Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 26 octobre 1901, samedi 26 (no 43)

[" No 48.2041 Vol.XXXIII Gazette Officielle de Québec PUBLIES PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC\tPROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 26 OCTOBRE, 1901.\tQUEBEC, SATURDAY, 26th OCTOBER, 1901.AVIS DU GOUVERNEMENT.\tGOVERNMENT NOTICES.Les aria, documents on annonces reçus après midi \u2022 jeudi de chaque semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dans le numéro subséquent.3613\tNotices, documents or advertisement* received after twelve o'clock on the Thursday of each wr ek, will not be published in ohe Official Gazette of the Saturday following, but will appear In the next subsequent number.3514 Nominations\tAppointments Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par arrêté en conseil, en date du dixième jour d'octobre dernier, de nommer Joseph Edouard Clément, agent des bois de la Couronne, de Montréal, juge de paix,en vertu des dispositions de l'article 8672 des statuts refondus de la province de Québec, avec juridiction sur le district de Montréal.3999\tHis Honor the LIEUTENANT GOV K R \\ ( * has been pleased, by order in council, dat« , ie tenth of October instant, to appoint Joseph 'Jdouard Clément, Crown Lands agent, of Montreal, u justice of the peace, in virtue of article 2572 of the revised statutes of the province of Quebec, with jurisdiction over the district of Montreal.4000 dépaktkmbnt DU secrétaire DE la province.\tProvincial Secretary's Department.Québec, 23 octobre 1901.\tQuebec, 23rd October, 1901.H a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, en vertu de l'article 177 du code municipal, de nommer le 23 octobre 1901, MM.Bazile Giguère et Joseph Bonin, auditeurs de la municipalité de Saint-Aimé, comté de Richelieu.4028\tHis Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, in virtue of art.177 of the municipal code, to appoint, on the 23rd October, 1901, Messrs.Bazile Giguère and Joseph Bonin, auditors for the municipality of Saint Aimé, county of Richelieu.4024 \t 2042 Proclamations Canada, 1 Province deV L.A.JETTE.Québee.J [L.I.] EDOUARD VII, par la Grace de Dieu, Roi du Royaume-Uni delà Grande-Bretagne et d'Irlande, Défenseur de la Foi, etc., etc., etc.A tous ceux à qui cea présentes parviendront ou qu'icelles pourront concerner\u2014Saitt : PROCLAMATION.Horace Archambbault, 1 A T TENDU qu'il a Prvc.Général.J x\\ plu au Dieu Tout-Puissant, dans sa bonté extrême, d'accorder cette année à la province de Québec, une abondante récolte et d'autres bienfaits ; En conséqueuce, Nous avons cru que ces bienfaits que partage notre population tout entière doivent être reconnus d'une manière solennelle et publique ; et Nous avons fixé, par et de l'avis du Conseil Exécutif de Notre province de Québec, JEUDI, le VINGT-H U1T1 KM E j our de NOVEM BR E prochain 1901, comme JOUR D'ACTIONS DE GRACES pour remercier Dieu Tout Puissant de l'abondante moisson et des autres bienfaits qu'il Lui a plu d'accorder à la province de Québec durant la présente année.Et noua invitons tous Nos bien» aimés sujets de Notre province de Québec d'observer le dit jour comme jour d'actions de grâces.De tout ce que dessus tous Nos féaux sujets et tous autres que les présentes pourront concerner, sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Eu Foi dk Quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes Lettres Patentes, et à icelles tait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable Sir LOUIS AM ABLE JETTE, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, Lieutenant-Gouverneur de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce QUATORZIEME jour d'OCTOBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent un, et dans la première année de Notre Règne.3925 Par ordre, JOS.BOIVIN, Sous-seerétaire de la province.L.A.JETTE.Canada Province de Québec [L.8.] EDOUARD VII, par la Grâce de Dien, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Défenseur de la Foi, etc., etc., etc.A Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nos Membres élus pour servir dans l'Assemblée Lég:alative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée delà Législature de Notre dite Province, qui devait se tenir ai avoir lieu en Notre Cité de Québec, le HUITIEME jour d OCTOBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent et à chacun de vous\u2014S alct.un.PROCLAMATION.ATTENDU qua l'assemblée de la Législature de la province de Québec, ae trouva convoquée pour la HUITIEME jour do mois d'OCTOBRE Proclamations Canada, \\ Province of | L.A.JETTE.Quebec.J [L.S.] EDWARD THE SEVENTH, by tho Gracoof God, of the Cm ted Kingdom of Great Britain and Ireland, King, Defender of the Faith, Ac., Sec, &c.To all to whom these presents shall come or whom the same may concern\u2014Gkbetino : PROCLAMATION.Horace Archambeaclt, I TlfH E R E A S Al-Atty.General.I W mighty God has been pleased, in His extreme goodness, to grant this year an abundant harvest and other blessings tn tho province of Quebec ; We, therefore, considered that these blessings enjoyed by Our entire population call for a solemn and public acknowledgment ; accordingly, We have fixed, by and with the advice of the Kxecutiie Council of Our province of Quebec, THURSDAY, the TWENTY-EIGHTH day of NOVEMBER next, 1901, aa a DAY of GENERAL THANKS GIVING to Almighty God for the bountiful harvest and other blessings which He has been pleased to grunt to the province of Quebec, during this year.And We do invite all Our loving subjects of Our province of Quebec to observe the said day of general thanksgiving.Of all which Our loving subjects and all others whom these presents may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.In Testimony Wbebeof, We have oaused these Our Letters to be made Patent, and the GreatSeal of Our said Province of Quebec to be hereunto affixed : Witness, Out Right Trusty and Well-Beloved the Honourable Sir LOUIS A M ABLE JETTE, Knight, Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this FOURTEENTH day of the month of OCTOBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and one, and in the first year of Our Reign.3926 By Command, JOS.BOIVIN, Deputy Provincial Secretary.L.A.JETTE Canada, Province Quebec.[L.S.] EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of the Or.ttd Kingdom of Great Britain and Ireland, King Defender of the Faith, etc., Ac.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Members elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province, and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the EIGHTH day of the month of OCTOBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and one, you and each of you\u2014Oiirdio.PROCLAMATION.WHEREAS the Meeting of the Legislature of the Province of Quebec, stands prorogued to the EIGHTH day of the month of OCTOBER, 2048 mil neuf cent en, auquel tempe vous étiez tenu et il voue était enjoint d'être prêtent* an notre oité de Québec ; Sachez muntenant qui, pour diverses causes et considérations, et pour le plut grand aise et la plus grande commodité de Nos biens-aimés sujet*, Noua avons cru convanable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province do Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoignant, et à chacun de voue, de vous trouver avec nous,en notre Législature de Notre dite Province, en Notre Cité de Québec, SAMEDI, le SEIZIEME jour du mois de NOVEMBRE prochain, et y agir comme de droit.Ck a quoi vouh ne devez manquer.En Foi de Q^'oi, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable Sir LOUIS A M A BLE JETTE, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, Lieutenant-Gouverneur de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province, co TRENTIEME jour de SEPTEMBRE, dans l'année de Notre-Seignour, mil neuf cent un, et dans la première année de Notre Règne.Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne eu Chancellerie, 3117 Québec.ERRATUM.A page 1962, de la Gazette du douze octobre dernier, No 3825, lisez Manufacturer et vendre de la pulpe, du papier et du bois, et acquérir des limites à b-jis pour ces fins.\" 4005 Avis du Gouvernement No 2700.01.Département de l'Instruction publique.AVIS.Demande érection d'une nouvelle mnnicipedité ac.laire.DemanJe est faite d'ériger en municipalité scolaire, pour les catholiques a ulement, le village de Quyon, comté de Poutiao, sous le nom de \"Sainte-Marie de Quyon, \" aveu les mêmes limites que comporte la municipalité du dit vill.ige de Quyon.L'érection de la nouvelle municipalité scolaire, s i elle est autorisée, ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain (1902).4015 Pkovinox bx Québec.Département de» Terres, Mines et Pêcherie».AVIS PUBLIC Sst par le présent donné que les vente, concession, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoquée en tout temps après le trentième jour qui suivre l'affichage de l'avis qui sera fait conformément a l'article 1287 des Statuts Refondus de Quti.ec, savoir : one thousand aine hundred and one, at which time, at Our City of Quebec, you were held and constrained to appear : Now Know Ye, that for divers causes and considerations, and taking into consideration the great ease and convenience of Our loving subjects, We have thought fit, by snd with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, ta relieve you and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by these resents en joining you and each of you, that on ATURDAY, the SIXTEENTH day of the month of NOVEMBER next, you meet Us, in Our Legislature of the said Province, at Our oity of Quebec, and therein to do as may seem necessary.Herein pail not.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be herounto affixsd : Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved, the Honorable Sir LOUIS AMABLE JETTÉ, Knight.Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province, this THIRTIETH day of SEPTEMBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and one, and in the first year of Our Reign.By command, L.G.DESJARDINS, Clerk of the Crown in Chancery.3118 Quebec.ERRATUM.On page 1962, of the Gazette of the twelfth of October instant, No.3826, read : \" To manufacture and sell pulp, paper and lumber, and acquire timber limits for such purposes.\" 4006 Government Notice No.2700.01.Department of Public Instruction.NOTICE.Application for the erection of a new school munie ipaliiy.Application is made to erect into a distinct school municipality, for catholics only, the village ef Quyon, county of Pontiac, by the name of \"Sainte Marie do Quyon, \" with the ssme limits as belong to the mu nicipaLity of the said village of Quyon.The erection of this new school munioiyslity, if it is autorized, should take effect only on the 1st of July next (1902).4016 Province or Quxbbc.Department of Lands, Mine» and Fisheries PUBLIC NOTICE Is hereby given, that the sale, grant, location, Emit of occupation of the undermentioned lots of d will be cancelled at any time after the thirtieth dky following the posting of the notice in conformity with article 1287 of the Revised Statutes of Quebec, via : 2044 Adj.7160.La Minerve, Lots 8 et 9, du 12ème rang, à Joseph Aeaelin.Adj.7161.Moutteau.Lot 24, du Sème rang, à Jérémie Bélair.Adj.7162.Addingion.La partie ouest du lot 49,du 9èrae rang,* à Albert Bélanger.Adj.7163.Addington.Lot 48, du 8ème rang, à Joseph Bélanger.E.E.TACHÉ, Sous ministre.Département des Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 24 octobre 1901.Province de Québec.Département de» Terre», Mine» et Pêcherie».AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les ventes, conces-ion, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoqués en tout temps après le trentième jour qui suivra l'affichage de l'avis qui sera fait conformément à l'article 1287 Statuts Refondus de Québec, savoir : Canton Metubetchouan.| O., du lot 49, du 6e rang, à La.Bouchard.Canton ihaviguy, Lot 16, du 4e rang N.E., à Théod.Bouchard.Canton Humqui.Lot 34, du 3e rang, à Alph.St.Pierre.iuntun Aiatalik.Lot 3, du 1er rang, à Jos.Laferty.E.K.TACHÉ, Sous-ministre.Département des Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 26 octobre 1901.4045 No 2866.01.Département de l'Instruction publique.Délimitation de municipalités scolaires.Demande est faite de détacher le lot No 284, du cadastre de la paroisse de \" Sainte-Martine \", comté de Chateauguay, et l'annexer, pour les fins scolaires, à la municipalité de \" Saint-Urbain Premier, \" dans le même comté.Cette annexion, si elle est autorisée, ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain (1902.) 3973-2 Bureau du Secrétaire.Québec, 9 octobre 1901.Avis est par le présent donné qu'une requête a été présentée a Son Honneur le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, par Wilfrid Joseph Proulx, écuier, notaire public, des cité et district de Montréal, par laquelle il demande le transfert, en sa faveur, des minutes, répertoire et index de Joseph Simard, notaire public, de la cité de Montréal, qui a volontairement cessé de pratiquer comme notaire public, et de feu Eugène O.Simard, en son vivant notaire public, résidant en la paroisse de Varennes, et pratiquant eu la cité de Montréal, en vertu des dispositions du code du notariat, article 5685 des S.R.P.Q.ADELARD TUROEON, 3851-3 Secrétaire de la province.EXTRAITS DES REGLES ET REGLEMENTS DU CONSEIL LEGISLATIF.Relatifs au» avu de BiU» Prive*.6c.\u2014Toute demande de bills privés, qui sont proprement du- ressort de la Législature de la Adj.7160.Le Minerve.Lots 8 and 9, in 12th range, to Joseph Asselin.Adj.7161.Moutteau.Lot 24, in 3rd range, to Jérémie Bélair.Adj.7162.Addington.West part of lot 49, in 9th range, to Albert Bélanger.Adj.7163.Addington.Lot 48, iu 8th rang, to Joseph Bélanger., E.E.TACHÉ, Deputy Minister.Department of Lands, Mines and Fisheries.Quebec, 24th October, 1901.Province or Quebec.Department of Lands, Mine» and Fiehtriee.public\"notice Is hereby given, that the sale, grant, location, Cirmit of occupation of the undermentioned lota of nd will be cancelled at any time after the thirtieth day following the posting of the notice in conformity with article 1287 of the Revised Statutes of Quebec, viz : lownthip Metabetchouan.W.