Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 6 octobre 1883, samedi 6 (no 40)

[" No.40.1641 Vol.XV Gazette Officielle de Québec PUBLIEE PAR AUTORITÉ.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC.WUEBBG, SAMEDI, fi OCTOBRE 1848; AVIS DU GOUVERNE VIENT.Les avis, documents ou annouces reçus après midi le jeudi de chaque semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dons le numéro subséquent.1697 Nominations.Bureau du Secretaire.Québec, 2 octobre 1883.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR en Conseil d'adjoindre les messieurs dont les noms suivent à la commission de la paix.District de Joliotte.\u2014Missel Mireau, écuyer, do Saint-Côme, comté de Joliette.District de Baguenay\u2014Elie Maltais, écuyer, de Saint-Etienne de la Malbaie.Bureau du Secrétaire.Québec, 29 septembre 1883.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR en Conseil de nommer Hyacinthe Charlebois, écuyer, de Montréal, syndic des chemins à barrières de Montréal, en remplacement de l'honorable Louis Beaubien, dont la commission est révoquée.2243 PROVINCE OF QUEBEC.QUEBEC, SATURDAY, fith OCTOBER, 1883.GOVERNMENT NOTICES.Notices, documents or advertisements received after twelve o'clock on the Thursday of each week, will not be published in the Official Gazette of the Saturday following, but will appear in the next subsequent number.1698 Appointments.Secretary's Office.Quebec, 2nd October, 1883.His Honor the LIEUTENANT-GOVERNOR in Council has been pleased to assooiate the following gentlemen to the commission of the peace, to wit : For the district of Joliette.\u2014Missel Mireau, esquire, of Saint Come, county of Joliette.For the district of Sagueuay.\u2014Elie Maltais, esquire, of Saint Etienne de la Malbsie.Secretary's Office.Quebec, 29th September, 1883.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR in Council has been pleased to appoint Hyacinthe Charlebois, esquire, of Montreal, syndic of the Montreal Turnpike Roads, instead of the Honorable Louis Beaubien, whose commission is revoked.2244 1642 BuflKAU du Secrétaire.Québec, 29 septembre 1883.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR de nommer MM.Joseph A.Mignault, Julien Benjamin lauteux, Jérémie Clermont, Abraham Labroase, père, Exaveriste Girouard, François-Xavier Perrier et John Gibb, commissaires pour la décision sommaire des petites causes dans la paroisse de Saint-Benoit, comté des Deux-Montagnes.L'ancienne commission est révoquée.2207 Bureau du Sboretairb.Québec, 2 octobre 1883.11 a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR de nommer MM.Onc/irr e Fortin, François-Xavier Girard, Simon Bouchard, Auguste Simard, Ferdinand Bouchard, Antoine Fortin et Alphéo Gagnon, conseillers municipaux dans la paroisse de Saint-Urbain, comté de Charlevoix.2213 Proclamations Canada, Province de Québec.IL.y.! THÉODORE ROB IT AILLE.VICTORIA, par la Grâce de Dieu, Reino du Roy-j.ume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, l^fenseur de la Foi, etc., etc.,etc.A Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et aux Membres \u2022dtB pour seivir dans l'Assemblée Législative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée île la Législature de Notre dite Province, qui devait se tenir et avoir lieu en Notre Cite de Québec, le DIXIEME jour du mois de SEPTEMBRE, dans l'année do Notre Seigneur, mil huit cent quatre-vingt-trois, et a chacun tie voua\u2014 Salut ; PROCLAMATION.ATl'JBNDU qu*t l'Assemblée de la l.égislatuie dï (a 1 rovince d«» Québec, so trouve convoquée pour le dixième jour du mois de septembre mil huitceiitquatrevingt-troiy, auquel temps vous étiez tei.uset il \\ous élait enjoint d'être piésents en Notro cité de Québec.Sachez Maintenant, que pour diverses causes et cciiBidéiations, et pour le plus grand aise et commodité de Ncs bien»aimés sujets, Nous avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province do Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps tiusdit, vous convoquant et par ces pré-.-chich vous enjoignant, et à chacun de vous.de vous trouver avec Nous, en Notro Législature do Notre dite Province, en ne tie cité do Québec, LUNDI, lo DOUZIEME jour du nioisde NOVEMBRE prochain, et y agir comme de droit.Cfl a quoi vous ne devez manquer Eh Foi di Quoi, Nous avons tait rendre nos présentes Lettres-Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, 1 otre Fidèle et Bien-Aimé \"Honorai .e THEODORE ROBI-CA1LLE, Lieutenant-Gouverneur de Notre dite province de Québec, membro de notre conseil privé pour le Canada.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce DIXIEME Secretary's Office.Quebec, 29th September, 1883.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has leen pleased to appoint Messrs.Joseph A.Mignault, Julien Benjamin Fauteux, Jérémie Clermont, Abraham Labrosse, senior, Exaveriste Girouard, François Xavier Perrier and John Gibb, commissioners for the summary trial of small causes in the parish of Saint Benoit, county of Two Mountains.Former commission revoked.2203 Secretary's Office.Quebec, 2nd October, 1883.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased to appoint Messrs.Onézimo Fortin, François Xavier Girard, Simon Bouchard, Auguste Simard, Ferdinand Bouchard, Antoine Fortin and Alphéo Gagnon, municipal councillors in the parish of Saint Urbain, county of Charlevoix.2214 Proclamation0.Canada, Province of Quebec.[L.S.] THEODORE ROBITAILLE.VICTORIA, by the Grace of God, oi the Un « \u2022« Kingdom of Great Britain ana Ireland, Qà«\" .Defender of the Faith, dec, ice, Ac.To Our Beloved and Faithful the Legislative Conn cillors of the Province of Quebec, and the Members elected to 6erve in the Legislative Assembly of Our said Province, and summon .* I and called to a Meeting of the Legislature o' Our said Province, at Our City of Quebec, on tue TENTH day of the month of SEPTEMBER, in the yoar of Our Lord, ono thousand eight iim: iio i and eighty three, to have been commenced ami held, and to every of you\u2014 GltEETIN'l.A PROCLAMATION VIJ HEREAS the Meeting of the Legislature Vv the Province of Quebec, standi pi ro_r i- I to tho tenth day of the month of September, one thousand eight hundred and eighty three.Ht which time, at Our city of Quebec, you wor-* held and constrained Now Know Ye, that for divers causes and considerations, and taking into considerations tho ease and convenience of Our Loving Subjects, We have thooght lit, by and with the advice of « >ur Executive Council of the Province of Quebec, to relieve you, and each of yo.i, of your afcten lino* 'it the time aforesaid, hereby c nvoking an I by tluso presents enjiining yo'i find each of you that on MONDAY, tiio TWELFTH dav of the month cl NOVEMBER next you meet U-t.i:» Our l.f - sU-ture of tho said Province, at Our city of Quo'ie-J, and therein to do as may snom necessary.Ha : 51 w fail not.In Testimony Wherhof,Wo have caused these Our Letters to be niad.e Patent and the Great Seal of Our said Pro vince of Quebec, to be hereunu affixed: Witness, Our Trusty wd Well Beloved the Honorable TilE< >-DORE ROBITAILLE, Lieutemu 'Tovernor of Our said Provint' ¦> Quebec, member of Our Privy Coun cil for Canada.At O u Jovernment- House, in 0*x .u of Quebec in Our said Pronna Qu»b.'c, this TENTH day of »BP- 2 1643 jour de SEPTEMBRE, dans l'année de Nôtre-Seigneur, mil huit cent quatre-vingt-trois, et de Notre Règne la quarante-sixième.Far ordre, L.H.HUOT, Greffier do la Couronne en Chancellerie, 1217 Québec.Avis d u Gouvernement.Province de «^cebeo.Département des Terres de la Couronne.AV S PUBLIC Est par le piésent donné, en oonlormité de l'Acte 45 Vict., ch.10, que, 00 jours après la date de la dernière publication du présent avis, laquelle se fera deux fois dans la Gazette Officielle de Québec, le Commissaire des Terres de la Couronne annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques dont suit une liste : Canton Boucher.(1er rang ) Lot No.27, à Onésime Carignan.Canton Malhiot.(1er rang.) Lot No.30, à Peter Sweezy.Lot No.48, à Chs.Broster.Lot No.53.à Fred.N.Ritchie.Lots Nos.00 et 01, à Reuben Sweezy.Lot No.62, à A nt.Trudeau.Canton Langelier.(1er rang.) Lot No.9, à Pierre Blond in.Lot No.17, à Jos.Reynar.Lot No.18, à Wm.Ritchie.Canton McKinuk.s (1er rang.) Lot No.13, à Alexis Dufresne.Lots Nos.14 et 15, à Hubert Dufresne.(2e rang.) Lot No.9, à Adolphe Bistodeau.Lot No.12, à Elz.Raymond.Lot No- 14, à F.X.Trudel.Lots Nos.16 et 17, à Jos.Gagnon.Lot No.18, à Victor Dufresne.Lot No.19, à F.X.Trudel.Lot No.20, à Jos.Trudel.Lot No.22, \\ Jos.Ritchie.Lot No.23, à Tclesphore Normand.(3o rang.) Lot No.3, à Zéphiiïn Doucet.Lot No.4, a » Lot No.2l,o François Boute t.Lot No.22, à Télesphoro Normand.Canton Dionne.