Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 31 octobre 1903, samedi 31 (no 44)

[" No 44 1C31 Vol.XXXV Gazette Officielle de Quéftee PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 31 OCTOBRE 1903.AVIS DU GOUVERNEMENT.- Lea avis, documents ou annonces reçus après midi le jeudi de chaque semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dans le numéro subséquent.2835 Nominations ' Département du Secrétaire de la Province.H a plu à Son Honneur le NLIEUTENANT-GOUVERNEUR en conseil, de nommer Conseil du Roi, par commission sous le grand Sceau de la pro* vince, les personnes dont les noms suivent : Section de Montréal.\u2014 M.Joseph Dominique Leduc, Saihte-Scholostique.Section de Québdc.\u2014M.Joseph Camille Pouliot, Fraserville.1 3387 Proclamations MINTO.[L.S.J , CANADA.EDOUARD SEPT, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A tous ceux à qui les présentes verront ou qu'icelles pourront concerner.\u2014Sa lut : PROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 31st OCTOBER, 1903.GOVERNMENT NOTICES Notices, documents or advertisements received after noon on Thursday of each week, will not be published in the Official Gazette of the Saturday following, but in the next number.2836 Appointments Provincial Secretary's Department.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR in council, has been pleased to appoint as King's Council, by commission under the great Seal of the province, the following persons, namely : Montreal section.\u2014Mr.Joseph Dominique Leduc, Sainte Scholastique.Quebec section.\u2014Mr.Joseph Camille Pouliot, Fraserville.3388 Proclamations MINTO.[L.8.] CANADA.EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India.To all to whom these presents shall come, or whom the same may in anywise concern,\u2014Greeting ; 1632 PROCLAMATION.C.F1TZPATRICK, ) A TTENDU que le neu-Procureur général, \\J\\.vième jour de in.vein-Canada.J bre de la présente année étant le jour anniversaire de Notre naissance, Nous avons jugé convenable d'en fixer la célébration à une date ultérieure,\u2014 Sachez maintenant que, de l'avis de Notre Conseil Privé pour le Canada, Nous proclamons et déclarons que mardi, le vingt-quatrième jour de mai, dans l'année de Notre-Seigneur mil neuf cent quatre, est par le présent fixé comme jour de la célébration de l'anniversaire de Notre naissance.Néanmoins c'est Notre bon plaisir que le salut usuel en l'honneur de Notre dit anniversaire de naissance soit tiré à tous les postes militaires le neuvième jour de novembre prochain.De ce qui précède Nos féaux sujets et touB ceux que les présentes peuvent concerner, sont par les présentes requis d'en prendre avis et d'agir en conséquence.En roi de quoi, Nous avons fait émettre nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le Grand Sceau du Canada.Témoin, Notre Très fidèle et Bien-aimé Cousin et Conseiller le Très-honorable Sir Gilbert John Elliot, Comte de Minto et Vicomte Melgund de Melgund, comté de Forfar, dans la pairie du Royaume-Uni, Baron Minto de Minto, comté de Roxburgh, dans la pairie de la Grande-Bretagne, Baronnet de la Nouvelle-Ecosse, Chevalier Grand-croix de Notre Ordre Très-distingué de Saint-Michel et Saint-George, etc., etc., Gouverneur Général du Canada.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité d'OTTAWA, ce DOUZIEME jour d'OCTOBRE.dans l'année de Notre-Seigneur mil neuf cent trois, et de Notre Règne la troisième.Par ordre, R.W.SCOTT, 3353 Secrétaire d'Etat.Canada, \\ Province de V L.N.CASAULT.Québec.J [L.S.j EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de 1a Foi, Empereur des Indes.A tous ceux à qui ces présentes parviendront ou qu'icelles pourront concerner\u2014Salut : PROCLAMATION.L.J.Cannon, 1 A TTENDU que sur AsssitatU-Procureur-Général j c\\.présentation au conseil municipal du comté d Arthabaska, d'une requête des deux-tiers des électeurs municipaux qui sont en même temps propriétaires habitant un certain territoire y mentionné, situé dans la municipalité de Chester Ouest, dans le dit comté, dans Notre province de Québec, demandant l'érection de ce territoire en municipalité de village, le dit conseil du dit comté d'Arthabaska.a nommé Charles Robert Garncau, notaire, surintendant spécial, et l'a chargé de visiter le dit territoire, de constater le nombre de maisons y bâties et habitées, et de faire rapport sur la dite requête ; Et attendu que le dit surintendant spécial a fait au dit conseil un rapport mentionnant lu nombre de maisons bâties et habitées sur le dit territoire, et la désignation des limites qui, dans son opinion, doivent être données au territoire ci-après plus particulièrement décrit, contenant au moins quarante maisons habitées dans une étendue n'excédant pas soixante arpents en superficie ; Et attendu que le dit rapport du dit surinten- A PROCLAMATION.C.F1TZPATRICK, \\ TT7HEREAS the Ninth Attorney General, J- VV d»7 °f November in Canada.J this present year being Our Birthday, We deem it expedient that a later day should be fixed for the celebiation thereof,\u2014 Now Know Yb, that We do, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, proclaim and declare that Tuesday, the twenty-fourth day of May, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and four, is hereby fixed as the day for the celebration of Our said Birthday.Neverthless it is Our pleasure that the usual salute in honour of Our said Birthday shall be fired at all Military Stations on the Ninth day of November next.Of all which Our loving subjects and all others whom these presents may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.Witness,Our Right Trusty and Right Well-beloved Cousin and Councillor the Right Honourable Sir Gilbert John Elliot, Earl of Minto and Viscount Melgund of Melgund, County of Forfar, in the Peerage of the United Kingdom, Baron Minto of Minto, County of Roxburgh, in the Peerage of Great Britain, Baronet of Nova Scotia, Knight Grand Cross of Our MoBt Distinguished Order of Saint Michael and Saint George &c., &c., Governor General of Canada.At Our Government House, in Our City of OTTAWA, this TWELFTH day of OCTOBER, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and three, and in the third year of Our Reign.By Command, R.W.SCOTT, 3354 Secretary of State» Canada, j Province of [ L.N.CASAULT.Quebec.J [L.S.] EDWARD THE SEVENTH, By the Grace of God.of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India.To all to whom these presents shall come or whom* the same may concern\u2014Greeting PROCLAMATION.L.J.Cannon, \\ T17HEREAS, on Assistant Attorney General.J W presentation to the municipal council of the county of Arthabaska, of a petition from the two-thirds of the municipal electors who are at the same time proprietors residing in a certain territory therein mentioned, situated in the municipality of Chester West, in the said county, in Our Province of Quebec, praying for the erection of this territory into a village municipality, the said council of the said county of Arthabaska, has named Charles Robert Garneau, notary, special superintendent, charged to visit the said territory, to establish the number of houses thereon erected and inhabited, aud to make a report on the said petition ; And whereas the said special superintendent lias made a report to the said council mentioning the number of houses erected aud inhabited on the said territory, and the designation of the limits which, in his opinion, should be assigned to the territory hereinafter more particularly described, containing at least forty inhabited houses in a space not exceeding sixty arpents in extent ; And whereas the said report of the said special 1033 daiil spécial a été homologué sans amendement par le conseil du susdit comté.Ex attendu que l'Administrateur de Notre Province de Québec, a, par et avec l'avis du Conseil Exécutif de Notre dite Province, approuvé le dit rapport après l'avoir modifié en changeant le nom de \" Village de Saint-Paul de Chester \" par celui de \" Village de Chesterville.