Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 23 août 1902, samedi 23 (no 34)

[" No 34.1483 Vol.XXXIV gazette Officielle de Qnéfoe PUBUEB PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED IT All 1 \u2014 1 I t PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 23 AOUT 1902.\u2022\tPROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 23rd AUGUST, 1908.AVIS DU GOUVERNEMENT Lea aria, document» ou annonces reçus après midi e jeudi de chaque semaine, ne aeront pas publiés dana la Gazette Officielle du samedi auivant, mai» dans le numéro subséquent.1739\tGOVERNMENT NOTICES.NoUcea, documenta or advertisements received after twelve o'clock on the Thursday of each week, will not be published in oiie Official QaietU of the Saturday following, but will appear in the neit \u2022ubeeqnent namb-r.1740 Nominations\tAppointments Québec, 18 août 1902.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, le 18 août 1902, .de nommer MM.Alphonae Langlois, Théophile Roy et François Fradet, estiinateura de la municipalité de Saint-Raphaël, comté de Beileohaase, en vertu dae dispositions de l'article 177 dn code municipal.BfiB , - 1 Québec, 18 août 1902.mmm Il a plu à Son Honneur la LIEUTENANT-GOUVERNEUR, le 18 août 1902, de nommer MM.Romuald Richardaon, Emile Renaud et Jules Couture, estimateurs de la municipalité du village de Napierville, tomté de Napierrille, en vertu dca dispositions de l'article 723 du code municipal.2991 \u2022\tQuebec, 18kh August, 1902.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR haa been pleased, on the 18th August, 1902, to appoint Messrs.Alphonse Langlois, Théophile Roy and François Fradet, valuatora for the municipality of Saint Raphaël, in the county of Bellechaase, under the provisions of article 177 of the municipal code.Quebec, 18th August, 1902.His Honor the LIEUTENANT-GOVERNOR has been pleased, on the 18th August, 1902, to appoint Messrs.Romuald Richardson, Emile Renaud and .Iules Couture, valuators for the municipality of the 'village of Napierville, in the county of Napierville, under the provisions of article 728 of the municipal code.2992 1484 Proclamation Canadit.) Province de j- L.A.JETTE.Québec J [L.S.] EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de u Grande Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nos Membres élus pour servir dans l'Assemblée Lég'elative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Provmce, qui devait se tenir et avoir lieu t-n Notre Cité de Québec, le VINGT-UNIEME jour de JUILLET dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent deux, et à chacun de vous\u2014Salut.PROCLAMATION.ATTENDU que l'assemblée de la Législature de la province de Québec, se trouve convoquée pour le VINGT-UNIEME jour du mois de JUILLET, nil neuf cent deux, auquel temps vous étiez tenus et il vous était enjoint d'être présents \u2022n notre cité de Québec ; Hachez maintenant que, pour diverses causes et considérations, et peur le plus grand aise et la plus grande commolité de Nos biens-aimés sujets, Nous avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, voua convoquant et par ces présentes vous enjoignant, et à chacun de vous, de vous trouver avec nous,en notre Législature de Notre dite Province, en Notre Cité de Québec, le TRENTIEME our du mois d'AOUT prochain, et y agir comme de droit.Ce a quoi vous ne devez manju>b.En Foi de Quoi, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable But LOUIS A.JETTE, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, Lieuteiiiifit-(Jou>er leur de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province, ce DIXIEME jour de JUILLET, dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent deux, et dans la deuxième année de Notre Règne.Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne eu Chancellerie, 2779, Québec.Avis du Gouvernement Province de Québec.Département des l'enti.Mine» et Pêcheries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les vente, conc s-¦ion, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoqués en tout temps après le trentième jour qui suivra l'affichage de l'avis qui sera tait conformément à l'article 1287 des S tatuts Refondus de Québec, savoir : Proclamation ±__ Canada, \\ Province of |- L.A.JETTE.Quebec.J [L.S.] EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Empeior of India.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Members electi'd to serve in the Legislative Assembly of Our said Province, and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the TWENTY FIRST day of the month of JULY, in the year of Oar Lord, one thousand nine hundred and two, you and each of you\u2014Greetino.PROCLAMATION.WHEREAS the Meeting of the Legislature of the Province of Quebec, stands prorogued to the TWENTY-FIRST day of the month of JULY, one thousand nine hundred and two, at whica time, at Our City of Quebec, you were held and constrained to appear : Now Know Ye, that for divers causes and considerations, and taking into consideration the great ease and convenience of Our loving subjects, We have thought tit, by and with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, t i relieve you and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by these presents enjoining you and each of you, that on tne THIRTIETH day of the month of AUGUST next, you meet Us, in Out Legislature of the said1 Province, at Our oity of Quebec, and therein to do as may seem necessary.Herein pail not.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved, the Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Knight, Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Lieutenan Governor of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province, this TENTH day of JULY, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and two, and in the second year of Our Reign.By command, L.G.DESJARDINS, Clerk of the Crown in Ohauoery.2780 Quebec.Government Notices Proving* of Quebec, Department of IauuLs, Minet and Fiaheraie.PUBLIC NOTICE la hereby given, that the sale, grant, location, permit of occupation of the undermentioned lots of laud will be cancelled at any time after the thirtieth day following the posting of the notice in conformity with article 1287 of the Revised Statutes vof Q lebec, viz : 1485 Adj.7253.Lavedochere.Lot 62, du 3e rang, a Zéphirin Forget, Lot 63, du 3e rang, à Eugène Vallée.E.E.TACHE, Sous-ministre* Département des Terres, Mines et PêcherieB.e Québec, 18 août 1902.2993 Province de Québec.Département des Terres, Mines' et Pêcheries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les vente, conces sion, location, permis d'occupation des lots de lerru dont suit une liste seront révoqués en tout emps après le trentième jour qui suivra l'affichage de l'av-qui sera fait conformément à l'article 1287 des Sta tuts Refondus de Québec, savoir : Canton Daltnas.6e rang.Lots 10 et 17, à Phydime Lamontagne.Lots 18 et 19, à Jos.Lamontagne.Lot 22, à Achille Lamontagne.Canton Hope.5e rang.Lot 54, à Alfred LeBrasseur.Lot 55, à Jacqu a L-imy et P.V.Lemieux.6e rang.O.de £ E., du lot 51, à Ph.Anglehart.E.du lot 51, à Jos.Angleheart.O.du lot 51, à Salomon Castilloux.Lot 52, à Ed.Anglehart.Lot 53, à Théoph.Chapados.Lot 54, à Ls.Chapados.fils.Canton Stnndon.Lot 10, du 8e rang, à Frs.Morin.Canton Bellechasse.Lot 18, du 5e rang, à R.Gauthier.E.E.TACHÉ, Sous-ministre.Département des Terres, Mines et Pêcheries.Québec.23 août 1902.3021 DEPARTEMENT DU SECRETAIRE DE LA PROVINCE.Québec, 29 juillet 1902.Avis est par le présent donné qu'une requête a été présentée à Son Honneur le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, par Henry Desjardins, écuier, notaire public, demeurant et pratiquant a Hull, comté et district d'Ottawa, par laquelle iO demande la transmission, en sa faveur, des minutes, répertoire et index de feu Pau) Thomas Desjardino, en son vivant notaire public, de Hull, comté et district d'Ottawa, en vertu des dispositions du code du notariat.AMD.ROBITAILLE, 2707-4 Secrétaire de la province.EXTRAITS DES REGLES ET REG .EMENTS DU CONSEIL LEGISLATIF Relatifs aux avis de Bills Priver.53.\u2014Tonte demande de bills privés, qui sont proprement du ressort de la Législature de la Province de Qoébeo, suivmtles dispositions de l'acte de l'Amériaue Britannique du Nord, 1867, clause 63, pour la construction d un pont, d'un chemin de er, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ; soit pour la construction ou l'amélioration d'un havre, O&liaL écluse, digue ou glissoire, ou antres travaux semblables : soit pour l'octroi d'un âroit de traverse.1» construction d'uRine.» ou travaux pour îouruir du gaz on qe lean, i incorporation de professions, metiers ou de compagnies a fonda cooial ; Adj.7253.Laverlochère.Lot 62, in 3rd range, to Zéphirin Forget.