}, of lot 49, of 6th range, to Ls.Bouchard.Tin rush ip Chavigny.Lot 16, of 4th range N.E., to Théod.Bouchard.Tovhsliip Humqui.Lot 34, of 3rd range, to Alph.St.Pierre.Townsitip Matulik.Lot 3, of 1st range, to Jos.Laferty.E.E.TACHE, Deputy minister Department of Lands, Mines and Fisheries.Quebec, 26th October, 1901.4046 No.2866.01.Department of Public Instruction.Boundary of school municipalities.Application is made to detach lot No.284, of the cadastre of the parish of \" Sainte Martine, \" county of Chateauguay, and to annex it, for school purposes, to the municipality of \" Saint Urbain Premier,\" in the same county.This annexation, if it is authorized, will come into effect on the 1st July next, 1902.3974 Secretary's Office.Quebec, 9th October, 1901.Notice is hereby given that a petition has been presented to His Honor the Lieutenant Governor of the province of Quebec, by Wilfrid Joseph Proulx, esquire, nctary public, of the city and district of Montreal, by which be asks for the transfer, in his favor, of the minutes, repertory and index of Joseph Simard, notary public, of the city of Montreal, who has voluntsrily ceased to practice as notary public, and of the late Eugène G.Simard, in his lifetime notary public, residing in the parish of Varennes,and practising in the city of Montréal, in virtue of the provisious of the notarial code, «rticlo 3685 li.S.P.Q.adflard TURGEON, 3852 Provincial secretary.EXTRACTS OF RULr.S AND REOLiATION OF THE LEGISLATIVE OOUNOLu Ktlatxny to notice» lor Private hint.53.-All application?for private bills, prop» y Within the range of the powers of the Legislatut.f 2045 Provinoe de Québec, suivant le* dispositions de I'm te de l'Amériaue Britannique du Nord, 1867.olauae 63, pour la construction d un pont, d'un chemin de er, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne tdlé- Ïraphlque ; soit pour la construction ou l'améTioration 'un havre, canal, écluse, digue ou glissoire, ou autres travaux semblables ; soit pour l'octroi d'un droit de traverse, la construction d usines ou travaux pvur fournir du gaa ou ae 1 eau, 1 incorporation Ce firofessions, metiers ou de compagnies a fonds social ; ?corporation d une cité, villa, village ou autres municipalité, l'imposition d'anoune taxe locale, la division d'aucun comté, pour toutes autres tins que jello de la représentation en parlement ou d'auoun ca-it.ns, le changement de site d aucun ohef lieu, ou d'auoun bureau local, les règlements concernant toute commune, le ré*arpentage de tout canton, Igne ou concession ; ou pour octroyer à qui que ce soit des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers 3d pour la permission de faire quoi que ce soit qui pourrait compromettre les droits ou la propriété i autres Individus, ou se rapportant a une classe oariiculière de La société; ou pour faire aucun amendement d'une nature semblable à un acte in .neur,\u2014exige la publication d'un avis, spécifiant c .ornent et distinctement la nature et l'objet de 1.mande, savoir Un avis inséré dans la Gazette Officielle, en français \u2022t en anglais, et dans un journal publie en anglais et dans un autre publié en français, dans le district auquel s'applique la mesure demandée, ou dans l'une or l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal od e il ii]' existe pas de journal, la publication (dana les deux langues) se fera dans la Gazette Officielle et dans le journal d'un district voisin.Cca avis seront continués, dans chaque cas, pendant une période d'au moins un mois durant Intervalle de temps écoulé entre la clôture de la sa.sr>ion précédente et la prise eu considération de la p''' ion.64.\u2014Avant d'adresser à la chambre aucune \u2022ion demandant la permission de présenter un 1 ; iivé pour la construction d'un pont de péage les rsonn >b 6e proposant de faire cette pétition, de ont en donnant l'avis prescrit par la règle pré* cé ' ;ite, et de la même manière donner ausoi avis de péages qu'elles ae proposent d'exiger, de l'éten-l'o i du privilège, de la hauteur das arches, de d espace entre les culées ou piliers pour le passage d s rxdeaux et navires, et mentionner aussi si elles uvt l'intention de cou\"' \u2022\u2022\u2022ùre un pont-tournant ou nu, et les dimensions de ce pont-tournant.60.\u2014Lee dépenses et frais occus onnés par des hllls privés conférant quelque privilege exclusif ou pa - toute autre objet de profit ou pour 1 avantage ch.particulier, d'une corporation, ou d'individus, ou pour amender ou étendre des actes antérieurs, de manière à conférer des pouvoirs additionnels, ne lofant pas retomber sur le public ; conséquemment les parties qui désirent obtenir ces bills sont obligées du , .y er au bureau des bills privés la somme de deux ce piastres immédiatement après leur première ecture.Tous ces bills doivent être rédigés dans les Ungues anglaises et françaises, par ceux qui les de .ndent, et imprimés p\" r l'entrepreneur de l'impression des bills de la cha «bre, et 260 exemplaires en français et 100 en angl us de ces bills doivent être déposée au bureau des bills privés ; et s'il y a des mendement* lors de ls seconde lecture, qui nécessitent une réimpressi n du bill, ceux qui ne j demandent a passation de ront déposer au bureau des bills privés 260 exemplaires en français et 100 en anglaiff du hill tel qu'amendé ; Et de plus aucun de cos bills ne doit être soumis au comité des Bills Pr.véa avant la production d'un certificat d'un des offi :irs en loi constatant que le projet de loi a été lu, examiné et jugé conforme aux lois générales et aux règlements de cette Chambre, ni être lu pour La troisième fois avant que le greffier n'ait reçu un certificat de l'imprimeur de la Reine, déclarant qu'il lui * été fait remisa da coût de l'impression de 260 the Province of Quebec, according to the provisions a the act of British North America, 1867, olau a 68 whether for the construction of s bridge, a railway, a turnpike road or telegraph line, the oonstruotlon or Improvement of a harbour, oanai, look, dam of slide, or other Um works the granting of a right of ferry ; the construction of works for supplyuit gas or water the incorporation of an particular profession or trade, or of any joint stock company » the Incorporation of a oity, town, village, or other municipality ; the levying of any local Assessment the division of any county, for purposes othe» than that of representation in parliament, or of any township ; the removal of the site of any county town, or of local offices ; the regulation of any common ; the resurvey of any township, line or concession, or otherwise for granting to any individual or individuals any exolusive or peculiar rights or privileges whatever, or for doing any matter, or thing which in its operation would affect the rights or property of other parties, or relate to any particular class of the o immunity, r for making any amendment of a like oat- re to any former act,\u2014shall require a notice, learly ani distinctly specifying the naoure and » bjeot of the application, to be published as follows via :\u2014 A notice Inserted In the OJ.tial Gazette, In ih« english and french languages, and in one newr.paper in the english, and one newspaper In the french language n the district aSeoted, or in ^oth languages, if there be but one paper ; or if there be no paper published therein, then (in both 1 >r> guiges) in the Official Gazette, and i a paper published in an adjoining district Such notice shall be continued In ea I race for s ueriod of at least one month, during the inten al of time between the close of the next preceding l ¦ sion and the consideration of the petition.i4.\u2014Before any petition praying for leave to bi ng in a private bill for the ereotlon of a toll-bridge, is presented to the house, the person or persons intending to petition for auch bill shall upon giving tho notice prescribed by the preceding rule, also at the same time, and in the same manner, jnve notice of the rates which hey ntend bo ask, the extent of the privilege, the height of tho arches, the interval between the abutments or piers for tho passage of rafts or vessels, and mentioning also whether they intend to erected drawbridge or not, and the démentions of the sama, \u2022 'lO.\u2014f he expenses and costs attending m private bills giving an exclusive privilege, or forany otha object of profit, or private, corporate, or Individ ed advantage ; or for amending, extending, or ens ct- ng any former acts, in such manner as to confer add:tioual powers, ought not to all on the publio; accordingly, the parties seeking to obtain any such bill shall be required to pay nto the private bll office the sum of two hundred dollars, tramai'ately after the first reading thereof ; and all such bills shall be prepared in the english and french Lan* guages, by the parties applying for the same, and printed by the contractor tor printing the bills of the house, and two hundred and fifty oopies thereof in french, and one hundred in english, shall be filed at the private bill office, and if any amend, ments be made at the second reading which shall require the reprinting of the bill, the parties seeking to obtain the passing of the bill shall file at the private bill office two hundred and fifty additional oopies in french and one hundred copies In the english language, of the bill as amended, and, moreover, no such bill shall be submitted to the committee on standing orders and private bills be fore the production of a certificate from one of the law officers that such bill has been examined and been found to be in conformity with the general laws and the rules of this House, nor shall it be read a third time until a certificate from the Queens 2046 exemplaire» de U version anglaise de l'aote, et de 600 de U version française, poor 1e gouvernement Le promoteur doit aussi payer au comptable de a Chambre une somme de 1200 et on sus le coût de l'impression du bill dsns le volume des statute ne déposer le reçu de ces paiements entre les mains du greffier du comité auquel le bill est renvoyé.Si un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre les mains du greffier au moins huit jours avant l'ouverture de la session, et si la pétition n'est pas présentée dans les premiers huit jours de la session, La somme h ttre payé au comptable sera de cinq cents piastres, s'il s'agit d'une compagnie de ohemin de fer.de tramway, de télégraphe, de téléphone, d'éclairage, d'octroyer une charte à une cité ou a une compagnie à fonds social, ou d'amender telle charte, et de trois cents piastres dans les autres cap.2.\u2014L'honoraire payable lors de la seconde eoture d'un bill privé, n'est payé qu'à celle des ohambres où U a été présenté, mais les frais d'impression doivent être payés dans chaque chambre.*^OUI8 FRECI1ETTK, 3609 Q.0.L ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Bills prive».Nulle pét tion ponr un bill privé n'est reçu après (expiration des deux premières semaines de la session.Ancun bill privé ne peut être présenté après l'expiration des trois premières semaines de la session.A uoun rapport d'un comité permanent ou spécia sur un bill privé ne peut être reçu après l'expiration dee quatre premières semaines de la ession.1.Toute demande de bills privés relative à des matières qui tombent dans les catégories de sujets dépendant de la législature de Québec, d'après l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1867, soit pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d un tramway, d'un chemin a barrières ou d'une ligne télégraphique ou téléphonique ; soit pour la construction ou 1 amélioration d un havre, canal, écluse, digue, glissoire ou autres travaux semblables, soit pour La concession d'un droit de passeur, soit pour l'incorporation d'un commerce ou métier spécial, ou d'une compagnie à fonds social ; soit pour 1 incorporation d'une cité, ville, village ou autre municipalité ; soit pour le prélèvement d une cotisation locale ; soit pour la division d'une municipalité, ou d'un comté pour des fins autres que celles de La représentation dans la législature ; soit Sour le changement du chef-lieu d'un comté ou le enlacement de bureaux locaux ; soit pour le icarpentage d un canton ou d une liane ou d'une concession de canton ; soit pour concéder a un ou a des individus des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers, ou l'autorisation de faire quoi que ce soit de nature à affecter les droits ou la propriété d'autres individus, ou se rapportant a une classe particulière de la société ; soit pour faire un amendement d'une nature semblable à un statut existant,\u2014 doit être précédé d'un avis spécifiant clairement et distinctement la nature et l'objet de la demande.2.Cet avis doit, sauf dans le cas de corporations existantes être signé an nom de ceux pour qui La demande est faite et doit être publiée dans la Gazette Officiel e de Quebec, en français et en anglais, ainsi que dans un journal publié en fran eais et dans un journal publié en anglais dans le district concerné ; et s il n'y a pas soit de journal Cblié en français, soit de journal publié en anglais as le district, alors dans un journal publie en français ou dans un journal publié en anglais dans district, voisin.3.Cet avis, dans chaque cas, doit être publié d'une manière oontinue durant une période d'au moins un mois pendant l'intervalle entre la cloture de la session précédente et la prise en considération de la pétition at des exemplaires des printer shall have been filed with the olerk that thr cost of printing two hundred and fifty of the act la english and five hundred oopies in french, for the government, has been paid him.The applicant shall also pay to the accountant of the House a sum of $200, and further more the cost of printing the Bill for the Statutes, and shall lodge the receipt for the same with the Clerk of the Committee to whioh suoh Bill is referred.If a copy of the Bill have not disposited In the hands of the olerk at least eight days before tho opening of the session and if the petition have noi been presented within the first eight days of the session, the amount to be paid to the aooountat t shall be five hundred dollars if it relates to a railway, tramway, telegraph, telephone or lightlug company, to incorporate a city or joint stock company, or to amend such act of incorporation, and o' three hundred dollars in all other cases.2.