\" A CES CAUSES, en vertu des dispositions du Code Municipal de Notre dite Province, Nous déclarons que le dit territoire, savoir : Tout le territoire borné comme suit, savoir : Le village de Chesterville, dans le comté d'Artha-haska, est un démembrement de la municipalité de Chester Ouest, de la paroisse de Saint-Paul-de-CheBter.Contenant une superficie d'environ neuf cent trentre-quatre (934) acres, le territoire compris dans les limites de ce village est borné comme suit, savoir : Vers le nord; par l'alignement sud du chemin du neuvième rang et l'alignement nord du chemin Craig ; vers le nord-est, par le chemin de front entre les neuvième et dixième rangs ; vers l'est, par l'alignement est d'une route publique qui sépare le lot numéro soixante (CO), du lot numéro soixante et un (61), dans le rang Craig Nord, et par la ligne médiane longitudinale du lot numéro vingt-sept (27), du rang Craig Sud, le tout d'après le cadastre officiel de Saint-Paul-de-Chester ; vers le sud-est, par l'arrière-ligne de ce dernier rang, et la ligne latérale sud-est du onzième rang ; vers le sud-ouest, par la ligne qui sépare, dans le rang Craig sud, les lots numéros un, deux et trois (1, 2, 3), du lot tiuméro cinq (5), aussi par la rive nord-est de la rivière Nicolet et par la ligne entre les dixième et onzième rangs ; enfin vers le nord-ouest, par les lots cadastraux officiels numéros quatre cent trente-deux et (rois cent soixante, de la susdite paroisse de Saint-Paul-de-Chester, sera détaché de la municipalité de Chester Ouest, et formera une municipalité séparée sous le nom de 44 la municipalité du village de Chesteiville,\" à partir de ce jour.Et par les présentes, Nous faisons, constituons, érigeons et déclarons le dit village de Chesterville, une municipalité de village, conformément aux dispositions du code municipal de la province de Québec.De tout ce que dessus tous Nos féaux sujets et tous autres que les présentes peuvent concerner sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes Lettres-Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable Sir LOUIS NAPOLEON CASAULT, Chevalier, Administrateur du gouvernement de Notre Province de Québec.¦ A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec,ce VINGT-DEUXIEME jour d'OCTOBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent trois, et dans la troisième année de Notre Règne.Par ordre, AMD.ROB1TAILLE, 3355 Secrétaire de la province.L.N.CASAULT Canada, \\ Province de j-Québec.J [l.s.] .EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A Nos Très-A imés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nos Membres élus pour servir dans 1 Assemblée Législative de Notre superintendent has been homologated without amendment by the council of the said county.And whereas the Administrator of Our Province of Quebec, has, by and with the advice of the Executive Council of Our said Province, approved the said report after amending it by changing the name of 44 Village of Saint Paul de Chester,\" to 44 Village of Chesterville.\" NOW KNOW YE, that, under the authority of the Municipal Code of Our said Province, We do hereby declare that the said territory, to wit : All the territory bounded as follows, to wit : The village of Chesterville, in the county of Arthabaska, is a dismemberment of the municipality of Chester West from the parish of Saint-Paul de-Chester.Containing an area of about nine hundred and thirty four (934) acres, the territory comprised within the limits of this village is bounded as follows, to wit : On the north, by the south alignment of the ninth range road and the north alignment of Craig's road ; on the north east, by the front road between the ninth and tenth ranges ; on the east, by the east alignment of a public road which separates lot number sixty (60), from lot number sixty one (61), in Craig's range road north, and by the meridional longitudinal line of lot number twenty seven (27), of Craig's range south,, the whole according to the official cadastre of Saint-Paul-de-Chester, on the south east by the rear line of this latter range, and the south east side line of the elevanth range ; on the south west, by the line which separates, in Craig's range south, lots numbers one, two and three (1, 2, 3), of lot number five (5) ; also by the north east bank of the river Nicolet, and by the line between the tenth and eleventh ranges ; lastly, on the north west, by the official cadastral numbers four hundred and thirty two and three hundred and sixty, of the said parish of Saint-Paul-de Chester, shall be detached from the municipality of Chester West, and shall form a separate municipality under the name of 44 the municipality of the village of Chesterville,\" from and after this day.And we do hereby make, constitute, erect and declare the said village of Chesterville, a village municipality, in conformity with the provisions of the municipal code of the province of Quebec.Of all which Our loving subjects and all others whom these presents may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed: Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved the Honourable Sir LOUIS NAPOLEON CASAULT, Knight, Administrator of the government of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this TWENTY SECOND day of OCTOBER, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and three, and in the third year of Our Reign.By command, AMD.ROBITAILLE, 335 Provincial secretary.L.N.CASAULT.Canada, Province de Québec.[L.S.] EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of the United Kiagdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Empeior of India.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Members elocted to serve in the Legislative Assembly 1634 dite Province, sommes et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Province, qui devait se tenir et avoir lieu en Notre Oité de Québec, le NEUVIEME jour de NOVEMBRE dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent trois, et à chacun de vous\u2014Salut.PROCLAMATION.ATTENDU que l'assemblée de la Législature de la province de Québec, se trouve convoquée pour le NEUVIEME jour du mois de NOVEMBRE mil neuf cent trois, auquel temps vous étiez teius et il vous était enjoint d'être présents en natte oité de Québec ; a ( ' h k z maintenant que, pour diverses c lases et comndérations, et pour la plus grande aise et la plus grande commodité de Nos bien-aimés sujets, Nous avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de 1* Province de Québec, de vous exempter, et ohaoun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoignant, et à chacun de vous, de vous trouver avec aigus,en notre Législature de Notre dite Province, eu Notre Cité de Québec,le DIX-NEUVIEME j mr du mois de DECEMBRE prochain, et y agir !omme le droit.Ce a quoi voua ne devez man 'm.En Foi de Quoi, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes, et à icellea fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable Sik LOUIS NAPOLEON CASAULT, Chevalier, Administrateur du gouvernement de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouverneineni, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province, ce VINGT-UNIEME jour d'OC-TOBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent trois, et dans la troisième année de Notre Règne.Par ordre, L.G.DESJARDINS, -Greffier de la Couronne en Chancellerie, 2837 Québec.Avis du Gouvernemeut No 2241.03.Département de l'Instruction publique.Demande d'érection d'une nouvelle municipalité.Demande est faite de détacher de la municipalité scolaire de la paroisse d'Hébert ville, dans le comté du Lac Saint-Jean, le village d'Héberville Station, tel qu'érigé par proclamation du lieutenant-gouverneur de la province, en date du 18 février 1903, ainsi que les lots ayant les numéros un et suivante jusqu'au numéro 17 inclusivement du Ile et IHe rang du \" Rang Saint-Pierre,\" et les lots ayant les numéros 9a, 9b, 10, 11, 12a et 12b, du cadastre officiel du canton La barre, dans le même comté, et de les ériger en municipalité scelaire distincte, sous le nom de \" Village d'Hébertville Station.\" Cette érection, si elle est autorisée, ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1904.3341 Avis est par le présent donné qu'il a plu à Son Honneur l'Administrateur, conformément aux articles 52-53 et suivants des S.R.P.Q., par ordre en Conseil en date du 12e jour d'octobre 1903, de sanctionner l'acte de vente passé par.M.Alexander Vase, cultivateur, du canton de Dundee, aux parties mentionnées dans le dit acte, à savoir : William J.of Our said Province, and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the NINTH day of the month of NOVEMBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and three, you and each of yo'.\u2014Greeting.ROCLAMATIOK WHERE AS the Meeting of the Legislature of the Province of Quebec, stands prorogued to the NINTH day of the month of NOVEMBER, one thousand nine hundred and three, at which time, at Our City of Quebec, you were held and constrained to appear ; Now Know Ye, that for divers causes and considerations and taking into consideration the ,reat ease and convenience of Our loving subjects.We have thought fit, by and with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, t j relieve you and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by these presents enjoining you and each of you, that ->n the NINETEENTH day of the month of DECEMBER next, you meet Us, in Our Legislature of thd said Province, at Our oity of Quebeo, and therein to do as may seem necessary.Herein fail not.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved, the Honorable Sir LOUIS NAPOLEON CASAULT, Knight, Administrator of the Government of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said ' Province, this TWENTY FIRST day of OCTOBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred aud three, and in the third year of Our Reign.Byjcommand, L.G.DESJARDINS, Clerk of the Crown in Chancery.2838 Quebec.