(Rang A.) Lot No.41, à Auguste Pelletier.[Transporté à Pierre Morin, fils.] Canton Lang te in.(2e rang.) Lots Nos.48 et 49, à James Cook.Lots Nos.50 et 51, à H.St.Clair McDougall.Lots Nos.82 et 53, à Simon J.Dawson.Lots Nos.54 et 55, à James Rose.Loto No3.56 et 57, à Thomas Morland.Lots Nos.58 et 59, à D.L.McDougall.(3e rang.) Lots Nos.52 et 53, à Hg.L.McDougaU.Lots Nos.54 et 55, à Robert Morland.Lots Nos.56 et 57, à A rend.M.Siewright.Lots Nos.58 et i à Gale II.Boston.Lots Nos.60 et G., A Michael Babcock.Lots Nos.62 et 63, à Robert Cochrane.TEMBER, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and eighty three and in the forty sixth year of Our Reign.By command, L.H.HUOT, Clerk of the Crown in Chancery, 1218 Quebec Government Notices.Province op Qcedeo.Department of Crotm Land.\".PUBLIC NOTICE Is hereby given, in conformity with the Act 45 Vict., ch.10, that 60 day3 after the last publication of this notice, which will appear twico in ttie Quebec Official Gazelle, the Commissioner of Crown Lands will cancel the sales and locations of the public lands mentioned in the following list: Township Doucher.( Lt range.) Lot No.27, to Onésiuio Carignan.Township MaIhiot.(1st range.) Lot No.36, to Peter Sweezy.Lot No.48, to Chs.Broster.Lot No.53, to Fred.NT.Ritchie.Lots Nos.60 and 01, to Reubou Sweezy.Lot No.62, to Ant.Trudeau.Township Langelier.(1st range.) Lot No.9, to Pierre Blondin.Lot No.17, to Jos.Roynar, Lot No.18, to Wm.Ritchie.Township McKinak.(1st range.) Lot No.13, to Alexis Dufresne.Lots Nos.14 and 15, to Hubert Dufresne.(2nd range.) Lot No.9, to Adolphe Bistodeau.Lot No.12, to Elz.Raymond.Lot No.14, to F.X.Tru lei.Lots Nos.10 and 17, to Jos.Gagnon.Lot No.IS.to Victor Dufresne.Lot No.19, to F.X.Trudel.Lot No.20, to Jos.Trudel.Lot No.22, to Jos.Ritchie.Lot No.23, to Télesphoro Normand.(3rd rang.) Lot No.3, to Zephiriu LNoucet.Lot No.4, to \" Lot No.21, to François Boutet.Lot No.22, to Télesphore Normand.Township Dionne.(Range A.) Lot No.41, to Auguste Pelletier.[Transferred to Pierre Morin, junior.] Township Langevin.(2nd range.) Lots Nos.48 and 49, to James Cook.Lots Nos.50 and 51, to H.St.Clair McDougall.Lots Nos.52 and 53, to Simon J.Dawson.Lots Nos.54 and 55, to Jnmes Rose.Lots Nos.50 and 57, to Thomas Morland.Lots Nos.58 and 59, to D.L.McDougall.(3rd range.) Lots Nos.52 and 53, to Hg.L.McDougall.Lots Nos.54 and 55, to Robert Morland.Lots Nos.56 and 57, to Archd.M.Siewright.Lots Nos.58 and 59, to Gale II.Boston.Lots Nos.60 and 61, to Michael Babcock.Lots Nos.62 and 63, to Robert Cochrane. 1644 (4e rang.) Lots Nos.37 et 38, à Hy.J.Johnston.Lot» Nos.39 et 40, à Frederick W.Parke.Lots Nos.41 et 42, a Thomas Kershan.Lots Nos.51 et 52, à Chs.S.Watson.Lots Nos.53 et 54, a Jos.Robinson.Lots Nos.55 et 56, à Edward H.Flumkett.Lots Nob.57 et 58, a Hanbury Leigt MoDougall.Lots Nos.59 et 60, à Thomas Davidson.Lots Nos.61 et 62, A John J.Burrows.Lot No.63, & Andrew Wilson.(5e rang.) Lot No.41, à Andrew Wilson.Lots Nos.42 et 43, & Wm.Donaldson, jr.Lots Nos.44 et 45, à Frederick Cole.Lots Nos.46 et 47, à Robert Millard.Lot No.41.à Jas.McCullock.Lots Nos.49 et 50, à Patrick Mathews.Lots Nos.51 et 52, à Rufus Fairbanks.Lots Nos.53 et 54, à Frederick Brody.Lots Nos.55 et 56, à Henry Baily.Lots Nos.57 et 58, à Wm M.Mathews.Lot No.59, à W.J.M.Jones.Lot No.60, A Wm.Rhind.Lot No.61, à Henry Abbott.Lot No.62, à Jos.Edm.Gelly.Lot No.63, à Jas.Stevenson.Canton Iberville.(4e rang.) Loi No.53, j Révd.J.O.Pelletier, Ptre.Canton Howard.i(3e rang.) Lot No.2:, a Napoléon Hébert.Canton Beresford.(2e rang.) i S.E.du lot No.21, à Cyrille Grenier.E.E.TACHÉ, Assistant-Commissaire.Département des Terres de la Couronne.Québec, 4 octobro 1883.2235 PARLEMENT FEDERAL.substance oes ueoles BELATIVE3 aux avis de bills raivÉs.Les personnes qui se proposent de s'adresser au Parlement pour obtenir la passation de Bills Privés, pour obtenir la concession de certains droits ou privilèges exclusifs ou particuliers ou ayant pour objet quelque amendement de même nature à un acte antérieur, sont notifiées que par les règles des deux Chambres du Parlement, publiées au long dans la Gazette du Canada, elles cont requises de donner deux mois d'avis de leur demande dans la Gazette du Canada et dans un journal publié dans le comté ou district concerné, et de transmettre au greffier de chaque Chambre, copies des journaux contenant la première et dernière insertion de tols avis.A Québec et à Manitoba, l'avis devra être publié dans les langues anglaise et française.Et toute personne qui demandera un Bill Privé -ievra, huit jours avant l'ouverture du Parlement, «léçoser entre les mains du greffier delà Chambre où le bill devra être introduit, une copie de tel bill avec une somme suffisante pour en payer la traduction et l'impression.Entre la deuxième lecture du bill et sa prise en considération par le comité auquel il est référé, le requérant paiera un droit de deux cents piastres, en sus des frais d'impression do l'acte dans les Statuts.Aucune demande pour un Bill Privé n'est reçue par l'un ou l'autre Chambre après l'expiration des premiers dix jours de la session.EDOUARD J.LANGEVIN, Greffier du Sénat.JOHN GEORGE BOURINOT, Greffier des Communes.Et de plus, en conformité d'une Résolution adoptée par la Chambre des communes, le 20 avril 1883, il est ordonné que \" Tous les biUs privés demandant des actes con.(4th range.) Lots Nos.37 and 38, to Hy.J.Johnston.Lots Nos.39 an 1 40, to Frederick W.Parke.Lots N03.41 and 42, to Thomas Kershan.Lots Nos.51 and 52.to Chs.S.Watson.Lots Nos.53 and 54, to Jo*.Robinson.Lots Nos.55 and 56, to Edward H.Plumkett.Ix>ts Nos.57 and 59, to Hanbury Leigt MoDougall.Lots Nos.59 and 60, to Thomas Davidson.Lots Nos.61 and 62, to John J.Burrows.Lot No.63, to Andrew Wilson.(5th range.) Lot No.41, to Andrew Wilson.Lots Nos.42 and 43, to Wm.Donaldson, jr.Lots Nos.44 and 45, to Frederick Cole.Lots Nos.46 and 47, to Robert Millard.Lot No.48, to Jas.McCullock.Lots Nos.49 and *0, to Patrick Mathews, Lots Nos.51 and 52, to Rufus Fairbanks.Lots Nos.53 and 54, to Frederick Brody.Lots Nos.55 and 56, to Henry Bally.Lots Nos.57 and 58, to Win.M.Mathew*.Lot No.59, to W.J.M.Jones.Lot No.60, to Wm.Rhind.Lot No.01, to Henry Abbott.Lot No.62, to Jos.Edm.Golly.Lot No 63, to Jas.Stevenson.Township Iberville.(4th range.) Lot No.53, to Revd.J.O.Pelletier, Priest.Township Howard.(3rd range.) Lot No.21, to Napoleon Hobert.Tewnshiv Beresjord.)(2nd range.) S.E.\\ of lot No.21, to Cyrille Grenier.E.E.TACHÉ, Assistant Commissioner.Department of Crown Lands, i Quebec, 4th October, 1882.2536 DOMINION PARLIAMENT.substances 01' bules belatino to notices for private bills.Parties intending to apply to Parliament for Private Bills giving any exclusive privileged or profit, or private, or corporate advantage, or for the amendment of any former act of a like nature, are notified that by the rules of the two Houses of Parliament, published at lenght in the Canada Gazette, they are require to give two months notice of their intended application in the Canada Gazette and in a newspaper of the county or district affected, and to transmit to tho clerk of each House, copies of the newspapers containing the first and last insertion of such notice.In Quebec and Manitoba, the notice is to be published in the english and french languages.Every applicant for a Private Bill is required, eight days before tho opening of Parliament, to deposit with the clerk of tho House in which the bill is to originate, a copy of such bill with a sum sufficient to pay for the translation and printing of the same.Between the second reading of tho bill and its consideration by the committee to whom it is referred, the applicant is to pay a fee of two hundred dollars, besides the costs of printing the act in the Statutes.No petition for a Private Bill is received by either House after the expiration of the first ten days of the session.EDOUARD J.LANGEVIN, Clerk of the Senate.JOHN GEORGE BOURINOT.Clerk of the House of Commons, And further, with respect to tho House of Commons, it is ordered under Resolution of 20th April, 1883, that \" All Private Bills for Acts of Incorporation 'ilOl 1645 stitutifs devront être rédigés de manière à y incorporer, en les spéoifiant, les clauses des Actes généraux concernant les détails qui font l'objet de ces bills; des raisons spéciales seront données chaque fois que l'on aura l'intention de se départir do ce principe, ou que l'on voudra y introduire d'autres dispositions touchant ces détails ; et une note sera annexée au bill indiquant lei dispositions au sujet desquelles l'on entend s'écarter de l'Acte général ; les bills qui no seront pas rédigés conformément à cette régie, devront être remodelés par les auteurs et ré imprimés à leu-s frais, avant qu'aucun comité en examine les clauses.J.G.BOURINOT, 2105 2 Greffier des Communes.PaaviNCK'oE Quebec.Département dis Terre* de II Couronne.AVIS PUBLIC Est par le présent donn?, en conformité de l'Acte 45 Vict., ch.10, que, 60jours après la date de la dernière publication du présent avis, laquelle se fera deux fois dans la Gazette Officielle de Québec, le commissaire des Terres de la Couronne annulera les ventes et permis d'ooeupation des terres publiques dont suit une liste : Canton Lamblon.