\u2014The fee payable on the second reading of any private bill is paid only in the houso n whioh such hi 1 originates, but the cost of printing he same Is paid in each house.LOUIS FRECHETTE 3610 O.L.(J LEGISLATIVE ASSEMBLY.Private Bill».No petition or any Private Bill shall be recel v d after the first two weeks of the Session.No Prl * vate Bill shall be introduced after the first three weeks of the Session.No report of any Standing or Select Committee upon a Private Bill shall be received after the first four weeks of the Session.All applications for Private Bills, properley the subject of legislation by the Legislature of Quebeo within the purview of 44 The British North Ame rica Act, 1867, whether for she erection of a Bridge ; the making of a Railway, Tramway, Tarn pike, Road, Telegra ph or Telephon Line ht construction or improvement of a Harbour, Canal.Lock, Dam.Slide, or other lik work : the grant ing of a right of Feiry ; the incorporation of any particular Trade or Calling, or of any Joint Stock Company, the incorporation of a City, Town, Village or other Municipality ; the levying of any local Assessment : the division of any Muniolpa lity, or of any County for purposes other than tha of Representation I\" tho Legislature : the removal of the site of a County Town or of any local offices ; the re-survey of any Township, or of any Town* ship Line or Concession ; or for granting to and individual or individuals any exclusive or peculla rights or privileges whatever, or for doing any matter or thing which in its operation would affeu the rights or property of other parties, or whioh rolate to any particular class of the community or for making any amendment of a like nature to any existing Act.\u2014shall require a Notice cle: rly and distinctly specifying the nature and object of the application.2.Such notice, exoept in the ease of existing Corporation, shall be signed on bt half of the applicants, and shall be published in the Quebec Officie I Gazette, in the English and French Language, and in one newspaper in the English, and in one newspaper in the French language, and in.the district affected \u2022 snd In default of either or suoh newspaper in suoh District, tnen in a similar new paper published in an enjoining District.?, Suoh Notice cf shall be continued, in h case for a period of at least one month during tha interval of time between the close of tha next froceedine: Session and the consideration of the etition ; and copies of the newspapers containing 2047 mrnaut contenant U première et le dernière mser-ti n de l'avia doivent être envoyés eu (Irvdier par ceux iui l'ont publié, pour être dépoaé« au bureau i: .mité de* ordres permaueuta.Lorsqu'il «'agit d un bill pr vé autorisant la co iti'uction d'un pont de péage, la ou les per «o net ae pro|K>«ant do demander co bill doivent, ¦inm 1 avis exigé par la règle précédente, indiquer es péages qu ''Ilea ae oroposont d'exiger, 1 étendue du privilège, la heUtOUT des anima \u2014 l'ospa.-e s itre lea culée* eu piliora pour 1« pai-sage des ) do bois et navires\u2014et l'intention de oon-s iiire ou non un noui-lévis et Lee dimensious de ce p devis.Toute personne d».mandent un mil privé lui confer >nt queloue privilege ou profit exclusif, ou ; ,im ii' un avantage personnelle ou corporatif, ou imslqiMi imendottient h un statut existant, doit iiposer entra l«s mums du grenier, hut |onr> kvant l'ouverture do 1.» «e.-.*:^»!, un exemplaire d- .' iill en ir^nçhia ou eu anglai», et déposer on m tus temps entra le* m -niû du Domptable de !a lire une somme sufibanti p»ur payor l'im ^rwi.iiou de ô.'K) exemplaire» en !'rane.»:8 ot 400 tsnmplairas en anglais, wt aussi $2.00 par page \u2022o iiiit.i-ni imprimée pour la traduction, et otu tuante eentine par page pour U correction e la r ^.aion des o[)ronv«'s.La traduction doit être faite f.i loa officiers de la Chambre, *t I impression par utrepraneur des in>prti\"Hiof!.s.i e pn.moteur doit anus; payer au comptable de k Ohsmbn une somme do $800 et en sus le coût de l'impression du bill dans le volume des statuts, di^.ohur le reçu de ces paiements entre les mains du relit r du comité auquel le bill est.renvoyé Si un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre 1 s mains du greffier au moins huit jours h van* l'ou-v rt tire de la session, et ai la pétition n'ent pas présentée dans lus pre nu en huit jours de la session, la tomme à être payé au comptable sera do cinq cents pir.îtres, s'il s'agit d'une compagnie de chemin de fer, de tramway, de télégraphe, do téléphone d'éclairage, d'octroyer une charte à uuo cité ou à one c mipagnie a fonda social, ou d'amendor telle cbar.e, et do trois certi piastreu dans lus autres» Ces si.mmes doivent Être payées immédiatement après la deuxième lecture du bill ut avant qu'il soit e aminé par !e comité.Quand il est présenté un bill pour confirmer des lettres patentes ou une convention, copie certifiée de cette convention ou de ces lettres patentes doit an être annexée.Q ' Les bills pour incorporer os viliea ne devront co.-iti.wr que les dispositions dérogatoires à l'acte d mj clauses générales des corporations de ville, o s -.éciûant, dans chaque cas particulier, la clause «u statut général que \"ou désirera éluder et en remplaçant par une nouvelle clause celle a laquelle il aéra ainsi dérogé.Lea bills qui ne teront pas rédigés conformément a cette règle, seront refaits par ceux qui en demanderont la passation et réimprimés à leurs dépens, avant d'être examinés par le comité des bills privé*.\" \" Tous les bills autorisant la construction de chemins de fer, chemins à barrières, lignes de télégraphe ou de téléphone, devront mentionner les terminus, ainsi que l'indication de la route à suivre, et les bills relatifs à la constitution en corporation des compagnies de pouvoirs électriques ou hydrauliques devront spécifier clairement les privilèges spéciaux à elles conférés, ainsi que les noms des localités oh elles veulent opérer.\" \" Les plans des routes de ces chemins de fer, chemins a barrières, lignes de télégraphe ou de téléphone et la situation des ateliers des compagnies de pouvoirs électriques et hydrauliques devront être produits devant le comité auquel ces bills ser >n référés, et ce comité ne pourra procéder avant leur production.\" Lorsque les bills privée sont introduits dans le but d amender des actes existants, ces bills doivent déorétar qua la clause que l'on désire the first and last insertion of suoh notice shall, be himt by the partios who inserted suoh notioo to the Clerk of the House, to be filed in the office of the Committee on Standing Order In the oaae of an Intended application for a Private Bill for the erection of a Toll-Bridge, the person or persons infcniiding to potitio'i for nueh Bill, shall, in the Notice p>\"*9 iribod by the preceding Rule, upeoify the rat.m which they intend to ask, the ostend of he priviloge, the he:ght of tho archos, the interval between the abutments or piers, for tho passage of rafts and vesW.j, and also whether it is intended to onjet a drawbridge or not, and the dimension.) oî the ivne.Any puracn seeking to obtain any Private 11 dl laving any exclusive privilege or profit, or private \u2022 >r corporate advantage, or fre Mio op-i'img of the seasion, a copy of aui'.h Bill in tho mulish of \u2022r .ii.n language, and shall at tha samo time dopes't with the accountant of the House a sum sullicient to pay for printing 400 copies in englHh and 550 copies in Frauoh, and also $2 pur page of printer matter for the tranaleton and 50 cants oor nage for correcting and revising the.printing The translation shall be made by the officers o the House and tho printout shall be done by the contractor.Tho applicant shall ali»o pay to tho accountant \u2022f the Houee a sum of $200, and further more the coat of printing the Bill for tho Statutes, and ahall lodge the receipt for tho sa-ue with tho Clork o?the Committee to v7hich suoh Bill is referred.If a copy of tho Bill have not deposited in the hands of the clerk at least tight days before the opening of the session, and if the petition have not '\u2022eon presented within tho first eight days of the session, the amount to bo paid to the accountant shall bo five hundred dollara if it relates to a railway, tramway, telegraph, telephone or lighting company, to incorporate a city or joint atocsic oim pauy, or to amend such act of incorporation, and of three hundred doll* rs in all jtheK cises.Such payments shall he made iinuud aUl.if t.r tho second reading before the consideration of cl e Bill by such Committee.When any bill for confirming any Letters Patent or Agreement is introduced, a certified copy of such Letters Patent or Agreement must be attached to it.Bills for the incorporation of town only ihel oonb ii such provisions as may derogate from od town corporations general olauses act, apenfyln in each special cane the clause of the general % which is sought to be departed from, and repW-iH it by a new clause to be substituted tor the one so Departed from.Bills which are not framed according to this rule shall be re-framed by the promoters n reprinted at their expense before the Private BUI Committee passes upon such clauses.All Bills authorizing the building of any railway-turnpike road, telegraph or telephone line shall mention the terminal points, with a general indication of the route to be taken, and those incorporating electric, water and power companies shall clearly specify the particular privilege conferred, with the name of the places in which they are to be exercised.Plans showing the routes of such railways turnpike roads, telegraph or telephone lines and the positions of the woiks of any such electric, water and power companies shall be produced before the Committee to which such Bills are referred and until so produced, the said Committee shall not proceed hereon.When Private Bills are introduced for the purpose of amending existing acts, suoh Bills shall enact that the clause sought to be amended be re- 2048 \u2022mender «oit révoquée et remplacée per U nouvelle clause, en indiquent lee amendement! entre eroehete Dana le ou où lei promote un de ce» bille ne se conformeraient pee à cette disposition, le Ireffier en chef du bureau dee bill» privé» doit lea mire Imprimer dana cette forme eux frai» dea pro moteur».a) 44 Tout bill à l'effet d'autoriser l'admission à l'exercice de la profession d'avocat, de notaire, de médecin, d'arpenteur, de cbimiate ou de dentiste doit contenir, au préalable, une declaration portant âne ce bill a été approuvé par e bureau ou conaeil \u2022 la profeaaion dans laquelle le requérant déaire entrer.Et le comité dea bills privée ne devra procéder à l'examen de tel bill qu'après production d'une copie authentique de l'approbation de l'autorité compétente.\" (6) 11 Une copie certifiée de la résolution du bureau, ou conseil d'administration, approuvant tel bill, devra être adreaaée au greffier, en même temps que la copie du bill pour être soumise au comité dea bille privés.' L.G.DES JARDINS 3611 Greffier de l'Assemblée Législative.Demandes à la Législature Province de Québeo, \\ District de Montréal.J Avis est par le présent donné que Percy Clare DuBoyce, de la cité de Montréal, clerc notaire, s'adressera à la législature de la province de Québec, à sa prochaine session, pour obtenir un acte autorisant la chambre des notaires de la province de Québec, à l'admettre comme un de ses membres après examen.PERCY CLARE DuBOYCE.Montréal, 21 octobre 1901.4011 Province de Québec, ) District de Montréal.( Avis est par le présent donné que Ernest E.Vipond, étudiant en loi, do Montréal, s'adressera à la Législature de la province de Québec, à sa pr> chai ne session, pour obtenir un acte autorisant le barreau de la province de Québec, à l'admettre comme l'un de ses membres, après examen.ERNEST E.VIPOND.Montréal, 2 octobre 1901.3819-3 Avis Divers AVIS Est par le préseut donné, conformément à la loi, article 6371 des S.R.P.Q., qu'une compagnie portant le nom de la \"Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu et la foudre, de La paroisse de Saint-Maurice \" a été formée conformément h la teneur de l'article 53tJ9 et suivants des dits statuts, et que le bureau d'affaire de la dite compagnie sera dans la dite paroisse de Saint-Maurice, comté de Champlain.JOSEPH DROLET, Président.JOSEPH LOR ANGER, Secrétaire.Bureau de la dite Compagnie, Saint-Maurice, 23 octobre 1901.4041 Avis eat par le présent donné que, sous un mois après la dernière publication de cette avis, dans la Gazetit Officielle deQuébec, une demande sera faite à Son Honneur le lieutenant-gouverneur en conseil, pour obtenir une charte d'incorporation par lettres pealed, and replaced by the new clause, indicating the amendment between brakets : In the event of the promoters not complying with this rule, the chief clerk of the private bills office shall be charged with the duty of having the bills printed in that shape at the expeuae of th.promoters.(a) \" Every Bill to authorize admission to the practice of the profession of advocate, notary, physician, surveyor, chemist or dentist ; shall oontaw a statement in the preamble that suoh Bill ha been approved by the Board or Council of the pre fession which the petitioner desire to enter ; ana the Private Bills Committee shall not proceed with any such Bill until an authentic copy of the formal resolution of the Board or Council, approving of such application be produced before the Committee.