Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 12 juin 1897, samedi 12 (no 24)

[" No.24.1449 Vol.XXIX Gazette Officielle de Quebec PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTF PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC -JUKBEC, SAMEDI, 12 JUIN, 1897.AVIS DU GOUVERNEMENT.Les avis, documents uu annonces reçus après midi le jeudi de chaque semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dans le numéro subséquent.997 Bureau nu Greffier DK la Cochonne ex Chancellerie.Québec, !> juin 1897.Le onzième jour de mai mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, ont été élus députés à l'Assemblée législative de la province de Québec : Edouard Hippolyte Laliberté, écuyer, pour le district électoral de Lotbinière.Joseph Marion, écuyer, pour le district électoral de l'Assomption.L.G.DESJARDINS, 2249 Grenier de la Couronne en Chancellerie.Nomination Département de l'Instruction publique.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, le 4 juin courant (1807), de nommer M.François St-Germafh, agent d'iuiim-ubles, commissaire d'écoles pour la municipalité de Saint-Henri, comté d'Hochelaga, en h uiplaceinent de M.L.-A.Picard, dont l'élection était illégale, et qui a donné sa démission.2201 PROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY.12th JUNE, 1897.GOVERNMENT NOTICES Notices, documents or advertisements received after twelve o'clock on the Thursday of each week, will not be published in che Official Gazette of the Saturday following, but will appear in the next subsequent number.918 Office or the Clekk or the Crown in Chancery.Quebec, 9th June, 1807.On the eleventh day of May, one thousand eight hundred and ninety-.'even, have been elected members of the Legislative Assembly of the province of Quebec : Edouard Hippolyte Ln'ibt rte.esquire, for the eltttflil district ol Lotbinière.Joseph Marion, esquire, for the electoral district il l'Assomption.L.G.DESJARDINS, 2250 Clerk of the Crown in Chancery.Appointmeut Department ok Pcblic Instruction.His Honor the LIEUTENANT G( >VERNoR has been pleased, on the 4th of June instant (1897), to appoint Mr.François St-Germain, real estate agent, school commissioner for the municipality of Saint Henri, county of Hochelaga, to replace Mr.L.A.Picard, whose ehction was illegal, and who has resigned.2262 1450 Proclamation Proclamation Canada, 1 Province de [ J.A.CHAPLEAU.Québec.J [L.S.VICTORIA, i>ar la Grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Défenseur de la Fui, etc., etc., etc.A Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nos Membres élus pour servir dans l'Assemblée Lég:«lative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Province, qui devait se tenir et avoir lieu en Notre Cité de Québec, le QUATRIEME jour de JUIN dans l'année de Notre-Seigneur, mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, et a chacun de vous\u2014 Salut : PROCLAMATION.ATTENDU que l'assemblée de la Législature de la province de Québec, se trouve convoquée pour le QUATRIEME jour du mois de JUIN mil mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, auquel temps vous étiez tenus et il vous était enjoint d'être présents en notre cité de Québec : Sachez maintenant que, pour diverses causes et considérations, et pour le plus grand aise et commodité de Nos biens-aimés sujets, Nous avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présents vous enjoignant, et à chacun de vous de vous trouver avec nous, en notre Législature de Notre dite Province, en Notre Cité de Québec, MERCREDI, le QUATORZIEME jour du mois de JUILLET prochain, et y agir comme de droit.Ce a quoi vous ne devez manquer.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable Sir JOSEPH ADOLPHE CHAPLEAU, Chevalier Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint Michel et Saint-George, membre de Notre Conseil Privé pour le Canada, Lieutenant-Gouverneur de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, eu Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce DIX-HUITIEME jour de MAI, dans l'année de Notre-Seigneur mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, et de Notre Règne la soixantième.L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne en Chancellerie, 2083 Québec.Avis du Gouvernement Province de Quebec.Département des Terres, Forêts et Pêclieries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné, conformément à la loi, art.1283 et suivants des S.R.Q., que, 60 jours après l'affichage du présent avis, le commissaire des Terres, Forêts et Pêcheries annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques, dont suit une liste : 2 Canada, ] Province of L J.A.CHAPLEAU.Quebec.J [L.S.] VICTORIA, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, &c., Sec., &o.To Our Beloved and Faithful the Legislative Coar.-cillors of the Province of Quebec, and the Meis \u2022 bers elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province, and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said Pro vince, at Our City of Quebec, on the FOURTH day of JUNE, ia the year of Our Lord, one thousand eight hundred and ninety-seven, you and each of you\u2014 Greeting : PROCLAMATION.WHEREAStheMeetingof the Legislature of the Province of Quebec, stands prorogued to the FOURTH day of the month of JUNE, one thousand eight hundred and ninety-seven, a* which time, at Our City of Quebec, you were held and constrained to appear ; Now Know Ye, that for divers causes and considerations, and taking into consideration the great ease and convenience of Our loving subjects, We have thought fit, by and with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, to relieve you and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by these presents enjoining you and each of you, that on WEDNESDAY, the FOURTEENTH day of the month of JULY next, you meet Us, in Our Legislature of the said Province, at Our city of Quebec, and therein to do as may seem necessary.Herein pail not.In Testimony Whereok, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the great Seal of Our said Province of Quebec to be hereunto affixed : Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved the Honorable Sir JOSEPH ADOLPHE CHAPLEAU, Knight Commander of Our Most Distinguished Order of St.Michael and St.George, member of Our Privy Council for Canada, Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this EIG H TE E N T H day of MAY, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-seven, and in the sixtieth year of Our Reign.L.G.DESJARDINS.Clerk of the Crown in Chancery.2084 Quebec.Government Notices Province of Quebec Department of Lands, Forests and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given, in conformity with the law, art.1283 and following of the R.S.Q., that, 60 days after the posting of this notice, the commissianer of Lands, Forests and Fisheries will cancel the sales and locations of the public lands mentioned in the following list : 1451 Adj.6504.Fubre.Lot 26, du 3e rang, à Jos.Augustin Aubin.Lot 27, du 3c rang, à Jean Bruneau.Lots 30 et 31, du 3e rang, à Félix Labranche.Lot 32, du 3e rang, à William Thibault.Lot 31, du 4e rang, à Jos.Hotte.Lot 32, du 4e rang, à Clodoinir Bourdon.Lot 33, du 4e rang, à Fabien Madore.E.E.TACHÉ, Assistant-commissaire.Département des Terres, Forêts et Pêcheries.Québec, 8 juin 1807.Province de Québec.Département des Terres, Forêts et Pêcheries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné, conformément à la loi, art.1283 et suivants des S.R.Q., que, 60 jours après l'affichage du présent avis, le commissaire des Terres, Forêts et Pêcheries annulera les ventes ot permis d'occupation des terres publiques, dont suit une liste : Adj.6505.Guignes.Lot 2, du 8e rang, à Richard Martin.E.E.TACHÉ, Assistant-Commissaire.Département des Terres, Forêts et Pêcheries.Québec, 10 juin 1897.2263 Avis public est par le présent donné que, en vertu de la \" loi corporative des compagnies à fonds social,\" des lettres patentes ont été émises sous le grand Sceau delà province de Québec, en date du premier jour de juin courant, incorporant Charles P.Oudin, ingénieur civil, de la cité de Spokane, Etat de Washington, un des Etats-Unis d'Amérique ; Bannell Sawyer, courtier ; Robert Gardner, manufacturier ; Harrison B.Young, marchand, tous trois de la cité de Montréal, et William P.Kearney, gérant, de la cité de Toronto, province d'Ontario, dans le but de manufacturer, acheter, louer ou vendre des machines pour annuler les estampilles, et tous leurs accessoires, sous le nom de \" The Canadian Postal Supply Company \", avec un fond social de quinze mille piastres (§15,000),divisé en sept cent cinquante (750) actions de vingt piastres ($20.00) chacune.Daté an bureau du secrétaire de la province de Québec, ce deuxième jour de juin 1897.J.E.ROBIDOUX, 2251 Secrétaire de la province.No 924-î>7.département de l'instruction publique.AVIS.Détacher de la municipalité de \" Stoke \", comté de Richmond, les lots 1, 2, 3, 4, 5 et 6, du 1er rang du canton de Stoke, ainsi (pie les lots 1, 2, 3, 4, 5 et (i, du lie rang du dit canton,ut les annexer, poulies tins seolaires,à la municipalité de \" Broinpton \", dans le même comté.2250 Adj.6504.Faire.Lot 26, in the 3rd range, to Jos.Augustin Aubin.Lot 27, in the 3rd range, to Jean Bruneau.< Lots 30 and 31, in the 3rd range, to Félix Labranche.Lot 32, in the 3rd range, to William Thibault.Lot 31, in the -ith range, to Jos.Hotte.Lot 32, in the 4th range, to Clodomir Bourdon.Lot 33, in the 4th range, to Fabien Madore.E.E.TACHÉ, Assistant Commissioner Department of Lands, Forests and Fisheries.Quebec, 8th June, 1807.Province of Quebec.Department of Lands, Forests and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given, in conformity with the law, art.1283 and following of the R.S.Q., that, 60 days after the posting of the notice, the commissioner of Lands, Forests and Fisheries will cancel the sales and locations oi the public lands mentioned in the following list : Adj.6505.Guignes, Lot 2, in the 8th range, to Richard Martin.E.E.TACHÉ, Assistant commissioner.Department of Lauds, Forest and Fisheries.Quebec, 10th I une, 1897.2264 Public notice is hereby given that under the \"Joint Stock Companies' Incorporation Act \", letters patent have been issued under the great Seal of the province of Quebec, bearing date the first day of June instant,incorporating Charles P.Oudin, civil engineer, of the city of Spokane, in the State of Washington, one of the United States of America ; Bannell Sawyer, dealer in securities ; Robert Gardner, manufacturer ; Harrison B.Young, merchant, all three of the city of Montreal, and William P.Kearney, manager, of the city of Toronto, {trovince of Ontario, for the manufacture, purchase, ease or sale of stamp cancelling machines and all accessories pertaining thereto, by the name of \" Tin Canadian Postal Supply Company, \" with a total capital stock of fifteen thousand dollars (§15,000), divided into seven hundred and fifty (750) shares of twenty dollars ($20.00) each.Dated at the office of the secretary of the province of Quebec, this second day of June, 1807.J.E.ROBIDOUX, £252 Provincial secrctaiy.No.924-97.Department of Public Instruction.NOTICE.To detach from the municipality of \" Stoke \", county of Richmond, lots 1, 2, 3, 4, 5 and (j, of the 1st range of the township of Stoke, as also lots I, 2, 3, 4, 5 and 0, of the 11 ml range of the said township, and annex them, for school purposes, t the municipality of \" Brompton \", in the same county.22i 0 1452 Département de l'Aorkulture.AVIS PUBLIC.Avis public est par le» présentes donné, que le cercle agricole ci-après mentionné, ayant transmis au département, do l'agriculture la déclaration voulue par la loi, et s'ét.