(3e rang.) Lot No.23, à I.s.Bilodeau.(4e rang.) Lot No.17, à Honoré Lamothe.(7e rang) Lots Nos.13 et 14, à Augustin Martin.Lots Nos.15 et 16, à Chs.Girard.Lots Nos.17 et 18, a Etienne Plante.Lots Nos.26 et 27, à Laurent Leclerc.Lots Nos.28 et 29, à Olivier Mathieu.Lots Nos.30 et 31, à Jos.Mathieu.Lots Nos.32 et 33, à Chs.Mathieu.(8e rang.) Lots Nos.18 et 19, à Wm.Spink.Lots Nos.20 et 21, à Sam.Corneil.Lots Nos.22 et 23, à Jos.Whitehead.Lots Nos.24 et 25, a Chs.Panet, jnr.Canton Forsyth.t2e rang.) J S.E.du lot No.24, à David Veilleux.i N.O.du lot No.25, à David Veilleux.Canton Watford.(6e rang S.O.) lot No.11, à Chs.Gagnon.Canton Pohénégamcok.(7e rang.) Lots Nos.19 et 20, à Andrew Levey et John Fox.Canton Aiétabetchouan.(4e rang.) Lot No.47, à Onésime Boivin.Lot No.48, à Cléophe Lavoie.(7o rang.) Lot No.47, à Joseph Gagnon.Canton Dequen.(1er rang.) Lot No.1, à Edouard Laplante.(2e rang.) Lot No.15, à Pierre Desjardins.Cjnttn Parent, (1er rang.) Lot No.27, à Joseph Simard.Canton Charlevoix.(7e rang.) i E.du lot No.4, à François Bergeron.¦1 O.du lot No.4, à David Bouchard.Canton Béyon.(4e rang.) Lot No.1, & Jean Elie Boucher.Canton Viger.(5o rang.) Lot No.12, à Ths.Chassé.shall be so framed as to incorporate by rrm\".ty with tho Aot 45 Vict., ch.10, that 60 lavs after tho last publication of this notice, which will appear twice in the Quebec Official Gazette, the commiisioner of Crown Lands will oanael the sales and location» of tho puhli \u2022 lands mentioned in the following list : Township Lambton.(3rd range.) Lot No.23, to Ls.Bilodoau.(4th range.) Lot No.17, to Honoré Laraotho.(7th range.) Lots Nos.13 and 14, to Augustin Martin.Lots .-os.15 and 16, to Chs.Girar 1.Lots Nos.17 and 18, to Etienne Plante.Lots Nos.26 and 27, to Laurent Leclerc.Lots Nos.28 and 29, to Olivier Mathieu.Lots Nos.30 an 1 31, to Jos.Mathieu.Lots Nos.32 and 33, to Chs.M/Uh'eu.(8th range.) Lots Nos.IS anl 19, to Wm Spink.Lots Nos.20 an 1 21, to 8am.C irneil.Lots Nos.22 and 23, to Jos.Whitehead.Lots Nos.24 and 25, to Chs.Fanet, jnr.Township Forsyth.(2nd range.) S.E.J of lot No.24.to David Veilleax.N.W.\\ of lot No.25, to David Veilleux.Township Watford.(Gth range S.W.) Lot No.11, to Chs.Gagnon.Township Pohencyomcok.(7th range ) Lots Nos.19 aud 20, to Andrew Levjy and John Fox.Towmhip Metabctchouan.(4th range.) Lot No.47, to Onôsime Boivin.Lot No 48, to Cléophe Lnvoie.(7th range.; Lot No.47, to Joseph Gagnon.Township Deqiun.(1st range.; Lot No.J, to Edouard Laplante.(2nd range.) Lot No.15, to Pierre Desjardins.Township Parent.(1st range.) Lot No.27, to Joseph Simard.Township Charlevcic.(7th range.) E.£ of loi No.4.to François Bergeron^ W.£ of lot No.4, to David Bouchardt Township Béyon.(4 th range.) lot No.1, to Jean Elio Boucher.Township Viger.(5th range.) Lot No.12, to Frs.Chassé. 1646 Can ten Armand.(Rang A.) Lot No.70, à Jean Vaillancourt.(Rang C.) Lot No.44, à Jos.Michaud.E.E.TACHE, % Assistant Commissaire.Québec, 26 septembro 1883.2105 2 CHAMBRES LEGISLATIVES.Toute demande de bills privés qui sont proprement du ressort de la Législature de Québec, d'après \"l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1867,\" clause 63t soit pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'un chemin à barrière, ou d'une ligne télégraphique ; soit pour la construction ou l'amélioration d'un havre, canal écluse, digue ou glissoire, ou autres travaux semblables ; soit pour la concession d'un droit de passage (traverse), l'incorporation de la profession ou métiers ou de compagnies à fonds social ; l'incor poration d'une cité, ville, village ou autre municipalité, le prélèvement d'aucune cotisation ocale, fa division d'aucun comté !pour des fins autreB que celles de la représentation dans la législature, ou d'aucun township ou autre municipalité locale, le changement du chef-lieu d'un comté ou le transfert d'aucuns bureaux locaux, la réglementation d'aucune branche de commerce, le ré-arpentage d'aucun township, ligne ou concession ; ou pour concéder à qui que ce soit des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers, ou pour 1& permission de faire quoi que ce soit, qui pourraitoo-r.promettre les droits ou la propriété d'autres individus, ou Be rapportant à une classe particulière de la société ; ou pour faire aucun amendement d'une nature semblable à un acte antérieur \u2014exige la publication d'un avis spécifiant claire-n^rt et distinctement la nature et l'objet de la demande dans la Gazette Officielle, en français ei en anglais, et dans un journal publié en anglais et dans un autre publié en français, dans le district auquel s'applique la mesure demandée, ou dans l'une et l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal ; eu s'il n'existe pas de journal, lapublica tion (dans ies deux langues) se fera dans la Gazette Officielle et dans le journal d'un district foisin.Et toute personne qui fera application, devra, bous une semaine de l'apparition de la première publier.t:.d de tel avis dans la Gazette OUciellc, adresser t:ne copie de son bill, avec la somme de cent piastres, au greffier du comité des bills privés.Ces avi» seront continués, dans chaque cas, pendant une péiiode d'au moins trente jours Jurant l'intervalle do temps écoulé entre la clôture delà session précédente et la prise en consideration de la pétition.Avant d'adresser à la chambre aucune petition demandant la permission de présenter un bill privé pour la construction d'un pont de péage, les personnes se proposant de faire cette pétition devront, en donnant l'avis prescrit par la règle précédente, dans le même temps et de la même manière, donner aussi avis deo péages Qu'elles se proposent d'exiger, de l'étendue du privilège, de a hauteur des arches, de l'espace entre les culéeo ou piliers pour le passage des radeaux et navires, et mentionner aussi si elles ont l'intention do construire un pont-levis ou tournant ou non, et les dimensions de ce pont-levis.BOUCHER de BOUCHERVILLE, G.C.L.L.DELORME, 1929 , Greffier A.L Township Armand.(Range A.) Lot No.70, to Jean Vaillancourt.(Range C.) Lot No.44, to Jos.Michaud.E.E.TACHE, Assistant Commissioner.Quebec, 26th September, 1883.2196 LEGISHTIVE CHAMBERS.All applications for private bills properly the subjects of legislation by the Legislature of Quebec, within the purview of the British North America Act, 1867, whether for the erection of a bridge, the making of a railroad, turnpike road or telegraph line ; the construction o* improvement of a harbour, canal, lock, dam or slide, or othei like work : tho granting of a right of ferry, tho incorporation of any particular trade or calling ol any joint stock company the incorporation ot a city, town, village or other municipality, the levying of any local assessment, the division of any county for purposes other than that of representation in the legislature, or of any township or other local municipality, the removal of the site of a county, town or any local offices, the regulation of any commerce, the resurvev of anv township, line or concession or otherwise for granting to any individual or undividuals any exclusive or peculiar rights or privileges whatever, or fordoing any matter or thing which in its operation would affect the rights or property of other parties, or relate to any particular class of the community; or for maamg any amendment of a like nature to any former act,\u2014shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and obiect of the application, to bo published in the Official Gazette, in the english and french ianguages, and in one news-paper in the enghsn.and in one news paper in the frenoh languages in the dktrict aflected or in both languages, if these be but one paper or if there be no paper published therein, then (in both languages) in the Oifi-ci-xl Gazette and in a paper published in an adjoining district And any person who shall make application, shall within one week from the first publication of such notice in the Official Gazette, forward a copy of his Bill, with a sum of one hundred dollars to the Clerk of the committee on Private Bilis.Such notices shall be continued in each case nyr a period ot at least thirty