Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 15 septembre 1894, samedi 15 (no 37)

[" 2058 Vol.XXVI Gazette Officielle de Québec PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEB&\tPROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, L5 SEPTEMBRE, Mi.\t,;i { i !\u2022< SATURDAY, 16thSEPTEMBER, 1894.AVIS DU GOUVERNEMENT.\ti;< tVERNMENT NOTICES.Los avis, document* mi mauonces reçus après (tuà .e jeudi de chaque semaine, ne seront pas publie dsns la Gazette Officielle du samedi suivant, mail dsns le numéro subséquent.2b: iô\tNotices, doeumeuts or advertisements roct'.vùd aût r twelv» o'clock on tlv Thursday of each week, will not be published in che OJficim OazetU of the Saturday following, but will appear in the next Bui Bequeilt number.2t>36 ERRATUM.\tERRATUM.Page 1905, //(/»' Boismeiiu et al., vs.Miron, au lieu de lundi, le quatrième jour de novembre, lire lundi, le cinquième jour de novembre.:»403\tPage 1966, in Boismenu «/ erf., vs.Miron, instead of Monday, the fourth day of November, read Monday, the fifth day of November.3404 Nominations\tAppointments Bl ItKAT 111 SECRETAIRE DE I.A PROVINCE.Québec, 8 septembre 18!>4.11 a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOU-VERNEUR de nommer, le 7 septembre courant (1894), MM.Ignace Nadeau, Bruno Ouellet et Germain Morin, estimateurs pour le territoire non organisé de la paroisse de Saint-Eleuthère, dans le comté de Kamouraska.LOUIS P.PELLETIER, 3389 Secrétaire de la province.Provincial Secretary's Department.Quebec, 8th September, 18!»4.His Honor the LIEUTENANT '< >VERN< >R lias been pleased to appoint, on tin .,u of September instant (1894), Messrs.Ignace Nadeau, Bruno Ouellet and Germain Morin, valuators for the unorganized territory of the parish of Saint Eleuthèro, in the county of Kamouraska.LOUIS P.PELLETIER.:1390 Provincial secretary. 2064 I '\u2022 i l; i: \\ I |il SECRETAIRE.II i plu à Son Honneur le LIEUTENANT ool' VKRNEUR, par arrêté en conseil en dale du 90 août 1894, de nommer .M.Kmile Man pi et te, agent d'immigration à Montréal, de la cité de Montréal, juge tli AugUtt, 1894, to appoint Mr.Emile Marquette, immigration agent at Montreal, of the city of Hon.treal, a justice of the peace for the district of Mon.treal.Lolls p.PELLETIER, 3486 l'iovineial secretary, Department of Public Instruction.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR hai been pleased, or the 7th of September instant, 1894, to appoint Mr.Mathias Moo.ly, school trustai for the dissentient iiiuuicipility of Terreboiiue, county of Terrebonne, continued in office.\u2022!4.*!U Proclamation Canada, Ï Province of} J.A.CHAPLEAU.Quebec.J (L.S.) VICTORIA, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, &0., Ac, tfcc.To Our Beloved and Faithful the Legislative Coun cillors of the Province of Quebec, and the Meiu ben elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province, and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said I'm vinos, at Our City of Quebec, on the FIRST day of the month of SEPTEMBER, in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and ninety four, you and each of you\u2014 greeting : PROCLAMATION II rHEREAS the Meeting of the Legislature of \\f the Province of Quebec, stands prorogued to the FIRST day of the month of SEPTEMBER one thousand eight hundred and ninety-four, at which time, at Our City of Quebec, you were held and constrained to appear : Now Know Ye, that for divers causes and const-derations, and taking into consideration the great ease and convenience of Our loving subjects, Wu have thought lit, by and with the advice of Out Executive Council of the Province of Quebec, to relieve you and each of you, of your attendance a' the time aforesaid, hereby convoking and by these presents enjoining you