(6) \"A certified copy of the resolution of the board or council of management approving suoh bill, shall be sent to the clerk at the same time the copy of the bill, in order that it may be submitted to the Private Bills Committee.\" L.G.DESJARDINS.3512 Olerk of the Legislative Assembly Applications to the Legislature Province of Quebec, \"1 District of Montreal.J Notice is hereby given that Percy Clare DuBoyce, of the city of Montreal, notarial student, will petition the legislature of the province of Quebec, at its next session, for an act authorising the board of notaries of the province of Queoec, to admit him as one of its members after examination.PERCY CLARE DuBOYCE.Montreal, 21st October, 1901.4012 Province of Quebec, ) District of Montreal.J Notice is herery given that Ernest E.Vipond, law student, of Montreal, will petition the Legislature of the province of Quebec, at its next session, for an act authorizing the bar of the province of Quebec, to admit him as one of its members, after examination.ERNEST E.VIPOND.Montreal, 2nd October, 1901.3820 Miscellaneous Notices NOTICE Is hereby given, pursuant to the law, article 6371 of the R.S.P.Q., that a company called 44 The Mutual Insurance Company against fire and lightning, of the parish of Saint Maurice \" has been formed in conformity with the article 6309 and following of the said statutes, and that the business office of the said company will be in the said parish of Saint Maurice, county of Champlain.JOSEPH DROLET, President.JOSEPH LORANGER, Secretary.Office of the said company, Saint Maurice, 23rd October, 1901.4042 Public notice is hereby given that, within one month after the last publication of this notice, in the Quebec Official Gazette, application will be made to His Honor the Lieutenant Governor in Council, for letters patent under the provisions of 44 the joint 2049 patente*, en vertu des dispositions de la loi corpora- ; tive dee compagnies à fonda social, incorporant lea requérante et telles autrea personnes qui pourront devenir actionnaires de la compagnie proposée, en corps politique et incorporé, sous le nom et dans le but ci-apres mentionnés : 1.Le nom collectif proposé de la compagnie sera \" La Compsgnie d'Imprimerie de Shawinigan Falls\".2* Les objets pour lesquels l'incorporation est demandée, sont : Exercer l'industrie d'imprimeur et éditeur de journaux, ouvrages périodiques et autres publications dans toute la province de Québec ; exercer dans toute la dite province l'industrie d'imprimeur, graveur, lithographe et relieur en général, dans toutes ses parties.9* La principale place d'affaires de la dite compagnie sera dans le village de Shawinigan Falls, dans le district des Trois-Rivières, dsns la province de Québec.4° Le montant du fonds cial de la dite compsgnie sera de cinq mille piastres.5* Le nombre d'actions sera de cent, et le montant de chaque action sera de cinquante piastres.6° Les noms au long, résidence et profession des requérants sont comme suit : Charles Horace Flamand, marchand ; Arthur Ernest Paquet te, avocat; Charles Joseph Eugène Charbonneau, notaire public ; Napoléon Rousseau, commerçant ; Théodore Ooulet, manufacturier ; Joseph Noé Farley, pharmacien, et Joseph William Aubin, maître de poste, tous du village de Shawinigan Falls, dans la province de Québec.Les dits requérants seront les directeurs provisoires.A.E.PAQUETTE, 4019 Procureur des Requérants.Avis est par le présent donné que, sous un mois après la dernière publication de cet avis, dans la Gazette Officielle de Quebec, une demande sera faite à Son Honneur le lieutenant-gouverneur en conseil, pour obtenir une charte d'incorporation par lettres patentes, en vertu des dispositions de la loi corporative des compagnies à fonds social, incorporant les requérants et telles autres personnes qui pourront devenir actionnaires de la compagnie proposée, en corps politique et incorporé, sous le nom et dans le but ci-après mentionnée : 1° Le nom proposé de la compagnie sera \" La Compagnie Co-opérative de cigares de Montréal.\" 2° L'objet de l'incorporation est de faire, manufacturer et veudre des cigares.3 Le bureau principal d'aflaires de la compagnie Sreposée, sera dans la cité de Montréal, district de [ontréal, dans la province de Québec.4° Le montant proposé du fonds social sera de quinze mille piastres ($15,000.00).5\" Le nombre d'action sera de trois milles, et le montant de chaque action sera de cinq piastres ($5.00,.6° Les noms au long, résidence et profession des requérants, sont comme suit : Adolphe Gariépy, cigarier.de Montréal; Télesphore Tremblay, cigarier.de Montréal ; Joseph Wolfe, cigarier, de Montréal ; Antoine Gauthier, cigarier, de Montréal ; Hyman Schleifer, cigarier, do Montréal ; Dieudonué Pin-sonnault, marchand, de Montréal ; Olier Forget, cigarier, de la paroisse Notre-Dame do Toute Grâce, tous dans le district de Montréal.Les personnes ci-dessus nommées seront les premiers directeurs ou directeurs proviodres, lesquels sont résidants en Canada et sujets britanniques.P.R.GOYET, Procureur des requérants.Montréal, 10 octobre 1901.3907-2 Avis est par le présent donné que, sous un mois après la dernière publication de cet avis, dans la Gazette Officielle de Quebec, uno demande sera faite à Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur en conseil, pour obtenir une charte d'incorporation par lettres Da- ft tock companies act \", incorporating the applicant* and such other persons aa may hereafter become ahareholdera in the proposed company, a body politic and corporate, under the name and for the purposes hereinafter mentioned.1.The proposed name of the company is to be : \" La Compagnie d'Imprimerie de Shawinigan Falls\".2.The purposes for which incorporation is sought are : To carry on the business of printing and publishing newspapers, periodicals and other publications throughout the province of Quebec ; to carry on in the said province the business of printer, engraver, lithographer and binder generally, in all its branches.3.The principal place af business of the said company will be in the village of Shawinigan Falls, in the district of Three Rivers, in the province of Quebec.4.The amount of the capital stock of the said company will be five thousand dollars.5.The number of shares will be one hundred, and the amount of each share fifty dollars.6.The full names, residence and calling of the petitioners are as follows : Charles Horace Flamand, merchant ; Arthur Ernest Paquette, advocate ; Charles Joseph Eugène Charbonneau, notary public ; Napoléon Rousseau, trader; Théodore Goulet, manufacturer ; Joseph Noé Farley, druggist, and Joseph William Aubin, poatmaster, all of the village of Shawinigan Falls, in the province of Quebec.The said petitioners will be the interim directors.A.E.PAQUETTE, 4020 Attorney for petitioners.Notice is hereby given that, within one month after the last publication of thin notice, in the Quebec Officielle Gazette, application will be made to His Honor the Lieutenant-Governor in Council, for a charter of incorporation by letters patent, under the provisions of the joint stock companies' act, incorporating the applicants and such other persons as may become shareholders in the proposed company, corporate and politic, under the name and for tho purposes hereinafter mentioned : 1.The name of the company is to be \" The Montreal Cigars Co-operative Company.\" 2.The object for which incorporation is sought is to make, manufacture and sell cigars.3.The chief place of business of the said company ia to be in the city of Montreal, district of Montreal, iu the province of Quebec.4.The capital stock of said company is to be the sum ot fifteen thousand dollars ($15,000.00).5.The number of shares will be of three thousand, of five dollars ($5.00) each.6.The names in full, address and calling of each of the applicants, are as follows : Adolphe Gariépy, cigar-maker, of Montreal ; Télesphore Tremblay, cigar-maker, of Montreal ; Joseph Wolfe, cigar-maker, of Montreal ; Antoine Gauthier, cigar-maker, of Montreal ; Hyman Schleifer, cigar-maker, of Montreal ; Dieudonné Pinson-nault, merchant, of Montreal ; Olier Forget, cigar-maker, of the parish of Notre-Dame de Toute Grâce, all in the district of Montreal.The above named persons shall be the first or provisional directors of the said company, all of whom are residents in Canada and are british subjects.P.R.GOYET, Attorney for applicants.Montreal, 10th October, 1901.3908 Notice is hereby given that, within one month after the last publication of this notice,in the Quebec Official Gazette, application will be made to Hie Honor the Lieutenant Governor in Council, for a charter of incorporation by letters patent, under the provisions of the Joint Stock Companies Incor- 2050 tentai, en vertu dea diapoaitiona de la loi oorporative dea compagnies à fonda aooial, incorporant lea requérant» et telles autres personnes qui pourront devenir actionnairea de la compagnie proposée, on ¦corps politique et incorporé, sous le nom et dans le but ci après mentionné : 1° Le nom collectif proposé de la compagnie soia 44 The Imperial Syrup Company (Limited).\" 2* Lea objets pour lesquels l'incorporation est demandée, sont : (a) Manufacturer, raffiner et empaqueter de nouveau des sirops, mélasses, gelées au miel, conserves, confitures, viandes émincées (mince meats), marmelade, sucre (bar sugar) et objets semblables de toute description ; (h) Manufacturer des barils, boîtes, caques, aacs, boîtes d'étuin, et toute soi te d'emballage ; (e) Importer, exporter, vendre, manufacturer les objets ci-dessus mentionnés et en faite le commerce ; {d) Agir comme agent» et facteurs en rapport à l'achat, vontn, réception et disposition de marchandise de toute description ; (e) Fairo toutes autres affaires (soit de manufacture ou autrement), dont la compagnie pourra 6tro capable de conduire avantageusement, en rapport \u2022avec les susdits objets, ou calculées, directement ou indirectement pour augmenter la valeur d'icclles, ou rendre profitable toute propriété ou tou* droits de la compagnie ; (fi Acquérir et entreprendre toute ou aucune partie dea affaires, propriété et engagements de toute personne ou compagnie faisant toutes affaires que la compagnie est autorisée de fairo, ou ayant une propriété convenable pour les objet» de cette compagnie.3° La principale place d'affaire» de la dite conipa guie sera dans la c'té de Montréa', dans le district de Montréal, dans la province de Québec.4° Le montant du fonds s cial de la dite compagnie sera de vingt cinq mille piastres.6* Le nombre d'actions sera de vingt-cinq mille, et le incitant de chaque action sera d'une piastre.6\" Les noms au long, résidence et profession des requérants sont comme suit : Frederick Welker, marchand, de la cité de Vancouver, dans la province de la Colombie Anglaise ; Joshua Collitt Rose, marchand, de la ville de Westmount, dans le dit district de Montréal ; William Stirling Liflauime, marchand, de la dite ville de Westmount ; William Welker, marchand, de la dite cité de Montréal, et Alexander Stearns McCormick, étudiant, de la dite ville de Westmount.7° Les susdits requérants seront les premiers directeurs ou directeurs provisoires de la dite compagnie, tous sont résidants en Canada, et la majorité est sujets de Sa Ma j eue le Roi.McCORMICK & MOFFAT, Procureurs des requérants.Montréal, 1er octobre 1901.3811-3 Avis est par le présent donné que, sous un mois après la dernière publication de cet avis, dans la Gazette^ Officielle de Québec, les personnes ci-après nommées s'adresseront à Son Honneur le lieutenant-gouverneur en conseil, pour obtenir des lettres patentes les constituant, et telles autres personnes \u2022oui pourront devenir plus tard actionnairea de la dite compagnie, en corps politique et corporation, en vertu de la section deuxième, chapitre troisième, titre onzième des Statuts Refondus de la province de Québec, \"de U constitution en corporation des ¦compagnies à fonds social,\" sous le nom et pour les fins ci-après mentionnéea : Ie Le nom corporatif de la compagnie cet le suivant : 44 La Compagnie Electrique Canada\", (The Canada Electric Company).2* L'incorporation est requise pour les fins animantes, savoir : la fabrication et 1 exploitation d'un système d'horloges électriques ; la fabrication, la ?ente et l'installation d'appareils de lumière électrique, de téléphone s, de sonneries et de tous autres appareila électriques.poration Act, incorporating the applicants and suoh other persons as may become shareholders in the proposed company, a body politic and corporate, under the name and for the purposes hereinafter mentioned : 1.The proposed corporate uame of the company is 44 The Imperial Syrup Company (L mi ted.\" ) 2.The objects for which such incorporation is sought, are : (. Superior Court.District of St.Francis.J No.265.Notice is hereby given that Dame Ella Jane Weston, of the township of Dudswell, in the district of Saint Francis, wife common as to property of Cyrille E.Weyland, of tho aaid township of Dudswell, in said district, commercial traveller, did, on the twenty-third day of September last past, institute an action en séparation de biens against the said Cyrille E.Weyland.J.LEONARD Attorney for plai tiff.Dated, 5th October, 1901.38 2 Province of Quebec, \\ I J Superior Court.District of Montreal.No.2545.Dame Mary Mattassar, of the city of Montreal, in the district of Montreal, wife common as to property of Samuel Poplinger, of the same place, merchant.Plaintiff ; vs.The said Samuel Poplinger, Defendant.An action for separation as to property Ins been, this day, instituted heroin.STEPHENS & HUTCHINS, Attorneys for plaintiff.Montreal, 11th September, 1901.3834 Province of Quebec, \\ District of Montreal, > Superior CourU No.377.J Dame Marie Louise Gohier, wife common as to property of Hormisdas Beaulieu, merchant, of the parish of Sainte Rose, in the district of Montreal, and duly authorized à eater en justice, Plaintif! ; vs.The said Bormisdas Beaulieu, Defendant.An action in separation as to property has been instituted in this cause, on the ninth day of October nineteen hundred and one.BASTIEN, BERGERON & COUSINEAU, Attorneys for plaintiff.Montreal, 10th October, 1901.3896 2053 iure.