\" Lot 63, in 3rd range, to Eugène Vallée.E.E.TACHE, Deputy ministre.Department of Lands, Mines and Fisheries.Quebec, 18th August, 1902.2994 Province ok Quebec.Department of Lands, Mines and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given that the sale, grant, location, permit of occupation of the undermentioned lots of land will be cancelled at any time after the thirtieth day following the posting of the notice in conformity with article 1287 of the Revised Statutes of Quebec, viz : Township Dulmas.6rh range.Lots 10 and 17, to Phydime Lamontagne.Lqts 18 and 19, to Jos.Lamontagne.Lot 22, to Achille L'-unontagne.Township Hop-.5th range.Lot 54, to Alf.LeBrasseur.Lot 55, to Jacques Lamy and P.V.Lemieux.6th range.W.£ of E.A, lot 51, to Ph.Anglehart.E.I of lot 51, to Jos.Anglehart.W.£ of lot 51, to Salomon Castilloux.Lit 52,- to Ed.Anglehart.Lot 53, to Théoph.Chapados.Lot 54, to Ls.Chapados.son.Township Standon.Lot 10, of 8th range, to Frs.Morin.Township Bellechasse.Lot 18, of 5th range, to R.Gauthier.E.E.TACHE.Deputy minister.Department of Lands, Mines and Fisheries.Quebec, 23rd August, 1902.3022 PROVINCIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.Quebec, 29th July, 1902.Notice is hereby given that a petition has been presented to His Honor the Lieutenant Governor, y Henry Desjardine,» esquire, notary public, residing and practising at Hull, county of Ottawa, by which he prays for the transfer, in his favor, of the minutes, repertory and index of the late i\\*iul Thomas Desjardins, in his lifetime notary pubjic, of Hull, county and district of Ottawa, in virtue of the provisions of the notarial code.' AMD.ROBITAILLE, 2796 Provincial secretary.EXTRACTS OF RULES AND REGULATION OF THE LEGISLATIVE COUNCIL.Rdating to notices for Private Bills.Rj, -All application* for private bills, properl witl It the r rge of the powers of theSLegislature the Province :.f Quebec, according to the provision \u2022 i the act of Bri:ish North America, 1867, olause 53 whether for the construction of a bridge, a railway, 9 turnpike ro?.d«or telegraph line, the construction or improvement of a harbour, ?anai, lock, dam of slide, or other Vide works the granting of a right of ferry ; the construction of works for supplying çr;is or Water *-.ho incorporation .f w rM.rHe.nUr protflssiop r.r Tad*, of of any ]oir.r.V>e.i-: com; ai/» the incorporation of a city, town, villages or ofcher 1486 Incorporation d nne cité, ville, village on autres municipalité, l'imposition d'aucune taxe locale, la division d aucun comté, pour tontes antres hns que selle de la représentation en parlement ou d'aucun cantons, le changement de alto d aucun ohef lieu, ou d'aucun bureau local, les règlements concernant outo commune, le ré-arpentago de tout canton, Igue ou concession ; ou pour octroyer à qui que ce soit des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers on pour la permission de faire quoi que ce soit qui pourrait compromettre les droits ou la propriété d autres individus, ou se rapportant a une classe particulière de la société ; ou pour faire aucun anendement d'une nature semblable à un acte antérieur,\u2014exige la publication d'un avis, spécifiant cl virement et distinctement la nature ot l'objet de la demande, savoir : On avis inséré dans la Gazette Officielle, en français *t en anglais, et dans un journal publié en anglais eu dans un autre publié en français, dans le district auqnel s'applique la mesure demandée, ou dans l'une op l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal ou s il m'y existe pas de journal, la publication (dans les deux langues) se fera dans la Gazette Officielle et dans le journal d'un district voisin.Ces aviB seront ontinuée, dans chaquecas, pen-iant une période d'au moine un mois durant Intervalle de temps écoulé entre la clôture de la session précédente et la prise en considération de la pétition.64.\u2014Avant d'adresser a la chambre aucune pétition demandant la permission de présenter un bill privé pour la construction d'un pont de péage les personnes se prop saut de faire cette pétition, devront en donnant 1 avis prescrit par la règle pré oédento, et de la même manière donner aussi avis des péages qu'elles Be proposent d'exiger, de retenue du privilège, de la haateur djs arches, de despace entre les culées ou piliers pour le passage «s radeaux et navires, et mentionner aussi si elles ont l'intention de construire un pont-tournant ou u¦> i, et les dimensions de ce pont-toarnant.60.\u2014Les dépenses et frais occas onnés par des Hills privés conférant quelque privilege exclusif ou p jur toute autre objet de profit ou pour 1 avantage dan particulier, d une corporation, ou d'individus, oa pour amender ou étendre des actes antérieurs, de manière à confé-er des pouvoirs additionnels, ne doivent pas retomber sur le pubho ; oonséquemment es parties qui désirent obtenir ces bills sont obligées de \\>i yer au bureau des bills privés la somme de deux \u2022eut piastres immédiatement après leur première ecture.Tous ces bills doivent être rédigés dans les .angues anglaises et françaises, par ceux qui les demandent, et imprimés p* e l'entrepreneur de l'impression des bills de la cha -lire, et 250 exemplaires eu français et 100 en angl ds de ces bills doivent être déposés au bureau des bills privés ; et s'il y a des amendements lora de la seconde lecture, qui nécessitent une réimpressi n du bill, ceux qui ne demandent a passation de ront déposer au bureau des bills privés 250 exemplaires en français et 100 en anglais du bill tel qu'anendé ; Et de plus aucun ces bills ne doit être poumis au comité des Bills Privés avant la production d'un certificat d'un dos oiers en loi constatant que le projet de loi a été lu, examiné et jugé confonr>» aux lois générales et aux règlements de cette Chambre, ni être lu pour la troisième fois avant que le greffier n'ait reçu un certificat de l'imprimeur de la Renie, déclaran qu'il lui h été fait remise da coût do l'impression de 250 e?e plairea de la version anglaise de l'acte, et do 600 de la version française, pour le gouvernement Le promoteur doit aussi' payer au comptable de a Chambre une somme de $200 ot on sus le coût de l'in.près: ion du bill dans le volume des statuts a«t déposer le reçu de ces paiements entre les maim du greffier du comité auquel le bill est renvoyé.m un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre \u2022 .es nains du greffier au moine huit jour* avant l'ou- municipality ; the levying of any local Assessment : the division of any county, for purposes other than that of representation in parliament, or of any township ; the removal of the site of any county town, or of local offices ; the regulation of any common ; the resurvey of any township, line or concession, or otherwise for granting to an?individual or individuals any exclusive or peculiar rights or privileges whatever, or for doing any matter, or thing which in its operation mou!1.affect the rights or property of other parties, or relate to any particular class of the community, r for making any amendment of a like niture to any former act,\u2014shall require a notice, clearly and distinctly specifying the naoure and .bjecb the application, to be published « follows »ia :\u2014 A notice inserted In the Official Gazette, U\\ -ho english and french languages, and in one newspaper in the english, and one newspaper in tl e french language n the district alected.or in both languages, if there be but one paper ; o- if there be no paper published therein, then (in both languages) in the Official Gazette, and i : a published in an adjoint!*?district Such uottce shall be continued In ea are f a period of at least one month, during the into-of time between the close of the next preced-n session and the consideration of the petition.54.\u2014Before any petition praying for leave bring In a private bill for the erection of a toll-bridge, is presented to the house, the person ot persons intending to petition for such bill shad upon giving the notice prescribed by the preceding rule, also at the same time, and in the same manner, pive notice of the rates which hey ntend to ask, the extent of the privilege, the height o the arches, the inter al between the abutments or piers for the passage of rafts or vessels, and mentioning also whether they intend to erected drawbridge or not, and the démentions e the same.tO.