and each of you, that oil THURSDAY, the ELEVENTH day of the month of OCTOBER next, you meet Us, in Our Legislature of the said Province, at Our city of Quebec, and therein to do as may seem necessary Herein kail not.In Testimony WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of Our said Province of Quebec to be hereunto affixed Witness, Our Trusty and Well-Beloved the Honorable .JOSEPH ADOLPHE CHAPLEAU, Lieutenant Governor of the Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this SEVENTH day of SEPTEMBER, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four, and in the fifty-eighth year of Our Reign.By order.3020 BUG.ROUILLARD, Clerk of the Crown in Chancery, Quebec. 2055 Avis du Gouvernement, province i»k Qi kiskc DtpartenutU net Terré» de la CoxwotHut, avis PUBLIC Est PAT le présent donné, en Conformité de l'Acte 45 Vict., ch.10, et ses amendements, que, 00 jours après l'affichage du présent avis, le commissaire des Terres île la Couronne annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques, dont suit une liste \u2022 Adj.6868.tl'l, il tun.Lots 16 et 17, du 6e rang, à Busàbe Beaucheinin.Lot 18, du be rang, à Anselme l'rovanchcr.E.E.TACHE, Assistant-Commissaire.Département des Terres de la Couronne, Québec, 10 septembre 18f»4.Province de Québec.DepartenuttU den Temea septembre 1894.S386 2 Diii'att'i'kmknt ni Secretairk de la province.Québec, 16 août 1804.Avis est par le présent donné qu'une requête a été présentée à Son Honneur le lieutenant-gouverneur, par .lean-Baptiste Hormisdas Beauregard, écuyer, notaire public, de la ville d'Iberville, comté et district du même nom.par laquelle il demande le transfert en sa faveur des minutes, répertoire et index de feu Da matte Carreau, en son vivant notaire public, de même lieu, en vertu des dispositions du code du notariat, article 3686 s.R.P.Q.314!* LOUIS P.PELLETIER, Secrétaire de la province.EXTRAITS DEs RÈGLES ET REGLEMENTS DU CONSEIL LEGISLATIF.Relatif» i\"ix avis ii< Bill» Prives.63.\u2014Tottte demande de bills privés, qui sont proprement du ressort de la Législature de la Province de Quebec, suivant les dispositions de l'acte de l'Amérioue Britannique du Nord, 1867.clause 63, pour la construction d un pont, d'un chemin de fer, d'un chemin à barrières, ou d une ligne télégraphique ; soit pi iur la construction ou l'amélioration d'un havre, canal, écluse, digue ou glissoire, ou au! res travaux semblables ; soit pour l'octroi d'un droit de traverse, la construction d'usines ou travaux pour fournir du gaz ou de l'eau, rine«.rporation de professions, métiers ou de compagnies a fonds social ; Province of Quebec.Départait ni of l'roo'n l.nmls.PUBLIC NOTICE Is hereby given, in conformity with the Act 46 Vict., ch.10, and its amendments, that, 00 days after the posting of the notice, the commissioner of Crown Lands will cancel the sides and locations of the public lands mentioned in the following list: Tournait ijj Albemel, 6th range.Lot 48, to Cajetan Pelletier.Lot 4*.t, to Ed.Pelletier.Totcnaliip Parent.Lot 32, of 6th range, to Oct.Bélanger.TowiudUp Nouvelle, Lot 26, of 3rd range, to F.Allard.Towuehip Bergeron nee.East range.Lots 22, and 26, to Oct.Halle.Lot 20, to Auguste Morin.B.E.TACHE, Assistant Commissioner, Crown Lands Department, Quebec, 8th September, 18!M.3340 Province of Quebec.Department of Crown Lund#.PUBLIC NOTICE Is hereby given, in conformity with the Act 45 Vict., ch.10, and its amendments, that, 60 days after the posting of the notice, the commissioner of Crown Lands will cancel the sales and locations of the public lauds mentioned in the following list : Adj.6267.Augmentation of Bnlstrode, Etist A of lot 2, in the 4th range, to Louis Dur-val, sur.E.E.TACHE, Assistant Commissioner.Department of Crown Lands, Quebec, 6th September, 