Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 26 décembre 1903, samedi 26 (no 52)

[" No 52 1847 Vol.XXXV Gazette Officielle de Quéliee PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 2C DECEMBRE 1903.AVIS DC GOUVERNEMENT.Les avis, documents ou annonces reçus après midi le jeudi de chaqae semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du aamedi suivant, mais dans le numéro subséquent.2835 Nomination département de l'instruction publique.Nomination d'un commissaire d'écoles.Il a plu à Son Honneur l'Administrateur par ordre on conseil, en date du 19 décembre courant, 1903, de nommer M.Zéphirin Leblanc, commissaire d'écoles de la municipalité scolaire de Saint-Eugène de Grantham, village, comté de Drummond, en remplacement de M.J.B.Forcier, fils, qui a quitté la municipalité.3919 Proclamation L.N.CASAULT.Canada, ] Province de Y Québec.J EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Fol, Empereur des Indes.PROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 20th DECEMBER, 1903.GOVERNMENT NOTICES Notices, documents or advertisements received after noon on Thursday of each week, will not be published in the Offickd Gazette of the Saturday following, but in the next number.2836 Appointment Department op Public Instruction j Appointment of a school commissioner.His Honor the Administrator has been by order in council, dated the 19th of December instant, 1903, to appoint Mr.Zéphirin Leblanc, school commissioner for the school municipality of Saint Eugene do Grantham, village, county of Drummond, to replace Mr.J.B.Forcier, junior, who has left the municipality.3920 Proclamation L.N.CASAULT.Canada, *| Province de j-Québec.J rus.] EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Empeior of India. 1848 A Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nos Membres élus pour servir dans 1 Assemblée Lég:elative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Province, qui [ devait se tenir et avoir lieu en Notre Cité de Onébec, le DIX-NEUVIEME jour de DECEMBRE dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent trois, et à chacun de vous\u2014.Sa lit.PROCLAMATION.ATTENDU que l'assemblée delà Législature de la province de Québec, se tp- u,e convoquée poor 1* DIX-NEUVIEME jor,- du mois de DECEMBRE mil neuf cent trois, auquel temps vous étiez tenus et il vous était enjoint d'être présents en notre cité de Québec ; Sachkz maintenant que, pour diverses causes et considérations, et pour la plus grande aise et la plus grande commodité de Nos bien - aimés sujets, Nous avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être presents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoi \u2022 gmnt, et à chacun de vous, de vous trouver avec nous, en notre Législature de Notre dite Province, eu Notre Cité de Québec, le VINGT-HUITIEME jour du mois de JANVIER prochain, et y agir comme de droit.Ce a quoi vous ne devez wan yen:.En Foi de Quoj, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable Sut LOUIS NAPOLEON CASAULT, Chevalier, Administrateur du gouvernement de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province, ce SEPTIEME jour de DECEMBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent trois, et dans la troisième année de Notre Règne.Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne en Chancellerie.2837 Québec.Avis du Gouvernement No 2602.03.Département de l'Instruction i'Ublique.Rectification de limites, etc.11 a plu à Son Honneur l'Administrateur, par un ordre en conseil, en date du 19 décembre courant, 1903, d'annexer à la municipalité scolaire de Saint-Henri-de-Péribonca, dans le comté du Lac Saint-Jean, les lots Nos 31 à 35 inclusivement,du lie rang du canton Taillon, les lots Nos 1 a 21 inclusivement, et.31 à 36 inclusivement, du 111e rang, ainsi que les lots Nos 1 à 35 inclusivement, des rangs IV et V du dit canton ; ces différents lots ne formant actuellement partie d'aucune municipalité scolaire.Demande est faite aussi de changer lo nom de Saint-Henri-de-l'éribonca en celui de \" Saiut-Henri-de-Taillon.\" Après l'annexion des lots ci-dessus et le changement de nom demandé, la municipalité scolaire de \" Saint-Henri-de-Taillon \" comprendra le territoire suivant : Les lots du canton Taillon qui suivent, savoir : du lot No 1 au lot No 21 inclusivement, du rang I ; du lot No 1 au lot No 35 inclusivement, des rangs n, in, rvetv Ces changements de limites et de nom ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1904.3921 To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Members elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province, and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the NINETEENTH day of the month of DECEMBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and three, you and each of yon\u2014Greeting.ROCL AMATION.