(jroveruuient ISotitaa No.2241.03.Department of Public Instruction.Application to erect a new school municipality.Application is made to detach from the school municipality of the parish of Hébert ville, in the county of Lake Saint John, the vilhge of Hébert-ville station, such as erected by proclamation of the Lieutenant Governor of the province, dated the 18th of February, 1903, as well as the lots bearing the numbers one and following to number 17 inclusively of the Hnd and Illrd ranges of \" Rang Saint Pierre,\" and the lots bearing the numbers 9a, 9b, 10, 11, 12a and 12b, of the.official cadastre of the township Labarro, in the same county, and to erect them into a distinct school municipality, by the name of \" Village of Hébert ville Station.\" This erection, if it is authorized, will take effect only on the 1st of July next, 1904.3342 Notice is hereby given that His Honour the Administrator has been pleased, pursuant to articles 52-93 and following of the R.S.P.Q., by order in Council dated the 12th day of October, 1903, to Banction the deed of sale past by Mr.Alexander Vara, farmer, of the township of Dundee to the parties therein mentioned, to wit : William J. 1C35 Stephen, James A.Arnold, Alexander Vaai, de Dundee susdit, oultivateurs ; Dunoan 2 .Stewart et James McGibbon, de Saint-Anicet, cultivateurs, dans le district de Beauharnois, incorporés sous le nom de 44 The Zion Church Cemetery Company of Dundee \", lesquels dits acte et ordre en Conseil ont été dûment enregistrés dans la division d'enregistrement de Huntingdon.AMD.RO BIT AILLE, 3343 Secrétaire de la Province.CHAMBRE DTJ CONSEIL EXECUTIF.Québec, 27 octobre 1903.Présent :\u2014Son Honneur l'Administrateur en Conseil.Il est ordonné que l'Ordre en Conseil du 2 octobre 1903, No.658, modifiant les règlements des bois et forêts, soit amendé en retranchant, dans la partie relative à l'article 12 des dits règlements, après les mots \" comme susdit 1 les mots suivants : 44 dans 44 les parties de la province ci-après décrites et pas \" ailleurs ; tout le bassin du Saguenay et du Lac \" Saint-Jean, et tout le territoire immédiatement à \" l'est de ce bassin arrosé par les rivières affluentes \" du fleuve et du golfe Saint-Laurent jusqu'à la \" frontière est de la province, plus le territoire \"arrosé par les affluents du fleuve Saint-Laurent \" depuis la rivière Batiscan à l'ouest jusqu'à la ri-\" vière aux Canards à l'est ; toute cette partie du \" bassin du Saint-Maurice, située en amont de la \" rivière Bostonnais sur la rive gauche et de la \" rivière Manouan sur la rive droite, le bassin de M ces deux dernières y compris ; toute cette partie \" de la Gaapésie depuis la rivière Cap Chat en des-\" cendant jusqu'à la rivière Grand Pabos, compre-\" nant tous les terrains entre ces deux points arrosés \" par les'riviôres tombant dans le golfe Saint-Lau-\" rent, ceux des rivières Cap Chat et Grand Pabos, \" inclusivement.\" De manière à ce que le dit article 2 des dits règlements se lise maintenant comme suit : \" Article 12.Il n'est pas permis aux licenciés de \" couper sur les terres de la Couronne le pin de \" moins de 12 pouces, l'épinette de moins de 11 \" pouces et les autres arbres de moins de 9 pouces \" de diamètre sur la souche, à trois pieds du sol.\" Mais il leur est permis de couper l'épinette noire \" de 7 pouces de diamètre sur la souche, comme \" susdit \" GUSTAVE GRENIER, 3389 Greffier du Conseil Exécutif.No 2602.03.Département de l'Insiruction publique.Rectification de limites, etc.Demande est faite d'annexer à la municipalité scolaire de Saint-Henri de Péribonca, dans le comté du Lac Saint-Jean, les lots Nos 31 à 35 inclusivement,du Ile ring du cantorsTTaillon, les lots Nos.1 à 21 inclusivement, et 31 à 35 inclusivement, du IIle rang, ainsi que les lots Nos 1 à 35 inclusivement, des rangs IV et V du dit canton ; ces différents lots ne formant actuellement partie d'aucune municipalité scolaire.Demande est faite aussi de changer le nom de Saint-Henri de Péribonca en celui de 44 Saint-Henri de Taillon.\" Après l'annexion des lots ci-dessus et le changement de nom demandé, la municipalité scolaire de 44 Saint-Henri de Taillon \" comprendra le territoire suivant : Les lots du canton Taillon qui suivent, savoir : du lot No 1 au lot No 21 inclusivement, du rang I ; du lot No 1 au lot No 35 inclusivement, des rangs : II, III, IV et V.Ces changements de limites et de nom, s'ils sont autorisés, ne devant prendre effet que le 1er juillet i prochain, 1904.3365 Québec, 16 octobre 1903.Avis est par le présent donné qu'une demande a été présentée au lieutenant-gouverneur en conseil, 1 par la municipalité du village d'Hébert ville, dans le < i Stephen, James A.Arnold, Alexander Vass, of ; Dundee aforesaid, farmers ; Duncan J.Stewart , and James MoGibbon, of Saint A meet, farmers, in i the district of Beauharnois, who are incorporated r under the name of 44 The Zion Church Cemetery : Company of Dundee \", which said deed and order in council have been duly registered in the registration division of Huntingdon.AMD.ROBITAILLE, 3344 Provincial Secretary.EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER Quebec, 27th October, 1903.Present :\u2014His Honor the Administrator in Council.i It is ordered that the Order in Council of the 2nd ; of October, 1903, No.558, amending the regulations i relating to woods and forests, be amended by strik-> ing out, from the part relating to article 12 of the ; said regulations, after the words 44 as aforesaid \", i the following words : 44 in the parts of the province 44 hereinafter described and not elsewhere; the whole 44 of the Saguenay Basin and Lake Saint John, and 44 the entire territory immediately to the east of this 44 basin watered by the affluent rivers of the river 44 and gulf of Saint Lawrence to the eastern frontier 44 of the province, and also the territory watered by 44 the affluents of the river Saint Lawrence from the \" river Batiscan on the west to the river aux Canards 44 on the east ; all that part of the Saint Maurice \"Basin,situate above the river Bostonnais on the left 44 bank and on the river Manouan on the right bank 44 of the basin of these two rivers therein included ; 44 all that part of Gaspesia from the river Cap Chat 44 going down to the Grand Pabos river, comprising 44 all the lands between these two points watered by 44 the rivers falling into the gulf of Saint Lawrence, \"^including those of the rivers Cap Chat and of 44 Grand Pabos.\" So that the said article 12 of the said regulations now reads as follows : 44 Article 12.Licentiates are forbidden to cut on \" Crown lands pine trees measuring less than 12 in-44 chea in diameter, spruce trees measuring less than 44 11 inches in diameter, and trees of other descrip-44 tions measuring less than 9 inches diameter at the 44 stump, at three feet from the ground.But they 44 are permitted to cut black spruce at a diameter of 44 7 inches at the stump as aforesaid.\" GUSTAVE GRENIER, 3390 Clerk of the Executive Council.No.2602.63.Department op Public Instruction.Rectification of boundaries, ct-c.Application is made to annex to the school municipality of Saint Henri de Peribonka, in the county of Lake Saint John, lots No*.31 to 35 inclusively, for the Hnd range of the township Taillon, lots Nob.1 to 21 inclusively, and 31 to 35 inclusively, of the lllrd range, as also lots Nos.1 to 35 inclusively, of the ranges IV and V of the said township ; these several lots not forming actually part of any school municipality.Application is also made to change the name from Saint Henri de Peribonka to that of 44 Saint Henri de Taillon.