-int conformé à toutes les exi gences du statut 5i! Victoria, chapitre 20, le soussigné autorise la formation de ce cercle qui est par les présentes constitué en corporation sous le nom suivant, savoir : Cercle agricole de la paroisse de Sainte-Brigitte de Laval, comté de Montmorency.F.G.MI VILLE DECHENE, Commissaire de l'Agriculture.Québec, 10 juin 1897.2303 No 100-97.Département de l'Instruction publique.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par un ordre en conseil en date du 7 juin courant (1897), de détacher les lots 19, 20 et 21, dans le cinquième rang du canton de Melbourne, autrement connu comme Melbourne et Brompton-Gore, de la municipalité scolaire du canton de Melbourne, comté de Richmond, et les ériger en une nouvelle municipalité scolaire sous le nom de \" municipalité scolaire du village de Kingsbury \".2309 DE DEBENTURES POUR LE PALAIS JUSTICE D'AYLMER.Avis est par le r résent donné aux porteurs de debentures émises pour le coût de la construction du palais de justice, à Aylmer, sous l'autorité de l'acte 12 Victoria, chapitre 112.de la ci-devant province du Canada, que conformément aux ternies des dites debentures, elles seront payables sur présentation, au département du Trésor de la province de Québec, le et après le 15e jour d'août prochain, de cette date l'intérêt cessera sur les dites debentures.H.T.MACHIN.Assistant-trésorier de la province de Québec.Département du trésor.Québec, 16 niai 1897.1915-5 No 1536-92.Département de l'Instruction \u2022ubliqie.Détacher de la municipalité scolaire de Saint* Charles, 44 paroisse,\" comté de Saint-Hyacinthe, les lois Nos KO?, 003.604, 605, 606, 607 et 608, du cadastre de la pamisse do Saint-Denis, même comté, et les annexer à la municipalité scolaire de Saint-Denis, No 2.2209-2 No 827-97.département de l'instruction publique.AVIS.Détacher de la municipalité scolaire de \"Saint-Tito, village.\" comté de Champlain.les lots suivants du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Tire, dans le dit comté, savoir : depuis et y compris le No 245 jusqu'au No 251 inclusivement, et depuis et y compris le No 294» jusqu'au No 330 aussi inclusivement, et les érger en municipalité1 scolaire distincte, sous le nom do \" Saint-Tito-Nord \".2207-2 Department of Aoriculturr.PUBLIC NOTICE.Public notice is hereby given, that the farmers' club hereinafter mentioned, having transmitted to the department of agriculture the declaration required by law, and having complied with all the requirements of the statute 56 VW->-ia.chapter 20, the undersigned authorizes the f-'filiation of this club which is hereby constituted in corporation under the name given hereafter, to wit \u2022 Farmers' club of the parish of Sainte Brigitte do Laval, county of Montmorency.F.G.MI VILLE DECHENE, Commissioner of Agriculture.Quebec, 10th June, 1897.2304 No.109-97.Department of Public?Instruction.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by an order in council dated the 7th of Juno instant (1897), to detach lots 19, 20 and 21, in the fifth range of the township of Melbourne, otherwise known as Melbourne and Brompton Gore, from the school municipality of the township of Melbourne, county of Richmond, and to erect them into a new school municipality under the name of \"the school municipality of the village of Kingsbury \".2310 AYLMER COURT HOUSE DEBENTURES.Notice is hereby given to the holders of the debentures issued for the cost of building the court house, at Aylmer, under authority of the act 12 Victoria, chapter 112, of the late province of Canada, that in accordance with the terms of the said debc tures, the same will be redeemed, on presentation, at the Treasury Department of the province of Quebec, on and after the 15th day of August next, from which date the interest on said debentures will cease.II.T.MACHIN, Assistant treasurer of the province of Quebec.Treasury Department.Quebec, 15th May, 1897.1916 No 1538-92.Department of Public- Instruction.To detach from the school municipality of Saint Charles,44 parish \", county of Saint Hyacinthe, lots Nor.602, 603, 604, 006, 606, 607 and 608, of the cadastre oi the parish of Saint Denis, same county, and annex them to the school municipality of Saint Denis, No.2.2210 No.827 97.Department of Public Instruction.NOTICE.To detach from the school municipality of \" Saint Tite, village,\" county of Champlain, the following lots of the official cadastre of the parish of Saint Tite, in the said county, to wit : from and including No.245 to No.251 inclusively, and from and including No.296 to No.330 also inclusively, and to erect them into a distinct school municipality, under the name of44 Saint Tite North \".' 2208 1453 Province de Quebec.Département des Terre», Forêts et Pêcheries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné, conformément à la loi, art.1283 et suivants des S.R.Q., que, 00 jours après l'affichage du présent avis, le commissaire des Terres, Forêts et Pêcheries annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques, dont suit une liste : Canton Normundin, Rang nord.Lot 22, à El/.Normand.Lot 86, à Oct.Fortin.Lot 28, à Alf.Talbot.Canton liner.Lot 50, du 7e rang, à dis f hibeau.Clinton Itinoni'illi\".Lot 1, du 6e rang, à dis Thibeau.E.E.TACHE.A 8sistan t- Coin m issai re.Département des Terres, Forêts et Pêcheries.Québec, ô juin 1897.Province de Qcébec.Département des Terres, Forêts et Pêcheries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné, conformément à la loi, art.1283 et suivants des S.R.Q., que, 00 jours après l'affichage du présent avis, le commissaire des Terres, Forêts et Pêcheries annulera les ventes et permis l'occuiwition des terris publiques, dont suit une liBte ¦ Adj.G502.Arundel.Lot 33, du 2e rang, à William Moore.E.E.TACHE, Assistant-Commissaire.Département des Terres, Forêts et Pêcheries.Québec, 31 mai 1897.2151-2 EXTRAITS DES REGLES ET RÈGLEMENTS DU CONSEIL LEGISLATIF.Relatifs aux avis de BUh Prives.63.\u2014Toute demande de bills privés, qui sont proprement du ressort de la Législature de la Province de Québec, suivant les dispositions de l'acte de l'Amériaue Britannique du Nord, 1867.clause 53, pour la construction d un pont, d'un chemin de fer, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ; soit pour la construction ou l'amélioration d'un havre, canal, écluse, digue ou glissoire, ou autres travaux semblables ; soit pour l'octroi d'un droit de traverse, la construction d'usines ou travaux pour fournir du gaz ou de l'eau, l'incorporation de professions, métiers ou de compagnies a fonds social ; l'incorporation d une cité, ville, village ou autre municipalité, l'imposition d'aucune taxe locale, la division d'aucun comté, pour toutes autres tins que celle de la représentation en parlement ou d'aucun cantons, le changement de site d aucun chef lieu, on d'aucun bureau local, les règlements concernant tonte commune, le ré-arpentage de tout canton, Province or QviBEC.Department of Lauds, Forests ami Fisheries.PUBLIC~NOTICE Is hereby given, in conformity with the law, art.1283 and following of the R.S.Q., that, 60 days after the posting of the notice, the commissioner of Lands, Forests and Fisheries will cancel the sales and locations of the public lands mentioned in the following list : Toirnshi/i Xormnndin.North range.Lot 22, to Elz.Normand.Lot 26, to Oct.Fortin.Lot 28, to Alf.Talbot.Toirnshij) Viger.Lot 50, of 7th range, to Chs! Thibeau.Toivnsh ip Denon title.Lot 1, of 6th range, to Chs.Thibeau.E.E.TACHÉ, Assistant Commissioner.Department of Lands, Forest and Fisheries.Quebec, 5th July, 1897.Province of Quebec.Department of Lands, Forests and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given, in conformity with the law, art.1283 and following of the R.S.Q., that, 60 days after the posting of the notice, the commissioner of Laud.-, Forests and Fisheries will cancel the sales and locations o! the public lands mentioned in the following list.: Adj.6502.Arundel.Lot 33, in the 2nd range, to William Moore.E.E.TACHÉ, Assistant Commissioner.Department of Lands, Forests and Fisheries.Quebec, 31st May, 1897.2152 EXTRACTS OF RULES AND REGULATION OF THE LEGISLATIVE COUNCIL.Relating to notices for Private Bills.53 -All application* for private bills, properly within the range of the powers of the Legislature of the Provinceof Quebec, according to theprovisions of the act of British North America, 1867, clause 53, whether for the construction of a bridge, a railway, a turnpike road or telegraph line, the construction or improvement of a harbour, oanai, lock, dam or slide, or other Ukc works ; the granting of a right of ferry ; the construction of works fct supplying gas or water the incorporation of an particu ar, profession or trade, or of any joint stock company ; the incorporation of a city, town, village, or other municipality ; the levying of any local Assessment, the division of any county, for purposes other than that of representation in parliament, or of any township ; the removal of the site of any county town, or of local offices ; the regulation of any common ; the resurvey of any township, line or concession, or otherwise for granting to any 1454 ligne ou concession ; ou pour octroyer à qui quo ce soi- des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers au pour la permission de faire quoi que ce soit qui pourrait compromettre les droits ou la propriété d'autres individus, ou se rapportant a une classe particulière do la société ; ou pour faire aucun amendement d'uue nature semblable à un acte antérieur,\u2014exige la publication d'un avis, spécifiant clairement et distinctement la nature et l'objet de la demande, savoir : Un avis inséré dans la Gazette Officielle, en français et en anglais, et dans un journal publié en anglais et dans un autre publié en français, dans le district auquel s'applique la mesure demandée, ou dans l'une ou l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal ou s'il n'y existe pas de journal, la publication (dans les deux langues) se fera dans la Gazette Offi-idle et dans le journal d'un district voisin.Ces avis seront continués, dans chaque cas, pen-dant une période d'au moins un mois durant 'intervalle de temps écoulé entre la clôture de la \u2022ession précédente et la prise en considération de la pétition.54.\u2014Avant d'adresser à la chambre aucune pé* it ion demandant la permission de présenter un Mil privé pour la construction d'un pont de péage les personnes se proposant de faire cette pétition-devront en donnant l'avis prescrit par la règle précédente, et de la même manière donner aussi avis dec péages qu'elles se proposent d'exiger, de l'étendue du privilège, de la hauteur d.