days, during the interval of time between the close of the next preceding session and the consideration of the petition Before any petition praying for leave to bring in a private bill for the erection of a toll bridge, is presented to the House, the person or persons intending to petition for such bill, shall, upon giving the notice prescribed by the preced ing rule, also, at the same time, and in the sanse manner, give notice of the rates which they intend to ask, the extent of the privilege, the heigh: ol the arches, the interval between the abutment* or piers for the passage of rafts anil vessels, and mentioning also whether they intend to erect a drawbridge or not, and the dimensions of the same.BOUCHER de BOUCHERVILLE, Q Q Jj L.DELORME, 1930 Clerk L.A 1647 Avis Divers.Province de Québec, / Cour Supérieure.Distriot de Saint-François.) No.723.Dame Mary Jane Robinson, du canton de Stan-stead, en le district de Saint-François, épouse de Loammi C.Aldrich, de Stanstead susdit, cultivateur, dûment autorisée a ester en justice par un juge de la Cour Supérieure, Demanderesse ; et Le dit Loammi C.Aldrich, du dit canton de Stanstead, cultivateur, Défendeur.Une action en séparation de corps et de biens a été instituée ce jour en cette cause.HALL, WHITE k CATE, Procureurs do la Demanderesse.Sherbrooke, 27 septembre 1883.2231 Province do Québec.I \u201e a .District d'iberville! j Cour Supérieure.Avis est par le présent donné que Dame Mario Azilda Poulin, do la paroisse de Saint-Grégoire le Grand, dans le district d'Iberville, épouse de Pierre Massé, commerçant, du mémo iieu, a intentée une action en séparation de biens contre son dit époux.PARADIS & CHASSÉ, Avocats de la Demanderesse.Saint-Jean, 29 septembre 1S83.2173 2 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de comté No.2 du comté de Chicoutimi.Avis public est par les présentes donné par Joseph Charles Lindsay, secrétaire-trésorier, que par une résolution passée par le conseil municipal de comté numéro deux du comté de Chicoutimi, le treizième jour do décembre mil huit cent quatre-vingt deux, et approuvée par Son Honneur le lieutenant-gouverneur en conseil, le vingt-huit de juin mil huit cent quatre-vingt trois,\u2014laquelle approbation a été reçue par le soussigné, le neuvième jour do juillet dernier,\u2014les troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième rangs \u2022 lu township Métabetchouan, à prendre à l'est, à la ligne entre les townships Métabetchouan et Caron, à se rendre à l'ouest, à la rivière Métabetchouan, et les cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième rangs du township Caron, à prendre à l'Est à la ligne entre les lots vingt-quatre et vingt-cinq des dits rangs, à se rendre, à l'ouest à la ligne entre les dits townships Caron et Métabetchouan,\u2014ont été annexés à la municipalité de Saint-Jérôme, dans la dite municipalité de comté numéro deux du comté de Chicoutimi.Donné à Notre-Dame du Lac Saint-Jean, ce vingtième jeur de septembre mil huit cent quatre-vingt trois.J.C.LINDSAY, Secrétaire-Trésorier du conseil municipal 2171 2 de comté xno.2 du comté de Chicoutim:.Province de Québec, \\ c Suuéricure District de Montréal, j Lour *>uPCrieure-Dame Philomène Bessener, de la cité et du district de Montréal, épouse de Pierre Marçoine alias Maxeen, journalier, du même lieu, dûment :iutoiisée à ester en justice, Demanderesse ; et Pieire Marçoine alias Maxeen, journalier, du même lieu, Dêlendeur.Lue action eu séparation de biens a été instituée en cette cause.DESCAHKIE- & ST.JULIEN, Avocats cle la Demandeiesse.Montréal, 22 septembre 1888 21G3 2 Miscellaneous Notices.Province of Quebeo, ) Superior Court District of Saint Francis.j No.723.Dame Mary Jane Robinson, of the township of Stanstead, in the district of Saint Francis, wife of Loammi C.Aldrich, of Stanstead aforesaid, farmer, duly authorized by a judge of the Superior Court to ester en justice, Plaintiff ; and The said Loammi C.Aldrich, of the said township of Stanstead, farmer, Defendant.An action en séparation de corps et de biens has this day been instituted in this cause.HALL, WHITE & CATE, Attorneys for Plaintiff.Sherbrooke, 27th September, 1883.2232 duS\" ?ÎSSSS2 i ~~ .Notice is hereby given that Dame Marie Azild,' Poulin, of the parish of Saint Grégoire le Grand in the district of Iberville, wife of Pierre Maisé, of the same place, trader, has instituted an actio) for separation as to property against her sail husband.PARADIS & CHASSÉ, Attorneys for Plaintiff.Saint John's, 29th September, 1883.2174 PROVINCE OF QUEBEC.County municipality No.2 of the county of Chicoutimi.Public notice is hereby given through Joseph Charles Lindsay, secretary treasurer, that by a resolution adopted by the county municipality number two of the county of Chicoutimi, on tho thirteenth day of December, one thousand eight hundred and eighty two, and approved by His Honor the lieutenant governor in council, on the twenty eight of June, one thousand eight hundred and eighty three,\u2014which approbation was received by the undersigned, on the ninth day of July last,\u2014the third, fourth, fifth, sixth and seventh ranges of the township of Métabetchouan, commencing from the east, to the line between the townships Motabetchouan and Caron, continuing westerly, to the river Métabetchouan, and the fifth, sixth, seventh, eighth and ninth ranges of the township of Caron, commencing from the east to the line between lots twenty four and twenty five of tho said range, running westerly to the line between the said townships Caron and Métabetchouan,\u2014have been annexed to the municipality of Saint Jerome, in the said county municipality number two of tho county of Chicoutimi.Given at Notro Dame du Lac Saint Jean, this twentieth day of September, one thousand eight hundred and eighty three.J.C.LINDSAY, Secretary treasurer of the county munici-2172 pality No.2 of the county of Chicoutimi.Province of Quebec, j fl^rfcr Court.District of Montreal.) * Dame Philomène Bessener, of the city and district of Montreal, wifo of Pierre Marçoine alias Maxeen, laborer, of the same p!a:e, duly authorized to sue, Plain t,ff; and Pierre Marçoine alias Maxeen, laborer, of the same place, Defendant.An action in separat:on as to property has been instituted in this cause.DESCAI RIES èt ST.JULIEN, Attorneys for Plaintiil ; Montreal, 22nd Bsj tomber, 1883.2161 1648 Province de Québec, ) f s,m,rifUr, District de Saint-Hyacinthe, j Cour *MJ*'\"\"r«-Dame Olivine Leroux dit Cardinal, du village de Saiut-Césaire, dans le district de Saint* Hyacinthe, épouse de Louis Vadenais, commerçant, du môme lieu, duement autorisée à ester enjustioe, Demanderesse ; V8.Louis Vadenais, commerçant, du même lieu, Défendeur.Une action c de LuRIMj EK, Avocats de la Demanderesse.Montréal, 26 septembre 1883.' 2199 2 Cour Svp/ricure.Province de Québec, District do Saint-Hyacinthe.No.2587.Dame Claire AlzireOépcau, d'Upton, dit district, épouse de Charles M.Jean, commerçant, du même lieu, Demanderesse ; et Le dit Charles St.Jean, Défendeur.La demanderesse a intentée ce jour une action en séparation de biens contre le Défen leur.TELL1ER, de LA BRUEiiE & BEA UCHEMIN, Avocats de la Demanderesse.Saint-Hyacinthe, 13 septembre 1883.2I0'J 3 Canada, Province de Québec, District de Saint François.Cour Supérieure.Dame Mai y Libby, du etnton de Compton, district de Saint-François 11 Province de Québec, épouse de Alvah Delancey (air, du même lieu, cultivateur, dûment autorisée à ester en justice.Demanderesse; ot Alvah Delancey Cair, du dit canton de Cornpton, cultivateur, Défendeur.Une action en sépaiation de corps et de biens a été instituée en celte cause le dix septième jour d'août courant.MERRY Je SANBORN, Procureurs de la Demanderesse.Sherbrooke, 21 août 1883.2099 4 Québec, > Québec.J Canada, Province de Québec, f Cour Supérieure.District de Qi No.2624.Dame Odile Gauthier, de la cité de Québec, épouse de François Bellehache, du même lieu, commerçant, ___i District of Saint Hyacinthe.} **«*r Court' Dame Olivine Leroux dit Cardinal, of the village of Saint Césaire, in the district of Saint Hyacinthe, wife of Louis Vadenais, of the same place, trader, and duly authorized to eater en justice.Plaintiff; vs.Louis Vadenais, cf the same place, trader, Defendant.An action for separation as to property ha* been instituted in this cause, the twenty second day of September instant.LAREAU &ALLARD, Attorneys fcr Plaintiff, Saint Hyacinthe, 22cd September, 1883.2162 Province of Quebec > District of Montreal.J Superior Court.Ne.2375.Dome Elizabeth Smart, of Lachine, district of Montreal, wife of James Howley, of the same place, contractor, duly authorized according to law, has instituted an action for separation as to property against her said husband.T.