\" After the annexation of the above lots and the change of name asked for, the school municipality of Saint Henri de Taillon will comprise the following territory : The lots of the township Taillon which follow, namely : from lot No.1 to lot No.21 inclusively of range I ; from lot No.1 to lot No.35 inclusively, of the ranges II, III, IV and V.These changes of boundaries and of names, if they are authorized, will take effect only on the lat of July next.3366 Quebec, 16th October, 1903.Notice is hereby given that an application has been presented to the Lieutenant-Governor in Council, by the municipality [of the village of Hé- 1636 comté du Lac Saint-Jean, pour obtenir l'autorisation de ne publier qu'en franciis seulement tous avis règlements ou résolution* faits et passes par lo conseil de la dite municipalité.Toutes représentations à ce coutraire devront être produites dans le délaide deux mois qui suivra la deuxième et dernière publication du dit avis.AMD.ROBITAILLE, 3277.2 Secrétaire de la province.No 800.03.Département de l'Instruction publique.Demande d'érect'uni d'une nouvelle municipalité.Demande est faite d'ériger en municipalité scolaire uistincte, sous le nom do \" Shannon,\" comté de Québec, le territoire formant ci-devant partie de la municipalité scolaire de Saiiit-Gabriul-Ouest, comprenant les lots suivants du cadastre, savoir : Nos 21 à 43 inclusivement, 54 à 64 inclusivement, et 66 à 71 inclusivement.Cette municipalité sera érigée pour les catholiques seulement.Cette érection, si elle est autorisée, ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1904.3281-2 Quebec, 8 octobre 1903.Avis puolic est par le présent donné qu'une requête a été présentée à Ssn Honneur le Lieutenant-Gouverneur en conseil, par J.O.East, écuier.notaire public, de la paroisse de Saint-Augustin, dan* le comté de l'oit neuf, par laquelle il demande le transfert, en sa faveur des minutes, répertoire et index de feu Jean-Baptiste Hamel, en son vivant notaire public, de la paroisse de Sainte-Jeanne do Neuville, dans le comté de Portneuf, en vertu des dispositions du code du notariat, (article 3685 des S.R.P.Q.) ' AMD.ROBITAILLE, 3191.4 Secrétaire de la province.EXTRAITS DES REGLES ET REGLEMENTS DU CONSEIL LEGISLATIF.Relatifs aux avis de Bills Privés.53.Toute demande de bills privés, qui sont proprement du ressort de la Législature de la province de Québec, suivant les dispositions de l'acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1867, clause 53.pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ; soit pour la construct on ou l'amélioration d'un havre, canal, écluse, digue ou glissoire, ou autres travaux semblables, soit pour l'octroi d'un droit de traverse, la construction d usines ou travaux pour fournir du gaz ou de l'eau, l'incorporation de professions, métiers ou de compagnies à fonds social ; incorporation d'une cité, ville, village ou autre municipalité, l'imposition d'aucunetaxe locale, a division d'aucun comté, pour toutes autres fins que celle de la représentation en parlement ou d'aucun canton, le changement de site d'aucun chef-lieu, ou d'aucun bureau local, les règlements concernant toute commune, le ré-arpentage de tout canton, ligne ou concession ; ou pour octroyer à qui que ce soit des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers ou pour la permission de faire quoi que ce soit qui pourrait compromettre les droits ou la propriété d'autres individus, ou se rapportant à une classe particulière de la société ; ou pour faire aucun amendement d'une nature semblable à un acte antérieur,\u2014exige la publication d'un avis, spécifiant clairement et distinctement la nature et l'objet de la demande, savoir : Un avis inséré dans la Gazette Officielle, en français et en anglais, et dans un journal publié en anglais et dans un autre publié en français, dans le district auquel s'applique la mesure demandée, ou dans l'une ou l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal ou s'il n'y existe pas de journal, la publication bertville, in the county of Lake Saint John, to obtain the authorization to publish in the french language only, all notices, by-laws or resolutions adopted and passed by the council of the said mu nioipality.Any representations to the contrary must be filed within the delay of two months following the second and last publication of the said notice.AMD.ROBITAILLE, 3278 Provincial secretary.No.600.03.Department ok public Instruction Application to erect neiv municipality.Application is made to erect into a distinct school municipality, by the name of \" Shannon,\" county of Quebec, the territory forming heretofore part of the school municipality of Saint Gabriel West,com prising the following cadastral lots, to wit : Nos.21 to 43 inclusively, 54 to 64 inclusively, and 66 to 71 inclusively.This municipality will bo erected for catholics only.This erection, if it is authorized, will take effect only on the 1st of July next, 1904.3282 Quebec, 8th October, 1903.Notice is hereby giveu that a petition has been presented to His Honor the Lieutenant governor in council, by J.O.EaBt, esquire, notary public, of the parish of Saint Augustin, in the county of Portneuf, by which be prays for the transfer in his favor of the minutes, repertory and index of the late Jean BaptiBte Uamel, in his lifetime esquire, notary public, of the parish of Sainte Jeanne de Neuville, county of Portneuf, in virtue ef the provisions of the notarial code, (article 3685 R.S.P.Q.) AMD.ROBITAILLE, 3192 Provincial Secretary EXTRACTS OF RULES AND REGULATION OF THE LEGISLATIVE COUNCIL Relating to notices for Private Bill* 53.\u2014All applications for private bills, properly within the range of the powers of the Legislature of the Provinceof Quebec, according to the provisions of the act of British North America, 1867, clause 52, whether for the construction of a bridge, a railway, a turnpike road or telegraph line, the construction or improvement of a harbour, canal, lock, dam or slide, or other like works the granting of a right of ferry ; the construction of works for supplying gas or water the incorporation of any particular profession or trade, or of any joint stock com panic s, he incorporation of a city, town, village, or other municipality ; the levying of any local assessment, the division of any county, for purposes other than that of representation in parliament, or of any township, the removal of the site of any county, town, or of local offices ; the regulation of any comm >n ; the resurvey of any township, line or concession, or otherwise for granting to the individual or individuals any exclusive or peculiar rights or privileges whatever, or for doing any matter or thing which in its operation would affect the rights or property of other parties, or relate to any partiou ar class of the community or for making any amendment of a like nature to any former act,\u2014shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, to be published as follows, viz :\u2014 A notice inserted in the Official Gazette, in the english and french languages, and in one newspaper in the english, and one newspayer in the french language in the district affected, or in botii languages, if there be but one paper ; or if there be no paper published therein, then (in both langua- 1637 UBLIC NOTICE is hereby given that the un £ dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, aud will be Bold at the respective une uni place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court\u2014District of Beauce.Beauce, to wit : 1 lif AXIME LAROCHELLE, No.3688./1VJ.Plaintiff; against ALPHONSE CHOLLEY, Defendant, to wit : 1.A piece of land containing one half arpent in front by one arpent and a half in depth, to be taken off lot number one A (1 A), of the official cadastre for the range A, of the township of Watford, county of Dorchester ; bounded in front by the public road on the west, on the south by the cemetery, and on the other sides by Maxime Larochelle, and iu rear by the line (iiruerre) of the cemetery fence\u2014circumstances and dependencies.2.A piece of land comprised between the cemetery of Saint Prosper, running south to three arpents from lot number three (3), being part of lot number one B (1 B), and from lot number two (2), of the official cadastre for range A, north east of the township of Watford aforesaid ; bounded in front to the west by the public road, on the east by Maxime Larochelle, by the cemetery on the north side, and by Thomas Rodrigue on the south, containing about three arpents in front by the depth of the cemetery.3.All the rights and claims of the said Alphonse Cholley on the lot known and described as lot number two (2), of the official cadastre for the eighth range north east of the said township of Watford - circumstances and dependencies, reserving and excepting that part of the said lot described as follows : A lot of land containing twenty one arpents in areaf, being of irregular outline ; bounded in front by the Saint Louis road, in rear partly by Xavier Mercier and partly by the Saint Zacharie road, on the north east side by Xavier Mercier, and on the south west side partly by Louis Morin and partly by Cyrille Larochelle \u2014 circumstances and dependencies.4.All the rights and claims of the said Alphonse Cholley on the lot known and described as lot number three (3), of the official cadastre for the eighth range north east of the said township of Watford.5.Lot number three B (3 13), of range A, of the said township of Watford.To be sold at the church door of the parish of Saint Prosper, on the SECOND day of DECEMBER uext, at TEN of the clock in the forenoon.JOS.POIRIER, Sheriff's office.Sheriff.Village of Saint Joseph, Beauce, 26th October, 1903.3358 [First publishod, 31st October, 1903].2 1648 Ventes par le Shérif\u2014Montmagny AVIS PUBLIC est par le préaent donné que lea TERRES et HERITAGES aoua-niention néa ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.Sheriff's Sales\u2014Montmagny FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure.Province de Québec, \\ ¥ OUIS CHRETIEN District de Montmagny.