\u2022 read a third time until a certificate fn m the Queen a printer shall have been filed with the clerk that the cost of printing two hundred and fifty of the aot u english and five hundred copies in french, for the government, has been paid him.The applicant shall also pay to the accountant of the House a sum of $200, and further more the cost of printing the Bill for the Statutes, and shall lodge the receipt for the same with the Clerk of the Committee to which such Bill is referred.If a copy of the Bill have not dispoeited in the hands of the clerk at least eight days before the opening of the session, and if the petition have not been presented within the first eight days of the session, the amount to be paid to the accountant shall be five hundred dollars if it relates to a railway, tramway, telegraph, telephone or lighting company, to incorporate a city or joint stock company, or to amend such act of incorporation, and of three hundred dollars in all other cases. 1455 2.\u2014 L'honoraire payable lors de la seconde lec'ure d'un bill privé, n'est payé qu'à celle des bsmbres où il a été présenté, mais les frais d'impression doivent être payés dans chaque chambre.LOUIS FRECHETTE, 993 G.0.L.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.BU.U prives.Nulle pétition pour un bill privé n'est reçu après 'expiration des deux premieres semaines de la session.Aucun bill privé ne peut être présenté après l'expiration des trois premières semaines de la session.Aucun rapport d'un comité permanent on spécia sur un bill privé ne peut être reçu après l'expiration des quatre premières semaines de la session.1.Toute demande de bill* privés relative à des mxtières qui tombent dans les catégories de sujets dépendant de la législature de Québec, d'après l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1867, s !t pour la construction d'un pont, d'un chemin de f-er page f printer matter for the tnmslat on and 50 ce- ?per page for correcting and revising the printing The translation shall be made by the officer of the House and the printing shall be done by I .contractor.The applicant shall also pay to the accountant of tho House a stun of $200, and further more the cost of printing the Bill-for the Statutes, and shall lodge the roceipt for the same with the Clork of the Committee to which such Bill is referred.If a copy of the Bill have not disposited in the hands of the clerk at least eight days before the opening of the session, and if the petition have not been presented within the first eight days of the session, tho amount to bo paid to the accountant shall be five hundred dollars if it relates to a rail way, tramway, telegraph, telephone or lighting company, to incorporate a city or joint stock com pany, or to amend such act of incorporât ion, and of three hundred dollars in all it her cases.Such payments shall be made immediately after the second reading before the consideration of tht BUI by such Committee.Bills for tho incorporation of town only thai, conta n such provisions as may derogate from the town corporations general clauses act, specifying in each special case the clause of the general ac-which is Bought to he departed from, and replacing it by a new clause to be substituted tor the Jne io [V par ted from.Bills which are not framed accord i: u to this rule shall be re-framed by the promoters and reprinted at their expense before the Private Bills Committee passes upon such clauses.All Bills authorizing the building of any railways turnpike road, telegraph or telephone line shall mention the terminal points, with a general indication of the route to be taken, and those incorporating electric, water and power companies shall clearly specify the particular privilege conferred, with the name of the places in which they are to be exercised.Plans shewing the routes of such railways, turnpike roads, telegraph or telephone lines and the positions of the works of any such electric, water and power companies shall be produced before the Committee to which such Bills are referred and until so produced, the said Committee shall not proceed thereon.When Private Bills are introduced for the pur pose of amending existing acts, such Bills shai enact that the clause sought to be amended be repealed, and replaced by the new clause, iadicatir g the amendment between brackets .In the event of the promoters not comply h g with this rule, the chief clerk of the private bills office shall be charged with the duty of having the bills printed in that shape at the expense of the promoters.L.G.DESJARDINS, 996 Olerk of the Legislative Assembly, Avis Divers J457 AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que, .John Henry Taylor, cultivateur ; Charles Nixon Keode, cultivateur ; Acton Hodge, cultivateur ; Henry Herbert RogerB, cultivateur, tous du canton d'Eaton ; William Henry Learned, comptable ; Louis Joseph Damase Gauthier, gentilhomme, tous deux de la ville de Cookshire, et Lockhart Kami Willard, du village d'East Angus, hôtelier, tous du comté de Compton, dans la province de Québec, s'adresseront par une requête à Son Honneur le lieutenant-gouverneur, pour obtenir l'émission do lettres patentes sous le grand Sceau, octroyant une charte à l'effet de constituer les requérants et toutes autres personnes qui pourront devenir actionnaires de la oompa gnie dont ils projettent la formation en corporation et corps politique.Le nom social de cette compagnie sera \" The Saint Francis Live Stock Association Company, Limited \".L'objet de cette association ou compagnie sera le développement de l'agriculture, et pour établir et maintenir une exposition agricole et industrielle dans toutes ses branches, à Cookshire, dans le dit.comté de Compton.Le principal siège de ses affaires sera à la dite ville de Cookshire.Le c hi tire de son fonds social sera de trois mille piastres, divisé en six cents actions de cinq piastres chaque.Les dits requérants seront les premiers directeurs de cette compagnie.L.E.CHARBONNEL, Procureur des requérants.Cookshire, P.Q\u201e 4 juin 1S!'7.2245 AVIS.Association i Barreau du district d'Ottawa.Avis est par le présent donné que M.Lorenzo Alon/.o LeDue, de la cité de Hull, dans le dit district, étudiant, âgé de 23 ans, déclare qu'il a étudié à l'Ecole des Frères Catholiques, à Hull, et à l'Université d'Ottawa, dans la cité d'Ottawa, et qu'il se présentera comme candidat pour admission à l'étude de la profession légale, au prochain examen devant l'Association du Barreau de la province de Québec, qui aura lieu dans le mois de juillet prochain, lèl>7.ART H l'R M* Ct >N NELL, Secrétaire de l'Association du Barreau du district d'Ottawa.Hull, 3 juin 1897.2247 PUBLIC NOTICE Is hereby given that, John Henry Taylor, farmer ; Charles Nixon Reode, farmer ; Acton Hodge, far* mer ; Henry Herbert Rogers, fariner, all of the town* ship of Eaton, William Henry Learned, accountant ; Louis Joseph Damase Gauthier, gentleman, both of the town of Cookshire, and Lockhart Rand Willard, of the villag i of East Angus, hotelkeeper, all of the county of Compton, in the province of Quebec, will apply by a petition to His Honor the lieutenant governor, for letters patent under the great Seal, granting a charter constituting the petitioners and any other persons who may become shareholders in the projected company, a body corporate and politic.The corporate na ne of 8 dd company shall be \"The Saint Francis Live Stock Association Company, Limited.\" Its object shall be for the purpose of the development of agriculture and the establishing and maintenance of agricultural and industrial exhibitions in all it.* branches, at Cookshire, in said county of Compton, That its head office and principal place of business shall be at said town of Cookshire.The amount of its capital stock shall be three thousand dollars, divided into six hundred shares of five dollars each.\\ The above named petitioners to be the first directors of said company.L.E.CHARBONNEL, Solicitor for applicants.Cookshire, P.Q., 4th June, 1897, 2246 NOTICE.The Bar Association of tite district of Ottawa.Notice is hereby given that Mr.Lorenzo Alonzo LeDuc, of the city of Hull, in said district, student, aged twenty-three years, who declares that he has studied at the Christian Brothers school, in Hull, and the University of Ottawa, in the city of Ottawa, will present himself as a candidate for admission to the study of law, at the next examination, before the Bar Association of the province of Quebec, held in July next, L897.ARTHUR MtCONNELL, Secretary Bar Association district of Ottawa.Hull, 3rd June, 1897.2248 BARREAU DE LA PROVINCE DE QUEBEC__BAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC.Section des Trois Rivikkes.\u2014Section of Three Rivers.Tableau des aspirants à l'étude du droit pour les examens du 6 juillet 1897.List of candidates for admission to the study of the law for the examinations of the 6th July, 1897.Noms__Names.\tAge.\tRésidence.\tCollège.\t\t\tNicolet.do \u2022Toilette.2227-28 Certifié correct\u2014Certified correct, J.A.COMEAU, Secrétaire du Barreau, Section des Trois-Rivières.Secretary of the Bar, Section of Three Rivers Miscellaneous Notices 145S BARREAU DE LA PROVINCE DE QUEBEC\u2014BAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC.Section de Qikiikc__Qukbko Section.Candidats aspirants A ln pratique du droit (exnmen fie juillet 1897).Candidates for admission to practice law (examination of July, 1X97).Noms.\u2014Names.\tPrénoms__Surnames.\tAge.\tRésidence.Harper.Martin.¦.Mill.\tRobert M.\tPlus de 21 ans\u2014Over 21 years.u « « u «i ti ii it U it\tQuébec.Himouski.New-Carlisle.Québec.Mal baie.Ham Nord.\t\t\t \t\t\t 1\t\t\t Québec, 7 juin\u20147tb June, 1*97.N.N.OLLIVIER, Secrétaire B.Q__Secretary Q.B.BARREAU DE LA PROVINCE DE QUEBEC\u2014BAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC.Section de Quebec__Qdbbbo Section.Aspirants A l'étude du droit (examen de juillet 1897).Candidates for the study of law (examination of July, 1897).Noms.Names.\tPrénoms.Surnames.\tAgo.\tRésidence.\tCollèges.Portier .Levesque .Drouin,.\tBlslar.\tin 19 ans\u2014years.22 \"\t\tSherbrooke.Chicoutimi.\t\t20 \" .Québeo.20 \" 1 do .\t\tQuébec.E.Normale\u2014N.school.Québec, 7 juin\u2014Ttb .lune, IS97.N.N.OLLIVIER, Secrétaire B.Q\u2014Secretary Q.B.2235-36 BARREAU DE LA PROVINCE DE QUEBEC__BAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC.Section de Bedfokd\u2014Bedford Suction.Liste des candidats aux prochains examens du barreau.List of candidates at the next bar examinations.Tour la pratique__For practice.\t\t\t Noms\u2014Names.\tPrénoms\u2014Surnames.\tRésidence.\tAge.\t\tSutton.,*,.\tPlus de 21 ans.-.Over 21 years.\t\t\t Pour l'étude\u2014For study, Noms.Prénoms.Names.¦ Surnames.Ago.Résidence.Lieux d'éducation.Where studied.Baker.Donk.Pickel George Harold.Algernon Ernest.Fol lin TI.19 nns\u2014years.21 \" 31 \" Sweetsburg.Cowansville.Sweetsburg.Borthier Grammar School et Université McGill.\u2014 Berthier Grammar School and McGill University.Académie do Conticooke et professeur privé.\u2014 Coaticooke Academy and private tutor.Bishop's College.F.X.A.GIROUX, Secrétaire du barreau de Bedford.