\u2014Hull.Province de Québec, \\ c Supérieure Diatrict de Saint-Françoia.J t0\"r 9Hff$M$m0A Sadie Alzady Heath, de la ville de Magog, dans le district de Saint-François, épouse de Frederick Everett Yertaw, de la dite ville de Magog, a institué, oo jour, une action en séparation de biens contre le dit Frederick Everett Yertaw, son dit mari.CATE, WELLS à WHITE.Procureurs de la demanderesse.Sherbrooke, 7 octobre 1901.3873-3 Ho 316.Dame Eva Maria Clancy, épouse de William Farrell, du canton de Wakefield, dans le district d'Ottawa, cultivateur, Demanderesse ; vs.Le dit William Farrell, Défendeur.Une action en séparation de biens a été prise le 8 octobre courant, en cite cause.BROOKE & CHAUVIN, Procureurs de la demanderesse.Hull, 8 octobre 1901.3807-3 Cour Supérieure.\u2014 DUtrict de Bedford.No 6847.Dame Alice Cadieux a, ce jour, institué une action en séparation de biens contre son mari, Hormisdas Girard, voiturier, de la ville Faruham.J.S.POULIN, Avocat de la demanderesse.Sweetsburg, 24 septembre 1901.3749-4 District de Beauharnois.\\ C°ur Supii ieure.No 773.Dame Cordelia Barrette, de la ville de Salaberry de Valleyfield, épouse d'Albert Plane, épicier, du même lieu, a, ce jour, institué une action en séparation de biens contre son dit époux.BROSSOIT & BROSSOIT, Avocats de la demanderesse.Beauharnois, 19 septembre 1901.3663-6 Province de Québec, \\ iis.J Cour Supérieure.District de Beauharnois No 777.Dame Sophie Poirier, de la ville de Salaberry de Valleyfield, épouse de J.Cyrille Choquette, marchand, du même lieu, a, ce jour, in tit ué une action en séparation de biens contre aon dit époux.BROSSOIT & BROSSOIT, Avocats de la demanderease.Beauharnois, 30 septembre 1901.3796-4 Avis de Faillites Province de Québec, \\ ^ Sxipét.ievrt.District de Terrebonne.J r In re John Phillippe Durand, pharmacien, 'de U ville de Saint-Jérôme, district de Ter bon ne, Débiteur insolvable ; et Evaus & Sons, limited, corps politique et incorporé, de la cité et du district de Montréal, Créanciers requérant cession.Avis est par lu présent donné que le débiteur a fait,ce jour, un abandon judiciaire de ses biens pour le béuéfioe de ses créanciers, au bureau du protocolaire de la cour supérieure, à Sainte-Scholaatique.GRIG NON $ FORTIER, Protonotaire C.S.Sainte-Scholastiqne, 10 octobre lOOl.4039 Province of Quebec, 1 \u2022 m____.Diatrict of 8aint Francia.| **J»™>r Court.Sadie Alzady Heath, of the town of Magog, in the diatrict of Saint Françia, wife of Frederick Everett Yertaw, of the aaid town of Magog, haa, this day, instituted an aotion of aeparation aa to property againat the said Frederick Everett Yertaw, her said husband.CATE, WELLS & WHITE, Attorneys for plaintiff.Sherbrooke, 7th October, 1901.8874 «S: } property against her husband, Hormisdas Girard, of the town of Far n h am, carriage maker.J.S.POULIN, Attorney for plaintiff.Sweetsbury, 24th September, 1901.3750 Superior Court.Province of Quebec, District of Beauharnois.No.773.Dame Cordelia Barrette, of the town of Salaberry of Valleyfield, wife of Albert Plante, grocer, of the same place, has, this day, instituted an action in separation of property against her said husband.BROSSOIT & BROSSOIT, Attorneys for plaintiff.Beauharnois, 19th September, 1901.3664 Province of Quebec, \\ ¦.___>\u2014 n__.DUtrict of Beauharnois./ Superior Court.No.777.Dame Sophie Poirier, of the town of Salaberry of Valleyfield, wife of J.Cyrille Choquette, merchant, of the aame place, haa, this day, inatituted an action in aeparation of property againat er aaid husband.BROSSOIT & BROSSOIT, Attorneys for plaintiff! Beauharnois, 30th September, 1901.3796 Bankrupt Notices «Province of Quebec, \\ ____.District of Terrebonne./ ***** C°1irt' In re John Phillippe Durand, druggist, of the town of Saint Jerome, district of Terrebonne, Debtor insolvent ; and Evans & Sons, limited, a body politic and corporate, of the city and district of Montreal, Creditors petitioners for assignment.Notice is hereby given that the debtor has, this day, made a judicial abandonment of his property for the benefit of his creditors, at the pro! ho-notary's office of the superior court, at Sainte Scholastieue.GRIGNON & FORTIER, Prothonotary S.C.Sainte Scholastique, 19th October, 1901.4040 2054 Province de Quebec, | Cour Supérieure.DUtrict de Montréal No 126.Dans l'affaire de J.H.Savoie, épicier, Montréal, Failli.AvU est par le présent donné qu'un premier bordereau de dividende a été préparé dans cette affaire, et sera payable à notre bureau, le 12 novembre prochain.Toute contestation du dit bordereau devra être produite avant cette date.ARTHUR GAGNUN, L.A.CARON, Curateurs conjoints.41, Bâtisse des Tramways.Montréal, 26 octobre 1901.4029 Province de Québec, \"I n 0 .District do Montréal.J Cour Supérieure.Avis est par le présent donné que Théophile Gonest, épicier, de la ville de Saint-Louis de Montréal, a fait cession de sea biens pour le bénéfice de ses créanciers, le 1!) octobre courant, au bureau du protonotairo de la cour supérieure de ce dit district, conformément à la loi.ARTHUR GAGNON, L.A.CARON, Dép gardiens provisoires.41, Bâtisse deH Tramways, Montréal, 26 octobre 1901.4031 Province de Québec, 1 n .District de Montréal.J CuUr «HP***»* In re A.T.Riopolle, Montréal, Insolvable.Avis vous est donué que le 23e jour d'octobre 1901, par uu ordre de la cour, nous avons été nommés curateurs conjoints à la succession du susnommé, qui a fait une cession judiciaire de tous nés biens et effort* pour le bénéfice de nés créanciers.Les réclamations doivent être produites à notre bureau sous un mois de cette date.A.L.KENT, A.TURCOTTE, Curateurs conjoints.Bureau de Kent & Turcotte, 97, rue Saint-Jacques.Montréal, 26 octobre 1901.4027 Province de Québec, 1 n o ¦ \u2022 DUtrict de Kamouraska.} Cour Supérieure.Ernest Dickner, commerçant, de la paroisse de Cacouna.Failli AvU est donné que, ce jour, le soussigné a été nommé par une ordonnance de la dite c- Superior Court.No.6763.y Sweetsburg, the thirteenth day of September, 1901.Present :\u2014The Honorable Mr.Justice Lynch.George Mitchell and Daniel H.Rosenberger, farmers, both of the parish of Saint Armand West, in the district of Bedford ; and Laura Mitchell, of the town of Highgate, in the state of Vermont, one of the united states of America, wife separate as to property of Burton Dymond, of said Highgate, farmer, and duly authorized by her sail husbaud for the purposes hereof ; and the said Burton Dymond to authorize his said wife à ester en justice herein, Plaintiffs ; vs.Marshsll J.Olds, of the town of East Berkshire, in in the state of Vermont ; Everett Olds, of the town of Burlington, in the state of Vermont ; Lucia Olds, of the town of East Highgate, in the state of Vermont, wife of Alvcy H Spears, of the same place, farmer, the latter for the purpose of authorizing his said wife herein ; Caroline Olds, of the city of Minneapolis, in the state of Minnesota, wife of Anthony Kennedy, of same place, attorney, and the latter for the purpose of authorizing hU said wife herein ; Arabella Olds, of the city of Chicago, in the state of Illinois, wife of Van Buren Soule, of the same place, carriage manufacturer, and tha latter for the purpose of authorizing his said wife herein ; Martha Olds, of Menlo Park, {in the state of California, wife of Orrin N.Reynolda, of the aame place, merchant, and the latter for the purpose of authorising bis said wife herein ; Elisabeth olios Libbie Olds, af the town of Franklin, state of Vermont, wife of George Anderson, of the same place, farmer, and the letter for the pur- 2056 dea présentes ; Helen Olds, de Cedar Rapide, état de lows, épouse de Helmer Higley, bourgeois, du même lieu, et oe dernier pour auto* riser sa dite épouse aux fias doa présentes ; et Frederick Olds, de Minneapolis, état de Minnesota, tout dans les états-unis d'Amérique, Défendeurs.Cette cour, ayant entendu les parties par leur conseil, sur la motion produite par les demandeurs pour la nomination d'ut: nouvel expert en cette cause pour voir, examiner et évaluer un des lots de terre en question dans cette cause, ci après mentionné, examiné les procédures et preuve de record, et ayant délibéré à cet te fin.Vu que les deux lots de terre ordonnés pour être vendus par lioitation en cette cause, un seul d'iceux, a savoir : lot numéro 235, des plan et livre de renvoi officiels de la dite paroisse de Saint-Armand ouest, a été actuellement vendu au temps et lieu fixés pour la dite vente, et que le deuxième lot k aavoir : lot numéro 140, des dits plan et livre de renvoi officiels de la dite paroisse, contenant environ cent un (101) acres de terre en superficie, plus ou moins, et décrit plus au long dans ravis de vente produit à cette fin, n'a pas été vendu pour la raison apparente que l'évaluation d'icelui était trop haute.Vu le consentement des défendeurs d'accorder la dite motion.Considérant qu'il apparaît déjà de record par le rapport de l'expert, ci devant nommé en cette cause, et dûment homologué que les terres en question en cette cause ne peuvent pas convenablement et avantageusement être divisées, de manière à donner à chacun des demandeurs et dea défendeurs leur part respective, pour la raison qu'aucun partage n'a été fait, et la vente et la division d'argents provenant de la vente d'icelles ont été ordonnées.Considérant en conséquence, avec le consentement des parties tel que susdit, qu'il existe seulement la nécessité d'une nouvelle évaluation, par un expert, du dit lot non vendu avant la vente d'icelui en due forme par licitation.Considérant que la dite motion est bien fondée et devrait être accordée : j'accorde la dite motion et nomme George Ferland, de la dite paroisse de Saint-Armand Ouest, cultivateur, comme tel expert,et lui ordonne, après avoir été dûment assermenté, d'examiner et évaluer le dit lot de terre en question dans ette cause, k savoir : le dit lot numéro cent quarante (140J, de la dite paroisse\u2014avec les bâtisses ci-dessus construites et améliorations faites, et après tel examen faire rapport à la cour, avec diligence.Frais réservés.Nous soussignés, protonotaire de la cour supérieure pour la province de Québec, dans et pour le dit district de Bedford, certifions par le présent que ce qui précède est une vraie copie du jugement origi nal rendue dans cetce cause, extrait des registres de la dite cour, desquels registree nous sommes gardiens légaux et dépositaires.Témoin, notre signature et sceau de la dite cour, dans le palais de justice, dans le village de Sweets-burg, dans le dit district, le quatorzième jour de septembre mil neuf cent un.4013 LEONARD & NOYES, P.C.S.Province de Québec,! Cour Supérieure pour le District de Montréal.J Bas-Canada.No 2332.Le dix-huitième jour d'octobre mil neuf cent-un.Dame H.Turgeon, vs.Demanderesse ; Défendeurs ; Opposante ; P.C.Shannon is qualité et al, et Dame M.T.Shannon, et La Demanderesse, Contestante.Sur ordre' de cette cour, donné le dix-huitième jour d'octobre 1901, les créanciers du dit défendeur, ès-qualité, P.0.Shannon, un des défendeurs en pose (^authorizing his said wife herein ; Helen Olds, of Cedar Rapide, in the state of Iowa, wife of Helmer Higley, of the same place, gentleman, and the latter for the purpose of authorizing his said wife to these presents, and Frederick Olds, of Minneapolis, in the state of Minnesota, all in the united states of America, Defendants.This court, having heard the parties by their counsel, on the motion of the plaintiff fyled herein for the appointment of a new expert in this cause to view, value and appraise one of the lots of land in question in this cause, hereinafter referred to, examined the proceedings and proof of record, and having deliberated thereon.Seeing that of the two lots of land ordered to be sold by way of licitation in this cause, only one thereof, to wit : lot number 235, of the official plan and book of reference of the said parish of Saint Armand West, was actually sold at the time and place fixed for such sale, and that the second lot, to wit : lot number 140, of said official plan and book of reference of said parish, containing about one hundred and one (101) acres of land in superficies, more or les*, and more fully described in the notice of sale fyled herein, was not sold for the apparent reason that the valuation thereof was too high.Seeing the consent of the defendants to the granting of the said motion.Considering that it already appears of record by the report of the exptrt, previously named in this cause, and duly homologated,that the lands in question in this cause cannot be conveniently and advantageously divided, so as to give each of the plaintiffs and the defendants their respective shares thereby, whereby no partage thereof was made, and its sale and the division of the moneys arising from the sale thereof was ordered.Considering, in consequence, with the consent of the parties as aforesaid, that there exists only the necessity of a new valuation,by an expert,o( the said unsold lot prior to the sale thereof in due course by licitation.Considering that the said motion is well founded and ought to be granted : doth grant said motion and doth name and opposit George Ferland, of the said parish of Saint Armand West, farmer, as such expert, and doth order him, after having been duly sworn, to view and value the said lot of land in question in this cause, to wit : said lot number one hundred and forty (140), of said pariah\u2014with the buildinga and improvement thereon constructed and made, and after auch appraisal to make report to this court, with due diligence.Costs reaerved.We the undersigned, prothonotary of the superior court for the province of Quebec, in and for the aaid diatrict of Bedford, hereby certify the foregoing to be a true copy, of the original judgment rendered in aaid cause, extracted from the registers of said court, of which registers we are the legal custodian and dpposiUry.Witness, our hsnd and the seal of said court, at the court house, in the village of Sweetsburg, in the said district, this fourteenth day of September, one thousand nine hundred and one.4014 LEONARD & NOYES, P.S.C.Superior Court.Province of Quebec.