18!)4.3386 Provincial Secretary's Dkpartment.Quebec, Kith August, 1804.Notice is hereby given that a petition has been presented to His Honor the lieutenant governor, by Jean Baptiste Hormisdas Beauregard, esquire, notary, of the town of Iberville, county and district id' that name, by which ho prays for the transfer in his favor of the minutes, repertory and index of the late Datnaso Carreau, in his lifetime esquire, notary, of the same place, in virtue of the provisions of the notarial code, article 3685 R.S.P.Q.3150 LOUIS P.PELLETIER, Provincial secretary, EXTRACTS OF, RULES AND REGULAT!ON OF THE LEGISLATIVE COUNCIL.Relating to notire.* for Private BUL\\ inee u| Quebec, I District of Montreal, i \\.1768.Dame Margaret Caasidy, of the city and district oi Montréal, épouse de Denis McCarthy, commerçant, Montreal, «if«' of Denis McCarthy, of the same du même lieu, el dûment autorisée à ester en jus- S place, trader, and duly authorised \" ester en justice, tier.a.ce jour, intenté une actioii eu séparation deI haa, tins day, instituted an action in separation 1 biens contre son dit 1 poux.to proper)y against her said husband.DEM ERS St m: LORIMIER, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 18 septembre 1804.8487 Canada, ^ Province de Québec, .¦ ' iint SnpérU ur$.District de Montréal, i No.1503.Daine Annii' .Jackson, de la ville de Lachiiie.district de Montréal, épouse commune en biens du Michael Cullen, journalier, du même endroit, dûment autorisée à ester en justice.Demanderesse : vs.Michael Cullen, journalier, du même endr.it, niais actuellement absent de la province de Québec, Détendeur.i ii.action en séparation de biens a été instituée en cette cause le 27 juillet 1804, LA MOT HE TRl'DEL.8363 - Avocats de la demanderesse.M DEMERS & m; LORIMIER, Attorneys for plaintiff, intreal.1 litli September.1884.' 3438 Canada, 1 Province of Quebec, .\u2022 Snperùn Court, District of Montreal, j No.1503.Dame Annie Jaoksou, of the town of Laohine, dis trict of Montreal, wife common ss to propertj ol Michael Cullen, laborer, of the suuie place, du authorised to sue, Plaintiff; vs.Michael Cullen.laborer, of theBaUlO plaCU, I.ill UOW absent from the province of Quebec, Defendant.An action for separation as to property has been instituted in this cause on the 27th f duly.1«94.LAMOTHE & TRUDEL, :!:!iit Attorneys for plaintiff.( 'oil /\u2022 Supérieure.Province de Québec, | District de Montréal./ No.\u2022-':{!\u2022'\u2022>.Dame Georgina Renaud, «le la cité et du district de Montréal, a, ce jour, intenté une action en séparation de biens contre son mari, Théophile Gervais, Bans profession, du même lieu.CROSS & BERNARD, Avocats de hi demanderesse.Montréal.21 août 1894.3263 3 ('ana la.j Province «le Québec, J Cour Supth'ieure.District d'Iberville.j Avis est donné par les présentes «pie Dame Demi-tihle t lauthier, de la ville «le Saint-Jean, dans le district d'Iberville, épouse de Prudent Podvin, entre-preneui et.commerçant, du même lieu, a, ce jour, institué une .action en séparation de biens contre Bon dit époux, devant la dite cour.PARADIS & CHASSÉ, Avocats de la demanderesse.Saint-Jean, 24 août 1804.3265 3 Superior ( 'on H.Cour Supei ii-oii.Province de Québec, \\ District de Montréal.J No.2741.Dame Victoire Martin, de la cité et «lu district de Montréal, épouse de Napoléon Deslauriers, entrepreneur, du même lieu, et dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse : vs.Le dit Napoléon Desbuiriers, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, ce jour.J.A.ST-Jl LIEN, Avi.c.i: «le la demanderesse.Montréal, 28 août 1894.3273 3 Province «le Québec, \\ District de Montréal.