\u2014 The expenses and costs attending m private bills giving an exclusive privilege, or forany other object of profit, or private, corporate, or indiiv advantage ; or for amending, extending, or ng any former acts, in such manner as to ennft r add'tionai powers, ought not to «11 on the puoi c accordingly, the parties seeking to obtain any *aon bill shall be required to pay nto the private bil office the sum of two hundred dollars.imraet«acelj after the first reading theroof ; md all such bills shall be prepared in the english and french languages, by the parties applying for tie' same, and printed by the contractor tor printing the bills of the house, and two hundred and fifty copies thereof in french, and one hundred in english, shall be filed at the private bill office, and if any amend menta be made at the second reading whioh ihul require the reprinting of the bill, the partie seeking to obtain the passing of the bill shall file at the private bill office two hundred and fifty additional copies in frencl.and one hundred copies in the english language, of the bill as amended, and, moreover, no such bill shall be submitted '\u2022> the committee on standing orders and private bill fore the production of a certificate from one of the law officers that such bill has been examined and been found to be in conformity with the general laws and the rules of this House, nor shall it be read a third time until a certificate frriu the Queens printer shall havo been filed with the clerk that chr cost of printing two hundred and fifty of the act lb engiish and five hundred copies in frenoh, for tht government, has been paid him.The applicant shall also pay to the a^oountaut of the House a «uni of $200, and further more the cost of printing the Bill for the Statutes, and shall lodge the receipt for the same with the Clerk of the Committee to which such Bill is referred.If a copy of the Bill have not disposited in the hands of the clerk at least eight d-ty* oo'o.o m\u201e 1487 verture de la session, et ai la pétition n'est pas présentée dans les Drenùers huit juurs de la session, la somme à être payé au comptable sera de oinq cents piastres, s'il s'agit d'une compagnie de chemin de fer, de tramway, de télégraphe, de téléphone, d'éclairage, d'octroyer une charte à une cité ou a oc» compagnie à fonds social, ou d'amender telle c .te, et de trois cents piastres dans les autres cas.'i.\u2014L'honorair» payable lors do la seconde a«Vnj* d'un bill privé, n'est rayé qu'à coile des c am ¦;\u2022( a ou il a été pnsenté, mais les frais d'im-p eaaibil doivent être payos dans chaque Chambre.\"JJUlfi Kk Kl HOTTE, 1737 G.0.L.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Bills privés.51.Toute demande de bill privé dont la matière ombe dans les attributions de la Législature de Québec, conformément à l'esprit do l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1807, soit pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'un tramway, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ou téléphonique, soit pour la construction ou l'amélioration d'un havre, canal, écluse, digue, glissoire, ou autres travaux semblables ; soit pour la concession d'un droit de passage d'une rive à l'autre, soit pour l'incorporation d'une compagnie à fonds social d'un commerce ou duu métier parti culier, soit pour l'incorporation d'une cité, ville, village, ou autre municipalité, soit pour le prélèvement d'une cotisation locale, soit pour la division d'une municipalité ou d'un comté, pour des fins autres que celle de la représentation dans la Législature, soit pour lo changement de chef-lieu, ou le déplacement des bureaux publics d'un comté, soit pour le réarpentage d'un canton, ou d'une délimitation ou concession de canton, soit pour concéder à un ou plusieurs individus des droits ou privilèges ' exclusifs ou particulier*., pour les autoriser à faire quoi que ce soit pouvant affecter les droits ou la propriété d'autres personnes, ou pouvant concerner une classe particulière do la société, ou pour faire un amendement de même nature à une loi déjà on vigueur, doit être précédée d'un avis établissant clairement et distinctement la nature et l'objet de la demande.2.Cet avis doit, sauf dans le cas de corporations existantes, être signé de la part de ceux qui font la demande et doit être publié dans la Gazette Officielle de Québec, en franç-iis et en anglais, ainsi que dans un journal français et dans un journal anglais du district que le bill concerne ; et s'il n'y a ni journal français ni journal anglais dans ce district, alors l'avis doit être publié dans un journal français ou dans un journal anglais d'un district voisin.3.Dans chacun de eus cas, cet avis doit re publié sans interruption, pendant au moins un mois, dans l'intervalle, entre la clôture de la session précédente et la prise on considération do la pi>' tion ; et des exemplaires des journaux contenant la première et la dernière insertion de l'avis doivent être envoyés au greffier paf ceux qui l'ont publié, afin d'être déposés au bureau du comité dos Ordres Permanents.52.Lorsqu'il s'agit d'ui bill autorisant la cons-ructiou d'un pont de péage, la partie ou les parties 3ai se proposent d'en faire la demande doivent, ans l'avis prescrit par la règle précédente, indiquer leB taux do péage qu'elles ont l'intention d'exiger, l'étendue du privilège qu'elles réc anient, la hauteur des arches du pont, l'espace entre les piles et es culées pour lu passage des uavires ou des trains de bois ; et, de plus, si leur intention est de construire un pont-lévis, elles doivent le spécifier et faire connaître en môme temps les dimensions du pont-lévis.57.Quand il est présenté un Bill pour confirmer des lettres paten'es ou une convention, copie certi fiée de cette convention ou do ces lettres patentoa doit y être annexée.opening of the session and if the petition hare no been presented within the first eight days of the Session, the amount to be pa»d to the accountant shall be five hundred dollars if it relates to a railway, tramway, telegraph, telephone or lighting company, to incorporate a city or joint stock company, or to amend such act oi incorporation sud o three handrod dollars in all other cases.t.\u2014The tee payante on the second reading any private bill is paid only in the hmiae 0 wmeh such ml uriginates, hut, (he coat of p'inbuilt he «ame is pd lu tfaoh huuso.lUlJIS FKECHEITE' 1738 C.L C.LEGISLATIVE ASSEMBLY.Private Bills.% 51.All applications for Private Bills, properly the subject of 'legislation by the Legislature of Quebec, within the perview of M The British North America Act, 1807, \" wether for the erection of a Bridge ; the making of a Railway, Tramway, Turnpike Road, Telegraph or Telephone Line ; the construction or improvement of a Harbour, Canal, Lock, Dam, Slide, or other like work ; the granting of a right of Ferry ; the incorporation of any particular Trade or Caliing, or of any Joint Stock Company ; the incorporation of a City, Town, Village or other Municipality ; the levying of any local Assessment ; the division of any Municipality or of any County for purposes other than that of representation in tho Legislature ; the removal of the site of a County Town or of any local Offices ; the re-survey of any Township, or of any Township Line or Concession ; or for granting to any individual or individuals any exclusive or pecular Rights or Privileges whatever, or for doing any matter or thing which in its operation would affect the righta or property of other parties, or which relate to any particular Class of the community ; or for making any Amendment of a like nature to any existing Act,\u2014shall require a Notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application 2.Such Notice, exc?pt in the case of existing Corporation, shall be signed on behalf of the Applicants, and shall be published in the Quebec Official Gazette, in the english and french languages, and in one newspaper in the english, and in one newspaper in the french language, in tho district affected : and in default of either of Buch newspaper in such district, then in a similar newspaper published in an adjoining district.3.Such notice shall be continued, in each oise for a period of at least one month during the interval of time between the close of the next proceeding Session and the consideration of tho petition ; and copies of the newspaper containing tho first and last insertion of such notice, shall be sent by the parties w as to property has been instituted in.this cause, on the second day of July, 1902.A.P.VANASSE, Advocate and attorney for plaintiff.Sorel, 2nd July, 1902.2946 Province of Quebec, 1 \u201e .