&C.C.de LORIMIER, Attorney's for Plaintiff.Montreal, 26th September, 1883.2200 } j Superii or Court.Province- of Quebec, District of Saint Hyacinthe.No.2587.Dame Claire Alzire Crépeau, of Upton, said district, wilo ol Charles SU Jem, trader, of the samo place, Plaintiff; and The said Charles St.Jean, Defendant.The plaintiff has this day brought an action against the defendant for separation as to property.TEL LIER, db LABRUERE & BEAUCUEM1N, Attorneys for the Plaintiff.Saint Hyacinthe.13th September, 1883.2110 Canada, i Province of Quebec, > Superior Com t.District of Saint Francis.J Dame Mary Libby, of the township of Compton, district of Saint Francis and Province of I, uebec, wife of Alvah Delancey Carr, of the same place, farmer, duly authorized to ester en justice, Plaintiff; and Alvah Delancey Carr, of the said township cf Compton, farmer, Defendant.An action en separation Je corps et de biens has beon instituted in this cause the seventeenth day ol August instant.MERRY & SANBORN, Attorneys for Plaintiff.Sherbrooke, 21st August, 1883.2100 Canada, Province of Quebec, [ Superior CêurU) District of Quebec.No.2624.Dame Odile Gauthier, of the city of Quebec, wife of François Bellehache, of the same place, trader, duly authorized à ester cn justice, Plaintiff } vs.François Bellehache, trader, of the city of Quebec, Defendant.An action en séparation de bitna has been instituted in this cause, on the eleventh day of September instant.R.PHAMPH1LE VALLEE.AMorney for Plaintiff.Quebec, 11 th September, 1883.2094 1649 Province de Québec, ) District des Trois-Rivières.J Cour Supérieure.Dame Fmma Bellemare, épouse de Joseph Drew, ci-devant cultivateur, de la paroisse Sainte-Anne d'Yamachiche, dit district, et actuellement absent de la province de Québec, et demeurant aux Etats Unis, dûment autorisée à ester enjuslice, à ce jour, instituée une action en séparation de biens contie son dit époux.DeNON'COURT & NARNOIS, Procureurs de la Demanderesse.Trois Rivières, 28 août 1883.2019 5 Province île Québec.District de Montréal.Cour Supérieure.Dame Alida Brunelle a instituée ce jour, une action en séparation de biens contre son époux Isidore Lussier, commerçant, de la cité de Montréal.E.G.LEVY, Avocat de la Demanderesse.Montréal, 29 août 1883.2027 5 Province de Québec, ) ^ Supérieure.District de Montréal.I e No.2009.Dame Marceline Payant, de la paroisse de Saint-Isidore, dans le district de Montréal, épouse de Vital Faille, père, cultivateur, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs.Le dit Vital Faille, père, Défendeur.Une action en séparation de corps et de biens, a été ce jour instituée par la Demanderesse contre le Défendeur.LORANGER & BE AUDI X, Avocats de la Demanderesse.Montréal, 4 septembre 1S83.2045 5 à vis de Faillite.Canada, [ Province de Québec, >Dans la Cour Supé-Distriot de Saint-François, j rieuret Dans l'affaire de Armstrong «V Bogie, faillis.Lundi, le douzième jour de novembre prochain, le soussigné s'adressera à la dite cour pour obtenir une décharge en vertu du dit acte, tant individuellement que comme membres de la société Armstrong & Bogie.WILLIAM BOGIE, Par IVES, BROWN k FRENCH, 2209 Ses procureurs ad litem.ACTE liE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Dans l'affaire de Henry Mulholland, Joel C.Baker et Joseph Mulholland, tous de la cité de Montréal, marchands de quincaillerie et associés, y faisant affaires sous les nom et raison de Mui-holland k Baker, tant individuellement que comme associés, faillis.Une assemblée des créanciers de la faillite indi-viduelle du dit Henry Mulholland, aura lieu au bureau de John Fair, le syndic soussigné, No.115, rue Saint-François-Xavier, en la cité de Montréal, mardi, le seizième jour d'octobre prochain (1883), à trois heures de l'après-midi, dans le but de fixer la rémunération des inspecteurs et du syndic de la dite faillite.JUHN FAIR, 2197 2 Syndic.Province of Quebec, i District of Three Rivers.\\ Superior Court.Mrs.Emma Bellemare, wife of Joseph Drew, formerly farmer, of the parish of Sainte Anne d'Yamachiche, said district, and actually absent from the province of Quebec, and living in United States, duly authorized à ester en justice, has this day instituted against her husband an action en séparation de biens.DeNONCOURT k HARXOIS, Attorneys for Plaintiff.Three Rivers, 28th August, 1883 2020 Province of Quebec, ¦ District of Montreal.I Supemer Court.Dame Alida Brunelle has, this day, instituted an action for separation as to property against her husband Isidore Lussier, of the city of Montreal, trader.K.G.LEVY, Attorney for Plaintiff.Montreal, 29th August, 1883.2028 B*pc lor Court.Province of Quebec ) District of Montreal.) No.2069.Dame Marceline Payant, of the paiish of Saint Isidore, in tho district of Montreal, wife of Vital Faille, senior, farmer, of the same place, duly authorised à ester injustice, Plaintiff ; VS.The said Vital Faille, senior, Defendant.An action in separation from bed and board, has this day, been instituted by the Plaintiff, against the Defendant.LORANGER k BEAUDIN, .Attorneys for Plaintiff.Montreal, September 4th, 1833.2046 Bankrupt Notices.Canada, i Provinco of Quebec, > In the Superior Court, District of Saint-r rancis.J In the matter of Armstrong k Pogie, Insolvents.On Monday, the twelfth day of November next, tho undersigned will apply to the said court for a discharge under said act, as well individually as a member of the insolvent firm of Armstrong k Bogie.WILLIAM BOGIE, Per IVES, BROWN k FRENCH, 2210 His attorneys ad litem.INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDING ACTS.In the matter of Henry Mulholland, Joel C.Baker and Joseph Mulholland, all of the city of Montreal, hardware merchants and copartners, there carrying on business under the name and firm of Mulholland k Baker, as well individually and as such co-partners, Insolvents.A meeting of the creditors of the individual estate of the said Henry Mulholland, will be held at the office of John Fair, the assigneo herein, No.115, Saint François Xavier street, in the city of Montreal, on Tuesday, the sixteenth day of October next, (1883), at three o'clock afternoon, for the purpose of fixing the remuneration of the inspectors and the assignee of the said estate.JOHN FAIR, 2198 Assignee. mo aCTH DK FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDE.MENT8.SfSfflSj Coursée.Dans l'affaire de C.Adelard Gingras, failli.Le dix-septième jour d'octobre prochain, C.Adelard Gingras, le failli, s'adressera à la dite cour pour obtenir sa décharge en vertu du dit C.ADELARD GINGRAS.Par L?L.CORBEIL, Son procureur ad litem.Montréal, 11 septembre 1883.2079 4 Règles (ie Çoui.Canada, | Frovince do Québec, >Dans la Cour Supérieure.District de Québec, j Le vingt-deuxième jour de septembre mil huit cent quatre-vingt-trois.Présent : L'honorable Juge en Chef W.C.Meredith.James Gibb Ross, de la paroisse do Québec, marchant, faisant affaires en la cité de Québec, sous les nom et raison de Ross «fe Compagnie, Demandeur ; vs.John Lawson Gibb, de la eitS de Québec, Défendeur.La cour vû la requête faite de la part du demandeur en cette cause à l'effet que pour les raisons mentionnées dans la dite requête, les créanciers du défendeur soient convoqués suivant l'article six cent trois du Code de Procédure Civilo,accorde la dite requête et sur ce ordonne que les créanciers du défendeur, par un avis dans les langues française et anglaise à être publié deux fois dans la Gazette Officielle de Québec, soient appelés à produire leurs réclamations en cette cause, so as quinze jours de la première insertion du présent avis, le tout tel que demandé.; (Vraie copie,) ED.L.BURROUGHS, 2169 2 Dép.P.C.S.il JJana la Cour Supérieure.Canad;-, Province de Québec District de Québec.No.906.Le vingt-deuxième jour de septembre mil huit cent quatre-vingt-trois.Présknt : L'honorable Juge en Chef W.C.Meredith.William Laird, de la cité de Québec, gentil- homme, Demandeur John Lawson Gibb et Joseph Unwin Laird, tous deux de la cité de Québec, marchands et associés, iaisant affaires tous les nom et raison de Gibb, Laird eut avis, le tout tel que demandé, ^raie copie, ED.L.BURROUGHS, 2167 2 Dép.P.C.S.INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDING ACTS- \u2022ec, j District of Montreal.J Su^,erior CoUrL In the matter of C.Adelard Gingras, an Insolvent.On the seventeenth day of October next, C.Adelard Gingras, the insolvent, will apply to the said court for a discharge in virtue of the said act.C.ADELARD GINGRAS.Per L.L.CORBEIL, His attorney ad litem.Montreal, 11th September, 1883.2080 ItulCs '>] Conn.Canada, I Province of Quebec, > In the Superior Court.District of Quebec, j On the twenty second day of September, one thousand eight hundred and eighty three.