- Cour Supérieure.No.2343.J Madame Marie Hermine Malvina Leinaitre Auge, des cité et district de Montréal, a, ce jour, institué une action en séparation de biens contre son mari, Edouard Guilbault, employé civil, du même lieu.ROMUALD DELFAUS8E, Avocat de la demanderesse.Montréal, 10 août 1804.3143-5 Province of Quebec, / District of Montreal, f No.2380.Madame Georgina Renaud, of the city and distrû it of Montreal, has, this day.taken an action in.sépara tion as to property against her husband, Théophile (îervais, without profession, of the same place CRoss ,v BERNARD, Attorneys for plaintiff.Montreal.21st August, ISÎI4.3263 Canada, | Province of Quebec, } Supetuor t ourt.District of Iberville.I Notice is hereby given that Dame Domitilde Gau thier.if the town of Saint John's, in the district oi Iberville, wife of Prudent Podvill, of the same place.contractor and trader, has, this day.instituted an action for separation as to property against her said husband, before the said court.PARADIS & CHASSÉ, Attorneys for plaintif!.Saint John's, 24th August, 1894.-'120b Snperun Court.Province of Quebec.\\ District of Montreal J No.2741.Dame Victoire Martin, of the city and district of Montreal, wife of Napoléon Deslaurieis, contractor, of the same place, and duly authorized à ester en justice.Plaintiff : vs.The said Napoléon Deslauriers, Defendant.An action in separation as to property has been instituted in this cause, this day.1.A.ST-.ll LIEN, Attorney for plaintiff.Montreal, 28th August, 1884.3274 Province «.f Quebec, 1 District of Montreal.- Superior Court.No.2343.J Madame Marie Hermine Malvina Leinaitre Augé, of the city and district of Montreal, has, this day, taken an action in separation as to property against her husband, Edouard Guilbault, civil employee, of the same place.ROMUALD DELTAUSSE, Attorney for plaintiff Montreal, 10th August, 1884.3144 2062 ( \\iuï Suiter h u i \u2022 Dût rid ill' Mmil it ni.No, 8700, Mathilda Gaglion, OS Saint Viiuvnt «lu l'aul, tricl df Molli rial, a, 08 jour, institué mu- action ill léparatioil «le lut-us i Mitiv smi mari, Emmanuel Auclair.négociant, du uu-ine lieu.ROMUALD DBLFAUSSB, Avooal de la demanderesse.Montréal, 88 soûl 1804.: ! 11 »7 4 Province do Québec, i District «le Montréal.Cow SujuriêUte, No.L508.i Dame Marie Desoiineau, «le la cité «le Montréal, épouse ile.lerônie Locoinpt e.Commerçante,«lu même heu, a, ce jour, institué une action en séparation île liieus contre sou mari.BEAD DIN, CARDINAL A LORANGER, Procureurs «le la ileinaiuleri>BS0.Montréal, 21 août IHÏM.3181 4 Province de Québec, | ., District de S,.Hyacinthe./ toHr No.318.Avis «-st par le présent donné que Daine Elisabeth St-Germain, de la paroisse de Saint-Kphiviu d'Ipton, district de Saiiit-Hyacintln-, é|)ouse de Auguste Gauthier, ouvrier, du même lieu, a, ce jour, institué' une action en séparation «le biens contre son dit mari.LUSSIER A: GENDRON.Procureurs de la demanderesse.Saint-Hyacinthe, 21 août 1884, 3301 4 ( our Supérieure, N.2287.Dame Al/.ire Charost, «le la cité «le Saint-Henri, district de Montréal, épouse de Philias Dufresne.photographe, du même lieu, dûment autorisée il .ester en justice.Demanderesse : vs.Le ilit Philias Dufresne, Défendeur.lue action en séparation de biens a été instituée, ce jour, contre le défendeur.Iv TAlLLEFER, Avocat de la «leinaiideiesse.Montréal, Ici août LS1I4.3195 4 ( 'our Supérieure, Province «le Québec, 1 District de Montréal, j No 781.Dame Marie-Anne Brien dit Du rocher, de la cité et «lu district de Montréal, épouse de .Jean-Baptiste Malepart, «lu même lier, a, ce jour, institué une action en séparation de biens contre son dit époux.BEAUDIN, CARDINAL & LORANGER, Avocats de la demanderesse.Montréal, 2:t août 18!»4.3233 4 Avis de Faillites Province de Québec, / ., , District de Richelieu, i Cmr Supérieure.In re C.0.Champagne, Sorel, Insolvable.l'n premier dividende a été préparé et sera payable à notre bureau, le ou après le 2 octobre 1894.Toute contestation de tel dividende doit être déposée entre nos mains avant la date ci-haut mentionnée.A.L.KENT, A.TURCOTTE, Curateurs conjoints.