\u2014Secretary of the Bedford Bar.Sweetsburg, 7 juin\u20147th June, 1897.2238 145» ASSOCIATION DES ARCHITECTES DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Les examens semi-iinnuels pour l'admission à l'étude do l'architecture et à l'enregistrement auront lieu mercredi, le 28, jeudi, le 29, ut vendredi, le .'50 juillet 1807, aux bureaux de l'association des arc hi lectes do la province do Québec, New York Life Building, Montréal, a 10 heures de l'avant-midi, de chaque jour.Les aspirants ayant l'intention de se présenter devront donner un avis d'un mois à l'avance, au soussigné, accompagné des honoraires requis, tel qu'il suit : Pour admission à l'étude.S10 00 Pour l'enregistreur., nt.25 00 ros.17, Côte de la Place d'Armes.Montréal, S juin 1897.VENNE, Secrétaire.2805 =\u2022 ) Bois.) Cow Supérieure.Canada, Province de Québec District de Saint-François No.489.Lucy .lane Goddard, du canton d'Ascot, dans le district de Saint-François, épouse de Warren Grant Elroy Reed, du dit canton d'Ascot, dans le dit district, journalier, et dûment autorisée à ester en justice par un juge de la dite cour supérieure, Demanderesse ; vs.Warren Grant Elroy Reed, du dit canton d'Ascot, dans le dit.district, Défendeur.Une action en séparation de corps et de biens a été instituée en cette cause le huitième jour de mai dernier.J.LEONARD, Procureur de la demanderesse.Daté, 20 mai 1897.2167-2 CHEMIN DE FER GRAND-TRONC DU CANADA.Vente pur encan de bagage et effets non réclamés.Avis est par le présent donné que la vente publique régulière annuelle des bagages et effets non réclamés, etc., aura lieu par T.J.Potter, commissaire priseur, jeudi, le 17e jour de juin, à 10 heures, dans le hangar au fret de la compagnie, Dépôt Bonaventure, Montréal.1877-0 AVIS.Henry P.Smith s'est retiré de notre société, le 19 mai 1897.CHASE & SANBORN.Montreal, 25 mai 1897.2101-3 DANS LA COUR DE L'ECHIQUIER DU CANADA.Des séances spéciales delà cour de l'Echiquier du Canada pour l'instruction de causes, etc., auront lieu aux temps et endroits suivants, pourvu que quelque cause ou affaire soit entrée pour instruction et inscrite pour audition au bureau du régistraire de la cour, à Ottawa, au moins dix jours avant le jour fixé pour telle séance, et si aucune cause ou affaire est ainsi entrée ou inscrite pour aucune telle séance, alors la dite séance n'aura pas lieu, à savoir : Au palais de justice, dans la cité de Québec, P.Q., commençant mardi, le 14e jour de septembre A.D.1897, à 11 heures A.M.Au palais de justice, dans la cité de Montréal, P.Q., commençant mardi, le 12e jour d'octobre A.D.1897, à 11 heures A.M.Par ordre, L.A.AU DETTE, 2217-2 Régistraire.PROVINCE OF QUEBEC ASSOCIATION OF ARCHITECTS.The semiannual examinations for admission to Btudv of architecture and for registration will be held on Wednesday, the 28th, Thursday, the 29th, and Friday, the30th duly, 18!>7, in the rooms of the province of Quebec association of architects.New York Life Building, Montreal, at 10 o'clock in tho forenoon, each day.Intending candidates are required to give one month's notice to the undersigned accompanied by tho necessary fee : For admission to study.For registration.sin 00 20 uo 17, Place d'Armes Hill.Montreal, 8th dune, 18'.»7.JOS.VENNE, Secretary 2266 1 Canada, Province of Quebec, !- Superior Court, District of Saint Francis.) No.489.Lucy Jane Goddard, of the township of Ascot, in the district of Saint Francis, Wife of Warren tirant Elroy Reed, of the said township of Ascot, in said district, laborer, and duly authorized to esta en justice by a justice of the said superior court.Plaintiff; vs.Warren Grant Elroy Reed, of the said township of of Ascot, in said district, Def uidant.An action for separation from bed and b tard was on the eighth day of May last past, issued in this cause.1.LEONARD, Attorney for plaintiff Dated, 20th May, 1897 .2168 GRAND TRUNK RAILWAY OF CANADA.Sale of unclaimed, freight and baggage l»j auction.Notice is hereby given that the regular annual public sale of the unclaimed freight and baggage, etc., will be held by T.J.Potter, auctioneer, on Thursday, 17th June, commencing at 10 o'clock, at the company's freight shed, Bona venture Depot, Montreal.*878 NOTICE.Henry P.Smith retired from our tirm, on May 19:h, 1897.CHASE & SANBORN.Montreal, 25th May, 1897.2102 IN THE EXCHEQUER COURT OF CANADA.Special sittings of \" The Exchequer Court of Canada,\" for the trial of cases, etc., will be hollen at the following times and places, provided that gome case or matter is entered for trial or set dowu for hearing at the office of the registrar of the court, at Ottawa, at least ten days before the day appointed for such sitting ; and if no case or matter is so entered or set down for any such sitting, then the same shall not be hidden, viz : At the court house, in the city of Quebec, P.Q., commencing on Tuesday, the 14th day of September, A.D.1897, at 11 A.M.At the court house, in the city of Montreal, P.Q., commencing on Tuesday, the 12th day of October, A.D.1897, at 11 A.M.By order, L.A.AU DETTE, 2218 Registrar. 1460 Province de Québec j f, g, mc1tm District de Montréal.J 1 Daine Ezilda Piché, de la cité de Sainto-Cunégoude de Montréal, dit district, épouse de Joseph Juneau, voiturier, du même lieu, et dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs.Le dit Joseph Juneau, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause ce jour.ST-JULIEN & Mi Ct'LLY, Avocats de la demanderesse.Montréal, 2 juin 1897.; 2211 2 Province de Québec, 1 le Montréal.J Cour Supérieure.District d< No.80.Dame Marie Alexina Lauzon, épouse commune en biens de Charles Sauvé, marchand, tous deux de la cité de Montréal, dit district, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs.Le dit Charles Sauvé, Défendeur.Une action en séparation de biens a été intentée ce jour par la demanderesse contre le défendeur en cette cause.A.LAMIRANDES, Avocat de la dcinanderes.se.Montréal, 18 mai 1807.2065- 4 Province de Québec,) n , - ¦ \u201e,.\u201e Tv- \u2022 vu n t tour bripéi leure.District d Iberville.j 1 No.132.Dame Agnès (îirard, de la paroisse de Saint-Valentin, dans le district d'Iberville, dûment autorisée à ester en justice, a, ce jour, institué une action en séparation de bieiip devant cette cour contre son époux Joseph Alfred Girard, commerçant, du même GIRARD & PELLETIER, Avocate de la demanderesse.Saint-Jean, 13 avril 1897.2007-4 District de Beauharnois.) .«.\u201e.\u2022 .No.275.|\" 1t>»pe Cour Supérieure.District de Saint-François.J Dame Charlotte Dearden, du canton de Windsor, dans le district de Saint-François, épouse commune eu biens de Michael \u2022).Howies, du même lieu, commerçant, dûment autorisée aux fins des présentes par un juge de la cour supérieure, Demanderesse ; vs.Le dit Michael J.Bowles, Défendeur.La demanderesse a institué ce jour une action en séparation de biens contre le dit défendeur.CATE, WELLS à WHITE, Procureurs de la demanderesse.Sherbrooke, 12 mai 1897.1957-5 Avis de Faillites Province de Q«iébec, 1 Cour Supérieure.District de Saint-* rançois.J r lu re H.& S.Désunirais, Insolvables ; et Bilodeau & Renaud, Curateurs.Un premier et final bordereau de collocation a été préparé en cette cause ; les collocations seront payables à nos bureaux à partir du 28e jour de juin courant.Toute contestation à tel dividende devra être déposée devant nous avant la date susmentionnée.BILODEAU & RENAUD, Curateurs.15, rue Saint-.Jacques.Montréal, 7 juin 1897.2831 In re Geo.F.Ramsay, de Ltnnoxville, Québec, Failli.Un bordereau de dividende a été préparé en cette affaire, sujet à objection jusqu'au vingt-huitième jour de juin courant (1897).J.P.ROYER, R.R.BURRAGE, Curateur conjoint.Bureau de Royer & Burrage, 87, rue Wellington, Sherbrooke, P.Q.2273 Cour Supérieure.Province de Québec, ( District de Gaspé.S Avis est par le présent donné que, James Gillis, de Métapédia, a fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, le 9e jour de juin courant, au bureau du protonotaire de la cour supérieure pour le district de Gaspé.PARADIS it JOBIN, Comptables publics.Bureau : 44, rue Dalliousie, Bâtisse de la Cie du Richelieu, Québec, 10 juin 1897.2305 Province of Quebec,) 0 .n , District of Montreal} CuHrL Dame Philomène Dompierre, of the town of Maisonneuve, in the district of Montreal, wife of Napoléon Massy, contractor, of the same place, duly authorized to tatet en jus! ice, Plaintiff ; vs.\u2022 Tho said Napoléon Massy, contractor, of the town of Maisonneuve, in the district of Montreal, Defendant.An action for separation as to property has been instituted on the seventh day of the month of May instant, in the present case by plaintiff against defendant.PREFONTAINE, ST-JEAN, ARCHER & DECARY, Attorneys for the plaintiff Montreal, 8th May.1897.1932 ibec, \\ 'rancis, j Canada, Province of Quebec, \\ Superior Court.District of Saint Fn Dame Charlotte Dearden, of the township of Windsor, in the district of Saint Francis, wife common as to property of Michael J.Bowles, of the same place, trader, duly authorized by a judge o the superior court for the purposes hereof, Plaintiff ; vs.The said Michael J.Bowles, Defendant.The plaintiff has, this day, instituted an action en séparation de bien» against the said defendant.CATE, WELLS & WHITE, Attorneys for plaintiff.Sherbrooke, 12th May, 1897.1958 Bankrupt Notices .Province of Quebec, I ,.,.«%\u2022 A.^t \u2022 \u2022* u «_T v> \u2022 t superior Court.District of Saint * rancis.) r In re H.ev S.Desmarais, Insolvents ; and Bilodeau A: Renaud.Curators.A first and final bordereau of dividend has been prepared in this cause ; the collections will be payable at our offices, from tho 28th day of June instant.A113* contestation to such dividend must be deposited with us before the date above mentioned.BILODEAU & RENAUD, Curators.15, Saint James street.Montreal, 7th June, 18Î-7 2232 In re Goo.F.Ramsay, of Lennox ville, Quebec, Insolvent.A dividend sheet has been prepared in this matter, open to objection until the twenty-eighth day of June instant (1897).J.P.ROYER, R R.BURR AGE, Joint curator.Office of Royer & Burrage, 87, Wellington street, Sherbrooke.P.Q.2274 j Superior Court.Province of Quebec, District of Gaspé.Notice is hereby given that, James < Wilis, of Métapédia, has, on tho 9th day of June, 1897, made a judicial assignment of his property f«»r the benefit of his creditors, at the prothonotary's office of the superior court for the district of Quebec.PARADIS & JOBIN, Public accountants.( Mfice : 44, Dalhousie street.Richelieu & Ontario Nav.Co.Building, Quebec, 10th June, 1897 .2306 1462 Province de Québec.I Cour Supérieure.District do Montréal.J r Duns l'affaire do W.& D.Lamarre, Saint-Henri, de Montréal, Faillis.Avis est par le présent donné qu'un premier et dernier bordereau do dividende a été préparé sur le produit dos biens immeubles et meubles ot sera sujet n contestation jusqu'au 28èmo jour do juin courant, après laquelle date les collocations seront payables au bureau dis soussignés.LAMARCHE éi BENOIT, Curateurs.1709, rue Notre-Dame.Montréal, 5 juin 1897, 2225 Cour Supérieure, Province de Québec, | District do Montréal.J Dans l'affaire de The Dominion Cold Storage Co., limitée, En liquidation.Avis est par le présent donné que le vingt-sixième jour de janvier 1897, par ordre do la cour, j'ai été dûment nommé liquidateur des biens de la susdite ci mpagnie.\u2022 Les réclamations dûment attestées doivent être déposées dans mon bureau sous trente jours de cette date.VV.J.COMMON, Liquidateur.Bureau de Uidde 1 & Common, Comptables licenciés, Western Chambers, 22, rue Saint-Jean.Montréal, 7 juin 1807.L'22.'! Canada, ^ Province de Québec.-District de Bedford.J No.101.Edward C.Perkins.Willard Fuller, ( 'our Supérieure.Demandeur Défendeur John E.Fay, Curateur.Avis est par le présent donné qu'un premier et dernier bordereau de dividendes a été préparé dans cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'au 22e jour de juin courant, 1807, après laquelle date les montants colloques seront payables dans mou bureau, Knowlton, Québec.J.E.FAY, Curateur.Knowlton, 1er juin 1807.2243 Cour Supérieure, Canada, ~i Province de Québec, !