\\ District of Montreal./ No.2332.On the eighteenth day of October, nineteen hundred and one.Dame H.Turgeon, Plaintiff ; vs P.C.Shannon es qualité et al., -¦ Defend%nts ; and Dame M.T.Shannon, Opposant ; and The Plaintiff, Contestant.Upon order of this court on 'the eighteenth day of October, 1901, the or ditora of the aaid P.C.Shannon èt qualité, one of the defendants hi this 2057 cette came, qui n'auraient pas encore produit leurs reclamation!, sont maintenant appelée à lei produire en cette cause, au bureau du protonotaire de cette cour, dans les quinte jours de la date de la première insertion du présent avis, dans la Gazette Officielle de Québec, accompagnés d'un état ou compte assermenté, en conformité aux articles 673 du code de procédure civile.L.D.GAREAU: 4026 Député P.C.S.Rentes par le Shérif\u2014Artnabaska AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour de Circuit.\u2014District d'Arthabaska.Arthabaska, à savoir A 4 LEX ANDRE SENEY No 143.j i\\ bt al, Demandeurs ; contre STANISLAS ALLARD, Défendeur.Le lot numéro quatre cent aoixante et un (461), du cadastre officiel pour le canton de Bulstrode, dana le neuvième rang\u2014circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de Saint*Valère de Bulstrode, le SIXIEME jour de NOVEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.P.L.TOUSIGNANT, Bureau du Shérif, Shérif.Arthabaskaville, 2 octobre 1901.3767-2 [Première publication, 6 octobre 1901.] Ventes par le Shérif\u2014Bedford AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District de Bedford.Province de Québec, \\ /CHARLES ALBERT DUtrict de Bedford.\\\\j NUTTING, écuyer, No 6836.J avocat, de la ville de Waterloo, dans le district de Bedford, Demandeur ; contre les meubles et immeubles de ERWIN C.JOY AL, du canton de Brome, dans le dit dUtrict, Défendeur.Cette étendue ou ce morceau de terre formant parue du lot numéro 27, du 7e rang, arpentage primitif, du canton de Brume, dans le district de Bedford, et maintenant connue aux plan du livre de renvoi officiels du dit canton de Brome comme partie du lot numéro huit cent soixante et quatorze (874), décrite comme suit, à savoir : commençant à un point sur le côté ouest du chemin ou rue, trente-sept pieds nord, du coin nord-est d'un morceau ou emplacement appartenant à M.M.DavU et représentants, et quatre-vingt-douze pieda de la marque de la haute marée de la rivière ; de là, magnétiquement nord, soixante et un degrés ouest, cent aoixante et deux pieus, à un poteau ; de là, nord, trente-huit degrés et trente minutes est, seize pieds jusqu'au centre d'uu puits ; de là, nord, quarante-neuf degrés ouest, soixante et dix-neuf pieds jusqu'à un poteau en cèdre ; de là, nord, vingt-trois degrés et quarante-cinq minutes est, trois cent trente-troU pieds jusqu'à un poteau en cèdre, sur la rive sud de la rivière.Le dit morceau ou emplacement étant borné à l'est par le chemin, au sud et à ljouest par les terres de William Hay, et au nord par le cause, who has not yet fyled their claims are now call to fyle them in thU cause, at the iirothonotary'a office of thia court, whithin fifteen days from the date of the first insertion of the present notice, in the Officiai Gazette of Quebec, with a statement or aworn account, according to artiolea 673 of the code of oivil procedure.L.D.GAREAU, 4026 Dep.P.S.C.Sheriffs Sales\u2014Arthabaska PUBLIC NOTICE U hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the resp-ctive tune and place mentioned oelow.FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court.\u2014District of Arthabaska.Arthabaska, to wit :] 4 LEX ANDRE SENEY No.143.j i\\, et al.Plaintiffs ; against STANISLAS ALLARD, Defendant.Lot number four hundred and sixty-one (461), of official cadastre for the township of Bulstrode, in the ninth range\u2014circumstances and dependencies.To be sold at the parochial church door of Saint Valère of BuUtrode, on the SIXTH day of NOVEMBER nexc, at ELEVEN o'clock in the morning.P.L.TOUSIGNANT.Sheriff's office, Sheriff.Arthabaskaville, 2nd October, 1901.3788 [First published, 5th October, 1901.] Sheriff's Sales\u2014Bedford PUBLIC NOTICE U hereby given that the tu.dermen turned LANDS and TENEMENTS hav < been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Bedford.Province of Quebec.\\ /\"CHARLES ALBERT District of Bedford.\\\\j NUTTING, of the No.6835.J town of Waterloo, in the dUtrict of Bedford, esquire, advocate, Piaintin\" ; against the goods and lauds of ERWIN C.JOYAL, of the township of Brome, in said dUtrict, Defendant.That certain tract or parcel of land forming part of lot number 27, of the 7th range of the primitive survey, of the township of Brome, in the dUtrict of Bedford, and now known on the official plan and book of reference of the said township of Brome as part of lot number eight hundred and seventy-four (874y, described as follows, to wit : commencing at a point on the west side of the road or street, thirty-seven feet northerly, from tho north east corner of a piece or emplacement of Und owned by M.M.Davis and representatives, and ninety two feet from high water mark of the river ; thence, magnetically north, sixty-one degrees west, one hundred and sixty-two feet, to a stake ; thence, north, thirty-eight degrees and thirty minutes east, sixteen feet to the center of a well ; thence, north, forty-nine degrees west, seventy-nine feet to a cedar stake ; thence, north, twenty-three degrees and forty-five minutes east three hundred and thirty three feet, to a cedar stake on the south bank of the river.Said piece or emplacement of land is bounded on the east by the road, on the south and west by the lands of William Hay, and on the north by the center of the river 2 2058 'centre de la rivière et contenant un acre *)t cin-quante-troia oentièmea d'un acre en superficie, de plut et au dessus de ce qui ae trouve dana la dite riviere\u2014ensemble aveo toutes lea bâtisses sus-érigéee, y compris une maiaon, grange, magaain et tannerie avec lmites les machines posées ou non \u2022qui a'y trouvent maintenant, et le pouvoir d'eau, écluse et pouvoir» d'eau on général acquis par le dit défendeur de Israël England et fils par acte de vente daté et passé devant E.Fleury, notaire, le 20 janvier 1809, et enregistré dana le bureau d'enregistrement du comté de l'n me, dans le volume 49 du registre B, sous le numéro 29053.Le dit morceau de terre sujet aux conditions suivantes, à savoir : Que, depuis le chemin Fulford jusqu'au dit puits, il y aura un chemin de douze pieds de largeur «n commun avec le propriétaire de chaque côté du dit chemin, et que le dit puits sera à 1 ouvrage en eommun'avec les propriétaires voisini et les dépenses pour le garder en bon ordre seront payées en égale -part par eux.Pour être vendue a la porte de l'église de la paroisse de Saint-François Xavier de Shefford, dsns le village de Shefford Ouest et district de Bedford, le TRENTIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant -midi.CHAS.8.COTTON, Bureau du Shérif, Shérif.Ssreetsburg, 17 octobre 1901.3785-2 (Première publication, 26 octobre 1901.] Ventes par le Shérif\u2014Chicoutimi AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mention-taée ont été saisis et seront vendus aux temps et -lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS.Cour Supérieur.\u2014Chicoutimi.\u2022 Chicoutimi, à aavoir : j 4 GESILAS LEPAGE, No 679 ) f \\ de Saint- Alphonse.mar- chand.Demandeur; contre JOSEPH HARVEY, de Saint-Fulgence, Défendeur.1* Un emplacement situé dans le village de Saint-Fulgence\u2014avec maison, fromagerie et autre bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances ; lequel emplacement est maintenant connu et désigné d'après le cadastre officiel du canton Tremblay, -comme étant le numéro cinq C (No 5 C), du cin-\u2022quième rang du dit canton, mesurant vingt cinq perches en superficie, plus ou moins.2* Un moulin à scie mesurant environ trente pieds de longueur, sur « nviron vingt-cinq pieds de largeur, sans garantie de mesure précise, bâti sur mi» quai sur la grève de la rivière Saguenay, à l'endroit appelé le village de Saint-Fulgence\u2014nvec -ensemble, les scies rondes, carriages, chaudière, machine a vapeur et autrea instruments «t outils servant à faire actionner le dit moulin, avec leurs circonstances et dépendances.Pour être vendus à la porte de l'église de la paroisse de Saint-Fulgence de l'Anse au Foin, le SIXIEME jour de NOVEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.O.BOSSE, .Bureau du Shéiif, Shérif.jChicoutimi, 2?septembre 1901.3769-2 /[Première publication, 5 octobre 1901.] ' FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014Quebec.\u2022Chic .utimi, à savoir : ( /^vLIVIEit EDOUARD No 969 l\\J GAUVREAU et JO- SEPH EDOUARD BEAT7DRY, tous deux de Q lébec, marchands, faisant affaires en société comme i marchands do gros, à Québec, bous les noms de Oauvreau, Beaudty & Cie., Demandeurs ; contre \u2022GEORGE POTVIN, de la paroisse de Saint-\u2022iîédéon, comté du Lac Saint-Jean, Défendeur.and contains one aore and fifty-three hundredths of an acre in superficies, over and above what lava in the aaid river\u2014together with all the buildings thereon erected and made, including a dwelling house, a barn, a store and a tannery with all the machinery fixed or not, now therein contained, and the water power, dam and water rights generally acquired by said defendant from Israel England and aona.by deed of aale bearing date and parsed before E.Fleury, notary, on 20th January, 18M9, and registered in the Brome county, regiatry office, in volume 49, of register B, under number 29053.The aaid piece of land to be subject to the following conditions, to wit : That, from the Fulford road as far as the said well, there shall be a twelve feet wide road in common- between the proprietor of each side of said road, and that the said well shall be used in common by adjoining proprietors and the expenses of keeping the same in good order ahall be borne in equal proportions by the aame.To be aold at the pariah church door of Saint François Xavier de Shefford, in the village of West Shefford and diatrict of Bedford, on the THIRTIETH day of NOVEMBER next, at the hour of TEN of the clock in the forenoon.CHA8.S.COTTON, Sheriff's Office, Sheriff.Sweetsburg, 17th October.1901.3786 [First published, 26th October, 1901.] Sheriff's Sales\u2014Chicoutimi PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seised, and will be sold at the respective: times and places mentioned below.FIERI FACIAS.Superior Court.\u2014' hicoutimi Chicoutimi, to wit : j A GESILAS LEPAGE, of No.679.} c\\.Saint Alphonse, mer- chant, Plaintiff; ayainst JOSEPH HARVEY, of Saint Fulgence, Defendant.1.A lot situate in the village of Saint Fulgence \u2014with house, cheese factory and other buildings thereou erected, circumstances and dependencies ; which lot is now known and described on the'official cadastre of the township Tremblay, as being number five C (No.5 C), of the fifth range of the said township, measuring twenty-five perches in area, more or less.2.A saw mill measuring about thirty feet in length, by about twenty-five feet in width, without warranty of precise measure, built on a wharf on the beach of the river Saguenay, at the place called village of Saint Fulgence\u2014together with the circular saws, carriages, boiler, steam machine and other instruments and implements to work the said mill, with their circumstances and dependencies.To be sold at the ohurch door of the parish of Saint Fulgence de l'Anse au Foin, on the SIXTH day of NOVEMBER next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.O.BOSSE, Sheriff s office, Sheriff.Chicoutimi, 27th Septemb* r, 1901.3770 [First published, 5th October, 1901.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior VuUi t.\u2014Quebec Chicoutimi, to wit : \\ -OLIVIER EDOUARD No.969.J yj GAUVREAU and JOSEPH EDOUARD BEAUDRY, both of Quebec, marchants, doing business in partnership as wholesale merchants, at Quebec, under the firm of Gau-vreau.Beaudry & Cie, Piaintifls ; against GEORGE POTVIN, of the parish of Saint Gedeon, county of Lake Saint John, Defendant. 2059 Un certain lopin de terre ou era placement ayant aiz perehea de front aur huit perches de profondeur, situé dani le village de Saint Gédéon, canton Signai, maintenant connu d'après le oadaatre officiel du canton de Signai, comme faisant partie du numéro onze A (U A), du dixième rang du dit canton ; borné au nord par le chemin public, à l'eat par M.Jean St.Pierre, à l'oueat par Thomaa Gauthier, et au aud par le dit Jean St.Pierre\u2014aveo bâtisses et dépendances.Pour être rendu à la porte de l'église de la paroisse de Saint-Gédéon, le HUITIEME jour de NOVEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avant- midi.o.BOSSE, Bureau du shérif.Shérif.Chicoutimi, 1er octobre 1901.3771-2 [Première publication 5 octobre 1901.] FIERI FACIAS DE TERRIS.^ Cour de Circuit.\u2014Comté du Lac Saiut-Jean.Chicoutimi.