[ i j de la paroisse ou en No 1474.J droit appelé SaintDa- mase; contre LES COMMISSAIRES D'ECOLE DE LA MUNICIPALITÉ DU CANTON ASH-FORD, savoir : 1\" La maison d'école de l'arrondissement numéro un, de la dite municipalité scolaire du canton Ash-ford, avec tous les droits et privilèges que peut avoir la dite municipalité scolaire du canton Ashford, par acte, convention verbale ou autrement, sur un terrain qu'occupe actuellement la dite maison d'école, située en la concession des Restes ; bornant comme suit : au sud au chemin public, au nord et au aud-oueat à Damase Ouullet, et au nord-est à Horace l'Etoile dit l'Italien.Le terrain étant une partie du numéro quatre cent quatre-vingt-dix (490), du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Louise\u2014 circonstances et dépendances.2* La maison d'école de l'arrondissement numéro quatre (4), située en le premier rang du canton Athford, avec tous les droits, prétentions et privilèges que peut avoir la municipalité scolaire défenderesse, par acte, convention ou autre titre que ce soit, sur un terrain m' né un le premier rang du canton Ashford, ayant soixante et dix pieds de front sur cent quarante pieds de profondeur ; borné au nerd au chemin public, au sud à l'ancienne route qui s'y rencontre, tenuut d'un côté au sud-ouest à Auguste Fortin, et au nord-eat à la corporation archiépiscopale de Québec.Lequel terrain est connu et désigné aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour le canton Ashford, comme faisant partie du numéro cent soixante et trois, du dit cadastre\u2014 circonstances et dépendances.Pour être vendus, le lot numéro un, à la porto de l'église de»Saiute-Louise, MERCREDI, le ONZIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures du matin, et le lot numéro deux, au bureau d'enregistrement du comté de l'Islet, JEUDI, le DOUZIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures du matin.Le dit bref rappprtable suivant la loi.J.B.A.LEPINE, Bureau du Shérif, Shérif.Montmagny, 7 octobre 1903.3165-2 [Première publication, 10 octobre 1903.] Ventes par le Shérif\u2014Montréal AVIS PUBLIC est par le préaent donné que les TERRES et HERITAGES aoua-mention-nés ont été saisis et seront veuaua aux temps et eux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District de Montréal.Montréal, à savoir : { T OUIS JOSEPH CHAR- No.415.\\ ±J LES EMILE BUYER, avocat, MARIE AUGUSTE AURELIEN BOYER, ingénieur civil, l'Honorable JOSEPH ROSAIRE THIBAUDEAU, tous trois de la cité et du district de Montréal, ce dernier en sa qualité de curateur à la substitution dont Louis Alphonse Boyer eat grevé aux termes du testament de feu Louis Boyer, .m père, Demandeurs ; contre las terres et tenements E)UBLIC NOTICE is hereby given that the un-dermentioned LA N DS aud TENEMENTS have been seized, and will be aold at the reapective tiraea and places mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRI8.Superior Court.Province of Quebec, \\ T OUIS CHRETIEN, District of Montmagny.,\u2022 1 .j of the parish or a No.1474.J place called Saint Damase; against THE SCHOOL COMMISSIONERS OF THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP ASHFORD, to wit: 1.The school house of the district number one, of the said school municipality of the township Ashford, with all the rights and privileges which the said school municipality of the township Ashford may have by deed, verbal or other agreement, on a lot which is actually occupied by the said school house, situate in the concession (les Restes ; bounded as follows : on the south by the public road, on the north and south west by Damase Ouellet, and on the north east by Horace l'Etoile dit l'Italien.Said land being a part of number four hundred and ninety (490), of the official cadastre of the parish of Sainte Louise\u2014circumstances and dependencies.2.The school house of the district number four (4), aituate in the first range of the township Ashford, with all the rights, title and privileges with the school municipality defendant may have, by deed, agreement or other title whatsoever, on a lot situate in the first range of the township Ashford, measuring seventy feet in front by one hundred and forty feet in depth ; bounded on the north by the public road, on the south by the old road met there, on one side to the south west by Auguste Fortin, and on the north east by the archiépiscopal corporation of Quebec.Which lot is described on i lie official plan and book of reference of the cadastre for the township Ashford, as forming part of number one hundred and sixty three, of the said cadastre\u2014circumstances and dependenciea.To be sold, lot number one, at the church door of Sainte Louise, on WEDNESDAY,the ELEVENTH day of NOVEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon, and lot number two, at the registry office of the county of L'Islet, on THURSDAY, the TWELFTH day of NOVEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.Said writ returning according to law.J.B.A.LEPINE, Sheriff's Office, Sheriff.Montmagny, 7th October, 1903 .3166 [First published, 10th October, 1903.] Sheriffs Sales\u2014Montreal PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS andTENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRIS Superior Court.\u2014District of Montreal.Montreal, to wit : ( J OUIS JOSEPH CHARLES No.415.J ±J EMILE BOYER, advocate, MARIE AUGUSTE AURELIEN BOYER, civil engineer, the Honorable JOSEPH ROSAIRE THIBAUDEAU, all three of the city and district of Montreal, the latter in his quality of curator to the substitution of which Louis Alphonse Boyer is the institute under the terms of the will of the late Louis Boyer, his father, Plaintiffs ; against the 1649 de MARIE LOUISE SURPRENANT, épouse séparée de biens de Camille Poirier, de la ville de Lachine, district do Montréal, et ce dernier en autant que besoin est pour autoriser sa dite épouse aux tins des présentes, Défenderesse.1 L'immeuble connu et désigné sous le numéro deux, de la subdivision du lot numéro cent soixante et quatorze, sur les plan et livre do renvoi officiels, du quartier Sainte-Marie, de la cité de Montréal, ayant front à la rue Saint-Adolphe\u2014avec les bâtisses et dépendances y érigées, avec ensemble le lot connu et désigné aoua le numéro troia.de la subdivision du dit lot numéro cent soixante et que,tarie, des auadita plan et livre de renvoi, étant un passage de huit pieds à l'arrière du lot ci-dessus décrit.A charge de permettre au propriétaire du lot numéro quatre, de la subdivision du susdit lot numéro cent, soixante-quatorze, de s'en servir eu commun avec le propriétaire du lot en premier lieu décrit.2* Un emplacement ayant front à la rue du Collège, dans la ville de Lachine, district de Montréal, connu et désigné sous le numéro quatre ceut quatre-vingt-trois, dea plan et livre de renvoi officiels de la ville de Lachine - avec une maison en bois contenant deux logements et dépendances.3\" Un lot de terre ayant front à la rue Saint-Alphonae, dans la ville de Lachine, district de Montréal, connu et désigné sous le numéro cinq cent soixante et dix-huit, aur les plan et livre de renvoi officiels, dans la dite ville de Lachine\u2014sans bâtisses.Pour être vendus à mon bureau, dans la cité do Montréal, le TROISIEME jour de DECEMBRE prochain, à DIX heures de lavant-midi.P.M.DURAND, Bureau du Shérif, Député Shérif.Montréal, 28 octobre 1903.3381 [Première publication, 31 octobre 1903.] Ventes par le Shérif\u2014Ottawa 4 VIS PUBLIC est par le présent donné que CL les TERRES et HERITAGES sous-mention-\u2022éa ont; été saisis et earont vendus aux temps et.1 jGx respectifs tel que uiouiion»ié ylua bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour de Circuit.\u2014District d'Ottuica.Ottawa, à savoir : I JOSEPH GAUTHIER, jour-No 2132.fO nalier, de la cité de Hull, dans le district d'Ottawa, Demandeur ; contre MAXIME LAVIOLETTE et al, du même liou, Défendeurs.Saisies comme appartenant au dit Maxime Lavio-lette, à savoir : La maison portant le No 28, rue Ivy, et autres bâtisses érigées sur le lot de cadastre No 173 et partie du No 174, du quartier numéro deux, de la site de Hull, dans le district d'Ottawa.Pour être vendues dans mon bureau, daiiB la cité de Hull, le ONZIEME jour de NOVEMBRE pro-chain, à DIX heures de l'avant - midi.C.M.WRIGHT, Bureau du Shérif, Shérif.Hull, 7 octobre 1903.3167.2 [Première publication, 10 octobre 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour de Circuit.