_ District de Montréal, j No.105.J /ii re Henry P.Monsarrat, créancier, Demandeur ; Joseph M.Deschâtelet8, failli, Défendeur.Avis est paV le présent donné que Joseph M.Descllàtelets, des cité et district de Montréal, épicier, a, le cinquième jour de juin courant, fait un abandon judiciaire de ses biens, pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau du protonotaire de la cour supérieure de ce district.EMILE JOSEPH, Procureur du demandeur.Montréal, 8 juin 1897.2239 Province de Québec, 1 /> u tv .i u- ; [ Cour Supérieure.District de Kamouraska.J r Dans l'affaire de J.L.Leblond, Trois-Pistoles, Insolvable.L'n deuxième et dernier bordereau de dividende a été préparé on cotte allait e, et sera sujet à objection jusqu'au 28 juin 1897, après laquelle date ce dividende sera payable à notre bureau.PARADIS * JOBIN, Curateurs.Bureau de Paradis «V Jubin, L'fttiKBe de la Cio du Richelieu, 44, rue Dalhuuaie.Québec, 10 juin 1807.2307 Province of Quebec, 1 0 .-District of Montreal, j Superior Court.lu the matter of W.tfe D.Lamarre, Saint Henri, Montreal, Insolvents.Notice is hereby given that a first and final dividend sheet has been prepared on moveables and real estate, and will bo open to objection until the 28th day of Juno instant, after which date dividends will be payable at the office of the undersigned.LAMARCHE & BENOIT, Curators.1709, Notre Dame street.Montreal, 5th June, 1897.222(5 Province of Quebec, i a ¦ / District of Montreal.} 8\">}e}'or toHrt-In the matter of Tho Dominion Cold Storage Co., limited, In liquidation.Notice is hereby given that on the twenty-sixth day of January, 1897, by order of the court, I was duly appointed liquidator of the above named company.Claims must be tiled at my office, duly attested, within thirty day from this date.W.J.COMMON, Liquidator.Office of Riddell &\u2022 Common, Chartered accountants, Western Chambers, 22, Saint John street.Montreal, 7th June, 18!>7.2224 ibec, > ord.J Canada, Province of Quebec District of Bedf No.101.Edward C.Perkins, William Fuller, Superior Court.vs.and Plaintiff; Defendant ; John E.Fay, Curator.Notice is hereby given that a first and final dividend sheet has been prepared in this matter and will be open to objection until tho 22nd day of June instant, 1897, after which the amounts collocated will be payable at my office, Knowlton, Que.Knowlton, 1st June, 1897.J.E.FAY, Curator.2244 Canada, \\ Province of Quebec, District of Montreal.I No.105.J In re Henry P.Monsarrat, creditor, Superior Court, Plaintiff; Joseph M.Do8chàtelets, insolvent, Defendant.Notice is hereby given that Joseph M.Deschâ-telets, of the city and district of Montreal, grocer, has, on the fifth day of June instant, made a judicial abandonment of his pr< petty, for the benefit of his crediti.re, at the prothonotary's office of the superior court for this district.EMILE JOSEPH, Attorney for plaintiff.Montreal, 8th June, 1897.2240 Province of Quebec, | District of Kamouraska.| *l*»emr ConrL In the matter of J.L.Lebloud, Trois Pistoles, Insolvent.A second and final dividend sheet has been prepared in this matter, and will be open to objection until the 28th of June, 1897, after which date dividend will be payable at our office.PARADIS & JOBIN.Curators.Office of l'ara'lis A\" Jobin, Richelieu A: Ontario Nav.Co.Buildmg, 44, Dalhousie street.Quebec.19th June, 1897.2308 1463 Coureur,.Duns l'affaire de William E.Short, de Montréal, Failli.A vil eat par le présent donné, on vertu de l'article 770 du code de procédure civile, que, ce jour, je, John McD.Mains, de Montréal, comptable licencié, par ordre de la dite cour, ai été nommé curateur deB biens et effets, meubles et immeubles du dit failli dans cette affaire, abandonnés ]>ar lui pour le bénéfice de ses créanciers, lesquels sont par le présont notifiés de produire leurs réclamations devant moi, dans mon bureau, luitissu Fraser, 43, rue Saint-Sacrement, Montréal, sous trente jours.JOHN McD.HAINS, Curateur.Montréal, 8 juin 1807.2241 Province de Québec, l Cunr District de Montréal./ «V**** Dans l'affaire de Dame Mario A.Pellerin, épouse séparée de biens de Louis Adulard Hondo, junior, des cité et district de Montréal, Failli.Avis est par le présent donné qu'un premier bordereau de dividendes a été prépaie dans cette affaire, et sera sujet à objection au bureau du curateur soussigné.No.22, rue Saint-Jean, Montréal, jusqu'à lundi, le vingt-huitième jour do juin courant, après laquelle date les dividendes seront payés.RIDDELL & COMMON, , Curateur.Western Chambers, 22, rue Saint-Jean.Montréal, 12 juin 1807.2271 Canada, \"j Province de Québec, [ Cour Supérieure.District de Montréal.J Dans l'affaire de W.S.Walker «V: Co., de Montréal, Failli.Un premier et dernier bordereau de dividendes a été préparé et sera sujet à objection au bureau du soussigné, jusqu'à lundi, le 28e jour de juin 1807, après laquelle date les dividendes seront payés.A.W.STEVENSON, Curateur.Bank of Toronto Chambers, rue Saint-Jacques.Montréal, 0 juin 1897.2257 Dans l'affaire de Joseph Robert, do la cité de Montréal, y faisant affaires sous les nom et raison de Joseph Robert et tils.Failli.Un premier et dernier bordereau de dividendes des produits de la vente d'immeubles seulement a été préparé et sera sujet à objection jusqu'à lundi, le 28e jour de juin 1897, après laquelle date les dividendes seront payés.A.W.STEVENSON, Curateur.Bank of Toronto Chambers, rue Saint-Jacques.Montréal, 9 juin 1897.2255 Province de Québec, ( a.^f_____ District de Montréal.| Lmr Dans l'affaire de Thomas Doherty, de la cité de Montréal, marchand, y faisant affaires seul comme tel sous les nom et raison de Thomas Doherty & Co., Failli.Un premier bordereau de dividendes a été préparé dans cette affaire et sera sujet à objection au bureau du curateur soussigné, No 22, rue Saint-Jean, Montréal, jusqu'à lundi, le vingt-unième jour de juin courant, après laquelle date les dividendes seron : payés.RIDDELL A COMMON, Curateurs.Western Chambers, 22, rue Saint-Jean, Montréal, 5 juin 1897.2253 Province of Quebec, I r .District of Montréal i *M**r Conrt- In the matter of William E.Short, Montreal, Insolvent.Notice is hereby given, in pursuance of article 770 of tho code of civil procedure, that, on this day, I, John McD.Hains, of Montreal, chartered accountant, was by order of the said court, appointed to be curator to the property and effects, real and personal of the sai I insolvent in this matter, abandoned* by him for the benefit of his creditors, who are hereby notified to tile their claims with me, at my office, Eraser buildings, 43, Saint Sacrament street.Montreal, within a delay of thirty days.JOHN McD.I IAIN'S, Curator.Montreal, 8th Juno, 1897, 2242 Province of Quebec, \\ \u2022 r,, ., ., .i \\ Superior Court, District of Montreal, f ' In the matter of Dame Marie A.Pellerin, wife separated as to property of LouisAdelard Houde, junior, of the city and district of Montreal, Insolvent.Notice is hereby given that a first dividend sheet has been prepared in this matter, and the same is open to objection at the office of the undersigned curator, No.22, Saint John street, Montreal, until Monday, the twenty-eighth day of June instant, after which date dividend will be paid.RIDDELL & COMMON, ( lurator.Western Chambers, 22, Saint John street.Montreal, 12th June, 1897.2272 Superior ''\u201e\u201e,-/.Canada, | Province of Quebec, > District of Montreal.J In the matter of \\\\.S.Walker A: Co., of Montreal, Insolvent.A first and final dividend sheet has been prepared, open to objection at the office of the undersigned, until Monday, the 28th day of June, 1807, after which dividend will bo paid.A.W.STEVENSON, Curator.Bank of Toronto Chambers, Saint James street.Montreal, 0th June, 1807.2258 Superior Court.Province of Quebec, I District of Montreal.) In the matter of Joseph Robert, of the city of Montreal, there carrying on business under the name and style of Joseph Robert et tils, Insolvent.A first and final dividend sheet on proceeds sale of immovables only has been prepared, open to objection at the ottice of the undersigned, until Monday, the 28th day of June, 1897, after which dividend will l>e paid.A.W! STEVENSON, Curator.Bank of Toronto Chambers, Saint James street.Montreal, 9th June, 1807.225»; Province of Quebec, / Suuerioi Court District of Montreal.( ™ \"\" l' ' In the matter of Thomas Doherty.of the citi of Montreal, merchant, there doing business alone as such under the firm, name and style of Thomas Doherty  Co., Insolvent.Notice is hereby given that a first dividend sheet has been prepared in this matter, and the same is open to objection at the office of the undersigned curator, No.22, Saint John street, Montreal, uni il Monday, the twenty-first day of June instant, alter Which d-'.'e divi lend w:l' he p.'d 10 UDELL A COMMON, Curators, Western Chamber*, 22, Saint John street.Montreal, 5th June, I«97.2251 1464 Province do Québec, ) Cow Supérieure pour le District de Montréal.J Ban-Canada.No.530.Le premier jour de juin mil huit cent quatre-vingt-dix-sept.La cité de Montréal, Requérante en expropriation ; et La (îare de l'Est ; et Alphonse C.Sénécal.commerçant, de la cité et du district de Montréal, Indemnitaire ; et Révérend .Inachim Primeau, prêtre-curé de la paroisse de Boucher vil le, district de Montréal, Requérant pour retirer les déniera ; et J.(hlih m Du puis, marchand, de la cité et du district de Montréal, Opposant ; et Le dit révérend Joachim Primeau, Contestant.Sur ordre de l'honotable juge Mathieu, un des honorables juges de cette cour, donné le premier jour du mois, de juin mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, les créanciers du dit Alphonse C.Sénécal, l'indemnitaire en cette cause, qui n'auraient pas encore produit leurs réclamations, sont maintenant appelés à les produire en cette cause, au bureau du protonotaire de cette cour, dans lea quinze jours de la date de la première insertion du présent avis dans la Galette Officielle de Québec, accompagnées d'un état de compte assermenté, en conformité aux articles t of land known and designated as No.fifty (50), on the official plan and in the book of reference of the parish of Saint Brttno ; bounded at one end by said lot N.one hundred and seventy-one (171), at the other end by the remainder of said lot No.fifty (50), on one side by lot No.forty-nine (49), on said plan, and on the other side by lot No.fifty-one (51), on said plan.4.A piece of ground containing about one arpent in width by two arpents in depth, being part of the lot of land known and designated as No.titty-three (53), on the plan and in the book of reference of the parish of Saint Bruno ; bounded at one end by said lot No.one hundred and seventy-one (171), at the other end by the remainder of said lof No.fifty-three (53), on one side by lot No.fifty-one (51 ), on said plan, and on the other side by lot N.