« District .f Montreal, f Superior Court No.70.Dame Lucrèce Létourneau, of the town of Barbeau, hotelier, du même lieu.PELLETIER & LETOURNEAU, i Avocats de la demanderesse.Montréal, 5 août 1902.2883-3 içois./ Cour Supérieure.Province de Québec, District de .\"Saint Ftan No 636.Dame Eugénie Pelletier, du canton de Bromp-ton, dans le district de Saint-François, épouse de Théodore Chevallier, cultivateur, du même lieu, autorisée judiciairement à ester eu justice, Demanderesse ; vs.Le dit Théodore Chevallier, Défendeur.Une action en séparation de biens a été Instituée en cette cause, le douzième jour de juillet 1902.CAMPBELL & McCABE, Procureurs de la demanderesse.Sherbrooke, 12 juillet 1902.2879-3 Province de Québec.| \u201e g éy.Dis.ri-t \"9 « bienutlini.| No 884.Dame Louise Pilote, de Saint-Cyriac, épouse de Théotimie Tremblay, cultivateur, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice, Demaûdoresse ; vs.Le dit Théotlme Tremblay, Défendeur.Une action en séparation de biens a été Instituée en cette cause, le 5 août 1902.ELZBAR LEVESQUE, Procureur de la demanderesse.Chicoutimi, 5 août 1902.2895-3 Emilien Barbeau, hotel keeper, of the same place.PELLETIER & LETOURNEAU, Attorneys for plaintiff.Montreal, 5th August, 1902.2884 Province of Quebec, 1 e .^ District of Saint Francis.J ^'P^wr Cow*.No.636.Dame Eugénie Pelletier, of the township of Brampton, in the district of Saint Francis, wife of Théodore Chevallier, farmer, of the sa/me place, judicially authorized to \"ester en justice,\" Plaintiff ; vs.The said Théodore Chevallier, Defendant.An action for separation as to property has been instituted in this cause, on the twelfth day of July, 1902.CAMPBELL & McCABB, Attorneys for plaintiff.Sherbrooke, 12th July, 1902.2880 Province of Quebec, ) __ n .tv «.\u2022 .r nut.\u2022 \u2022 t Superior Court.District of Uhicoutiini.) r No.884.Dame Louise Pilote, of Saint Oyriac, wife of Théottme Tremblay, of the same place, farmer, duly authorized to \"ester en justice,\" Plaintiff ; vs.The said Théo time Tremblay, Defendant.An action for separation of property haa been instituted in this cause.on the fifth day of August 1902.ELZEAR LEVESQUE, Attorney for plaintiiff.Chicoutimi, 5th August, 1902.2896 1491 Province de Québeo, | n a< ' j.District de Montréal, f Cour *»P*>\"»74.Daime Hermine Smith, de la paroisse de Saint-Armand ouest, dans le district de Bedford, épouse de Alfred Thérien, hôtelier, du même lieu, dûment autorisée a, ester en justice, '\u2022 Demanderesse ; vs.Le dit Alfred Thérien, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le dix-neuvième jour de juillet 1902.GABRIEL MARCHAND, Avocat de la demanderesse.Sweetsburg, 22 juillet 1902.2813-4 Province of Quebec, ) a n * rv .\u2022 .* aa .?> ¦ Superior Court.District of Montieal./ r No.883.Dame Cordelia Laporte, of the town of Mai-sonneuve, has, this day, instituted' an action in separation aa to property against her husband, Odilon Gauthier, of the same place, shoemaker.A.ZENON MORIN, Attorney for plaintiff.Montreal, 25th July, 1902.2818 Superior Court Province de Québec, District d'Arthabaska.No 115.Cour Supérieure Province of Quebec, ( District of Bedford.\\ No.6974.Dame Hermine Smith, of the parish of Saint Armand West, in the district of Bedford, wife of Alfred Thérien, hotel keeper,, of the same place, duly authorized to appear in judicial proceedings, Plaintiff ; vs.The said Alfred Thérien, Defendant.An action for separation of property has been instituted in this cause, on tue nineteenth day of July, 1902.GABRIEL MARCHAND, Attorney for plaintiff.Sweetsburg, 22nd July, 1902.2814 Dame Em 61 in a Bergeron, de Ta paroisse de Sainte-Anne du Sault, épouse de Joseph Bergeron, commerçant, du même lieu, * Demanderesse ; vs.Le dit Joseph Bergeron, de Sainte-Anne du Sault, Défendeur.Une action en séparation de biens a été, ce jour, instituée en cette cause.CREPEAU & CREPEAU, Procureurs de la demanderesse.30 juillet 1902.2809-4 Province de Québec, \"i District do Richelieu.>¦ Cour Supérieure.No 4393.J Dame Délia Chaput, de la ville de Berthier, district de Joliette, a intenté, ce jour, une action^n séparation du biens contre son «'¦;> u\\.Elio Guil-niette, ouvrier menuisier, du même lieu.C.A.CHENEVERT, Avocat de la demanderesse.Sorel, 24 juillet 1902.2773 4 Provii/ee de Québec, 1 n B, .¦ District de Montréal.} *\u2022* No 1668.Dame Mario Robert, épouse commune eu biens de Alexandre Brosseau, contracteur, des cité et district de Montréal, à, ce jour, intenté une action en séparation de biens contre son dit époux.EMARD & TAC H ERE AU, Avocats de la demanderesse.Montréal, 2(5 juillet 1902.2723.5 Province de Québec, \\ \u201e ., .rv .j t, y D.' } Cour Supérieure.I list net des I rois-Ki vieres.| 1 Dame Clara Corhin, de Orand'Mère, épouse-de Georges Belleville, hôtelier, du même lieu, dûment autorisée a ester en justice, Demanderesse ; vs.Le dit Georges Bolleville.Défendeur.Une action en séparation de biens a é é, ce jour, instituée en cette cause.LS.J.RLONDIN.Procureur de la demanderesse Grand'Mère, 1er août 1902.2839.4 frovince of Quebec, ) District of Arthabaska.) t'uperior Court.No.115.Dame Emélina Bergeron, of the parish of Sainte Anne du Sault, wife of Joseph Bergeron, tra-der, of the same place, Plaintiff ; vs.The said Joseph Bergeron, of Sainte Anne du Sault, Defendant.An action in \" séparation de biens \" has been, this day, instituted in thi3 cause.CREPEAU & ORBPEAU, Attorneys for plaintiff.30th July, 1902.2810 Province of Quebec, \\ District of Richelieu.\\ Superior Court.No.4393.J Dame Délia Chaput, of the town of Berthier, district of .Joliette, has, this day, taken an action in separation as to property against her husband, Elie Guilmette, joiner, of the ame place.C.A.CHENEVERT, Attorney for plaintiff.Sorel, 24th July, 1902.2774 Province of Quebec j g fer CouA District of Montreal.S r No.1668.Dame Marie Robert, wife common as to property of Alexandre Brosseau, contractor, of the city and district of Montreal, has.this day, sued her said husband for separation as to property.EMARD & TASCHEREAU, Attorneys for plaintiff.Montreal, 26th July, 1902.2724 Province of Quebec, V g jor Court District of 1 hree-Rivers.J r ¦ » Dame Clara Corbin, of Orand'Mère, wife of Georges Belleville, hotel keeper, pi the same place, duly authorized to ester en justice, Plaintiff ; vs.The said Georges Belleville, Defendant.An action in separation as to property has been instituted this day, in this case.LS.J.BLONDIN, Attorney for plaintiff Grand'Mère, 1st August, 1902.2840 1492 Dame Onéaime Loiselle, de Saint-Mathias, district de Saint-Hyacinthe, Demanderesse ; vs.Amédée Gingras, cultivateur, du même lieu, £££ Défendeur.» La demanderesse a, ce jour, poursuivi en séparation de biens le défendeur, son mari, devant la cour supérieure, à Saint-Hyacinthe, sous le No 71.LUSSIER & GENDRON, Procureurs de la demanderesse.Saint-Hyacinthe, 3 juillet 1902.2771.4 vincede Québec, District de Montréal.V Cour Supérieure.No 1666.Dame Clémentine Archambault, épouse de Arthur JBeaudry, hôtelier, de Longueuil, district de Montréal, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; va.Le dit Arthur Beaudry, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le 23e jour de juillet 1902.F.P.TREMBLAY, Procureur de la demanderesse.Montréal, 26 juillet 1902.2775.4 « ?EfBÙSi fQ£ébe°' \u2022 1 Cour Supérieure.District de Saint-François./ ^ Dame Edourdiana Richard, du canton de Windsor, dans lo district de Saint-François, épouse de Denis Chêne vert, du même lieu, cultivateur, duement autorisée à ester en jutice, Demanderesse ; va Le dit Denis Chenevert, Défendeur ; ' Une action en séparation de biens a été institué en cette cause, le douzième jour de juillet 1902.CAMPBELL & McCABE, Procureurs de la demanderesse.Sherbrooke, 12 juillet 1902.2693.5 Province de Québec, 1 c Supérieure.District des Trois-Rivieres.J c Daine Virginie Page, épouse de Joseph Hercule Létourneau, de la ville de Grand'Mère, district des