\u2014Btickingham.Ot tawa, à savoir :\\ l~\"\\ONALD NEIL McDO-No 41.j \\_J N'A 1.1), marchand, de Cumberland, dans le comté de Russell et province d'Ontario, Demandeur; contre GEORGE GOLLINGER, cultivateur, ci-devant du village de Masson, dans le canton de Buckingham, et district d'Ottawa, mais maintenant de l'Etat de Michigan, un des états-unis d'Amérique, Défendeur, à savoir ; lands and tenements of MARIE LOUISE SURPRENANT, wife separated as to property of Camille Poirier, of the town of Lachine, district of Montreal, and the latter iu ao far as need be to authorize his aaid wife for the purpoaes hereof, Defendant.1 The lot known and described as number two, of tho subdivision of the lot number one hundred and seventy four, on the otlicial plan and book of reference of Saint Mary's ward, of the city of Montreal, fronting ou Saint Adolphe street\u2014with the buildings and dependencies thereon erected, together with the lot known and described as number three, of the subdivision of tho said lot number one hundred and seventy four, of tho said plan and book of reference, being a passage ot eight feet in rear of the lot herein above described.Subject to the charge of allowing the proprietor of lot number four, of the subdivision of the said lot number one hundred and seventy four, to use it in common with the proprietor of the lit firstly described, 2.A lot of land fronting on College street, in the town of Lachine, district of Montreal, and known and designated as number four hundred and eighty three, on the official plan and book of reference of the town of Lachine\u2014with a w «oden house containing two dwellings and dependencies.3.A lot of land fronting on Saiut Alphonse street, in the town of Lachine, district of Montreal, known and described as number five hundred and seveuty eight, on the official plan and book of reference, in the said town of Lachine\u2014without buildings.To be sold at my office, in the city of Montreal, on the THIRD day of DECEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.P.M.DURAND, Sheriff's Office, Deputy Sheriff.Montreal, 28th October, 1303.3382 [First published, 31st October, 1903.] Sheriffs Sales\u2014Ottawa PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Circuit Court- -District of Ottawa.Ottawa, to wit : ) JOSEPH GAUTHIER, labo-No.2132.\\0 rer, of the city of Hull, in the district of Ottawa, Plaintiff ; against MAXIME LAVIOLETTE et al, of the same place, Defendants.Seized as belonging to said Maxime Laviolette, to wit : The dwelling being No.28, Ivy street, and other ; buildings erected in cadastral lot No.173 and part of No.174, of ward number two, of the city of Hull, in tho district of Ottawa.To be sold at my office, in the city of Hull, on the ELEVENTH day of NOVEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.C.M.WRIGHT, Sheriffs' office, Sheriff.Hull, 7th October, 1903.3168 [First published, 10th October, 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Circuit Court\u2014Buckingham.Ottawa, to wit : 1 J\\ONALD NEILMc DONALD, No.41.j \\j merchant, of Cumberland, in the county of Russell, and province of Ontario, Plaintiff ; against GEORGE GOLLINGER, farmer, formerly of the village of Masson, in the township of Buckingham, and district of Ottawa, but now in the state of Michigan, one of the united states of America, Defendant, to wit ; 1050 Lot numéro dix-neuf B (19 B), dan« le, quatrième rang du canton de Buckingham, dans le district d'Ottawa, conformément aux plan et livre de renvoi officiels du dit canton\u2014 avec les bâtisses sus-érigées.Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de la paroisso de Saint-Grégoire de Nazianze de Buchingham, le DIXIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi.CM.WRIGHT, Bureau du Shérif, Shérif.Hull, 7 octobre 1903 .3169.2 [Première publication, 10 octobre 1903.] Ventes par le Shérif\u2014Québec AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temp* et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS.Québec, à savoir : ) \"\\T APOLEONGIGNAC ; vs No 1466.J 1\\ A.GAUDIOSE GRENIER, à savoir : Le droit de réméré sur le lot No 68 (soixante huit), de la subdivision du lot No 3 (trois), du cadastre officiel pour la paroisse de Notre-Dame-des-Anges, comté de Québec, étant un terrain situé sur la rue Saint-Ambroise \u2014 avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Ce droit de réméré appartenant au dit défendeur en vertu d'un acte de vente par le détendeur à la succession de feue Dame Gilbert Roy, reçu devant le notaire F.Achillas Mercier, le 7 avril 1903, et dûment enregistré.Pour être vendu à mon hureau, en la cité de Québec, le QUATRIEME jour de DECEMBRE prochain, à DIX heures du matin.CHS.LANGELIER, Bureau du Shérif, Shérif.Québec, 29 octobre 1903.3391 [Première publication, 31 octobre 1903 ] FIERI FACIAS.Cour de Recorder.Québec, à savoir : { ¥ A CITE.DE QUÉBEC; No 1728.( ±J contre ALPHONSE BUS-SIÈRE, à savoir : Le lot No 1236 (mille deux cent trente-six), du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Sauveur de Québec, étant un emplacem-nt situé sur la rue Sainte-Thérèse\u2014circonstances et dépendances.Sujet à une rente annuelle de $6.00.payable le 29 juin aux Révérendes Dames de l'Hôtel-Dieu de Québec.Four être vendu à mon bureau, en la cité de Québec, le QUATRIEME jour de DECEMBRE prochain, à DIX heures du matin.CHS LANGELIER, Bureau du shérif.Shérif.Québec, 29 octobre 1903.3395 [Première publication, 31 octobre 1903.] FIERI FACIAS Cour de Recorder.Québec, à savoir :|T A CITE DE QUEBEC ; No 2136.j Xj contre CELINA BEAULE, veuve de Joseph Thibault, à savoir : Le lot No 462 (quatre cent soixante et deux), du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Sauveur de Québec, étant un emplacement situé sur la rue Colbert\u2014circonstances et dépendances.Sujet à une reine annuelle de $4.14, payable le 29 septembre, aux Révérendes Dames dé l'Hôpital-Général de Québec.Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Qué- Lot number nineteen B (19 B), in the fourth range of the township of Buckingham, in the district of Ottawa, according to the official plan and book of reference of said township\u2014with the buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door of the parish of Saint Grégoire de Nazianze of Buckingham, on the TENTH day of NOVEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.C.M.WRIGHT, Sherifl's Office, Sheriff.Hull.7th October, 1903.3170 [First published, 10th October, 1903.] Sheriffs Sales\u2014Quebec PUBLIC NOTICE is hereby given that the m \u2022 dernn.intoned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and place mcuti.,, .j below.FIERI FACIAS.Quebec, to wit : ) XT APOLEON GIGNAO ; vs No.1466.J j» A.GAUDIOSE GRENIER, to wit : The right of redemption on the lot No.68 (sixty eight), of the subdivision of lot No.3 (three), of the official cadastre for the parish of Notre Dame des Anges, county of Quebec, being a lot situate on Saint Arobroise street\u2014with the buildings thereon erected, circumstancies and dependencies.This right of redemption belonging to the said defendant in virtue of a deed of sale by the defendant to the estate of late Dame Gilbert Roy, passed before the notary F.Achillas Mercier, on the 7th of April, 1903, and duly registered.To be sold at my office, in the city of Quebec, on the FOURTH day of DECEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.CHS.LANGELIER, Sherifl's Office, Sheriff.Quebec, 29th October, 1903.3392 [First published, 31st October, 1903.] FIERI FACIAS.Recorded* Court.Quebec, to wit : IfllHE CITY OF QUEBEC ; No.1728.J J_ against ALPHONSE BOS SIERE, to wit : Lot No.1236 (one thousand two hundred and thirty six), of the official cadastre for the parish of Saint Sauveur de Québec, being a lot situate on Sainte Thérèse street\u2014circumstances and dependencies.Subject to an annual rent of $6.00, payable on the 29th June to the Reverend Ladies of the Hôtel-Dieu of Quebec.To be sold at my office, in the city of Quebec, on the FOURTH day of DECEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.CHS LANGELIER, Sheriffs Office, Sheriff.Quebec, 29th October, 1903.3396 [First published, 31st October, 1903.] FIERI FACIAS.Recorder's Court.Quebec, to wit :\\ mHE CITY OF QUEBEC, ; No.2136.J J.against CELINA BEAULE, widow of Joseph Thibault, to wit : Lot No.462 (four hundred and sixty two), of the official cadastre for the parish of Saint Sauveur de Québec, being a lot situate on Colbert street\u2014circumstances and dependencies.Subject to an annual rent of $4.14, payable on the 29th of September, to the Reverend Ladies of the Hôpital Général de Québec.To be sold at my office, in the city of Quebec, on 1651 bec, le CINQUIEME jour de DECEMBRE prochain, à DIX heures du matin.CHS.LANGELIER, Bureau du shérif, - Shérif.Québec 29 octobre 1903.3397 [Première publication, 31 octobre 1903].FIERI FACIAS.Cour de Recorder.Québec, à savoir :\\ f A CITÉ DE QUÉBEC ; vs No 1739.J JLj ALEXIS BARBEAU, junior, à savoir : Le lot No 28 (vingt-huit), du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Sauveur de Québec, étant un emplacement situé sur la rue Iberville\u2014circonstances et dépendances.Sujet à une rente annuelle de 80.00.payable le 29 septembre, à SI.V.Château -vert.Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Québec, le QUATRIEME jour de DECEMBRE prochain, à DIX heures du matin.CHS LANGELIER, Bureau du Shérif, Shérif.Québec, 29 octobre 1903.3393 [Première publication, 31 octobre 1903] FIERI FACIAS.Cour de Recorder.Québec,* savoir : i f A CITÉ DE QUEBEC ; vs No 984.