Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 21 juillet 1888, samedi 21 (no 29)

[" No.29.1395 Vol.XX Gazette Officie PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QT'KBEC QUEBEC, SAMEDI, 21 JUILLET iaS8 AVIS DU GOUVERNEMENT.Les avis, documents pu annonces reçus après midi le jeudi de charpie semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dans le numéro subséquent.2497 CAP.10.Acte amendant la loi des licences de Québec.[Sanctionne, le 1?juillet 1888.] ÇiA.MAJESTE, par et de l'avis et du consente-ment de la Législature de Québec, décrète ce qui suit : 1.Le paragraphe / de la section 1 de la loi des licences de Québec de 1878, est remplacé par le suivant : r (/).Un restaurant est- un établissement où, moyennant paiement, on donne habituellement à manger sans fournir le logement, et où l'on vend des liqueurs enivrantes.\" 2.Le paragraphe suivant est ajouté à la section 1.\" (ee).L'arrondissement do votation est toute subdivision, pour les fins de la votation aux élections des dépv.tés a l'Assemblée législative, d'une division électorale dans lu province, tel que constaté par la list électorale ayant servi à la dernière élection.' PROVINCE OF QUEBEC QUEBEC.SATURDAY, 21st JULY, 1888 ( OVERNMENT NOTICES.Notices, documents or advertisements received after twelve o'clock on the Thursday of each week, will not be published in the Official Gazette of the Saturday following, but will appear in the next subsequent number.2498 CAP.10.An Act to amend the Quebec License Law.[Amntedto, 1M July, 1S8S.] HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislature of Quebec, enacts as follows : 1.Paragraph / of section 1 of the Quebec License Law, 1878, is replaced by the following : \"(/).A restaurant is an establishment whore, in consideration of payment, food, without lodging, is habitually provided and where intoxicating liquors arc sold.2.The following paragraph is added to secti< m 1 : \" (pc).The polling subdivision is any subdivision, for voting purposes at elections of m jmbors of the Legislative Assembly, of an electoral district in the province as shown by the.electoral list which served for the last election.\" /.TO 13% La section 7 est amendée en retranchant lea PSOtl .'\u2022 vingt-einq, \" et en lea remplaçant par les DlOta : \" un quart des.\" 4.La section 10 telle f a judge, bring alone all other actions arising from the contrat for (hi hire of his pusonai services.2.Article 1600 of the said Cede is amended by adding at the end thereof the following words : \" Or unless the agrevment upon those two points be established by tho decisory oath of the proprietor.\" 3.This act shall come into force on the day of its sanction. 1403 CAP.23.Acte pour amender l'article 376 «lu code cedure., [.-J.s.M,,/,./ /«,, J.r/,,, IMS.] TTTHEREAS section 2 of the Act 38 Victoria, \\ V ehapt'.r 13 which amended article 376 of the Code of Cisil Procedure, respecting the amount of the line upon jurors who, when summoned, have not appeared 'n oases in civil matters, was repealed by the law respecting ju ors in criminal matters, 46 Victoria, chapter 16, section 02 ; Whereas in Consequence if sucli repeal there is now no line under the said article 37o, and it is expedient to remedy this matter; Therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislature of Quebec, enacts afl follows : 1.Article 376 of the Code of Civil Procedure is replaced by the following : \" 370.On the day lixed for tho trial, the persons Summoned as jurors must appear at the appointed hour, at the place where the court is held, under a penalty of a lino of n< t loss than twenty-tive dollars, which may b>o immediately imposed, and is levied by the sheriff on the goods and chattels of the person so fined ; and in default of sufficient goods and chattels, such person 'nay be inipiisoned for a period not exceeding lifteon days.The court may, however, for good cause shown, reduce or entirely remit such penalty or imprison ment.\" 2.This act shall come into forcé on the day of its sanction.CAP.24.An Act to amend certain articles of the Code of Civil Procedure.