«Bureau de Kent A Turcotte.!>7, rue Saint-Jacques.Montréal, 16 septembre 1894.3393 Superior t ouri District of Montrent, No.8700.Mathilda Gaglion, of Saint Vincent do Paul, district of Montreal, has, this day, taken an action in separation as to properly against her husband, Emmanuel Auclair, trader, of the same place.ROMUALD DELFAlssK.Attorney for plaintiff.Montreal, 22nd August.1884.3198 Su/h rior Court.Province «d Quebec.\\ District of Montreal.N.1606.J Dame Marie Désorineau, of the city of Montreal, wife of Jérôme Leooinpte, trader, of the same place, has, this day, instituted an action in separation as to property against her saitl husband.BEAUDIN, CARDINAL A LORANGER, Attorneys for plaintiff Montreal, 21st August, 1884.3182 Superior Court Province of Quebec, District of Saint Hyacinth.No.319.Notice is hereby given that Dame ElizabethSt-Geruiain, of the parish of Saint Ephrein d'Upton, district of Saint Hyacinthe, wife of Auguste Gauthier, labourer, of the same place, has, this day, instituted an action in separation as to property against her said husband.LUSSIER & GENDRON, Attorneys for plaintiff.Saint Hyacinthe, 21st August, 1894.3308 Sup» riot ' 'ourt.No.2287.Dame Alzire Charest, of the city ojf Saint Henri, district of Montreal, wife «d Philias Dufresne, photographer, f the same place, duly authorized à ester en justice, Plaintiff ; vs.The said Philias Dufresne, Defendant.An action in separation of property has been instituted, Co-day, against the defendant.E.TAILLEFER.Attorney for plaintiff.Montreal, 1st August, 1894.3190 Superior ( ourt.Province of Quebec, \\ District of Montreal.J No.781.Dame Marie Anne Brion dii Durocher, of the city and district of Montreal, wife of Jean Baptiste .Malepart.of the same place, has, this day, instituted an action for separation as to property against her said husband.BEAUDIN, CARDINAL & LORANGER, Attorneys for plaintiff.Montreal, 23rd August, 1894.3234 Bankrupt Notices Province of Quebec, \\ Superior Comt District of Richelieu, j *\" \" ' In re C 0.Champagne, Sorel, Insolvent.A first dividend has been prepared and will be payable at our «irHco, on or after 2nd October, 1894.Any contestation of such dividend must be deposited with us before the date above mentioned.A.L.KENT, A.TURCOTTE, Joint curators.Office of Kent & Turc«.tte.ÎI7, Saint dames street.Montreal, lôth September, 1894.3334 2063 Canada, Province «le Québec, , Cour Supérieure, District des Trois Rivières.J No.1M.HysciutbeOharette, oultivsteur, delà paroisse «le Bsinte-Gertrude, Requérant cession ; et Joseph Charette, commerçant, «lu Ut paroisse «!«\u2022 Sainte-Marie «lu Blandford, Débiteur cédant.Je, soussigné, Hyacinthe Charette, cultivateur, «lu la paroisse «lu Sainte (Juitiiulu, donne avis* que !«\u2022 «lixièiiie jour «lu septembre courant, Joseph Cha-rette, commerçant, «lu la paroisse «le Sainte-Marie de Hlandford, a fait un abandon de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau «lu protonotaire de la cour supérieure pour le district des Trois-Rivières, HYACINTHE CHARETTE, Ue«|uérant cession.Par F.S.TOURIGNY, Son procureur.Trois-Rivières, Il septembre 1894.'1421 Province de Québec, 1 District de Montréal.J In re N.Laramée & Cie, Cour Supérieure, Demandeurs ; Théophile Blondiu, commerçant, do la paroisse de Saint-Polycarpe, «lit district.Détendeur.Avis est par les présentes donné «pie le «lit «h'-fcn-deur a, ce jour, fait au bureau du protoiiotaire de cette cour, un abandon judiciaire de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, GEOFFRION, DORION & ALLAN, Avocats «les «leiuamleiirs.Montréal,