à savoir : T OSEP11 CAUCHON, cul-No 219.ej tivateur.de Saint-Gé-déon, Demandeur ; contre EL1E MURRAY, cultivateur, du même lieu, en aa qualité de tuteur à Joaeph Dufour, Fra.Dufour et M.L.X.Dufour, enfants mineure de feu Julea Dufour, en son vivant cultivateur, de la dite paroisse de Saint Gédéon, Défendeur.Un lot de terre situé dans le dixième rang du canton de Signai, dans le comté du Lac Saint-Jean, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du dit canton Signai, sous 1\" numéro vingt A (20A), dans lu dixième rang du dit canton,\u2014circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'égliso de la dite paroisse de Saint-Gédéon, le HUITIEME jour de NOVEMBRE prochain, à ONZE heures et trente minutes de l'avant-midi.O.BOSSÉ.Bureau du Shérif, Shérif.Chicoutimi, 2 octobre 1901.3773-2 Première publication 5 octobre 1801.] Ventes par le Shérif\u2014Montréal a VIS PUBLIC est par le présent donné que Ql les TERRES et HERITAGES sous-mention-nés nt été saisis et seront vendus aux temps et.'eux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District de Montréal.Montréal, à savoir :\\T E CREDIT FONCIER No 2016.j\"±J FRANCO CANADIEN, corps politique et incorporé, ayant son principal bureau et place d'affaires en la cité et le district de Montréal, Demandeur ; contre les terres et tenement de JOHN FA1RBAIRN, ci-devant de Montréal, et maintenant de la ville de Westmount, district de Montréal, Défendeur.Ce lot de terre situé dans le quartier Saint-Antoine, de la cité de Montréal, désigné sous le numéro quinze cent quatre-vingt-huit (1588), des plan et livre de renvoi officiels du dit quartier Saint-Antoine ; borné comme suit : en front au nord-ouest par la rue Sainte-Catherine, en arrière au sud-est par le lot officiel numéro quinze cent quatre-vingt-neuf (1689), du dit quartier, d'un côté au aud-oueat par la rue Guy, et de l'autre côté au nord-est par la propriété de A.Mclntyre ou représentants\u2014avec les bâtisses sus-érigées et avec tous les droits et accessoires y appartenant.Pour être vendu dans mon bureau, dans la cité de A certain lot a parcel or land! having six perobee» in front by eight perches in depth, situate in the-village of Saint Gedeon, township Signai, now known on the official cadastre of the township of Signai, aa forming part of number eleven a (Hal of tho tenth range of the said township ; bounded on.the north by the public road, on the east by Mr.Jean St.Pierre, on the west by Thomas Gauthier, and on the south by the said Jean St.Pierre\u2014with the buildings and dependencies.To be sold at the church door of the parish, of Saint Gedeon, on the EIGHTH day of the montfcr of NOVEMBER next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.O.BOSSE, Sherii'a Office, Sheriff Chicoutimi, lat October, 1901.3772.[First published, 5th October, 1901.} FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court\u2014County of Lake Saint John.Chicoutimi, to wit:\\ JOSEPH CAUCHON, far-.No.219./\u2022# mer, of Saint Gedeon, Plaintiff ; against ELIE MURRAY, farmer, of the* same place, in his quality of tutor to Joseph Dufour, Frs Dufour and M.L.X.Dufour.minor children of the late Jules Dufour, in his lifetime* farmer, of the said parish of Saint Gedeon,.Defendant.A lot of land situate in the tenth range of the township of Signai, in the county of L jH^ V8 ETIENNE COTE, Defendant, to wit : 1.A lot situate in the town of Saint Germain de Rimouski, being lot No.322, of the official cadastre of the said town\u2014with buildings and butter factory th.reon erected, and the machinery, engines, boiler, centrifuge, babcock &c, in a word, all the material used for operation and forming part of the said butter factory.Subject to the charge of an annual rent of eight dollars, payable to F.F.Rouleau, Esq., uuder a certain deed, dated the 25th of April, 1888, before Mtre D.Begin ; said rent to be fixed at $18.00 a year, if the said lot was used for any other purposes than those of a butter or cheese factory.2.A lot of land situate in the second range of the parish of Saint Germain de Rimouski , containing 90 feet by 90 feet ; bounded on the north and on the east by L J.Lepage, on the west by the by-road, on the south by the front road, being part of lot 374,of the official cadastre of the said parish\u2014with a creamery establishment, boiler, separator, &c., in a word, all the material used to operate aud forming part of the said creamery.Subject to the charge of a constituted rent of 85.33 payable to L.J.Lepage, on the 15th of October every year, under a deed passed on the 2nd of September, 1900.before Belzile, N.P.To be sold, lot No.1, at the sheriff's office, at 10 A.M , and lot No.2, at the church door of the parish of Saint Germain of Rimouski.at 10.30 A.M., on the 26th of NOVEMBER, 1901.L.N.ASSELIN, Sheriffs Office, Sheriff.Rimouski, 22nd October, 1901.4034 [First published, 26th October, 1901.] 2065 Ventes par le Shérif\u2014St-Françpia Sheriff's Sales\u2014St.Francis AVIS PUBLIC ut par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés joc été saisie et seront vendus eux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Dan» la Cour d» Circuit, pour le district de Montréal.Saint-François, à savoir :\\TT7TLLIAM W I L -No 9221./ W COCK WIL- BRENNER, Demandeur ; vs.EDGAR MONRO, Défendeur.Trois morceaux ou lots de terre situés dans le canton de Dudswell, dans le comté do Wolfe, district de Saint-François, connus et désignés comme suit : 1* Lot numéro dix A f No 10 A), dans le huitième rang, sur le plan du cadastre officiel et au livre de renvoi du dit canton de Dudswell, contenant cent cinq acres, une vergée et six perches en superficie\u2014 circonstances et dépendances.2* Lot numéro douse (No 12).dans le huitième rang, sur le plan du cadastre officiel et au livre de renvoi du dit canton de Dudswell, contenant deux cent douze acres, une vergée et dix perches en superficie\u2014circonstances et dépendances.3* Lot numéro treize (No 13), dans le huitière rang, sur le plan du cadastre officiel et au livre de renvoi du dit canton de Dudswell, contenant deux cent douze acres, trois vergées et neuf perches en superficie\u2014circonstances et dépendances.Pour être vendus à la porte de l'église paroisiale de la paroisse de Saint-Adolphe de Dudswell, le VINGT-SIXIEME jour de NOVEMBRE prochain, A UNE heure de l'après-midi.HENRY AYLMER.Bureau du Shérif, Shérif.Shebrooke, 23 octobre 1901.4035 [Première publication, 26 octobre 1901.] Avis du Gouvernement Province dk Québec.Département dm Terres, Min*» et Pêcherie».AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les vente, concession, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoqués en tout temps après le trentième jour qui suivra l'affichage de l'avis qui sera fait conformément à l'article 1287 dea Statute Refondue de Québec, savoir : Canton Nemtayé.6e rang.Lots 1 et 2.à Eug.Dumaia.Lot 3, à Zéphirin Dumaia.Lot 4, à Alph.Sirois.Lot 7, à Céleatin Pelletier.Lot 8, à Cléoph.Dumond.Lot 9, h André Lixotte.Lot A, à Joa.Furlotte.Lots B et C, à La.Barnea.Lot D, à Michael Norton.Lot O, du 4e rang, à Daniel Ouellet.Lot L, du 6e rang, à Léonore Broehu.E.E.TACHÉ, Sous-ministre.Département dea Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 26 octobre 1901.4065 PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and >.ill be sold at the respective time and place mentioaxi below.FIERI FACIAS DE TERRIS In the Cireuit Court, for the dUtrict of Montreal.Saint Francia, to wit :\\ 1T7TLLIAM WILCOCK No.9221./ VV W1LBRENNER, Plaintifl ; va.EDGAR MONRO, Defendant.Three piecea or lota of land aituate in the township of Dudswell, in the county of Wolfe, district of Saint Francia, known and deaignated as foffowa : 1.Lot number ten A (No.10 A), in the eighth range, on the official cadastral plan and book of reference of the aaid township of Dudswoll, containing one hundred and five acres, one rood and aix perchea in superficies - with the appertenancea thereunto belonging.2.Lot number twelve (No.12), in the eighth range, on the official cadastral plan and book of reference of the said townahip of Dudswell, containing two hundred and twelve acres, one rood and ten perchea in superficies \u2014 with the appartenances thereunto belonging.3.Lot number thirteen (No.13), in the eighth range, on the official cadastral plan and book of reference of the said township of Dudswell, containing two hundred and twelve acres, three roods and nine perches in superficies\u2014with the appertonances thereunto belonging.To be sold at the door of the parochial church of the parish of Saint Adolphe of Dudswell, on the TWENTY-SIXTH day of NOVEMBER next, at ONE of the clock in the afternoon.HENRY AYLMER, Sheriff b Office, Sheriff.Sherbrooke, 23rd October, 1901.4036 [First published, 26th October, 1901.] Government.Notices Province or Quebec.Department of Land», Mine» and Piehoriet.PUBLIC NOTICE Is hereby given, that the sale, grant, location, permit of occupation of the undermentioned lota of land will be cancelled at any time after the thirtieth day following the posting of the notice in conformity with article 1287 of the Revised Statutes of Quebec, viz : Township Nemtayé.5th range.Lots 1 and 2, to Eug.Dumais.Lot 3, to Zéph.Dumais.Lot 4, to Alph.Sirois.Lot 7, to Céleatin Pelletier.Lot 8, to Cléoph.Dumond.Lot 9, to André Lizotte.Lot A, to Joa.Furlotte.Lota B and C, to La.Barnes.Lot D, to Michael Norton.Lot O, of 4th range, to Daniel Gael let.Lot L, of 6th range, to Léonore Brochu.E.E.TACHE, Deputy minister.Department of Lands, Mines and Fisheries.Quebec, 26th October, 1901, 4066 ^Hiit______ 806\u20ac Aril Divert\ti Miicellaneous No ti ef s ÀVI8 Dame Alberta Welch, de Foster, district de Bedford, dûment autorisée à ester en justioe, s institué à le oour supérieure de ce district, le 16 octobre 1901, une action en séparation de biens contre son mari, Walter E.Colburn, aussi de Foster.M.MAILHOT, Procureur de la demanderesse.Swestsburgh, 16 octobre 1901.4047\tNOTICE Dame Albert» Welch,of Foster,district of Bedford, duly authorized à ester en justiee, baa, the 16th day of October inatant,to the superior of this court distriet, instituted an action in separation of property against her husband, Walter E.Colburn, also of Foster.M.MAILHOT, Attorney for plaintiff.Sweetsburgh, 16th October, 1901.4048 Avis de Faillites\tBankrupt Notices Province de Québec, \\ *_____m.^^».^ District de Montréal.J Cour In re Marie Louise Gravel, \"J.A.Gravel A Oie.,\" marchande de nouveautés, de la cité de Montréal, Faillie ; et Alex.Desmarteau, Curateur.Un'premier et dernier bordereau de dividende eat préparé et aera ouvert à contestation juaqu'au lie jour de novembre 1901, après laquelle date lea collocations aeront payables à mon bureau.Egg?ALEX.DESMARTEAU, Curateur.1698, rue Notre-Dame, Montréal.Montréal, 83 octobre 1901.4061 AVIS AUX CREANCIERS.Dana l'affaire de Lefebvre, Ryan A Co., de Montréal, Faillis.Je, soussigné, Archibald W.Stevenson, de la cité de Montréal, comptable licencié, ai été nommé curateur dana cette affaire.Lea créanciers aont requis de produire leurs réclamations devant moi sous trente jours.A.W.STEVENSON.Curateur.Bank of Toronto Chambers, rue Saint-Jacques.Montréal, 24 octobre 1901.4059 Province de Québec, \\ n a District de.Trois-Rivières./ ^Supérieure.Dans l'affaire de Made Octave Beaudet, marchande, Saint Pierre les Becqueta, Insolvable.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé en cette affaire, et aera sujet à objection juaqu'au 11 de novembre 1901, date après laquelle ce dividende aera payable à mon bureau.V.E.PARADIS, Curateur.Bureau : 44, rue Dalhouaie, Bâtisse de la Cie Riohelieu.Québec, 24 octobre 1801.4055 DbSoMta Cttooutimi.} Cour ^H^eure.Avis est par le présent donné que Dufour & La-combo, de Chicoutimi, marchanda, ont fait eeeaioa de leurs biena pour le bénéfice de leurs créanciers, la 18ième jour d'octobre 1901, au bureau du protonotaire de la cour supérieure du district de Chi-outimi, conformément à la loi.V.E.PARADIS, Gardien provisoire.Bareaa : 44, rue Dalhouaie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 24 octobre 1901.4053\tProvince of Quebec, \\ Sutterior Oourt DUtrict of Montreal./ *»P\"*°r Vourt.In re Marie Louise Gravel, \"J.A.Gravel A Cie.,\" fancy dry goods, of the city of Montreal, Insolvent ; and Alex.Desmarteau, Curator.A first and final dividend sheet haa been prepared in thia matter, and will be open to objection until the 11th day of November, 1901, after which date dividende will be payable at my office.ALEX.DESMARTEAU, Curator.1598, Notre Dame street, Montreal.Montreal, 23rd October, 1901.4052 NOTICE TO CREDITORS.In the matter of Lefebvre, Ryan A Co., Montreal, Insolvents.I, the undersigned, Archibald W.Stevenson, of the city of Montreal, chartered accountant, have \tbeen appointed curator in the matter.Creditors are requested to fyle their claims before me within thirty days.A.W.STEVENSON, Curator.Bank of Toronto Chambers, Ssint James street.Montreal, 24th October, 1901.4060 Province of Quebec, \\ o,._^-_ \u2014» District of Three Rivers.} ^V\"™ Cowrt-In the matter of Dame Octave Beaudet, merchant, Saint Pierre les Becqueta, Insolvent A first and final dividend sheet has been prepared in thia matter, and will be open to objection until 11th November, 1801, after which date this dividend will be payable at my office.Y.E.PARADIS, Curator.Office : 44, Dalhouaie street, Richelieu A Ont.Nav.Co Building.Quebec, 24th October, 1801.4066 Province of Quebec.