Trois-Rivières, Demanderesse ; vs.Le dit Joseph Hercule Létourneau, de la ville de Grand'Mère, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le dix-neuf juillet mil neuf cent deux.LS.J.BLONDIN, Procureur de la demanderesse.Grand'Mère, 19 j uillet 1902.2731.5 Province de Québec, ï Cour Supérieure.District de Richelieu.No 4397.Dame Emélina Thibault, de la paroisse de Saint-Barthélemy, district de Joliette, dûment autorisée a ester en justice, a, ce jour, 'institué une action en séparation de corps et de biens contre son mari, Dieudonné Brûlé, cultivateur, du même lieu.C.A.CHENEVERT, Avocat de la demanderesse.Sorel, 4 août 1902.2887-3 réassemblée générale annuelle des actionnaires de la compagnie de chemin de fer de Châteauguay et Nord sera tenue aux bureaux de la compagnie, 185, rue Saint-Jacques, Montréal, mercredi, le 17e jour de septembre prochain 1902, à une heure de l'après-midi, pour l'élection des directeurs et pour la transaction d'autres affaires de la compagnie.J.P.MULLARKEY, Secrétaire.Dame Onésime Loiselle, of Saint-Mathias, district of Saint-Hyacinth, Plaintiff ; vs.Amédée Gingras, farmer, of the same place, Defendant.The plaintiff has, this day, taken against the defendant, her husband, an action in separation of property, before the superior court, at Saint Hyacinth, under No.71.LUSS1ER A GENDRON, Attorneys for plaintiff.Saint Hyacinth, 3rd July, 1902.2772 Province of Quebec, \"\\ District of Montreal.>¦ Superior Court.No.1666.J Dame Clémentine Archambault, wife of Arthur Beaudry, hotel-keeper, of Longueuil, diatrict of Montreal, duly authorized to ester en justice.Plaintiff ; vs.The said Arthur Beaudry, Defendant.A suit for separation of property has been instituted in this case, the 23rd of July, 1902.F.P.TREMBLAY, Attorney for plaintiff.Montreal, 26th July, 1902.2776 Superior Court.of the tonwship of Province of Quebec, I District of Saint Francis./ Dame Edouardiana Richard, Windsor, in the district of Saint Francis, wife of Denis Chenevert, of the same place, farmer, judicially authorized to ester injustice, Plaintiff; vs The said Denis Chenevert, Defendant ; An action for separation as to property has been instituted in this cause, on the twelfth day of July, 1902 CAMPBELL & McCABE, * Attorneys for plaintiff.Sheibroeke, 12th July, 1902.2694 V™}™^!®\"^' I Superior Court.District of Three Rivers.J r Virginie Page, wifo of Joseph Hercule Létourneau, of the town of Grand'Mère, district of Three Rivers, Plaintiff;\" vs.The said Joseph Hercule Létourneau, of the town of Grand'Mère, Defendant.An action for separation of property has been instituted in this case, the 19th July one thousand nine hundred and two.LS.J.BLONDIN, Attorney for the plaintiff.Grand'Mère, 19th July, 1902.2732 Province of Quebec, \\ lieu.J Superior Court.District of Richeli No.4397.Dame Emélina Thibault, of the parish of Saint-Barthélémy, in the district of Joliette, duly authorized to \"ester en justice,\" has, this day, instituted an actiou for separation of bed and board against her husband, Dieudonné Brûlé, of the Montréal, 16 août 1902.3003 same place, farmer.Sorel, 4th August, 1902.C.A.CHENEVERT.Attorney for plaintiff.2888 The annual general meeting of the shareholders of the Chateauguay and Northern Railway Company will be held at the offices of the company, 185, Saint James street, Montreal, at one o'clock in the afternoon, on Wednesday, the 17th day of September next, 1902, for the election of the directors and the transaction of other business of the company.J.P.MULLARKEY.Setretary.Montreal, 16th August, 1902.\u2022 3004 1493 Province de Québec, / District de Montréal.J Avis public est par le présent donné que, sous un mois après la dernière publication de cet avis, dans la Gazette Officielle de Quebec, une demande sera faite au lieutenant-gouverneur en conseil, en vertu des dispositions de la loi corporative des compagnies à fonds social de la province de Québec, pour obtenir une charte d'incorporation par lettres patentes, incorporant les requérants ou telles autres personnes qui pourront devenir actionnaires de la compagnie proposée en corps politique et incorporé, sous le nom et dans le but ci-après mentionnés : 1° Le nom do la compagnie sera : \" The National Security and Investment Company, Ltd \".2* L'objet de la compagnie est de posséder, acquérir, transiger sur, acheter, vendre, aliéner des biens meubles, créances, stocks, debentures et autres effets de commerce.3* Le principal siège d'affaires de la compagnie sera dans la cité de Montréal, province de Québec.4° Le capital est de $20,000.00.5° Le nombre de parts sera de 2,500, chacune valant $10.00.0° Les noms au long, adresse et profession de chacun des requéranss sont les suivants : Louis Edmour Poliquin, courtier, de Montréal ; Joseph Eugène M.Godin, courtier, Montréal ; François Gauthier, gérant de la Cie d'assurance contre le feu l'Equitable, Montréal.; Joseph Octave Poliquin, secrétaire-trésorier de la SinceuneB & McNaughton line, Montréal ; Joseph Godin, manufacturier, Côte Saint-Paul, lesquels seront les premiers directeurs de la compagnie ou directeurs provisoires.JOS.H.LORANGER, Procureur des requérants.Montréal, 18 août 1902.3019 Avis est par le présent donné que, sous un mois après la dernière publication de cet avis, dans la Gazette Officielle de Québec, une demande sera faite à Son Honneur le lieutenant-gouverneur en conseil, pour obtenir une charte d'incorporation par lettres patentes, eu vertu des dispositions de la doi corporative des compagnies à fonds social, constituant les requérants ot telles autres personnes qui pourront devenir actionnaires de la compagnie proposée, en corps politique et incorporé, sous le nom et dans les buts ci-après mentionnés : 1° Le nom de la compagnie sera \" The Duplessis Shoe Machinery Company.\" 2° Les objets pour lesquels l'incorporation est demandée, sont : Le commerce en général de mécanicien et de fondeur, la construction, l'exploitation, la vente et disposition sous quelque forme que ce soit de toutes machines, servant à la confection des chaussures, et de toutes autres machines et outillages quelconques ; l'achat ; l'exploitation et la vente de tous brevets d'inventions et de tous terrains, constructions, manufactures et outillages quelconques, jugés nécessaires ou avantageux à la poursuite des affaires de la compagnie ; Le siège principal des affaires de la compagnie sera en la cité de Saint-Hyacinthe, comté et district d Saint-Hyacinthe ; Le fonds social de la compagnie sera de un million de piastres, divisé en dix mille actions do cent piastres chacune ; Les noms au long des requérants sont i Charles Arthur Hamel, mécanicien; Arthur Emile Marchildon, agent voyageur ; Pierre Augustin Labadie, banquier ; Charles Agapit Beaudry, prêtre; Joseph Chartier, marchand ; Terrier Chartier, comptable ; Joseph Cyprien Désautels, notaire ; James Chaffes, prêtre, tous de la cité de Saint-Hyacinthe ; Joseph Urgel Charbonneau, prêtre, de Saint-Hilaire ; Joseph Emile Dumesnil, notaire.Coteau Landing ; lesquels seront les premiers directeurs de cette compagnie.JOS.C.DESAUTELS, Notaire, Procureur des requérants.Saint-Hyacinthe, 7 août 1902.2907-3 Province of Quebec, ) District of Montreal.j Public notice is hereby given that, one month after the last publication of this notice, in the Quebec Offici- i \u2022 r Superior Lourt.District of Rimoupki.\\ r In the matter of Albini Cloutier, merchant, of Saint Fabien, Insolvent.A first and final dividend sheet has been prepared in this matter, and will be open to objection until 9th September, 1902, after which date this dividend will be payable at my office.V.E.PARADIS, Curator.Office : 44, Dalhousie street, Richelieu & Ontario Nav.Co.Building.Quebec, 21st August, 1902.3024 Province of Quebec, j ' e ¦ n i District of Quebec.} ' SuP«wr Cowt-Notice is hereby giv«n that Azarias D.M.Bertrand, of Saint Raymond, merchant, has, on the 13th of AugUBt, 1902, made a judicial assignment of his property for the benefit of his creditors, at the prothonotary's office of the superior court for the district of Quebec, according to law.V.E.PARADIS, Provisional guardian.Office : 44, Dalhousie street.Richelieu and Out.Nav.Co.Building.Quebec, 21st August, 190'?.4026 1497 Province de Québec, I c ^ lfc District de Québec.J ' No 1141.\u2022 Le vingt-neuvième jour de juillet mil neuf cent deux.