(fifty-tour (54), on said plan.5.A piece ot ground containing about one lU'peut in width by five arpents in depth, being part of the lot of laud known and d signated as No.fifty-four (54), on the plan and in the book of reference of the parish of Saint Bruno ; bounded at one end by said lot No.one hundred and seventy-one (171), at the other end by the remainder of said lot fifty-four (54), on one side by lot fifty-three (53), on said plan, and on the other side by lbs No.fifty-five (55), on said plan.6.A piece of ground containing about one half an arpent in width by five arpents in depth, being part of the lot of land known and designated as number hfty-oight (58), on the official plan and in the book of reference of the parish of Saint Brun.» : bounded at one end by said lot number one hundred and seventy-one (171), at the other end by the remainder of said lot fifty-eight (58).on one side by lot number fifty-seven (57), on said plan, and ou the other side by lot number s.xty (00;, on said plan.7.A piece ot ground containing three arpents and thirty seven rods superficies, known and designated as lot number two hundred and two (202), on the official plan and in the book of reference of the parish of Saint Bruno, with a Hour mill, butter factory, machinery and other accessories, less those parts of said piece of ground which belouged to Emma Lavoie, Reverend Mr.Piime.u and J.O, Champeau, notary.8.Id* the rights, servitudes! and reserves which may exist on the land situate on both sides of the \"Russeau des Moulins,'' in the parish of Saint Bruno, as shewn on sait official plan, from the until east line of the lot of laud known and designated as number one hundred and seventy-two (172), on said plan, to the old saw- mill inclusively, elected on the lot of land known and désignât ¦\u2022> ah nuinbei three hundred and fifty seven (357), ¦ u »t*u plan.0.A p'ece of ground containing one arpent in width by eight and one liait arpents iu depth, being part of the lot of land known ai.d designated as number two hundred an I thirty-three (233), on the 1466 livre de renvoi officiels de lu paroisse de Suint-Bruno ; borné à un bout pur le dit lot de terre numéro cent soixante et douze (172), sur le dit plan, à l'autre bout par le résidu du dit lot numéro deux cent trente-trois (233), d'un côté pur le lot numéro deux cent trente-deux (232), sur le dit plan, et de l'autre côté partie par le l\"f numéro cent soixante et douze (172; et partie par lu chemin conduisant au ring' tième rang, lu l'n morceau de terre contenant environ soixante et douze arpents et six perches en superficie, connu ut désigné connue 1 «.r numéro cent .soixante et douze (172), des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Bruno, moins ces parties du dit morceau de terre appartenant à Daine 1.A.Quintal et aux représentants de Marie Clothilde Benoit, veuve de feu J.Bte.Cheidler.Il\" l'u morceau de terre contenant deux arpents de largeur sur environ neuf arpents de profondeur, étant parties des lots de terre connus et désignés sous les numéros deux cent trente et un et deux cent trente-deux (231 et 232), des plan et livre de renvoi olliciels de la paroisse de Saint-Bruno ; borné ù un bout |uir le lot do terre numéro cent soixante et dousse (172), sur le dit plan, et à l'autre bout par le résidu des dits lots numéros deux cent trente et un et deux cent trente-deux (231 et 232), d'un côté partie par le lot numéro deux cent trente-trois (233), sur le dit plan, et partie par le dit lot numéro cent soixante et douze (172).et de l'autre côté partie par le lot deux cent trente (230).sur le dit plan, et partie par le dit lot numéro cent soixante et douze (172).12' L'n morceau de terre étant partie du lot de terre connu et désigné sous le numéro cent soixante et dix-huit, des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de S .tint - Bruno ; b \u2022rué au bout sud-est par le lot numéro deux cent vingt et un (221), sur ledit plan, à l'autre bout par l'autre partie du dit loi numéro cent soixante et dix-huit (17S), appartenant aux représentants de Louis Décolles, du côté nord-est par le lot numéro cant soixante et dix-sept (177).sur ie dit plan, et du côté sud-ouest par le lot numéro cent soixante et dix neuf (179), sur le dit plan.13' (\"n morceau de terre connu et désigné soii3 le numéro cent quatre-vingt-trois (IH.'J), des pian et livre de renvoi officiel* de la paroisse de Saint-Bruno, moins ces parties du dit morceau déterre appartenant à Ah-xander Robert, Dame Marie Joséphine Bruneau, Frederick Henri Bruneau et François Frappier.Le dit immeuble ci-deaws désigné seront mis à l'enchère en bloc et adjugés au plus offrant et dernier enchérisseur, MARDI, le VINGT-DEUXIEME jour de JUIN prochain, à DIX heures ET DEMIE de l'avaiit-inidi, cour tenante, au palais de justice de la cité de Montréal ; sujets aux chargée, clauses et conditions mentionnées dans le cahijr des charges déposé au greffe du protonotaire de la dite cour ; et toute opposition afin d'annuler, atiu de charge et afin de distraire à la dite licitation devra être déposée nu bureau ou protonotaire de la dite cour, au moins «juinz jouis avant le.jour fixé comme susdit pour la \\ ente et adjudication; et toute opposition afin de conserver devra Cere produite dans les six jours qui suivront la dite adjudication, et à défaut par îes parties de produire les dites oppositions dans les dits délais prescrits, elles seront forcloses du droit de le faire.TAYLOR & BUCIIAN, Procureurs du demandeur.Montréal, » avril 1897.1509 3 [Première publication, 17 avril 1897.] official plan and in the book of reference of the parish of Saint Bruno ; bounded at one end by the lot of land number one hundred and seventy-two (172), on saul plan, at the other end by the remainder of said lot number two hundred and thirty-three (-\u2022!.'!), on one side by lot number two hundred and thirty-two (232), on said plan, and on the other side partly by lot number one hundred ami seventy-two (172) and partly by the mad leading to the twentieth range.10.A piece of ground containing about seventy-two arpenta and six rods in superficies, known and designated as lot number one hundred and seventy-two (172), on the official plan and in the book of reference of the parish of Saint Bruno, less th >se parts of said piece ot ground belonging to Dame I.A.Quintal, and to the representatives of Marie Clothilde Benoit, wilow of the late J.Bte.Cheidler.11.A piece of ground containing two arpents in width by about nine arpents in depth, being parts of the lots of land known and designated as numbers two hundred thirty-one and two hundred and thirty-two (231 and 232).on the official plan and in the book of reference of the parish of Saint Bruno ; bounded at one end by the lot of land number one hundred and seventy-two (172), on said plan, at the other end by the remainder of said lota numbers two hundred and thirty-one and two hundred and thirty-two (831 and 232), on one side partly by lot number two hundred and thirty-three (233), on said plan, and partly by said lot number one hundred and seventy-two (172), and on the other side partly by lot two hundred and thirty (230), on said plan, and partly by said lot number one hundred and seventy-two ^172).12.A piece ot ground being part of the lot of land known and designated as number one hundred and seventy eight (178).on the official plan and in the book of reference of the parish of Saint Bruno ; bounded at the south east end by lot number two hundred and twenty (.ne (221), on said plan, at the other end by the other part of the said lot number one hundred and seventy-eight (178), belonging tu the representatives of Louis Decelles, on the north east bide by lot number one hundred and seventy-seven (177), of said plan, and on the south west side by lot number one hundred and seventy-nine (170), on said plan.Li.A piece of land known and designated as No.one hundred and eighty-three (183), on the official plan and in the book of reference of the parish of Saint Bruno, less those parts of said piece of ground belonging to Alexander Robert, Dame Marie Joséphine Bruneau, Frederick Henri Bruneau and François Fiappier.The said immoveable property hereinabove described will be put up to auction en />/«.\u2022 and adjudged t.the last ami highest bidder, on TUESDAY, the TWENTY-SECOND day ui JUNE next, at HALF-PAST TEN* of the clock in the forenoon, sitting the said court, iu the court house, iu the city of Montreal ; subject to the charges, clauses and conditions contained in the list of charges deposited in the office of the plotii.notary ot' said court ; any oppositions to annul or secure charges or to withdraw made to the said iicit.it ion mtut be filed in the office of the prothoiiotary of the siid court fifteen days at least before the day fixed as aforesaid for the sale and adjudication ; and any opposition for payment must be tiled within the six days next after the adjudication, and failing the parties so to tile the said oppositions within the delays aforesaid, they will be foreclosed from so doing.TAYLOR & BCCHAN, Attorneys for plaintif).Montreal, 9th April, 1897.1570 [First published, 17th April, 1897.] 4 1467 Avis public est par le présent donné qu'un acte de vente, fait et passé devant Théodore Doueet, notaire public, a été déposé au bureau du protonotaire de l,i cour supérieure, dans le district de Montréal, le treizième jour de janvier mil huit cent quatre-vingt-dix-sept (1807), entre The Montreal Loan and Mortgage Company, corps politique ot incorporé, ayant sa principale place d'affaires dans la dite cité de Montréal, d une part, et daine Elizabeth Breadon, de la dite cité de Montréal, épouse séparée de biens de William John Common, du même lieu, comptable, et dûment et spécialement autorisée par son dit mari aux lins dos présentes, do l'autre part, \" d'un morceau de terre situ-î dans le quartier Saint Antoine, dans la dite cité, et formant partie du lot de terre connu sous le numéro quit ¦ /.\u2022.d \u2022-.sub liv -siens officielles du lot n unéro s i/.e -n \u2022;.i -1.r.¦ et un, dos plan et livre de renv .i otli i, ,< du rie (jiurtior, le dit morceau déterre mesurant q îarame-trois pieds six pouces de largeur, en front, cinquante-cinq pieds de largeur en arrière, soixante et douas [lieds trois pouces sur la ligue de côté sud-est, à ,n pi elle profondeur le dit morceau de terre prend une largeur du cinq pieds sur une autre profondeur de vingt-six pieds, et soixante et dix-neuf pieds sur le côté nord-ouest, lo tout mesure anglaise, plus ou moins, et borné eu front au sud-ouest par l'avenue Essex, en arrière au inrd-est par une partie du lot numéro seize cent quarante-sept, des dits plan et livre de renvoi officiels, d'un côté au sud-est partie par une lisière de terre cinq pieds de largeur sur une profondeur de soixante et douze pieds cinq pouces, mesure anglaise, formant partie du dit lot numéro quatorze, de la sub livision du dit lot numéro seixe cent cinquante et un, appartenant à un nommé Steele ou représentants, et partie par une partie du lot numéro treiz : des subdivisions officielles du dit lot numéro seize cent cinquante et un, appartenant au dit Steele ou représentants, et de l'autre côté au nord-ouest par une autre partie du dit lot numéro qua-t me, de la dite subdivision du lot numéro seize cent cinquante et un, appartenant à un nommé McNab ou représentants, avec une maison en pierre à une étage, avec rez-de chaussée, mansarde et dépendances sus érigés ; le tout tel qu'il apparaît sur le plan fait par J.Hiolle, A.P., daté a Montréal, le 18 juillet 1801 circonstances et dépendances \", et appartenant à la dite Dune Elizabeth Breadon, comme propriétaire depuis le treizième jour de janvier dernier, mil huit cent quatre-vingt-dix-sept;, et à la dire Montreal