\\ -« Diatrict of Chicoutimi./ Superior Vourt.Notice is hereby given that Dufour A Laoombe, of Chicoutimi, merchants, have,on the 18th October, 1901, mads a judicial aaaignmeat of their property for the benefit of their creditors, at the prethono-tary's office of the superior court for tha distriet of Chicoutimi, according to law.V.E.PARADIS, Provisional guardian.Office : 44, Dalhouaie street, Richelieu A Ontario Nav.Co.Building.Quebec, 84th October, 1901.4064 mi AVU AUX CREANCIERS.Dana l'affaire de Dame Mari* O.Dina Laferrière, de Montréal, Failli.Je, soussigné, Archibald W.Steveuson, de la cité de Montréal, comptable licencié, ai été nommé curateur dana cette alaire.Lee créancière aont requia de produire leurs réclamations devant moi aoua trente joura.A.W.STEVENSON, Curateur.Bank of Toronto Chambers, rue Saint Jacques.Montréal, 24 octobre 1901.4057 Province de Québec, \\ r Êkinétteur* District de Montréal.] SuPéruure- In re Dame Adélaïde Joly et al, ès qualité d'héritiers de feu Ulric Lamoureuz, entrepreneur, de la cité do Saint-Henri de Montréal, Insolvables ; et Alex.Desmarteau, Curateur.Un premier et dernier bordereau de dividende est préparé, et aera ouvert à contestation jusqu'au 12ème jour de novembre 1901, après laquelle date les collocations seront payables à mon bureau.ALEX.DES MARTEAU, Curateur.1598, rue Notre-Dame.Montréal, 23 octobre 1901.4049 Province de Québec, I Cour Supérieure.Diatnct de Montréal./ r Dans l'affaire de Moses Stier, Cité, Failli.Avis est donné que le quatorzième jour d'octobre 1901, Mes soussignés ont été nommés par une ordonnance de la cour, curateurs aux biens du dit failli, qui a fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers.Les réclamations attestées sous serment, doivent être produites dans les trente jours de cet avis.LAMARRE & OALAISE, Curatears.20, rue Saint-Jacques, Montréal, 26 octobre 1901.4063 Li citation Province de Québec, \\ District de Richelieu.Y No 4338 J Cour Supérieure.LICITATION.Avis est donné qu'en vertu d'un jugement de la cour supérieure, siégeant à Sorel, dans le district de Richelieu,le 19 octobre courant 1901,dans une cause dans laquelle Louis Gustave La palisse, cultivateur, de la paroisse de Saint-Aimé, dana le district de Riohelieu, et provisoirement absent de cette province, aux Etats-Unis d'Amérique, eat Demandeur ; et Clémentine Laplante, épouse de Joaaphat Cyr, et le dit Joaaphat Cyr, tant pour lui-même que pour autoriser sa dite épouse, Flore Laplante, fille majeure usant de ses droits, et Dame Aurélie St-Germain, veuve de feu Antoine Laplante, tous ci-devant de la paroisse de Saint-Aimé, dit district de Richelieu, maintenant de Taunton, dans l'état du Massachusetts, un des états-unis d'Amérique, aont défendeurs, ordonnant la licitation de l'immeuble suivant savoir : Un lopin de terre situé dans la paroisse de Saint-Aimé, dana le district de Riohelieu, aur le rang du bord de l'eau, connu et désigné sous le No 651, dea plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la dite paroiaae de Saint-Aimé, contenant un arpent et cinq perches de front aur trente et un arpenta et quatre perchea de profondeur, formant quarante-sept arpents et dix perchea en NOTICE TO CREDITORS.In the matter of Dame Marie G.Dina Laferrière, of Montreal, Insolvent.I, the undersigned, Archibald W.Stevenson, of the oity of Montreal, chartered accountant, have been appointed curator in this matter.Creditors are requested to fyle their claims before me within thirty days.A.W.STEVEN80N, Curator.Bank of Toronto Chambers.Saint James street.Montreal, 24th October, 1901.4058 Province of Quebec, I m .\u201e District of Montreal.| ****** Court.In re Dame Adelaide Joly et al, is qualité heirs of late Ulric Lam our eux, contractor, of the city of Saint-Henri of Montreal, Insolvents ; and Alex.Dasmarteau, Curator.A first and final dividend sheet has been prepared in thia matter, and will be open to objection until ti.e 12th day of November, 1901, after which date dividende will be payable at my office.ALEX.DESMARTEAU, Curator.1698, Notre-Dame atreet.Montreal, 23rd October, 1901.4050 Province of Quebec, / a .n .Diatrict of Montreal.[ ****** CoHrL In the matter of Moses Stier, City, Insolvent.Notice is given that on the fourteenth day of October, 1901, by an order of the court, the undersigned have been appointed curators to the estate of the said insolvent, who has made a judicial abandonment of his property for the benefit of his creditors.Sworn claims must be filed with us within 30 days from this notice.LAMARRE & GALAISE, Curators.20 Saint-James street, Montreal, 2«th October, 1901.4064 Licitation Province of Quebec, \"j Diatrict of Richelieu, -No.4338.J Superior court.LICITATION Notice is given that in virtue of a judgment of the superior court, Bitting at Sorel, in the diatrict of Richelieu, on the 19th October instant, 1901, in a cause wherein Louis Gustavo Lapa lisse, of the pariah of Saint Aimé, farmer, in the diatrict of Richelieu, and actually absent of this province, to the Unite States of America, is Plaintiff ; and Clementine Laplante, wife of Joaaphat Cyr, and the aaid Joaaphat Cyr, as well personally as to authorize his said wife, Flore Laplante, spinster, and Dsme Aurelie Saint Germain, widow of lake Antoine Laplante, all heretofore of the pariah of Saint Aimé, aaid district of Richelieu, and now of Taunton, in the state of Massachusetts, one of the united states of America, are Defendants, ordering the licitation of the following immovable, to wit : A lot of land situate in the parish of Saint Aimé, in the district of Riohelieu, on the range fronting the river, known and designated under No.651, of the official plan and book of reference of the cadastre of the said parish of Saint Aimé, containing one arpent and five perches in front by therty-one arpents and four perchea in depth, forming forty-aeven arpenta and ten per- 2068 superficie ; tenant devant à U rivière Yaraaaka, en profondeur eux terres du rang Tbieroant, d'un côté à Psul Morais ou représentant?, et de l'autre côté à Pierre Rivard Dufresne ou représentante\u2014 avec bâtisses y érigées.Le dit immeuble ci-dessus désigné sers mis à l'enehère et adjugé au plus offrant et dernier enchérisseur, le CINQ DECEMBRE prochain, à ONZE heures du matin, oour tenante, dans la salle d'au-dieuce, au palais de justice, à Sorel ; sujet aux charges, clauses et conditions indiquées dana le cahier dea chargea dépoaé au greffe du protonotaire de la dite oour ; et que toute opposition afin d'annuler, afin de charge ou afin de distraire à la dite Imitation, devra être déposée au g relie du protonotaire de la dite cour au moins douze jours avant le jour fixé comme susdit ponr la vente et adjudication, et que toute opposition afin de conserver devra être déposée dans les six jours après l'adjudication, et a défaut par les parties de déposer les dites oppositions dans les délais prescrits par le présent, elles seront forcloses du droit de le faire.ETHIER A LEFEBVRE, Avocats du demandeur.Sorel, 22 octobre 1901.4061 [Première publication, 26 octobre 1901 J.Index, de la Gazette Officielle de Québec, No.43 \u2022kunoscki'k» \u2022 \u2014 Avu aux : \u2014 Concernant avis, etc.2068.tfif.i> Pkivéh, P.Q.: \u2014 Avis au suiet des \u2022\u2014Assemblée législative, 2046 ; Conseil législatif, 2044.Demande a la Législature :\u2014Ernest E.Vipond, 2048 ; Percy Clare Du Boyce, 2048.Errata :\u2014Dans la page 1962 du 12 octobre 1901, 2043.Faillis .-Dmes Beaudet, 2066 ; Gravel, 2066 ; Joly, et al, erq , 2067 ; Laferrière, 2067 ; Dick-ner, 2064 ; Dufour A Lacombe, 2066 ; Durand, 2053 ; Genest, 2054 ; Jellyman & Coy, 2064 ; Lefebvre, Ryan A Oie, 2066 ; Morin, 2055 ; Mourand, et al, 2055 ; Riopelle, 2064 ; Savoie, 2054 ; Stier, 2067.Lettres patentes, demandes de :\u2014La Cie Electrique du Canada, 2050; La Oie co-opérative de cigares de Montréal, 2049 ; La compagnie d'Imprimerie de Shawinigan Falls, 2049 ; The Garth Coy.2051 ; The Imperial Syrup Coy, Licitations :\u2014Lapaliase vs Dme Laplante et al, 2067.Minutes dis Notaires, dimandfs de transfert:\u2014 De Joseph Simard A Eug.G.Simard h Wilfrid Joseph Proulx, 2044.Municipalité scolaire :\u2014Demande d'annexer :\u2014 Lot No 284, de Sainte-Martine à Saint-Urbain Premier, comté Cbàteauguay, 2044.Municipalité scolaire : Demande d'ériger en :\u2014 Sainte-Marie de Guyon, comté de Pontiao, 2043.Nominations :\u2014Auditeurs pour la municipalité de Saint-Aimé, comté de Richelieu, 2041.Juge de paix en vertu de l'art.2672 :\u2014district de Montréal, 2041.ches in area ; bounded in front to the river Tamaaka, in depth to the lands of range Thier cant, on one aide to Paul Moraia or representatives, and on the other side to Pierre Rivard Dufreane or representatives\u2014with buildings thereon erected.The aaid immoveable above described will be put up for sale and adjudicated to the laat and highest bidder, on the FIFTH DECEMBER next, at ELEVEN of the clock in the forenoon, aitting the court, in the court room, in the court ho us y of Sorel ; subject to the clauses, chargea and conditions contained in the liât of chargea deposited in the office of the prothonotary of the aaid court ; and that any opposition to annul, to secure charges or to withdraw, to be made to the aaid licitatiou, must be depoaited in the office of the prothonotary of the aaid court, at leaat twelve daya before the day fixed aa aforeaaid for the aale and adjudication, and that any opposition for payment must be depoaited in the aaid office within the aix daya following the adjudication, and failing the parties to deposit such oppositions within the delays hereby limited, they will be foreclosed from so doing.ETHIER A LEFEBVRE, Plaintiff's attorneys.Sorel, 22nd October, 1901.4062 [First published, 26th October, 1901].Index of the Quebec Official Gazette, No.43 Advertisers: \u2014 Notice to: \u2014 Respecting notices Ac.2068.Private Bills, P.Q.:\u2014Notice» Respecting the:\u2014 Legislative Assembly,2046; Legislative Council, 2044.Application to the Legislature :\u2014Ernest E.Vipond, 2048.; Percy Clare Du Boyce, 2048.Errata : \u2014In the page 1962 of the 12th of October, 1901, 2043.Insolvents :\u2014Dmea Beaudet, 2066 ; Gravel, 2066 ; Joly, et al, esq., 2067 ; Laferrière, 2067 ; Dick-ner, 2054 ; Dufour A Lacombe, 2066 ; Durand, 2053 ; Geneat, 2054 ; Jellyman A Coy, 2054 ; Lefebvre, Ryan A Co, 2066 ; Morin, 2055 ; Mourand et al, 2055 ; Riopelle, 2054 ; Savoie, 2054 ; Stier, 2067.Letters Patent, Companies applying ros :\u2014 The Canada Electric Coy, 2060 ; La Cie co-opérative de cigares de Montréal, 2049 ; La Oie d'Imprimerie de Shawinigan Falls.2049 ; The Garth Coy, 2061 ; The Imperial Syrup Coy, 2060.Licitations :\u2014Lapaliase va Dme Laplante, et al, 2067.Minutes or Notaries, applications for transfer: From Joseph Simard A Eug.G.Simard to Wilfrid Joseph Proulx, 2044.School Municipality :\u2014Application to annex :\u2014 Lot No.284, of Sainte Martine to Saint Urbain Premier, county Chateauguay, 2044.School municipality : Application to erect in :\u2014 Sainte Marie de Guyon, county of Pontiac, 2043.Appointments :\u2014Auditors for the municipality of Saint Aimé, county of Richelieu, 2041.Juttice of the peace in virtue of art.2572 :\u2014district of Montreal, 2041. 2069 Proclamations :\u2014Convocation de» Chambres,2042; Jour d'actions de graces, 2042.Règles db cour :\u2014Dme Turgeon va Shannon, è» qualité et oi/8056 ; Mitchell, et al, vs Odds et al., -\"iîparations dk bie»«: -Drues Barrette vs Plante, 2053 ; Belec vs Bolisle, 2052 ; Beaudoiu vs Lacas, 2018 ; Cadieux vs Girard, 2053 ; Clancy vs Farrell, 2053 ; Dansereau vs DanBereau, 2052 ; Gohier vs Beaulieu, 2052 ; Heath vs Yertaw, 2053 ; Lanin vs Ledoux, 2051 ; Mattassar vs Poplinger, 2052 ; Poirier vs Choquette, 2053 ; Putney vs Webster, 2052 ; Weston vs Weyland, 2052 ; Welch vs Colburn, 2006.Proclamations : \u2014 Parliament eonvoked, 2042 ; Thankhsgiving day, 2042.Ruucs or court :\u2014Dme Turgeon vs Shannon, è* qualité et al, 2056 ; Mitchell, et al, vs Odds et al., 2055.Sy.yau.uno.N'.as iu fgOPBJMH : - Dm ta Barrette vs Planta.2053 ; Beloc vs Belisle.2052 ; Besu-doin vs Laça*, -018 ; Cadieux vs Girard, 2053; Clancy vs Farrell, 2053 ; Dansereau vs Dansereau, 2052 ; Gohier vs Beaulieu, 2052 ; Heath vs Yertaw, 2053 ; Lanin vs Ledoux, 2051 ; Mattassar va Poplinger, 2052 ; Poirier vs Choquette, 2053 ; Putney vs Webster, 2052 ; Woston va Weyland, 2052 ; Welch vs Colburn, 2066.Société formée :\u2014Cie d'assurance mutuelle contre le feu et la foudre, do la paroisse de Saint-Maurice, 2048.i'ekrrb de la Couronne :\u2014il pu de cancellation, etc .'\u2014Addington, 2044 ; Addington, 2044 ; Chevigny, 2044 ; Humqui, 2044 ; La Minerve, 2044 ; Mousseau, 2044 ; Matalik, 2044 ; Meta-betchouan, 2044 ; Momtayé.2065./KNTK8 PAR LES SHERIFS : Arthabaska :\u2014Seney et al vs Allard, 2057.Bedford :\u2014Nutting vs Joy al, 2058.Chicoutimi :\u2014Cauchon vs Murray, 2059 ; Gau-vreau et al vs Potvin, 2058 ; Lepage vs Harvey, 2058.Montreal :\u2014Corneille, failli, 2060 ; Dme Durand vs Roy, 2061 ; Le Crédit Foncier Franco-Canadien vs Fairbain, 2059; Rochon vs Fortin, 2061 ; The Birkbeck Investment Security and Savings Coy vs Legault, 2061 ; The Montreal Loan and Mortage Coy vs Dme Chiniq-iy et al, 2060 ; Willett vs Chevrieref ni, 2062.Ottawa :\u2014Harirs, Son & Coy vs Lafrenière, 2063.Qubbec :\u2014Dame Guay vs Pouliot, 2064 ; La cité de Québec vs Jolicoeur, 2063 ; Montambauli vs Lemieux, 2063.Rimouski :\u2014Tessier vs Côté, 2064.Saint-François:\u2014Wilbrenner vs Monro, 2065.Society formed :\u2014Fire and lightning mutual insurance coy, of the parish of Saint Maurice, 2048.Crown Lands:\u2014Notice of cancell-tioa, etc.\u2014Ad* dingtou, 2044 ; Addington, 2044 ; Cnevigny, 2044 ; Humqui, 2044 ; La Minerve, 2044 ; Mousseau, 2044 ; Matalik, 2044 ; Métabet chouan, 2044 ; Memtayé, 2065.UlERIFF'S SALES Arthabaska :\u2014Seucy et al vs Allsrd, 2057.Bedford :\u2014Nutting vs Joyal, 2058.Chicoutimi :\u2014Cauchon vs Murray, 205rj ; Gau-vreau et al va Potvin, 2058 j Lepage vs Harvey.2058., Montreal :\u2014Corneille, insolvent, 2060 : Dme Durand vs Roy, 2061 ; Le Ci edit Foncitr Franco-Canadien vs Fairbain, 2059 ; Rochon vs Fortin, 2001 ; The Birkbeck Investment Security and Savings Coy vs Legault, 2061 ; The Montreal Loan and Mortgage Coy vs Dme Chiniquy et al, 2060 ; Willett vs C.icvrier et al, 2062.Ottawa :\u2014Harris, Son & Coy vs Lafrenière, 2063.Québec :\u2014Dme Guay vs Pouliot, 8064 ; The city of Quebec re Jolicoeur, 20'i3 ; Montambault vi Lemieux, 2063.Rimouski,:\u2014 Tessier vs Côté, 2004.Saint Francis:\u2014Wilbrenner vs Monro, 206.\".Québec :\u2014Imprimée par CHARLES PAGEAU, ' Quebec : \u2014 Printed by CHARLES P AGE A U, Imprimeur de Sa Très Excellente Majesté le Roi.Printer to His Most Excellent Majesty the King. "]