*- Présent : L'honorable juge L.B.Carou.Joseph Arthur Pouliot et Eugène Gervais, tous deux de Québec, peintres, et y faisant affaires ¦ensemble en société comme peintres, sous la jaisou sociale de \"Pouliot & Gervais,\" Demandeurs ; vs.Délima Ferlant', épouse séparée de biens de Paul Simard, tailleur, et ce dernier mis vu cause pour assister sa dite épouse, et Joseph Ferland, tous de Québec, Défendeurs.La cour, vu l'allégation d'insolvabilité de la défenderesse, Délima Ferland, et la somme d'argent déposée en cour par l'huissier, Edgar Poï-tras, ordonne aux créanciers de produire en cette cause leurs réclamations sous quinze jours de lu date de la première insertion du présent ordre, suivant la loi, avec dépens, tel que demandé.Vraie copie, (Signé), AIjPH.BOISSONNEAULT, Dép.P., C.S.Vraie copie, J.A.ROCHETTE, Procureur des demandeurs.2951-2 Ventes par le Shérif\u2014Beauce AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District de Bcnuce.Beauce.à savoir :l I.1DOUARD BUSQUE, No 3405.j %}j Demandeur ; contre HUBERT TOULOUSE, Défendeur, savoir : Une terre située en la poroisse de Saint-Georges, en le rang Saint-Jean A, contenant cinq irpents de front sur neuf arpentai de profondeur ; bornée en front par le chemin public, en arrière au bout de la profondeur du dit rang, au sud-ouest par Edmond Caron, et au nord-est par Michel Toulouse\u2014avoc les bâtisses dessus construites et dépendances, étant le lot numér » cent soixante-treize (173), suivant le cadastre officiel pour la dite paroisse de Saint-Georgos.Pour Être vendue à la porto de l'église de la paroisse de feaint-Georges de la Beauce, le TROISIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.JOS.POIRIER, Bureau du Shérif, Shérif.Village de Saint-Joseph, Beauce, 28 juillet 1902.2783-2 [Première publication, 2 août 1902.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure.\u2014Ditàrict de Usance.Beauce, à savoir : \\ EORGE T11IBODEAU, No 3401.J VX Demandeur : contre MICHEL TOULOUSE, Défendeur, savoir : Une terre située en la COUCOSmuon Maint Jean, de la paroisse de Saint-Georges, étant particulièrement décrite «oui h s lots numéros cent soixante et on>9 ot cent soixante et don/.- (171 et 172), suivant It-'B Province of Quebec, 1 A CouH District ot Quebec.J r No.1741.The twenty ninth day of July, one thousand nine hundred and two.Present : The Honorable judge L.B.Caron.Joseph Arthur Pouliot and Eugene Gervais, both of Quebec, puintvrs, and there doing business together iu partnership as painters, under the name and style of \"Pouliot & Gervais,\" Plaintiffs ; vs.Délima Ferland, wife separated as to property of Paul Simard, tailor, and this latter \" mis en cause \" to assist his said wife, and Joseph Ferland, all of Quebec, Defendants.The court, seeing the allegation of the insolvency of the defendant, Délima Ferland, and the sum of money deposited in court by the bailiff, Edgar Poitras, doth order the creditors to produce their claims in this cause, within fifteen days from the dale of the first insertion of the present order, according to law, with costs, as prayed for.True copy, (Signed), ALPH.BOISSONNEAULT, Dep.P., S.C.True copy, J.A.ROOHETTE, Attorney for plaintiffs.2952 Sheriffs Sales\u2014Beauce PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS andTENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Superior Court\u2014District of Beauce.Beauce, to wit :1 \"ITlDOUARD BUSQUE.Plaintif!; No.3105.J Jjj against HUBERT TOU LOUSE, Defendant, to wit \u2022 A land situate in the parish of Saint Georges, in the r*nge Saint Jean A, containing five arpents in front by nine arpents in depth ; bounded in front by the public road, in rear by the end of the depth of the said range, on the south west by Edmond Caron, and on the north east by Michel Toulouse\u2014 with buildings thereon erected aud dependencies, being lot number one hundred and seventy three (173), on the official cadastre of the said parish of Saint Georges.' To be sold at tho church door of the parish of Saint Georges de la Beauce, on ihe THIRD day of SEPTEMBER next, at the hour of ELEVEN in the forenoon.JOS.POIRIER, Sheriff's Office, Sheriff.Village of Saint Joseph, Beauce, 28th July.1902.2784 [First published, 2nd August, 1902.] FliSRI FACIAL.DE BONIS ET DE TERRIS.NoiriN'\"' l'on ri\u2014Difi'iict of ihuuee.Beauce, fo wit : ) / ^ E O R G E I H1BODEAU, No.3401.I VX Plaintiff; against MICHEL TOULOUSE, Defendant, to wit : A land situate in tho concussion Saint Jean, of the parish of Saint Georges, beiug partioulafly described as lots numbers one hundred and sovenly one and one hundred and seventy two (171 and 172), Règle de Cour Rule of Court 1498 lan et livre de renvri officiel» du cadastre de la ite paroisse de Saint-Georges, contenant en superficie cinquante-cinq arpents ; bornée d'un côté, au nord-ouest, a Hubert Toulouse, et d'autre côté aux terres du premier rang\u2014avec ensemble les batifises dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendue à la porte de l'église de la paroisse de Saint-Georges de la Beauce, le TROISIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à ONZE heures do l'avant-midi.JOS.POIRIER.Bureau du Shérif, Shérif.Village de Saint Joseph, Beauce, 28 juillet 1902.2781-2 [Première publication, 2 août 1902.] Ventes par le Shérif\u2014Bedford AVIS PUBLIC est par e préseut donné quo les TERRES et HERITAGES sous-meutionnés out été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District de Montréal., Province de Québec, | Ï)EVEREND ALFRED District de Bedford.V X\\ C.LA ROSE, prêtre So 108.J curé, de la paroisse de La-prairie, résidant dans le village de Laprairie, dans le district de Montréal, en sa qualité d'exécuteur testamentaire et administrateur dûment nommé à la succession de feu Joseph Achille Roberge, en sou vivant notaire public, du môme lieu, Demandeur ; contrôles terres et tenements de CHARLES BOISVERT, de la paroisse de Saint-Romuald de Farnham, dans le district de Bedford, Défendeur.1* Ce morceau de terre maintenant connu aux plan et livro de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Romuald de Farnham, dans le district de Bedford, sous le numéro trois cent trente-deux (332), contenant dix-neuf acrea et trente-deux perches\u2014avec toutes les améliorations, avec un chemin public traversant le dit morceau de terre.2° Un morceau de terre maintenant connu aux plan et livre de renvoi officiels de la ville de Farnham, dans le district de Bedford, comme aubdivision cinquante-deux (62), du numéro du cadastre deux cent quatre-vingt-trois (283) ; borné vers l'est par les Nos 283-56 et contenant 8,800 pieds, mesure anglaise.3° Un morceau de terre maintenant connu aux £lan et livre de renvoi officiels de la dite ville de 'arnhain, comme subdivision cinquante-trois (53), du numéro du cadastre deux cent quatre-vingt-trois (283) ; borné vers l'est par les numéros 283-56 et contenant 7,800 pieds, mesure anglaise.4\" Un moroeau de terre de forme irrégulière, maintenant connu aux plan et livre de renvoi officiels de la dite ville de Farnham, sous la numéro trois cent soixante et dix-sept A (377 A) ; borné au nord par la l'ue Saint-Joaeph.et contenant 7,500 pieds en superficie, mesure anglaise.6° Un morceau de terre de forme irrégulière, maintenant connu aux plan et livre de renvoi officiels de la dite ville de Farnham, sous le numéro trois cent soixante et dix-neuf (379) ; borné au nord par la rue Saint-Joaeph et oontenant 8,671 pieds en superficie, mesure anglaise.LeB deuxième et troisième morceaux de terre ci-dessus décrits pour être vendus en un seul lot.Pour être vendus à la porte de la bâtisse maintenant employée temporairement comme église pour les catholiques romains, sur le terrain du Collège, daiiB la ville de Farnliam et district de Bedford, le PREMIER jour d'OCTOBRE prochain, à DIX heures de l'avant midi.CHAS S COTTON, Bureau du Shérif, Shérif.Swectsburg, 19 août 1D02.3015 [Première publicuiioi, 23 août 1902 ] on the official plan and book of reference of the cadastre of the said pariah of Saint Georges, containing in area fifty five arpents ; bounded on one aide, to the noith west, by Hubert TouIoubo, on the other side by the lands of the first range\u2014 with the buildings thereon erected, circiimstancies and dependencies.To be sold at the church ioor.of the parish of Saint Georges de Beauce, on tho THIRD day of SEPTEMBER next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.JOS.POIRIER, Sheriffs Office, Sheriff.Village Saint Joseph, Beauce, 28th July, 1902.2782 [First published, 2nd August, 1902.] .Sheriff's Sales\u2014Bedford PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and plaoH mon tun ju below.FIERI FACIAS DE TERRIS Superior Court\u2014District of Montreal Province of Quebec, , \"T) EVEREND ALFRED District of Bedford.