-Pkesbnt : The Honorable Chief Justice W.C.Meredith.James Gibb Ross, of the parish of Quebec, merchant, trading at the city of Quebec, under the name and style of Ross & Company, Plaintiff ; vs.John Lawson Gibb, of tho city of Quebec, Defendant.The court seeing the petition made on behalf of the plaintiff in this causo to the end that for the reasons mentioned in the said petition, the defendant's creditors be called in according to article six hundred and three of the Code of Civil Procedure, doth grant the said petition and thereupon doth order that the defendant's creditors be, by a notice in the ironch and english languages to be inserted twice in the Quebec Official Gazette, called upon to file their claims in this cause, within fifteen days from the first insertion of the present order, the whole as prayed.(A true copv).ED.L.BURROUGHS, 2170 * Dep.P.S.C.Canada, l Province of Quebec, > /// the Superior Court.District of Quebec, j No.906.The twenty second day of September, one thousand eight hundred and eignty three.PllESliNT : Tho Honorable Chief Justice W.C.Meredith.William Laird, of the city ot Quobcc, gentleman, Plaintiff; vs.John Lawson Gibb and Joseph Unwin Laird, both of the city ot Quebec, merchants and corpartners, carrying on business under the name and firm of Gibb, Laird & Company, Dotendants.The court, seeing the petition made on behalf of James Gibb, of the city of Quebec, and James Gibb Ross, of tho parish of Quebec, merchanw, to the end that for the reasons mentioned in the said petition, the defendants' creditors bo called in according to article six hundred and three of the Code ot Civil Procedure.Doth grant, the said petition and thereupon order that the defendant's creditors be, by a notice in the (rench and english languages, to be inserted twice in tho Official Gazette, called upon to fyle their claims in this cause, within fifteen days from tho fist insertion of the present order, the whole as prayed.A true copy, ED.L.BURROUGHS, 2168 Dep.P.S.C, 1651 Licitation.Li citation.Canada, I Province do Québec, Y Dans la Cour Supérieure.District de Montréal, j No.2331.LICITATION.Avis public est par le présent donné qu'en vertu d'un jugement de la Cour Supérieure, siégeant a Montréal, dans le district de Montréal, le quinzième jour de juin mil huit cent quatre-vingt-trois, dans une cause où Julian R.P.Boyd ot William Eddington Boyd, fils, tous deux de la cité et district de Montréal, commis, sont demandeurs: et Samuel W.Boyd, de Montréal, on sa qualité d'exécuteur du dernier testament do feu Robert Hart Hamilton, durant sa vie, de la dite cité ot du district de Montréal, William E.Itoyd, du même lieu, en sa qualité de tuteur X Walter Griffith Edward Boyd et Samuel Boyd, enfants mineurs issus de son mariage avec son épouso feue Dame Juliana D.Hamilton et Henry J.Joseph, aussi du même lieu, en s:\\ qualité de tuteur aux biens de Elizabeth Prance Maude Hamilton, enfant mineur issue du mariage du feu James Gavin Hamilton, avec son épouse Esther Thomasino Lett, sont défendeurs; ordonnant la licitation d'une propriété immobilière décrite comme suit, savoir : Ce certain lot de terre sis et situé daus le qu rtier est de la dite cité de Montréal, désigné et connu sur le plan officiel et ÎUT lo livre do renvoi comme lot numéro cent quarante-sept (No.147), du dit quartier\u2014avec les bâtisses dessus construites.L'immeuble ci-dessus désigné sera mis à l'enchère et adjugé au plus offrant et dernier enchérisseur, le VINGT-UNIEME jour do NOVEMBRE prochain, cour tenante, dans la salle d'audience de la cour, dans la dite cité do Montréal, sujet aux charges, clauses et conditions indiquées dans le cahier des charges, déposé au greffe du protono-tairo de la dite cour, et toute opposition afin d'annuler, afin de charge ou afin do distraire à la dite licitation devra être déposé au greffe du protonotaire de la dite cour, au moins quinze jours avant lo jour fixé comme susdit pour la vente et adjudication, et tout opposition afin de conserver devra être déposée dans les six jours après l'adjudication, et à défaut par les parties do déposer les dites oppositions dans les délais prescrits par le présent, elles seront forecloses du droit de le faire.MACLAREN & LEET, Procureurs des Demandeurs.[Première publication, 8 septembre 1883.] 2043 2 Ventes par le Shérif\u2014Ariliabaska.AVIS PUBLIC est par le présent donné que leB TERRES et HERITAGES sous-mention nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant i exercer à cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner daus son certificat, en vertu de l'article 700 du code do procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions arin d'annuler, aim de distraire afin de charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans les cas do Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné, avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; es oppositions afb» 'le conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bret Canada, 1 Province of Quebec, Y In the Superior Court.District of Montreal.) No.2331.LICITATION.Public notice is hereby given that under and by virtue of a judgment or the Superior Court, sitting at Montreal, in the district of Montreal, on the fifteenth day of J une, one thousand eight hundred and eighty three, in a cause in which Julian R.F.Boyd and William Eddington Boyd, junior, both of the city and district of Montreal, clerks, aro Plaintiffs ; and Samuel W.Boyd, of Montreal, in his quality of executor of the last will and testament of the lato Robert I lart Hamilton, in his lifetime, of Montreal aforesaid, William E.Boyd, of tho same place, in his quality of tutor to Walter Griffith Edward Boyd and Samuel Boyd, minor children issue of his marriage with his lato wife Juliana D.Hamilton and Henry J.Joseph, also of tho same place, merchant, in his quality of tutor to tho property of Elizabeth Franco Maude Hamilton, a minor, issue of the marriage of the lato James Gavin Hamilton, with his wife Esther Thomasine Lett, are Defendants ; ordering the licitation of certain immoveables described as follows, to wit : That certain immoveable property situate and being in tho eau ward in the said city of Montreal, known and designated upon the official plan and in the book of reference as lot number ono hundred and forty seven (Xo.147)\u2014with tho buildings thereon erected.Tho property above described will be put up to auction and adjudged to the last and highest bidder, on tho TWENTY FIRST day of NOVEMBER next, silting in the Court, in the court room of the court house of the said city of Montreal, subject to the charges, clauses and conditions contained in the list of charges, deposited in the office of the protonotary of tho said court, and any opposition to annul, to secure charges or to withdraw, to bo made to the S9id licitation must be filed in the office of the protonotary of the said court, fifteen days at least before the day fixed as aforesaid for the sale and adjudication, and oppositions for payment must be filed within the six dajB next after the adjudication, and failing the parties to file such opposition within the delays hereby limited, they will bo foreclosed from so doing.MACLAREN & LEET, Attorneys for Plaintiffs.[First published, 8th September, 1883.] 2044 Sheriff's Sales.\u2014Arthabaska.ijUBLIC NOTICE is hereby given that tno undermentioned LANDS and* TENEMENTS have been seized, and will be cold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the t>ame which the registrar ii not bound to include in his certificate, under article 700 of the code ot civil procedure o; L >-.< I Canada, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d'annuler afin de distraire, afin de charge or other opi>»9.J J_JsCIINEIDEU, de Montréal, épouse de William Dunn McNeil, comptable, Demanderesse ; contre les tories et tenements du dit WILLIAM DUNN McNElL, de Montréal, comptable.Défondeur.1.Trois lots de terre contigus sis et situés dans lo quartier Sainte-Marie, en la cité de Montréal, dans la paroisse de Saint-Vincent de Paul, connus et désignés sous les numéros trente-six (36), trente-sept (37) et trente-huit (38), de la subdivision officielle du numéro mille trois cent cinquanto-neuf (1359), dss plan et livre de renvoi officiels du quartier Sainte-Marie, de la cité de Montréal ; bornés en front leB dits lots par la rue Dufresne\u2014 sans bâtisses.2.Deux aurcH lots de terre contigus sis et situés dans le quartier Sainte-Jacques, de la dite cité, connus et désignés sous his numéros cent quatre-vingt-douze (192) ot cent quatre-vingt-treize (! 