( XjMARGUERITE KOENIG, à savoir : 1* Le lot No 3792 (trois mille sept cent quatre-vingt-douze), du cadastre officiel pour le quartier Moncalm, de la cité de Québec, étant un emplacement situé sur la rue Saint-Jean\u2014circonstances et dépendances.Sujet à une rente constituée de $2.00, payable à l'Hôtel-Dieu de Québec, le 29 juin chaque année.2\" Le lot No 3793 (trois mille sept cent quatre-vingt-treize), du cadastre officiel pour le quartier Montcalm, de la cité de Québec, étant un emplacement situé sur la rue Saint-Jean\u2014circonstances et dépendances.Sujet à une rente constituée de $2.00, payable à l'Hôtel-Dieu de Québec, le 29 juin chaque année.3* Le lot No 3791 (trois mille sept cent quatre-vingt-onze), du cadastre officiel pour le quartier Montcalm, de la cité de Québec, étant un terrain borné au sud par un passage public, étant une rue projetée\u2014circonstances et dépendances.Sujet à une rente constituée de $4.00, payable à l'Hôtel-Dieu de Québec, le 29 jum chaque année.4° Le lot No 826 (huit cent vingt-six), du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Sauveur de Québec, étant un emplacement situé au coin des rues Hermine et Durocher\u2014avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances ; sujet à une rente constituée de $12.00, au capital de $240.00, payable au Crédit Foncier Franco-Canadien le 29 septembre Pour être vendus à mon bureau, en la cité de Québec, le VINGTIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures du matin.CHS.LANGELIER, Bureau du Shérif, Shérif.Québec, 14 octobre 1903.3237.2 [Première publication, 17 octobre 1903.] Ventes par le Shérif\u2014St-François AVIS PUBLICest par le présent donné que les TERRESet HERITAGES sous-mention-\u2022xéa ont été saisis et seront vendus aux temps et 1 eux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District de Saint-François.Saint-François, à savoir : 1 TOSEPH PARÉ, No 164.J f) Demandeur ; vs MOÏSE DUFRESNE, Défendeur.the FIFTH day of DECEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.GH8 LANGELIER, Sheriff's Office, Sheriff.Quebec, 29th October, 1903.3398 [First published, 31st October, 1903.1 FIERI FACIAS Recorder's Court.Quebec, to wit : \\ rpHE CITY OF QUEBEC ; vs .No.1739 f± ALEXIS BARBEAU, junior, to wit : L>t No.28 (twenty eight), of the official cadastre for the parish of Saint Sauveur of Quebec, being a lot situate on Iberville street\u2014circumstances and dependencies.Subject to an annual rent of $6.00, payable on the 29th of September, to M.V.Château vert.To be sold at my office, in the city of Quebec, on the FOURTH day of DECEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.CHS.LANGELIER, Sheriff's Office.Sheriff.Quebec, 29th October, 1903.3394 [First published, 31st October, 1903].FIERI FACIAS Recorder's Court.Quebec, to wit :\\mHE CITY OF QUEBEC ; vs.No.984.J _|_ MARGUERITE KOENIG, to wit : 1.Lot No.3792 (three thousand seven hundred and ninety two), of the official cadastre for Montcalm ward, of the city of Quebec, being an emplacement situate on Saint John street\u2014circumstances aud dependencies.Subject to a constituted rent of $2.00, payable to l'Hôtel-Dieu of Quebec, on the 29th June every year.2.Lot No.3793 (three thousand seven hundred and ninety three), of the official cadastre for Montcalm ward, of the city of Quebec, being an emplacement situate on Saint John street\u2014circumstances and dependencies.Subject to a constituted rent of $2.00.payable to l'Hôtel-Dieu of Quebec, on the 29th June every year.3.Lot No.3791 (three thousand seven hundred and ninety one), of the official cadastre for Montcalm ward,of the city of Quebec, being a lot bounded by a public passage, being a projected street\u2014circumstances and dependencies.Subject to a constituted rent cf $4.00, payable to l'Hôtel-Dieu of Quebec, on the 29th June every year.4.Lot No.826 (eight hundred and twenty-six), of the official cadastre of the parish of Saint Sauveur de Québec, being a lot situate on the corner of Hermine and Durocher streets \u2014 with tho buildings thereon erected, circumstances and dependencies ; subject to a constituted rent of $12.00, on a capital of $240.00, payable on the 29th of September to the Credit Foncier Franco-Canadien.To be sold at my office, in the city of Quebec, on the TWENTIETH day of NOVEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.CHS.LANGELIER, Sheriff's Office, Sheriff.Quebec, 14th October, 1903.3238 [First published, 17th October, 1903.] Sheriff's Sales\u2014St.Francis PUBLIC NOTICE is hereby given that the m -dermentioned LANDS and TENEMENT* have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court\u2014District of Saint Francis.Saint Francis, to wit : ) TOSEPH PARÉ.Plain-No.164.iO tiff; against MOISE W7&ESNE, Defendant. 1652 Un morceau de terre situé dans le quartier centre de la cité de Sherbroke, connu et designé comme étant la moitié, plus ou moins, sud des lots numéros soixante et dix-neuf (79) et quatre-vingts (80), sur les plan du cadastre et livre de renvoi ofticiels pour le quartier centre de la dite cité de Sherbrooke ; borné au nord par la partie nord de* dits lots appartenant à Marie Théberge, ou ayant droits, au sud Kr le lot numéro soixante et seize, à l'ouest par le ; numéro soixante et dix-huit, aux plan des dits cadastre et livre de renvoi, et eu front par la rue Peel\u2014avec les bâtisses sus érigées, circonstances et dépendances.Pour être vendu à mon bureau, au palais de justice, dans la dite cité de Sherbrooke, le DIXIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi.HENRY AYLMER, Bureau du Shérif, Shérif.Sherbrooke, 6 octobre 1903.3156.2 [Première publication, 10 octobre 1903.] Ventes par le Shérif\u2014St-Hyacinthe AVIS PUBLIC est par le présent donn que les TERRES et HERITAGES sous-men donnés ont été saisis et seront vendus aux temps et eux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure Canada, \\ f A CORPORATION Province de Québec, ±J DU SEMINAIRE District do St-Hyacinthe.DE SAlNT-HYAOfrN-No96., THE D'YAMASKA, Demanderesse ; va.DAME ARMINA BRODEUR kt vir, Défendeurs.1° Une terre située dans le premier rang de la paroisse de Sainte-Hélène, comté de Bagot, contenant deux arpents de largeur sur trente de longueur, plus ou moins, connue comme étant lo lot numéro soixante et cinq (65), du cadastre officiel de la dite paroisse ae Sainte-Hélène\u2014avec les bâtisses dessus construites.2° Un terrain contigu à celui sus décrit, contenant deux arpents de largeur sur trente arpents de longueur, plus ou moins, connu comme étant le lot numéro soixante et six (66), du dit cadastre officiel de la dite paroisse de Sainte-Hélène\u2014avec les bâtisses dessus construites.Pour être vendus à la pprte de l'église de la paroisse de Sainte-Hélène, le PREMIER DECEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avaut-midi.EUGENE SICOTTE, Bureau du Shérif, Shérif.Saint-Hyacinthe, 30 octobre 1903.3379 [Première publication, 31 octobre 1903.] A piece of land situate in oentre ward of the ci'y of Sherbrooke, known and described as being the south half, more or less, of lots numbers seventy nine (79) and eighty (80), on the plan of the official cadastre and book of reference for the oentre ward of the said city of Sherbrooke ; bounded on the north by the north part of the said lots belonging to Marie Theberge, or representatives, on the south by lot number seventy six, on the west by lot number seventy eight, on the plan of the said cadastre and book of reference, and in front by Peel street \u2014with buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To be sold in my office, at the court house, in the s aid city of Sherbrooke, on the TENTH day of NOVEMBER next, at TEN of the clock in the forenoon.HENRY ALMER, Sheriff's Office, Sheriff.Sherbrooke, 6th October, 1903.3156 [First published, 10th October, 1903.] Sheriff's Sales\u2014St.Hyacinth I ) UBLIC NOTICE is hereby given that the un-1 del-mentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and places mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court.Canada, ) T A CORPORATION Province of Quebec, I _Lj DU SEMINAIRE District of St.Hyacinth, f DE SAINT-HYACIN-No.96.J THE D'YAMASKA, Plaintiffs ; vs.DAME ARMINA BRODEUR et vir, Defendants.1.A lot of land situate in the first range of the parish of Sainte Hélène, Bagot county, containing two acres in width by thirty in depth, more or less, known as lot number sixty five (65), of the official cadastre for the said parish of Sainte Hélène \u2014with the buildings thereon erected.2.A lot of land adjoining the one above described, containing two acres in width by thirty acres in depth, more or less, known as being lot number sixty six (66), of the official cadastre for the said parish of Sainte Hélène\u2014with the buildings thereon erected.To be sold at the door of the parochial church of the parish of Sainte Hélène, on the FIRST day of DECEMBER next, at ELEVEN o'clock of the forenoon.EUGENE SICOTTE, Sheriff's Office, < Sheriff.Saint Hyacinth, 30th October, 1903.3380 [First published, 31st October, 1903.] Ventes par le Shérif\u2014Trois-Rivières ?VIS PUBLIC est par le présent donné que les A.TERUES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour de Circuit.