[Awninl to, l.ilh July, 1888.] HER MAJESTY, by and with the advice and consent of tho Legislature of Quebec, enacts as follows : 1.Article 556 of the Code of Civil Procedure, as amended by the act 45 Victoria, chapter 12, section 3, 45 Victoria, chapter 34, vection 1, and 49-50 Victoria, chapter 15, sections 1 and 2, is amended by replacing paragraph 3 thereof by the following : \" 3.Two stoves and their pipes, one pot-hook and itB accessories, one pair of andirons, one pair of pincers and one fire-shovel.** 3a \" All the cooking utensils, knives, forks and spoons and crockery in use by the family, two tables, two cup-boards or dressers, one lamp, one mirror, one washing stand with its toilet accessories, two trunks or valises, the carpets or niat'ing covering the floors, oneclook, one sofa, twelve chairs \", provided that the total value of those effects do not exceed tho sum of fifty dollars, the debtor having, in ease of seizure, the right to choose the things that he tnay retain to the amount of the .-aid sum of fifty dollars.\" 3l> \" All .s, inning wheels and weaving looms in domestic use, one axe, one saw, one gun, six traps, such fishing nets, lines and seines as are in common use, one tub, one washing machine, one wringer, two pails, three fiat-irons, one blacking brush, one scrubbing brush, one broom, and fifty volumes of books, all the family portraits and all drawings or pair-tings executed by the debtor or the members of his family for their use.\" ' / 4i 6.\" 3c \" One sewing machine in the (lands of tailors and milliners or of any parson earning his life by working for others with such sewing machii e.\" 1404 'J.La section 7 «lu «lit article 550 \u2022 111 code de pro oédure civile est amendée un ajoutant après les inoti mentionnés les nuits *' 'Au, \" \" 'Ah, \" \" 3c.\" 3.L'article suivant est ajouté au e Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres-Patentes, et à icelles fait apposer le Grand Sceau do Notre dite Province de Québec ; Témoin, Notre Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable AUGUSTE REAL ANGERS, Lieutenant-Gouverneur &e la Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité do Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce CINQUIEME jour de JUILLET dans l'année de county of Rimouski, at Saint Jérôme de Matane, and clerk of tho magistrate court, for the district of Rimouski, in place of F.do Sain*; Aubin, osquire, decoasud.2028 Secretary's Office.Quebec, 17th July, 1888.Il is Honor the LIEUTENANT GOVERNOR in Council, has been pleased to associate to the commission of the peace for the district of Beauharnois, MM.Narcisse Laberge, Charles Bergevin, Itagucl Dupont, Narcisse Desparois, John Duncan.Robert Jack anil Alfred Robert, of the parish of Saint Joachim, county of Chateauguay.2040 Secretary's Office.Quebec, 17th July, 1888.Bis Honor the LIEUTENANT GOVERNOR in Council has been pleased to make the following appointments : Arthur Bénoni Longpré, esquire, appointed pro-tin tnotary of the superior court for the district of Montréal ; John Sleep Honey, esquire, appointed clerk of tho su|>enor court for the said district, sitting in revision.Adolphe Charrier, esquire, appointed clerk of the circuit court for tho said district, in the city of Montreal, and this under the authority of an act of the legislature at its last session, intituled : \" Act concerning justice officers.\" Also Gaspard Archanibault, esquire, notary, of Sainte Julienne, appointed clerk of the circuit court for tho county of Montcalm, in place of Joseph Beauohamp, deceased.20 Proclamation (.'an ad a.I Province of | A.R.ANGERS.Quebec.J (L.S.) VICTORIA, by the Grace of God, of the United Kingdom of Groat Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, Arc., k Québec.I h) uni émeut île.-i Tem u it la Couronne.\u2022 AVIS PUBLIC Est par le présent donné, en conformité de l'Acte 45 Vict., ch.10, (pie, 00 jours après la date de la dernière publication du présent avis, laquelle se fera deux fois dans la Gazette Officielle de Quebec, lo Commissaire des Terres do la Couronne annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques dont suit une liste : ('until,t Malaptdia, (1er rang.) Lot No.12, à Ferd.alia» Alphonse Dubé.No.13, à Ovide Dubé.\" No.14, à Ford.Dubé.Caillou Cherwy.