93), de la subdivision officielle du numéro mille deux cent sept (1207), des plan et livre de renvoi officiels du quartier Saint-Jacques, delà cité de Montréal ; borne en front par la rue M entoila\u2014 sans bâtisses.3.Deux autres lots do terre contigus sis et situé dans le dit quartier Saint-Jacques, de la dito cité, connus et désignés sous les numéros cent quatre-vingt-seize (196) et cent quatre-vingt-dix-sept (197), de lu subdivision officielle du numéro nv.lle deux cent sept (1207), des plan et livre de renvoi officiels du quartier Saint- lacques, do la cité do Montréal ; bornés en front les (lits lots par la rue Mentana\u2014sans bâtisses.Pour être vendus en mon bureau, en 1.cité do Montréal, lo NEUVIEME jour de NOVEMBRE prochain, à ONZE ho lires, de l'avant-midi.Lo dit bief rapportab'e lo quinzième jour do novembre prochain.PIERRE J.O.CTIAL'VEAU, ¦ eau du Shérif, Shérif.Montiéal, 4 s-ptembre 18S3.2039 2 i Piemière publication, 8 septembre 1883.j FIERI FACIAS.District de Montréal.Montréal, à savoir : 1I 1 MIE TRUST AN I LOAN No.233.] JL COMPANY OF CA- NADA, corporation légalement constituée parade public du Parlement, ayant son principal bureau d'affaires pour la province do Québec, ou la cité de Montreal, Demanderesse ; outre les terres et tenements de DEMOISELLE MARI K LOUISE M1GNAULT, fille majeure et usant do ses droits, et DAME MARIE FLORENCE Ml-GNAULT, épouse dûment séparée do biens d* Sheriffs Sale* -Montreal.1)UBLIC NOTICE il Lereby given that the un-.dermentioned LAN Dfi and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the same which the registrar is not bound to include in his certificate, uuder article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make thein.known according to law.AH oppositions a/in d'annuler, afin de distraire, afin de charge or other opposition?to the sale, except in esses ot Venditioni Expo nos, are required to be filed with tli3 undersigned, at his office, previous to the lifteeu days next preceding the day ol sale ; oppositions a An de con servtr may be tiled at aay time within six d*vs next after the latum of t'n* writ.FIERI FACIAS.District oj Montreal.Montreal, to wit : ) I \\AME MARY MARIA No.869.] \\J SCHNEIDER, ol Montreal, wife of William Dunn McNeil, accountant, Plaintiff ; against the lands and tenements of the said WILLIAM DUNN MoNElL, of Montreal, accountant, Defendant.1.Three adjoining lots of land situate and being in Sainte Marie ward, in the city of Montreal, in the parish of Saint Vincent do Paul, known and designated under numbers thirty six (36), thirty seven (37) and thirty eight (38), of the official subdivision of number ono thousand three hundred and fifty nine (1359), on the official plan and book of reference of Sainte Mario ward, in the city of Montreal ; tho said lots bounded in front by Dufresno street\u2014without buildings.2.Two other adjoining lots of land situate and being in Saint Jacques ward, in tho said city, known and designated under number ono hundred and ninety two (192) and one hundred and ninety three (193), of the official subdivision of number twelve hundred and seven (1207), on the official plan and book of reference of Saint Jacques ward, in the city of Montreal ; bounded in front by Montana street\u2014without buildings.3.Two other adjoining lots of land situuto ani being in the said Saint Jacques ward, in the said city, known and designated under numbers one hundred and ninety six ( 196) and ono hundred and ninety seven (197), of the official subdivision of number twelve hundred and seven (1207), on the official plan and book of reference for Saint Jacques ward, in tho city of Montreal ; tho said lots bounded in front by Mentana street\u2014without buildings.To bo sold at my office, in the city of Montreal, on the NINTH day of NOVEMBER next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.Tho said writ returnable on tho fifteenth day cf November PIERRE J.O.CHAUVEAU.Sheriff's Office.Sheriff.Montreal, 4th September, 1SS3.2040 [ First published, 8th September, 1883.| r'iK'.i FACIAS District of Montreal.Montreal, to wit : J PIIK TRUsL' AND LOAN\" No.23S.{ { COMPANY OF CAN \\ DA.a corporation legally QonstitOtS, i by public act of j Parliament, having its principal place of bmines* for the provinû'îof Quebec,iu tho city of Mo.itre.il.jFluntith; against the lauds and teneme its of : .'KUOISELLE MARIE LOUISE MIGXai'LT, lillc majeure et usant de ses droits, and ÎJlME MARIE FL >RENCE MIGNAULT, wife duly sepv i rate I as to property from her husband J >Uni '. 1656 son mari John C.Mullen, tous des cité et district de Montréal, et le dit JOHN C.MULLEN, afin d'assister sa dite épouse, Défendeurs.Saisies les deux lots de terre ci-après décrits comme appartenant aux dites Défenderesses, chacune pour une moitié indivise.Deux lots de terre situés dans le quartier Saint-Jacques, sur la rue Christophe, en la cité de Montréal, désignés sous les numéros cinquante et cinquante et un (Nos.50 et 51), sur le plan et dans le livre de renvoi de la subdivision officielle du lot numéro huit oent quarante-neuf (No.849), du dit quartier Saint-Jacques, contenant chacun de ces lots vingt-trois pieds et huit pouces de largeur sur cinquante pieds de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins ; les dits lots bornés ensemble en front par la dite rue Christophe, en arrière par une ruelle portant le numéro soixante et seize, sur le plan de subdivision ci-dessus mentionné, d'un côté au sud-est par le lot numéro quarante-neuf du susdit plan, et d'autre côté au nord-ouest par le lot numéro cinquante-deux du susdit plan, avec droit de passage en commun à perpétuité aveo tous ceux y ayant droit dans la dite ruelle (No.76), mesurant quinze pieds de largeur, mesure anglaise, et dans trois autres ruelles communiquant de la dite rue Christophe à celle ci-dessus mentionnée, l'une des dites ruelles étant marquée quarante et un A, une autre cinquante-six A sur lo susdit plan de subdivision, et mesurant toute deux onze pieds et dix pouces de largeur, et l'autre marquée soixante et douze A, sur le susdit plan mesurant douze pieds de largeur\u2014avec une maison en pierre et brique à trois étages et autres bâtisses dessus érigées ; le vendeur se réservant l'usage à perpétuité pour lui et représentants du pignon nord-ouest de la dite maison et dépendances aux fins d'y adosser ou ériger telles bâtisses qu'il jugerait à propos de construire sur le terrain voisin.Pour être vendus en mon bureau, en la cité de Montréal, le NEUVIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le seizième jour de novembre prochain.PIERRE J.O.CHAUVEAU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 4 septembre 1883.2041 2 [Première publication, 8 septembre 1883.] Ventes par le Shérif\u2014Québec.A ViS PUBLIC est par le présent donne que le» TERRES et HERITAGES sous-mention-i.1' ont été saisis et seront vendus aux temps et icux respectifs tels que mentionnée plus bas.Toute» personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que e Registrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de Par ucle 700 du code de procedure civil» tu Bas-Canada, sont pa»\" le présent requises de les taire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin 'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quiuze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente} :es oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Brel.f 1ERI FACIAS.Cour de Recorder.Québsc, à savoir \u2022\\~\\ A CORPORATION DE No.785.\\ JU LA CITE DE QUÉBEC : contre FRANCO'S X.GAGNE, des cité et district de Québec, journalier, à savoir : Le No.645, du cadastre officiel du quartier Saint-Roch, de la cité de Québec, étant un emphv Mullen, all of the city and district of Montreal, and the said JOHN C.MULLEN, to assist his said wife, Defendants.Seized tho two lots above described as belonging to the said defendants, each for one undivided half.Two lots of land situatedjin Saint Jacques ward, on Christophe street, in tho city of Montreal, designated under numbers fifty and fifty one (Nos.50 and 51), on the plan and book of reference of the official i ubdivision of lot number eight hundred and forty nine (No.849), of the said Saint Jacques ward, each of these lots containing twenty three feet eight inches in witdh by fifty feet in depth, english measure, more or less ; the said lots together bounded in front by the said Christophe street, in rear by a lane numbered seventy six, on the above mentioned plan of subdivision, on the south east side by lot number forty nine on the said plan, and on the north west side by lot number fifty two of the said plan, with perpetual right of passage in common with all those entitled thereunto in the said lane (No.76), measuring fifteen feet in width, english measure, and in three other lanes communicating with said Christophe street by that above mentioned, one of the said lanes being marked forty one A, another fifty six A, on tho said plan of subdivision and both measuring eleven feet ten inches in width, and the other marked seventy two A, on the said plan measuring twelve feet in\u2014width with a three story house of stone and brick and other buildings erected thereon ; the vendor reserving the perpetual usage, to him and his representatives of tho north west gable of the said house and dépendances to affix or erect against it, such buildings as he may deem expe lient to construct upon the aJjoining land.To be sold at my office, in the city of Montreal, the NINTH day of NOVEMBER next, at TEN o'clock in tho forenoon.The said writ returnable the sixteenth day ot November next.PIERRE J.O.CHAUVEAU, ShorifPs Office, Sheriff.Montreal, 4th September, 1883.2042 [First published, 8thSeptember, 1S83.