\\±\\ C.LAROSE; parish No.108.J priest, of the parish of Laprairie, domidiled in the village of Laprairie, iu the district of Montreal, in his quality of testemeutary executor and administrator July appointed to the auccession of the late Joseph Achille Roberge, iu his life-time notary public, of the same place, Plaintif! ; against the lands and tenements of CHARLES BOISVERT, of the parish of Saint Romuald de Farnham, in thedistriot of Bedford, Defendant.1.That certain piece of land now known on the official plan and book of reference of the parish of Saint Romuald de Farnham, in the district of Bedford, as number three hundred and thirty two (332), containing nineteen acres and thirty two perches\u2014with all improvements thereon, with a public road crossing said pieoe of land.2.A piece of land now known on the official plan and book of reference of the town of Farnham, in the district of Bedford, as subdivision fifty two (52), of cadastral number two hundred and eighty three (283) ; bounded towards theeast by Nos.283-56 and containing 8,800 feet, english measure.3.A certain piece of land now known on the official plan and book of refereuce of the said town of Farnham, as subdivision fifty three (53), of cadastral number two hundred and eighty three (283) ; bounded towards the eaat by Nos.283-56 and containing 7,800 feet, english measure.4.A certain piece of land of irregular figure, now known on the official plan and book of reference of the said town of Farnham, as number three hundred and seventy seven A (377A) ; bounded, on the north by Saint Joseph street, and containing 7,500 feet in superficies, english measure.5.A certain piece of laud of irregular figure, now known on the official plan and book of reference of tho said town of Farnham, as number three hundred and seventy nine (379) ; bounded on the north by Saint Joseph stra«t, and containing 8,671 feet in superficies, engliah measure.The secondly and thirly above described pieces of land to be sold en bloc.To be sold afe the door of the building now used temporarily as a place of divine worship for the roman catholics, on the college grounds, in the town of Farnham and district of Bedford, on the FIRST day OCTOBER next, at tho hour of TEN of the clock in the forenoon.CHAS S.COTTON, Sheriffs Office, Sheriff Swee.'sburg, 19th August, 1902.iJOlO [First published, J3rd August, 1902.] 1499 AVIS PUBLIC est par le présent donné que lea TERRES et HERITAGES sous-meutionnéa ont été aaisia et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure\u2014District de Montreal, Montréal, à savoir : I I > 1E Kl IE LACROIX, archi-No 2721.J J\" tecto, de la cité de Chi cago, dans l'état de lTUiuois, l'un des étata-unis d'Amérique, Demandeur ; contre les terres et tenements de DEMOISELLE .1 ANE ELIZABETH EVANS, fille majeure, de la'cité de Montréal, district de Montréal, et MADAME ANNA EVANS, veure de William Hopkins, du menu lieu.Défenderesses.Saisi comme appartenant à la dite Dame Anna Evans, veuve de William Hopkins, l'immeuble suivant, savoir : Un lot de terre Bis ut situé dans la ville de Saint-Louis, dans le comté d'Hochelaga, dans le district de Montréal, connu et désigné aux plan tt livre de renvoi officiels du village incorporé de la Côte Saint-Louis, sous le numéro cent cinquante-sept (157) ; borné en front par la rue Sanguinet (oi-devaut rue Robin ou chemin des Tanneries) \u2014 avec les bâtisses dessus construites circonstances et dépendances.Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Montréal, le VINGT CINQUIEME jour de SEP TEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant midi.J.R.THIBAUDEAU, Bureau du Shérif, - Shérif.Montréal, 20 août 1902.3013 [Première publication, 23 août 1902] FIERI FACIAS DE TERRIS.Ceur Sxtpérieurt.\u2014District de Montréal.Montréal, à savoir : I 1 vEMoiaELLE ELMEA Nos 329 et 2020.J \\J MALBEUF, des cité et district de Montréal, fille majeure, Demanderesse dans la cause portant le No 329, et JULES MAjLBEUF, journalier, des cité et district de Montréal, Demandeur dans lia cause portant le No 2020 ; contre les terres at tenements mentionnés et décrits aux cédilles marquées \" A \", annexées aux brefs \"eu cette cause, de ODllvON LEDUC, de Sadnt-Joseph die SouLauges, district de Montréal, et Thomas N.Proulx, teneur 'de liivres, des cité et district de Montréal, curateur dûment nommé au délaissement fait par le dit Défendeur.Saisi comme appartenant au dit défendeur et en la possession du dit curateur, l'immeuble ci-après (mentionné, savoir : Dix (10) quarante-huitièmes indivis de l'uni meuble ci-après désigné, moins cette partie du dit immeuble, appartenant à la Compagnie du chemin de fer Ontario et Québec, savoir : Une terre aise et située au nord-est de la Côte Sailnt-Domiuique, d'ans la paroisse de Saint-Joseph de Boulanges, désignée aux pian et livre de renvoi officiels de la dite paroisse de Soulùnges, sous le numéro soixante et dix-sept (77), contenant *rois arpents de front sur trente arpents de profondennr, plus ou moius ; tenant par devant au chemin du Roi ou chemin public de la dite Cote Saint-Dominique, par dernière ù une terre du Carcan, d'un côté à Joseph Legauilt, et de l'autre côté à Arsène Denis, et partie au Chemin de fer de la Compagnie de chemin de fer Ontario et Québec\u2014avec les bâtisses dessus construites.'Pour être vendus à la porte de l'ôgliste paroissiale de la paroisse de Saint-Joseph de Soulan- |>UBLIO NOTICE is hereby given that the un-i dermentionod LANDS and TENEMEN'J S have been seized, and will be sold at the respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court\u2014District of Montreal.Montreal, to wit : | I > 1 ERRE LACROIX,architect, No.2721.J XT ot the city of Chicago, in the state of Illinois, one of the united states of America, Plaintiff ; agaiust the lands and tenements of MISS JANE ELIZABETH EVANS, spinster, of full age of majority, of the city of Montreal, in the district of Montreal, and DAME ANNA EVANS, widow of the late William Hopkins, of the same place, Defendants.Seized as belonging to the said Dame Anna Evans, widow of Williams Hopkins, the following immoveable, to wit : i A lot of land being and situate in the town of Saint Louis, in the county of Hochelaga, in the district of Montreal, known and distinguished on the official plan and book of reference, of the corporate village of \" Cote Saint Louis \", under the number one hundred and fifty seven (157) ; bounded in front by Sanguiuet street (formerly known as Rubin street or the Tanneries road) together\u2014with the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To be sold at my office, in the city of Montreal, on the TWENTY FIFTH day of SEPTEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.J.R.THIBAUDEAU, Sheriff's Office, Sheriff.Montreal, 20th August, 1902.3014 [First published, 23rd August, 1902].FIERIE FACIAS DE TERRIS.% Superior Court\u2014District of Montreal.Montreal, to wit : l Vf ISS ELMEA MAXBEUF, Nos.3^9aud 2020.j Jj/X.