Loan and Mortgage Cotnpmy, pour les trois années précédant immédiatement ladite date en dernier lieu men tionné ; et toutes personnes qui auraient ou prétendraient avoir quelques privilèges ou hypothèques en vertu d'aucun titre ou pur quoique moyen que ce suit, dans et sur lo dit lot immédiatement avant et au temps où lo dit lot a été acquis par la dite Dame ElimHath Rretdon, sont notifiées pvl-»pré< n' qu'il sera présenté a la the cour, lundi, lu vingt-huitième j.ur de juin 1897, une demande en ratification de titres, et qu'à moins que leurs réclamations ne soient telles que lo régistrateur est tenu par la loi de les mentionner dans son certificat à être produit dan*, ce cas eu vertu du dit acte, elles sont, par le.présent requises de signifier leurs oppositions par écrit et de les produire au greffe du dit proton'»t«lire, huit jours au moins avant le dit jour, à défaut de quoi elles seront pour toujours forcloses du droit de le faire.T.POIRIER, Député protonotaire C.S.M.Montréal, 14 avril 1897.1Ô93-3 Avis publie est par le présent donné qu'un ac'e de vente, fait et passé devant Théodore Douent, notaire public, a été déposé au bureau du protonotaire de la cour supérieure, dans le district do Mont- Publio notice is hereby given that there has been lodged iu the office of tho prothonotary of the superior court, in the district of Montreal, a deed of sale made and executed before Théodore Doueet, notary public, on the thirteenth day of .January, one thousand eight hundred and ninety-seven (1897).from The Montreal Loan and Mortgage Company, a body politic and corporate, having its chief place of business iu the sod city of Montreal, of the one part, to Dam ¦ Elizabeth Breadon, of the said city of Montreal, wife separate as to property of William John Common, ot the same place, accountant, and duly and .specially authorized by her said husband for tho purpose thereof, of the other part, of \" A certain piece and parcel of ground situate in the Saint A it*due ward, in this city, and forming part and p rtio.i ot the lot of ground know i under the num-li r : >urte m, of the official subdivisions of lot number sixteen hundred and fifty one, on the official plans and book of reference of the said ward, and measuring, said piece and parcel of ground, forty-three feet six inches in breadth in front, fifty-five feet, in breadth iu rear, seventy-two feet three inches on the south east side line, at whk-h depth the said piece and parcel of ground takes a width of five feet by a further depth of twenty-six feet, and seventy-nine feet on the north we-t side, the whole english measure and more or less ; and bounded in front to the south west by Essex avenue, in rear to the north east by a portion of lot number sixteen hundred and forty-seven, of the said official plan and book of reference, on one side to the south east part y by a s'r p of 1 uid five feet wide by a depth of seventy-two feet five inches, english measure, forming part and portion of the said lot number fourteen, of the subdivision ppositions to the sala, except in cases of Venditioni JSa.yonas, are required to be filed with the undersigned, at his office, pre* vious the fifteen days next preceding the dav n* sale ; oppositions afin fe conserver may be tiled at 1470 diatement le jour do la vente ; les oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dsns lea six jour* après le rapport du Bref.MANDAT DE CURATEUR.Cour Supérieure\u2014District de Beauce.Beauœ.à savoir :l TN m EDMOND MARTI-No.2532./ J.NETTE, Failli ; et O EDEON POMERLKAU, Curateur, savoir : Iniineublu saisi en conformité do l'article 772 du code do procédure civile : Un emplacement situé eu la paroisse de Salut* GeorgeB, côté sud-ouest du chemin public, premier rang, contenant environ neuf perches, plus ou moins, sans garantie de mesure précise en superficie ; borné eu front par le chemin public, eu arrière par la rivière Chau lière, d'un côté au nord-ouest par Vital Breton, et de l'autre côté au sud-est par Philippe Maguire\u2014avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, étant le lot numéro cinq cent quatre-vingt-dix-neuf-un (599 1), du plan ot livre officiels de renvoi du cadastre pour la dite paroisse do Saint-Georges.Pour être vendu à la porte do l'église de la paroisse de Saint-Georges delà Beauté, lo QUATORZIEME jour d'AOUT prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.J08.POIRIER, Bureau du Shérif, Shérif.Saint-Joseph, Beauce, 9 juin 1897.1837 [Première publication, 12 juin 1897.] '.'entes par W.Shérif\u2014Beauhariioic ?VIS PUBLIC est par lo présent donné qu* C\\.les TERRES et HERITAGES sous-mention-n $s ont été saisis et seront vendus aux tomps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclama lions que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 dn code le procédure civile du Ban-Canada, sont fur ie présent requis m de les faire connaître suivant \u2022» loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions à le vente, excepté dans les cas do Venditioni ExpotUU, doivent être déposées au bureau du soussigné, avant les quinze jours qui précéderont immédiatement Ui jour de la vante ; les oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans Ior si i nr« apresle rapport du Bref.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure.Province «le Québec, \\ Vf ARCISSE P A PI-District do Beauharnois.\\ jji fi EAU, Deman-No.228 J deur ; contre DAME CAROLINE LEFORT et vir, Défendeurs.Appartenant à la dite Caroline Lefort : 1e Un emplacement situé au village de Saint-Timothéo, connu et désigné sous le numéro vingt-deux (22), de la subdivision du numéro cent quarante-quatre (144), des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Timothéc\u2014avec les bâtisses sus-érigées.2° Un autre emplacement situé au même lieu, connu et désigné sous le numéro vingt-trois (23), de la subdivision du numéro cent quarante-quatre (144), des plan et livre de renvoi officiels de ladite paroisse de Saint-Timothée\u2014avec les bâtisses sus-érigées.Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint-Timothée, LUNDI, le SEIZIEME jour d'AOUT prochain, à UNE heure de l'après-midi.Bref rapportable le quatre septembre aussi prochain.PHILEMON LABERGE, Bureau du Shérif, Shérif.Beauharnois, 8 juin 1897.2293 [Première publication, 12 juin 1897].any time within six days next after the return tit the writ.CURATORS WARRANT.Superior Court\u2014District of Beauce.Boauce, to wit : 1 | N uk EDMOND M A R T I -No.2532.j X NETTE, Insolvent ; and GE-DEON POMERLEAU, Curator, to wit : Immovable property seized under article 772 .f tho code of civil procedure : A lot situate in the parish of Saint George, south west side of the public road, first range, containinu about nine porches, more or less in area, without warranty of precise measurement ; bounded in front by tho public road, in rear by the Chaudière river, on one side to the north west by Vital Breton, and on the other side to tho south cast by Philippe Maguire\u2014with tho buildings thereon erected, circumstances and dependencies, being lot number five hundred and ninety-nino-on* (599-1), of the official plan and book of reference of the cadastre for tho said parish of Saint George.To bo sold at tho church door of the parish of Saint George de la Boauce, on the FOURTEENTH day of AUGUST next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.JOS.POIRIER, Sheriff's Office, Sheriff Saint Joseph, Beauce, 9th June, 18»7.1838 [First published, 12th June, 1897.] Sheriffs Sales\u2014Beauiiarnoi.-.|)UBLIC NOTICE is hereby tiv n that thou: L dermentioued LANDS and TENEMENT\" have been seized and will be sold at tho rospectiv times and places mentioned below.All person-having claims on the same which the Registrar B bound to include in his certificat*, under article 700 of the code of civil prod dure of Low* r Canada, are hereby required to make them known according to law.All oppositions \"tin d'annuler, afin de di -traire, afin de charge, or otl-.er oppositinrs to \u2022' e sale, except in cases of Venditioni Exponas, %r> required to bo filed with the undersigned, at hia office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; opposition', afin de conserver may be tiled at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court.Province of Quebec, | XT ARCISSE P A P I -District of Beauharnois.NE AU, Plaintiff.No.228.J against DAME CARO- LINE LEFORI et vir, Defendants.Belonging to the said Caroline Lefort : 1.A lot situate in the village of Saint Timothy, known and designated as number twenty-two (22).of the subdivision of number one hundred and forty-four (144), of the official plan and book of reference of the said parish of Saint Timothy\u2014with the buildings thereon erected.2.Another lot situate at the same place, known and designated as number twenty-three (23), of the subdivision of number one hundred and forty-four (144), of the official plan and book of reference of the said parish of Saint Timothy\u2014with the buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door of the I«.rish of Saint Timothy, on MONDAY, the SIXTEENTH day of AUGUST next, at ONE o'clock in the afternoon.Said writ returnable the fourth day of September also next.PHILEMON LABERGE, Sheriff's Office, Sheriff.Beauharnois, 8th June, 1897.2294 [First published, 12th June, 1897.] 1471 FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure.Province de Québec, ) T^v A M E M AR( î U E District deBeauharnois.\\AJ RITE E.CHAR-' No.248.J BONNE AU.ès nom.ès| qualité, et tir, Demandeurs ; vs.JEAN-BAPTISTE LEDUC, ès nom, ès qualité.Défendeurs.Appartenant à .lean-Baptiste Leduc, personnelle* ment : 1* Un lot de terre sis et situé en la paroisse de Saint-Clément, et connu et désigné sur le plan et sur le livre de renvoi officiels de la dite paro'sse, sous lo numéro trois cent neuf (900)\u2014avec bâtisses.Comme appartenant, pour une moitié indivise, au dit Jean-Baptiste Leduc, es nom.et pour moitié indivise, au dit Jeun-Baptiste Leduc, ès qualité : 2° Un lot do terre connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de I» dite paroisse de Saint-Clément, sous 1d to be filed with the undersigned, at his office, previous the fifteen days next preceding the lay ^ f sale ; oppositions afin de conserver may be filed -t any time within six days next after the return \u2022 the writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court\u2014District of Iberville, Saint Johns, to wit : I \\y ARCISSE DEMERS, No.107.J 131 Plaintiff; vs.MEDARD BRAULT, Defendant.A farm situated at the east side of the range De» Iilauilais, in the parish of Saint Sébastien, in the district of Iberville, containing four arpents in width by thirty arpents in depth, mure or less, known and designated on the official plan and book of reference of the said parish of Saint Sébastien, under the number one hundred and thirty-live (No.135) ; bounded at the west by the public road of the said range Des Irlandais, to the east by tho lands ot the Ridge, to the north by Joseph Déranleau, and to the south by Prudent Lebeau \u2014 with the buildings thereon erected.To deduct however of the said lot number one hundred and thirty-five, one arpent square to tho south wist corner of tho said farm.To be sold at the parochial church door of the parish of Saint Sébastien aforesaid, on the SIXTEENTH day of JULY next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.Said writ returnable on the tenth day of September next.CHAS ARPIN, Sheriff's Office, Sheriff.Saint Johns, 9th June, 1897.2270 [First published, 12th June, 1897.] FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court\u2014District of Iberville.Saint Johns, towit:! JOSEPH PIERRE CAR-No.954.)fj REAU, esquire, advocate, Plaintiff ; against P.ROMUALD MERIZZI, esquire, notary, in his capacity of curator to the vacant estate of the late Narcisse Grégoire, Defendant.As belonging to the said defendant ès qualité.A farm lying and situated on the west side of the rang thuble, in the parish of Saint Cyprien, in the district of Iberville, known and designated on the 1473 livre de renvoi officiels de la dite paroisse, sous le numéro quatre cent soixante et huit (No.468), de la contenance de soixante et sept arpents et soixante et quinze perdu s un .superficie.Pour ôtre vendue à la purte do l'église paroissiale de la dite paroisse do Saint-Cyprien, le D1X-NEU VIKME Jour de JUILLET prochain, à ONZE heures de l'avaut-iuidi.Le dit bref rapportable lo vingtième jour de juillet prochain.CHAS ARPIN, Bureau du Shérif, Shérif.Saint-Jean, P.Q., 7 mai 1897.1907 2 [Première publication, 15 mai 1897.] Vente» pat te Shéril\u2014Jolie lie VIS PUBLIC est par le présent donné qu« les \\ TERRES ot HERITAGES sous-mentiounés nt été saisis et seront vendus aux temps et lieux -espectifs tels que mentionnés plus bas.Toute.