\u2014District de Montréal.Trois-Rivières, à savoir : ) TOSEPH A.T HI -No 10598.J»J VIERGE, Deman- deur ; contre ISIDORE HARDY, Défendeur.Un emplacement situé dans le village de la paroisse de Saint-Tite, dans le premier rang nord-est de la Rivière des Envies, contenant quatre perches Sheriffs Sales\u2014Three Rivers PUBLIC NOTICE is hereby given that the at \u2022 dermentioned LANDS and TENEMENT:-have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRIS, Circuit Court.\u2014District of Montreal.Three Rivera, to wit: ) TOSEPH A.THIVIER-No.10598.\\0 GE, Plaintiff ; against ISIDORE HARDY, Defendant.A lot situate in the village of the parish of Saint Tite, in the first range north east of the River dee Envies, containing four porches and eight feet in 1053 et huit pieds de largeur sur une profondeur moyenne de quatre perches et onze pieds ; borné au sud-est par le chemin de fer des Basses Laurentides, au sud-ouest par le lot No 213-32, au nord-ouest par le lot No 214, et au nord-est par le lot No 213-30, étant le dit emplacement connu et désigné comme la subdivision numéro trente et un, du numéro deux cent treize, du cadastre officiel du comté de Champlain, pour la dite paroisse de Saint-Tite (213-31)\u2014avec bâtisses dessus érigées.Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de Saint-Tite, le DIXIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures du matin.CHARLES DUMOULIN, Bureau du Shérif, Shérif.Trois-Rivières, 7 octobre 1903.3163.2 [Première publication, 10 octobre 1903.] Avis du Gouvernement Province de Québec., Department des Terres, Mines et Pêcheries.AVIS PUBLIo Est par le présent donné que les vente, concession, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoqués en tout temps après le trentième jour qui suivra l'affichage de l'avis qui sera fait,conformément à l'article 1287 deB Statuts Refondus de Québec, savoir : Canton McNider.Lot 28, du 9e rang, à Joa.Gendron.Canton Humqui.6e rang.Lot 32, à John N.Leclerc.Lot 33, à Alcid Daigle.Canton Awantjish.2e rang.Lot 40, à Ludger St Pierre.Lot 41, à Alf.Ducas.Lot 42, à Ernest Gagné.Lot 46, à Job.Leclerc.Lot 27 du 4e rang, à Jos.Ouellet.Lot 36 du 5e rang, à Frs.X.Harvey.Canton Matapédia.Lot 34 du 1er rang.riv.Matap.à Oct.Arsenault.Canton Tremblay.Lot 66 du 9e rang, à Frs.Brassard.E.E.TACHE, Sous-ministre.Département des Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 31 octobre 1903.Province ds Québec Département des Terres Mines tt Pêcheries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les vente, concession, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoqués en tout temps vprès le trentième jour qui suivra l'affichage de 1 avis qui sera fait conformément à 1 article 1287' des Statuts Refondus de Québec, savoir : Adj.7376.Harrington.2e rang.La A sud du lot 28, à Herbert Cross, transporté à A.D.McMaster.E.E.TACHE, Sous ministre.Département des Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 26 octobre 1903.width by an average depth of four perches and eleven feet ; bounded on the south east by the Basses Laurentides railway, on the south west by lot No.213-32, on the north west by lot No.214, and on the north east by lot No.213 30, said lot being known and described as subdivision number thirty one, of number two hundred and thirteen (213-31), of the official cadastre of the county of Champlain, for tho said parish of Saint Tite\u2014with buildings thereon erected.To be sold at the church door of the parish of Saint Tite, on the TENTH day of NOVEMBER next, at TEN o'clock in'the forenoon.CHARLES DUMOULIN, Sheriff's Office, Sheriff.Three Rivers.7th October, 1903.3164 [First published, 10th October, 1903.] Government Notices Province oe Quebec Department of Lands, Mines and Fisheries PUBLIC NOTICE Is hereby given that tho sale, grant, location, penaiit of occupation of the undermentioned lots of land will bo cancelled at anytime after the thirtieth day following the post g of the notice in conformity with article 1287 of the Revised Statutes of Quebec, viz : Townsliip McNider.Lot 28, of 9th range, to Jos.Gendren.Townsliip Hunujui.6th range.Lot 32, to John N.Leclerc.Lot 33, to Alcid Daigle.ZWw/up Aicantjisli.2nd range.Lot 40, to Ludger St Pierre.Lot 41, to Alf.Ducas.Lot 42, to Ernest Gagné.Lot 46, to Jos.Leclerc.Lot 27 of 4th range, to Job.Ouellet.Lot 35 of 5th range, to Frs.X.Harvey.Township Matapédia.Lot 34 of 1st range,-Matap.riv.to Oct.Arsenault.Township Tremblay.Lot 66 of 9th range, to Frs.Brassard.E.E.TACHE, Deputy minister.Department of Lands, Mines and Fisheries.Quebec, 31st October, 1903.Province of Quebec.Department o) Lands, Mines and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given that the sale, grant, location, permit of occupation of the undermentioned lots of land will be cancelled at any time after the thirtieth day folloring the postingof the notice, in conformity with article 1287 of the Revised Statutes of Quebec, viz : Adj.7376.Harrington.2nd range.South J of lot 28, to Herbert Cross, and assigned to A.D.McMaater.E.E.TACHE, Deputy minister.Department of Lands, Mines and Fisheries.Quebec, 26th October, 1903. 1664 Province de Quebec Département des Terres, Mines et Pêcheries.AVIS' PUBLIC Est par le présent donné que les vente, concession, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste Beront révoqués en tout temps après le trentième jour qui suivra l'affichage de l'avis qui sera fait conformément à l'article 1287 des Statut « Refondus de Québec, savoir : Adj.7375.Uarrtngton.2e rang.La £ sud du lot 27, à Robert McKane.E.E.TACHE, Sous-ministre.Département des Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 26 octobre 1903.3399 Province de Québec.Département des Terres, Mines et Pêcheries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les vente, concession, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoqués en tout temps après le trentième jour qui suivra l'affichage de l'avis qui sera fait conformément à l'article 1287 des Statuts Refondus de Québec, savoir : Adj.7377.Canton Nedelee.Les lots 12 et 13, à Job.Ulysse Bourbonnais.Le lot 33, à John Schmidt.Le lot 34, à Timothy Shanahan.Le lot 35, à J.-B.Lafond, fils.Cantên Baby.2e rang.Là lot No.4, à Auguste Du mont.E.E.TACHE, Sous-ministie.Département des Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 30 octobre 1903.3407 ERRATUM.A la page 593, de la Gazette Officielle du 7 mars 1903, numéro 923-4, lisez Fitzgeoy Madkiff au lieu de Fitzroy Medkiff.3409 Avis Divers | Cuur Supérieure Province de Québec, District de Montréal.No 1704.Une action en séparation de biens a, ce jour, été instituée par Madame Emma Perreault, épouse commune en biens de Jean-Baptiste Major, entrepreneur plâtrier, et duement autorisée à ester en justice contre son mari, le dit Jean-Baptiste Major, tous deux des cité et district de Montréal.O.A.ARCHAMBAULT, Avocat de la demanderesse.Montréal, 29 octobre 1903.3405 Provinob of Quebec, Department of Lands, Mines and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given, that the sale, grant, location, permit of o« u nation of the undermentioned lots of land will bei'ancelled at any time after the thirtieth day following the postiug of the notice in conformity with article 1287 of the Revised Statutes of Quebec, viz : Adj.7375.Harrington.2e range.South £ of lot 27, to Robert McKane.E.E.TACHE, Deputy minister.Department of Lands, Mines and Fisheries.Quebec, 26th October, 1903.3400 Province of Quebec.Department of Lands, Mines and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given that the sale, grant, location, permit of occupation of the undermentioned lots of land will be cancelled at any time after the thirtieth day following the posting of the notice in conformity with article 1287 of the; Revised Statutes of Quebec, viz : Adj.7377.Toumship of Neielee.Lots 12 and 13, to Jos.Ulysse Bourbonnais.Lot 33, to John Schmidt.Lot 34, to Timothy Shanahan.Lot 35, to J.-B.Lafond, jr.Totonshi of Baby.2nd range.Lot No.4, to Auguste Dumont.E.E.TACHE, Deputy Minister.Department of Lands, Mines and Fisheries.Quebec, 30th October, 1903.3408 ERRATUM.Page 593, of the Official Gazette of the 7th March, 1903, No.923 4, read Fitzgeoy Madkiff instead of Fitzroy Medkiff.3410 Miscellaneous Notices J Superior Court.Province of Quebec, District of Montreal.No.1704.An action in separation as to property has, this day, been instituted by Madam Emma Perreault, wife common as to property of John Baptist Major, plastering contractor, and duly authorized for the purpose thereof, against her husband, the said John Baptist Major, both of the city and district of Montreal.O.A.ARCHAMBAULT, Attorney for the plaintiff.Montreal, 29th October, 1903.3406 1655 Avis de Faillites Bankrupt Notice» Province de Québeo, I f a -, Di.trictdeChicouti.ni.i C