(6e rang.) Lot No.45, à Théoph.Duford.F.E.TACHE, Asst.commissaire.Département des Teires do la Couronne., Québec, 19 juill.t 1888.2629 Pbovincb dm Qcbbec.I)éjuiiii.iini dee Terre*di la Govroniis AVIS PUBLIC.Est par le présent donné, en conformité de l'acte 45 Vict., ch.10, quo 00 jours après la «lato de la dernière publication du présent avis, laquelle se fera deux fois dans la (!u:etle < iffie idle de Quebec, le Commissaire des Terres do la Couronne annullera les ventes et permis d'occupation des terres publique! dont suit une liste : Adj.6664.Godmanchetter.Ia i N.O.de la 4 N.E.du lot 8 du 2eme rang h Jean.L.Planchette.Le j S.E.du lot 8 du 2ème rang à P.Blanchette.E.E.TACH Assistant-Commissaire.Département des Terres de la Couronne.Québec, 11 juillet 1888.Province de Québec.Département de* Terre* de la Couronne.AVIS PUBLIC.Est par le présent donné, en conformité de l'Acte 45 Vict., ch.10, que, 00 jours après la date de la dernière publication du présent avis, laquelle se fera deux fois dans la Omette Officielle de Québec, le Commissaire des Terres de la Couronne annulerales ventes et permis d'occupation des terres publiques dont suit une liste : Adj.5605.Upton.Lot 26 du 3ième rang à Jessie D.Robinson.E.E.TACHE, Assistant-Commissaire.Département dos Terres de la Couronne.Québec, 11 juillet 1888.2555 2 No.564.88.Département de l'Instruction PuBLiqtE Avis do demande d'érection de municipalité scolaire, en vertu de là 5e sec.41 Vict.ch.6.Détacher do la municipalité scolaire du canton de \" Dunham, \" dans lo comté de Missisquoi, le village and in the copies thereof deposited in the registry otlices for these two divisions, and that the above mentioned lots are now known and designated as numbers five hundred and fifty seven (557) to six hundred (000), inclusively, on the official plan and book of reference of tho said parish of Saint Jean Baptiste, in the suid county of Rouville.GEO.DUHAMEL, 2080 Ct inmissioner.s - Province op Quebec.1>e pu,t,n fut of Croun Land*.PUBLIC NOTICE Is hereby given, in conformity with the Act 46 Vict., ch.10, that 00 days after tho last publication of this notice, which will appear twice in the Quebec Official Gazette, the Commissioner of Crown Lands will cancel the sales and locations of the public lands mentioned in the following list : ToUn di iji M'lliijieiHil.(1st range.) Lot No.12, to Ferd.id in* Alphonse Dubé.\" No.13, to Ovide Dubé.\" No.14, to Ferd.Dubé.TnUnsli'ni I luil.-eij.(6th range.) Lot No.45, to Théoph.Duford.E.E.TACHE, Asst.Commissioner, Department of Crown Lands.Quebec, 19th July, 1888.2030 Province of qcebbo.Department of Cnnri, Lands.PUBLIC NOTICE .Is hereby given, in conformity with the Act 45 Vict., eh.10, that, 60 days after tho last publication of this notice, which will appear twice in the Quebec Official Gazette, the Commissioner of Crown Lands will cancel the sales and locations of the public lands mentioned in tho following list.Adj.5664.Qodmanckettt r, N.W.£ of N.E.i lot 8 in 2nd range to Jean L, Blanchette.S.E.1 lot 8 in 2nd range to P.Blanchette.E.E.TACHE, Assist.Commissioner.Dept.ot Crown Lands.Quebec, 11th July, 1888.Province of Quebec.Department of Crown Lands.PUBLIC NOTICE Is hereby given, in conformity with the Act 46 Vict., ch.10, that 60 days after the last publication of this notice, which will appear twice in the Quebec Official Gazette, the Commissioner of Crown Lands will cancel the sales and locations of the public lands mentioned in the following list Adj.5605.Upton, Lot 26 in 3rd range to Jessie D.Robinson.E.E.TACHE, Assist.Commissioner Department of Crown Lands.Quebec, 11th July, 1888.^56 No.564.88.Department of Public Instruction Notice of application to erect school nmnnicipality, in virtue of th 5th sect.41 Vict., ch, 6.To detach from the school municipality of the township of \"Dunham\", in the county of Missis- 1410 do \" Swootsburg \" avec los limites qui lui sou: assignées i ar In proclamation du 21 décembre-(1874), plus les lots suivant.! désignés au oadastre il m» les Nos.70, 78.79, 80, 81, 82, 8:;.84, 61, 86, 87, 88, 8:), 80, 81, '¦-, 93, 94, 95, 90, 97, 98, !)8, 99, 10(), 101, 102, LOS, 104, 105, loti, 107, 108, 109,110,111, 112, 11:1,114, 115, 116, 117, 119, 126, 279, 281, 282, 283, 281, 285, 28(i, 291J et 292, et ériger eu municipalité teolaire disiinci.e le dit \" village de Sweoisburg, \" ainsi que les dits lois du cadastre ci-dessus désigi é.s, sous le nom de \" Swoetnburg.2557 2 No.815.88.( j>épai',temi:m i.k l'invi ri