-, oersonuet; ayant a exercer à cet égard des réel filiations que lo Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certiiieat, en vertu do 1 article ,00 du code de procédure civile du Bas-Canada, sont oar le présent requises de les faire connaître inivant L.loi.Teuton oppositions afin d'annuler, \u2022du du distraire, afin de charge, ou autres oppositions a la vente, except*: I ins cas au rend ¦.8xpona$, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont uuuéaiateiuent le jour de la vente , les oppositions au.i de conserver peuvent être déposées en aucun temps dàiiS 100 oix jours après lo rapport du Brei FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour de Circuit pour le comte île Bert h ter.Joliette, à savoir :| IjlERKE LA VALLÉE, De-No.1383.J_L mandeur ; contre JOSEPH HECTOR DES ROSIERS dit LAFRENIÈRE.Défendeur.1° Une terre située en la paroisse de Saint-Norbert, dans le rang sud-ouest du ruisseau Bonaven-ture, étant lu lot numéro trois cent quarante-sept (347), du cadastre officiel de la dite paroisse de Saint-Norbert, de forme irrégulière et contenant environ soixante et neuf arpents en superficie : bornée d'un côté à la société Dame veuve Noé Roy, de l'autre côté au chemin «lo ligne conduisant au rang Saint-Pierre, de la paroisse de Sainte-Elizaboth.2°' Une autre terre située en la dite paroisse de Saint-Norbert, dans le dit rang sud-ouest du ruisseau Bonavonture, étant lo numéro trois cent quarante-neuf (349), du cadastre officiel de la dite paroisse «le Saint-Norbert, de forme irrégulière et contenant environ trente-huit arpents et cinquante perches en superficie ; bornée d'un côté par Edmond Roy, et do l'autre côté par Louis Frechette, aboutissant aux terres de la concession Saint-Pierre, de la paroisse de Sainte-Elizabeth.Pour ôtre vendues à la porte de l'église do la paroisse de Saint-Norbert.le SEIZE d'AOUT prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le vingt d'août prochain.A.M.RIVARD, Bureau du Shérif, Shérif.Joliette, 7 juin 1897.2229 [Première publication, 12 juin 1897].officiai plan and book of reference of the said parish, under the number four hundred and sixty-oight (No 408), containing sixty-seven arpents and seventy-five perches in suj>erficies.To bo sold at the parochial church door of the said parish of Saint Cyprien.oil the NINETEENTH \u2022lay of JULY next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.Said writ returnable on the twentieth day of July next.CHAS ARPIN.Sheriff's Office, Sheriff.Saint Johns, P.Q\u201e 7th May, 1897.1!K)8 [First published, 15th May, 1897.J \u2022Sheriff's Sales\u2014Joliette I)UBLIC NOTICE is hereby given th»t th< undermentioned LANDS and TENEMEN\"! S I *vs been seized, and will bo sold at tho respecive i times and places mentioned below.All personi ; having claims on the same which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the code of civil procedure of Lowor ; Canada, are hereby required bo make them known according to law.All oppositions afin tPawtwri afin d* dutraire.afin de chcrge or other opp «' ¦ »\u2022 to the sale, except in case of Venditioni Bxponas, aiij required to be filed with 'die undersi \u2022\u2022a.At his office, previous to the fifteen days uvXt preceding the day of sale : oppositions afit '\u2022 conserver may be filed at any Lime within s>x 1 s next after the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court for the county of Berthier, Joliette, to wit : ) |)IERRE LA VALLEE, Plain-No.1383.) J tiff ; against JOSEPH HECTOR DESROSIERS dix LAFRENIÈRE, Defendant.1.A land situate in the parish of Saint Norbert, in the range south west of the Bonaventurs creek, being lot number three hundred and forty-seven (317), of the official cadastre of the said parish of Saint Norbert, of irregular outline and containing about sixty-nine arpents in area ; bounded on one side by the firm of Mrs.widow Noé Roy, and on the other side by the line road leading to the range Saint Pierre, of the parish of Saint Elizabeth.2.Another land situate in the parish of Saint Norbert, in the range south west of the Bonavonture creak, being lot number three hundred and forty-nine (349).of the official cadastre of the said pirish of Saint Norbert, of irregular outline and containing about thirty-eight arpents and fifty perches in area : bounded on one side by Edmond Roy, and on the other side by Louis Frechette, ending at the lauds of the range Saint Pierre, of the parish of Saint Elizabeth.To be sold at the church door of the parish of Saint Norbert, on the SIXTEENTH of AUGUST next, at TEN o'clock in the forenoon.Said writ returnable the twentieth of August next.A.M.RIVARD, Sheriff's Office, Sheriff.Joliette, 7th June.1897.2230 [First published.12th June, 1897.] Ventes par le Shérif\u2014Kamouraska Sheriff's Sales\u2014Kamouraska 4 VIS PUBLIC est par le présent donné que les T)UBLIC NOTICE is hereby given that the un-j\\.TERRES et HERITAGES sous-mentionnés J J_ der mentioned LANDS and TENEMENTS have oat été saisis et seront vendus aux temps et lieux been seized, and will be sold at the respective respectifs tols que mentionnés plus bas.Tontes times and places mentioned below.All persons personnes ayant à exercer à cet égard des réclnma-1 having claims on the same which the registrar is \"ions que le Régistrateur n'est pas tenu de mention.1 not bound to include in his certificate under art!- 1474 nor dans son certificat, en vertu de l'article 700 du \u2022\\>de de procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requites do les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, a lin do distraire, afin de charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans les cas do Venditioni Exponas, doivent être déposés au bureau du soussigné, avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; les oppositions afin de coriservei P juvent être déposées on aucun temps dans les sis jours après le rapport du Bref'.VENDITIONI EXPONAS.Cour Supéiieure.Kamouraska, à savoir : 1 T EAN- BAPTISTE C< Ht-No.1400.JeJ DE AU dit DESLAU R1ERS, huissier, do la ville do Fraserville, Demandeur ; contre BENJAMIN DIONNE, charretier, ci-devant do la ville do Fraserville, et actuellement aux Etats-Unis d'Amérique, Défendeur, et Délie Claudia Dionne, Opposante, c'est à savoir : Un lot do terre ou emplacement situé du côté sud-ouest du chemin qui conduit a la station, eu la ville de Fraserville, connu et désigné sous le numéro quatre cent vingt-quatre (No.424), des plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la dite ville de Fraserville, contenant soixante et quinze pieds de front surcoût pieds de profondeur\u2014avec une maison et étable dessus construites, circonstances et dépendances.A charge d'une rente annuelle constituée de cinq piastres, payable lo premier do mai de chaque année, au capital de cent piastres, à Mesdames Job.Elzéir Pouliot et Jean-Bte Déluge, à Fraserville.Pour être vendu on mon bureau, en la ville de Fraserville, le QUATORZIEME jour de JUILLET prochain, à DIX heures avant-midi.Bref rapportable le septième jour do septembre prochain.F.A.SIROIS, Bureau du Shérif, Shérif Fraserville, 0 juin 1897.2291 [Première publication, 12 juin 1807], ALIAS FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.Kamouraska, à savoir :) F OC IS V I N C E N T No.2174.I I À DL'MAIS, écuier, avo- cat et régistrateur, de la ville de Fraserville, en sa qualité de curateur duemeiit élu en justice à Dame Emilie Reeves, de la ville de Fraserville, Demandeur ; contre VICTOR LEVASSE!'R.cultivateur, de la paroisse de Saint-Germain de Kamouraska, Défondeur, c'est à savoir : Un circuit do terre situé sur le haut des terres du premier rang de la seigneurie do Kamouraska, on la paroisse de Saint-Germain de Kamouraska, et portant le numéro quatre cent quarante-six (No.440), aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du comté de Kamouraska.pour la dite paroisse de Saint-Germain\u2014 sans bâtisse.Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse Saint-Germain do Kamouraska, SAMEDI, le QUATORZIEME jour d'AOUT prochain, à DIX heures avant-midi.Bref rapportable lo septième jour de eeptenibre prochain.F.A.SIROIS, Bureau du Shérif, Shérif.Fraserville, 9 juin 1897.2289 [Première publication, 12 juin 1897].FIERI FACIAS DE BONIS ET DE \"ERRIS.Cour Supérieure.Kamouraska, à savoir : ) I EAN - BAPTISTE No.2111.J \u2022} JEAN, de la paroisse de Sainte-Rose du Dégelé, Demandeur ; contre HORM1AS LAPOINTE, du même lieu, Défendeur, et MM.Riou-' I and 512, on the official plan and book of reference of said parish of La Baie du Febvre.5.In the said parish of Nicolet, \"s part of lots Nos.493.177.178.179.170.175.174, 173, 172, 171, 51.52, 108, 109, 107, 100, 105.08 and «7, on tho official plan and book of reference of said parish of Nicolet.0.In tho said town of Nicolet, as part of a sub-vision of lot No.179.on the official plan and book of reference of the said parish of Nicolet.7.In the said parish of Saint Grégoire, as part of lots Nos.247, 24fi.245, 244, 243, 242.241, 240, 239, 2;i8, 237, 2:M>, 235, 234, 233.232, 231, 839, 229, 228, 220, 225.224.223, 222, 221, 220, 219, 218, 217, 210.215, 214, 213, 212, 211, 210, 209, 208, 207, 285, 287, 288, 28!», 291.293.294, 296, 297.298, :«X), 301, 302, 304 and 305, on the official plan aud book of reference of said parish of Saint Grégoire.Together with all fences and gates, iron, wooden and stone bridges, piers and abutments, trestles and culverts, pipe drains, steel and iron rails and fastening, ties, switches and earthwork forming the embankment of said railway and all side tracks, turntables, stations, depots, freight houses and sheds, tool houses and watertanks constructed 011 the line of the said Great Eastern Railway, and all dependencies and appurtenances of the said < Jreat Eastern Railway of every nature and description whatever.This sale will be made at the foUe enchère, costs, risks and charges of the said adjudicataire Charles Newhoiiso Armstrong, (sotti toutes peines