| Sheriff's Sales\u2014Quelle.fJUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be sold at the respective times and places \u2022nentione 1 below.All persons having claims on the same which the Registrar is not bound to include in his certificate under article 700 of the Code of Civil Procedure of Ix»wer Canada, are hereby required to make them known according to law.All oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas are requested to bo filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next pro-ceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time wrthiu six day s next after the return of the Writ.FIERI FACIAS.Recorder's Court.Quebec, to wit : \\ f 11H E CORPORATION OF THE No.785.$ L CITY OF QUEBEC ; against FRANÇOIS X.GAGNE, of the city and district of Quebec, laborer, to wit : No.645, of the official cadastre of Saint Roch's ward,of the city of Quebec, being an emplacement 1657 cemont de dix-sept pioda de front sur quaranto-ciuq piods de profondeur ; borné à l'est à la rue do La Chapelle, à l'ouest au No.655, du dit cadastre, au sud à Veuve Francis Woodlock, et au nord à, Veuve Pierre Sylvain\u2014avec bâtisses.Sujot à uno rente foncière do cinq piastres,payable aux héritiers do feu Alexandro î.emoine, lo premier d'août chaque année.Pour être vendu en mon bureau, en la cité do Québec, lo ONZIEME jour do DECEMBRE pre-< hain, à DIX heures du matin.Lo dit bref rap-portable lo vingt-quatrième jour de décembre prochain.J.IL AMYOT, Québec, 2 octobro 1883.Député Shérif.1 Première publication, 6 octobro 1883.| 2215 FIERI FACIAS.Circuit de Quebec.Québec, à savoir : j JOSEPH B INET, cultiva-No.2474.) teur, do la paroisse do Beauport ; contro Demoiselle PIM LOM V.N E BEAUDRY, institutrice, do la cit \u2022 de New-York, dans les Etats-Unis d'Amérique, à savoir: Le numéro 378,du cadastre officiel de la paroisse do Saint-FIavien, étant uno terre do un arpent et demi de front sur quarante-cinq arpents do profondeur, plus ou moinr, soignourio Sainte Croix ; borné en front vers le nord-est au chemin du centre de la seigneurie Sainle-Civix, en arrière nu sud-ouest à Mathias Dosrochers, d'un côté au nord à Albert Moifotte, de l'aulr ¦ côté au sud à Siiuéon Desrochers\u2014avec ensemble, mai son, grange et autres bâtisses dessus construite circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porto do l'églUo de la paroisse de Saint- ITavien, le SEPTIEME jour do DECEMBRE prochaiu, à DIX heures du matin, le dit bref rapportablo lo 15 décoin bre ISS J.J.B.AMYuT, Québec, 2 octobro 1883.Dépoté Shérif.[Première publication, 6 octobro 1883*3 2217 Québec, à savoir No.418.FIERI FACIAS.j IJ1ERRE LAUUEUX, de la J I paroisse de Saint-Bon null, écuier,cultivateur, ot DAME MARIE GUAY, son î'pouse, du mémo lieu, et lo dit Pierre Ligueur, pour autoriser sa dite épouse, et agi-saut tous deux en leur qualité d'exécuteurs testamentaires do feu François Marcel Guay, en son vivant, du village do Lauzon, écuier, notairo ; contro BENOIT BOUFFAHD, do la paroisse do Saint-Romain de W'inslow, comté do Compton, à savo r : Le Ne.32:?, du cadaetre officiel du village do! Lauzon, comté de Levis, étant un emplacement sur le côté sud de la rue Saint Joseph, ayant six mille quatre cent vingt pieds on superfieie,mesure anglaise; borné au nord à laditeruo Saint Joseph, au sud au terrain du gouvernement militaire, à l'est par tie au terrain de la chapelle et partie à François Bourassa, et à l'ouest à Casimir Bourassa ¦\u2014avec bâtisses, circonstances et dépendances.Sujet à une rente annuelle et constituée de douze piastres,nayable à François Marcel Guay ou représentant, lo premier novembre do chaque année.Pourôtr* vendu à la porto do l'égiso paroissiale de Saint-Joseph do Lévis, lo SEPTIEME lourde pgCKMBKtfprochain, à D X lieuroj du 'Latin.Lo dit bref rapportablo le ilixuaio jour de il '001111)0 prochain.J.II.AMYoT, Quebec, 2 octobre I $83.D put- SI ér.f.IPremière publication, 6 octobre 1*81.| 2210 of seventeen feet in front by forty five feet in depth ; bounded to the east by La Chapelle street, to tho west by No.655, of said cadastre, to tho south by widow Francis Woodlock, and to the north by widow Pierre Sylvain\u2014with buildings.Subject to a ground rent, rente foncière of five dollars,payablo to the heirs of the late Alexander Lemoine, on the first of August in each yo&r.To be sold at my office, in the citv of Quebec, on tho ELEVENTH day of DECEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.Tho said writ roturnablo on tho twenty fourth day of December next.J.B.AMYOT, Queboc, 2nd October, 1883.Deputy Sheriff.I First published, 6th October, 1883.1 2216 FIERI FACIAS.Circuit Court\u2014Quebec.Quebec, to wit : ) JOSEPH BINET, farmer, of No.2174.f O the parish of Beauport; against Demoiselle PHILOMENE BEAUDRY, pchool mistress, of the city of New York, in tho United States of America, to wit : No.378, of the offioial cadastre of tho parish of Saint Flavien, being a land of one and a half arpent in front by forty five arpents in depth, more or less, seigniory Suinte Croix ; bounded in front towards the north east by the centre road of tho seigniory Sainte Croix, in rear to the south west by Mathias Desrochers, on one side to the north by Albert Moffetto, and on the other side to the south by Simeon Desrochers\u2014together with a house,barn and other buildings thereon erocted, circumstances and dependencies.To be sold at the churoh door of the parish of Saint Flavien, on the SEVENTH day of DECEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.Tho said .writ returnable on the 15th December, 18S3.J.B.AMYOT, Quebec, 2nd October, 1883.Député-Sheriff.! First published, 6th October, 1883.1 2213 FIERI FACIAS.Quebec, to wit : j piERRE LAGUEUX, of the No.41 S.\\ \\ parish of Saint Romuald, esquire, farmer, and DAME MARIE GUAY, his wile, of the same place, and the said Pierre Lagucux, to authorizo his said wife, and both acting in their quality of testamentary executors of the late François Marcel Guay, in his lifetime, of lho village of Lauzm, esquire, notary ; against BENOIT BOUFFARD, of the parish of Saint h'omain do Winslow.county of Compton, to wit : No.322, of the official cadastre of the village of Lauzon, county of Levis, being an emplacement on tho south silo ol Saint Joseph street, con taining tlx thousand four hundred and twenty feet in ouperlicies, engli9h measure ; bounded to the north by the said Saint Joseph street, to the south by a land belonging to tho military g )vera-Went, to tho oast partly by the Chapel land and partly by François Bourassa, \"to the west by Casimir Bourassa\u2014with buildings, circumstances and dependencies.Subject to an annual and constituted rent of twelve dollars, payable to François Marcel Guay or representatives, on the first of November in each year.To be sold at the parochial church door of Saint Joseph do Levis, on the SEVENTH day of DECEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.The said writ returnable on tho tenth day ol Deco nber next.J.B.AMYOT, Quebec, and October, 1883.1 Deputy Sheriff [ First published, 6th October, 1883.] 2220 4 1658 FIERI FACIAS.Québec, à savoir : ) T~VANS uno cause ou AZA-No.2595.J ÏJ RIAS HERAULT GUIL-BAULT, de la paroisse des Grondines, huissier, était Demandeur, et Dame SUZANNE ESILDA FLEURY ok i.a GORGENDIEh'E, épouse sépniéo de biens par .justice de Alphonse Perrault, de la paroisse de Deschambault, cultivateur, et le dit ALPHONSE PERRAULT mis en cause pour assister Fa dite épouse, était Défenderesse ; la dite Défenderesse contro le dit Demandeur Azarias Hereau Guilbault.Saisi comme apparier.ant au dit Az'iiiasllerault Guilbault, à savoir: Le No.72,