTS have bei u I seized, and will be sold ut the respective times and j places mentioned below.All persons having claims Ion the same, which the Registrar is not b uud to include in bis certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law.All j oppositions afin d'annuler.a[i:\\ *le distraire or afin 'le \\aharge, or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be Hied with i the undersigned, at bis ollice, previous to the fifteen days next preceding the day of sale: opposition afin ] pe conserver may be filed at any time within six 'lays I next, alter the return ofthe Writ.FIERI FACIAS.Vans la Cour Supérieure pour le lias-Canada, district de liedford.Bedford, à savoir : ^ | AMES STONE, du canton de No.993.j t| Stanbridge, dans le district d«t| Bedtord, cultivateur, Demandeur ; contre les terres et tenements de SARAH ROLLINS FISK.du dit cam ton de Stanbridge, veuve de feu Peter stone, ou sou vivant du mémo lieu, cultivalour, décédé, en sa qualité d'exécutrice testamentaire cl de légataire universel!*! en usufruit .lu dit feu Peler Slune, Défenderesse : Uno portion de terre étant la moitié sud du lot numéro dix-neuf, dans le qualrictnu rang des lots situes dans le canton de Ma abridge, dans le district de Bedford\u2014avec toutes les bâtisses dessus érigées ot ume-liorutions fuites.Pour être vendue an bureau du rôgistraleur pour FIERI FACIAS.In the Superior Court for Lower Canada, district nf Bedford.Bedford, to wil :> IAMBS STONE, of the township No.993.j «I of Stanbridge, in the district of Bedford, yeoman, Plaintilf ; against the lands and tenements of SARAH ROLLINS FISK.of the said township of Stanbridge, widow of the In le Peter Stone, in his lifetime ofthe same place, yeoman, deceased, in her capacity of executrix and universal usufructuary legatee under the will of the said lute P-ler Slone, Defendant.A parcel of land being the s lUlh half of lot number nineteen, in the fourth range of lots, in the township of Stanbridge.in.ihe district of Bedford\u2014with all ihe buildings and improvements thereon erected and made.Te be sold al the Ollice of the Registrar, for the (il lo conilé do Missisipioi, ù Bediord, dans lo e.inlon do |i:ounlv of Missisipioi, al Bedford, in tho township of Stunbridgc, district de Bedï.rd, LUNDI, lu QUA-1 Stanbridge and district of Bedford, on MONDAY, the TOR'/IEME jour d'AOf'T prochain, a ONZE heures : FOURTEENTH day of AUGUST next, at the hour de l'avant-midi.Lo dit Dr-f rapportai de le premier of ELEVEN of the clock in ihe forenoon'.The said jour de septembre prochain.Writ returnable the first daj of September nplft.P.COWAN, P.COWAN, chérir.Bureau «lu Shérif, NYlsonville, :i avril, 1871.I 145 [Première publication, 8 avril 1871 J Sheriff.Sheriffs Office, Nelson ville, 3rd April.1871, 114(5 [First published, 8th April, 1871.] fieri facias.In Hie Circuit Court in ami for Hie district of fhdfonl.v.-Y, du Bedford, to \\vlt:VTTf7TLLIAM HENNE8Y, of the ridge, duns: No.553.j \\\\ lownshij FIERI FACIAS.Cour ilt.Circuit, dam et pour le District di lied ford.Bedford, à savoir: i ITTf IL LI AM HEW n\".558\".i VV canton de 81-in bridge, dans I No.553.f Tf township of Stanbridge, in lo district «le Bedford, cultivateur, Demandeur; contre thedistrict of Bedford, yeoman, Plaintiff; against the los terres el one ,ts de THOMAS GI'BiON, du | lands and tenements of THOMAS GIBSON, of the mi': i li< i, gei .nne.Dei'.leur: isame place, gentleman, Defendant : Premièrement On lot «le village on em, \u2022lacement ' First.\u2014A certain village lot or emplocemonl situated i 111 - \u2022 «- sold, at 'the ollice of the Registrar for the county of Ottawa, in the village ol Avhner, on the TWENTIETH .loi of JUNE next, at ELEVEN' of ihe clock in the forenoon.The said Writ returnable the twoui v-lirsl dav of June, 1871.LOUIS M COI TLftE, Sherilf.Sherilf s Ollice, Ayhuer, 7th February, 1871.[First published, llth February, 1871.] 524 2 FIERI FACIAS.I'riiiit ihe 1'ircuil Court\u2014 Papineuiiville.t.iw.i, to wil : » rilhe HONORABLE « OUTS JO- X SEPII PA PINEAU, seignior of the seignior i of l.i Petite Nati hi, where he resides, in tie- count! and district ufOttawa, Plaintilf: against the lauds and tenement! of Al EX \\NDKIi HUH I U-BISE, of the parish of Ste.Angélique, suid county and listricl of Ottawa.Bluoksmilli.Defendant ; und uaiires Papineau und Morisson, Plaintiff's Attorneys, laiuiiiis , \u2022/ ilistraclion de frais, to wil: A certain farm lying and situate in the said parish A2(U»n