*>f the city and district of Montreal!, spinster, Plaintiff in the suit bearing the number 329, and JUILES iMALBEUF, laborer, of the city and district of Montreal^ Plaintiff, in the suit bearing the No.2020 ; against the lands and tenements mentioned and described iu the schedule marked \" A \", annexed to the writs in this cause, of ODILON LEDUC, of Saint Joseph de Soulanges, district of Montreal, and Thomas N.Proulx, book keeper, of the city and district of Montreal, curaitor duly named to the surrender made by the said defendant Seized as belonging to the said defendant, and ia the possession of the said curator, the immovable hereinafter mentioned, to wit : Ten (10) undivided forty-eighths of the immovable hereinafter described, less that part of the said immovable belonging to the Ontario and Quebec Railway Company, namely : A Hand situa tie and being on .the north east of Côte Saint Dominique, in the parish of Saint Joseph de Soulanges, described on the official plan and bock of reference of the said parish of Soukunges, as number seventy-seven (77), con-tiiuing three arpents in front by thirty arpenta in depth, more or less ; bounded in front by the King's road or the public road of the said Oote Saint Dominique, in rear by a land \" du Oarcum,\" on one side by Joseph Legault, and on the other side by Arsène Denis, and partly by the line of the Ontario and Quebec Railway Company\u2014 with the buildings thereon erected.ITo 'be sold at the parocMaâ church door of the ariBh of Saint Joseph de Soulanges, on tne Ventes par le Shérif\u2014Montreal Sheriff's Sales\u2014Mon*.rer 1 1500 ges, flcl QUATRIEME jour k1k> SEPTEMBRE prochain, ft ONZE heures de l'avant-midi.J.R.THIBAUDEAU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 29 juillet 1902.2791-2 [Première publilcatton, 2 août 1902.] Ventes par le Shérif\u2014Pontiac AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-montion-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plu., bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.District do Pontiac.UMHOMAS BURNS, du vil-No 589./ X lHgw de Chapeau, dit district, hôtelier, Demandeur ; contre DaME CAROLINE BURNS, épouBo do Malcolm Melntyre, ci-devant de Pembroke, dans la province d'Oi>Urio, et le dit Malcolm Melntyre alin d'autoriser sa dite épouse, Eliza Burns, veuve de feu Patrick Flem-raing, cidevant du village de Chapeau, William Burns,ci-devant du canton de Chichoaiti .dam le dit district de Pontiac, mais maintenant tous de lieux inconnus, Défendeurs.Ces lots de terre connus et désignés aux plan et livre de renvoi officiels pour le du canton de Chichester, dans le dit district de Pontiac, comme lot» (Nos 9 et 10), numéros neuf et dix, dans le troisième rang du dit canton, chaque lot c_>nteiiant cent acres, plus ou moins - avec les bâtisses sus-érigées, circonstances et dépendances.Pour être vendus au bureau d'enregistrement, dans le village de Bryson, le DEUXIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi.SIMON McN ALLY, Bureau du Shérif, Shérif.Bryson, 28 j uillet 1902.2849.2 [Première publication, 2 août 1902.] FOURTH day of SEPTEMBER next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.J.R.THIBAUDEAU, Sheriff's offlce, Sheriff.Montreal 29th July, 1902.2792 [First published, 2nd August, 1902.] Sheriff's Sales\u2014Pontiac Ventes par le Shérif\u2014Québec i VIS PUBLIC est par le présent donné que c\\ les TERREo et H ERITAGES sous-inention-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS.Québec, à savoir :) r E CREDIT FONCIER No 1939.J_La FRANCO CANADIEN, corps politique et incorporé, ayant son principal établissement en la cité de Montréal, et faisamt affaires en la cité de Québec ; contre AUREUS AJJOLAIR, veuve de François-Xavier Cor-rive an, de la cité de Québec, à «avoir : ¦Le lot No 736 (sept cent trente-six),du cadastre officiel pour la .pairoisse de Saint-Sauveur de Québec, étant un emplacement situé sur la rue Colomb-^avec les bâtisses dessus construites,'circonstances et dépendances.Sujet ft une rente annuelle de $5.00, payable Je 29 septembre aux MM.Boisseau, de Québec.Pour être vendu ft mon bureau, en la cité de Québec, le QUATRIEME jour de SEPTEMBRE DToch'ajn, ft DIX heures du matin.OHS.LANGEUER, Bureau du shérif, Shérif.Québec, 31 juillet 1902.2831-2 rPnemiôre publication, 2 août 1902.] L)ublic no'iioe is hereby given that the un dirmontvoed LAN Dg .dTENEMENTS ba«.been seized, und wi 1 be ' *1 at the respectiv-times and p! ices mentioned below.fieri facias de bonis et de terris Snj.eiior C ourt.District of Pontiac.irjyliOMAS BURNS, of the No.589.J X village of Chapeau, said disuict, hotel ke« mi, Plaintif!; against DAME CAROLINE BURNS, wife of Malcolm Melntyre, formerly oi Pembroke, in the province of Ontario, and tho Baid Malcolm Melntyre to authorize his said wife,Eliza Rums, widow of late Patrick Flem-uiing, formerly of the village of Chapeau, William Bums, formerly of the township of Chichester, in said district of Pontiac, but now all of places unkuowu, Defendants.These certain lots of land known and designated on the official plan and book of reference for the said township of Chichester, in said district of Pontiac.as lots (Nos.9 and 10) numbers nine and ten, in the third range, of the eaid township, continuing each lot one hundred acres, more or less\u2014 with the buildings thereon erected, and the members and appurti nances thereunto belonging.To be sold at the registry office, in the village of Bryson, on the SECOND day of SEPTEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.SIMON McN ALLY, .Sherifl's Office, Sheriff.Bryson, 28.h July, 1S02.2850 [First published, 2nd August, 1902.] Sheriffs Sales\u2014Quebec * >UBL)C NOTICE is hereby given that tho u -JL denoiutmned LANDS and TENEMENT-have been s^ /.ed, and trill be sold at tho respecuv* tiniou anu places mentioned' ociow.FIERI FACIAS.Quebec, to wit : ) T E CREDIT FONCIER No.19.\",9.jXj FRANCO CANADIEN, a body politic and corporate, having its principal place of business in the ¦ city of Montreal, nmd Carrying on business in the city of Quebec ; against AURELIB AUOLAIR, widow of François-Xavier Corriveau, of the, city of Quebec, to wit : Lot No.736 (seven, hundred and thirty six), of the official cadastre for the parish of Saint Sauveur of Quebec, being s-s which shall subsequently be incurred for all farther proceedings, unless the said taxes aud assessments be sooner paid.Noa.183 127 277 466 1039 1457 1497 1862 1871 2064 2539 3210 3317 3358 58 1123 1845 Propriétaire de biens fonds.Proprietor of real rstate.Duncan Porteous.Duncan Porteous.Wm Liip.v.r h.Thos Benedict.T.B.Pharand .F.Poupore Testimony Wuekeof, We have lauatd these Our Letters to be made Paton', and the Great Seal of Our Prov:a deau vs Toulouse, 1497.Bedford :\u2014Larose (Rév.) ès-qual vs Boisvert, 1498.Montréal :\u2014Délie Malbeuf al et vs Leduc et al, 1499 ; Lacroix vs Dmo Evans et al, 1409.Pontiac :\u2014Burns vt Dme Burns et al, 1600.Québec :\u2014Balleau et al vs Livingston, 1501 ; Dupuis vs Noël, 1501 ; Le Crédit Foncier Franco-Canadien vs Dme Auclair, 1500 ; Le Crédit Foncier Franco-Canadien vs Dme Tardif, 1501 : \\jq Crédit Foncier Franco-Canadien vs Joly, 1502.Saint-Hyacinthe :\u2014Davidson vs Bélanger, 1602.Terrebonne :- MM.les ecclésiastiques du séminaire de Saint-Sulpice de Montréal vs Portier.1520.Québec :\u2014Imprimée par CHARLES PAGEAU, Imprimeur de 8a Tris Excellente Majesté le Roi.Insolvents :\u2014Au Grand Bazar, 1495 ; Bédard & Chouinard, 1496 ; Bertrand, 1496 ; Oloutier, 1496 ; Côté & Cie, 1496 ; Ducharme, 1495 ; Giguère, 1495 ; Lapierre, 1496 ; St.Pierre, 1495.Letters Patent, Companies applyino fok : \u2014Tho Cie Déry & Son, 1494; La Cie d'imprimerie Geo.Pinault, jnr., 1494 ; The Duplessis Shoe Machinery Coy, 1493 ; The Fenwick-Larocque Coy, 1494 ; The National Security and Investment Coy, 1493.Minutes of Notaries, applications for transfer: \u2014From P.T.Desjardins to H.Desjardins, 1485.Appointments : \u2014 Valuators : \u2014 Saint Raphael, county of Bellechassu, 1485 ; Vitlage of Napierville, county of Napierville, 1483.Pkoclamation : \u2014 Parliament convoked, 1484 ; Labor Day, 1505.Rule of court : -Pouliot & Gervais, 1497.Separations am to property : \u2014 Dmcs Archambault vs Beaudry, 1492 ; Beaulac vs Chicoine, 1490 ; Bergeron vs Bergeron, 1491 ; Chaput vs Guillemette, 1491 ; Corbin vs Belleville, 1491 ; Davidson vs Corbeil, 1489 ; Doiron vs Poirier, 1489 ; Importe vs Gauthier, 1491 ; Létourneau vs Barbeau, 1490 ; Loiselle vs Gingras, 1492 ; Page vs Létourneau, 1492 ; Pelletier vs Chevallier.1490 ; Pilote vs Tremblay, 1490 ; Proulx vs Lamirande, 1489 ; Richard vs Chenevert, 1492 ; Robert vs Brosseau, 1491 ; Roy vs Brouillette, 1489 ; Smith vs Thérien, 1491 : Turgeon vs Bourque, 1490.Separation as to beu and board : \u2014Dme Thibault vs Brule, 1492.Sale for municipal taxes :\u2014Town of Hull, 1504 ; Town of Salaberry de Valleyfield, 1603.SHERIFFS' SALES Beauce:\u2014Busque vs Toulouse, 1497 ; Thibo-deau vs Toulouso, 1497.Bedford :\u2014Larose (Rev.) e»qua\\ vs 3oisvort, 1498.Montreal :\u2014 Delle Malbeuf et al vi Leduc et al, 1499 ; Lacroix vs Dme Evans et al, 1499.Pontiac :\u2014Burns vs Dme Burns et al, 1500.Quebec :\u2014Belleau et al vs Livingston, 1501 ; Dupuis vs Noël, 1501 ; Le Crédit Foncier Franco Canadien vs Dm» Aucl.ur, 1500 ; Le Crédit Foncior Franco Canadien vs Dme Tardif, 1601 : Le Crédit Foncier Franco Canadien va Joly, 1602.Saint Hyacinth : \u2014Davidson vs Bélangor, 1502.Terrebonne :\u2014MM.les ecclésiastiqu\"s du séminaire de Saint Suloice de Montré d vs For:ier, 1502.Quebec : \u2014 Printed by CHAULES F»A(j#A 17.Printer to His Most Excelle» Majesiyjpe Kit g "]