\\ V HEREAStheMeetingof the Legislature of the VV Province of Quebec, standB prorogued to the NINETEENTH day of the month of DECEMBER, one thousand nine hundred and three,at which time, at Our City of Quebec,you were held and constrained to appear ; Now Know Ye, that for divers causes and considerations and taking into consideration the ;reat ease and convenience of Our loving subjects, We have thought fit, by and with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, to relieve you and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by those presents enjoining you and each of you, that on the TWENTY-EIGHTH day of the month of JANUARY next, you meet Us, in Our Legislature of the said Province, at Our city of Quebec, and therein to do as may seem necessary.Herein fail not.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Right TniBty and Well-Beloved, the Honorable Sir LOUIS NAPOLEON CASAULT, Knight, Administrator of the Government of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province, this SEVENTH day of DECEMBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and three, and in the third year of Our Reign.By command, L.G.DESJARDINS, Clerk of the Crown in Chancery.2838 ' Quebec.Government Notices No 2602.03.Department of Public Instruction.Rectification of boundaries, tOe.His Honor the Administrator has been pleased, by order in council, dated the 19th of Docember instant, 1903, to annex to the school municipality of Saint Henri de Peribonka, in the county of Lake Saint John, lots Nos.31 to 35 inclusively, of the Ilnd range of the township Taillon, lots Nos.1 to 21 inclusively, and 31 to 35 inclusively, of the lllrd range, as also lots Nos.1 to 35 inclusively, of the ranges IV and V of the said township ; these several lots not forming actually part of any school municipality.Application is also made to change the name from Saint Henri de Peribonka to that of \" Saint Henri de Taillon.\" After the annexation of the above lots and the change of name asked for, the school municipality of Saint Henri de Taillon will comprise ihe following torritory : The lots of the township Taillon which follow, namely : from lot No.1 to lot No, 21 inclusively of range I ; from lot No.1 to lot No.35 inclusively, of the ranges II, III, IV and V.These changes of boundaries and of names will take effect only on the 1st of July next.3922 1849 No 1031.01.département de l'instruction publique.Delimitation de municipalités scolaires.Il a plu à Son Honneur l'Administrateur, par un ordre en conseil, en date du 19 décembre courant, 1903, de détacher de la municipalité scolaire de Freligaburg, comté de MisBisquoi, les lots suivants du cadastre de la seigneurie de Saiut-Armand-Est, savoir : Nos 447, 431, 452, 453, 454, 455 et 456, et de les annexer à la municipalité scolaire protestante de Philipsburg, (Saint-Armand Ouest), dans le même comté.L'arrêté en conseil No 537, du 16 août 1901, ets rescindé.Cette annexion ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1904.3923 No.1439.02.département de l'instruction publique.Demande d'érection d'une nouvelle municipalité scolaire.Demande ost faite de détacher de la municipalité scolaire de Sunt-Joseph, comté de Soulanges, les lots ayant au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Joseph de Soulanges le No 148 et les numéros suivants jusqu'à 254 inclusivement, et de les ériger en municipalité scolaire distincte sous le nom de \"Saint-Emile.\" Cette érection, si elle est autorisée, ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1904.3925 Province de Québec.Département des Terres, Mines et Pêclieries.AVIS PUBLIO Est par le présent donné que les ventes, concession, location, permiB d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoqués en tout temps après le trentième jour qui suivra l'affichage de l'avis qui sera fait conformément à l'article 1287 des Statuts Refondus de Québec, savoir : Ctinton Albanel.Lot 16 du 6e rang, à Cléoph.Bussières.Lot 9 du 7e rang, à Evariste Provencher.Canton Ashnapmoucliouan.2e rang.Lot 24, à la Corporation Archiépiscopale C.R.de Québec.Lot 25, à A.A.Hudon.Canton Delis'e.Lot 13 du 6e rang, à Théod.Fortin.Canton Mésy.Lot 16 du 3e rang Est, à Isidore Ouellet.E.E.TACHÉ, Sous-miniBtre.Département des Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 26 décembre 1903.3945 No 2885.03.département de l'instruction publique.Délimitation de municipalités scolaires.Demande est faite de détacher de la municipalité scolaire de Saint-Pierre-de-Broughton, comté de Beauce, les lots Nos 9, 10, 11 et 12 du premier rang du canton de Thetford Nord, et de les annexer, à la m in.cipalité scolaire de Saint-Antoiue de-Pont-briand, comté de Mégantic.Cette annexion, si elle est autorisée, ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1904.Les avis publiés dans la Gazelle Officielle des 7 et 14 novembre dernier, 1903, sont nuls.3853.2 No.1031.01.Department of Public Instruction.Boundaries of school municipidities.His Honor the Administrator has been pleased, by order in counoil, dated the nineteenth of December instant, 1903, to detach from the municipality of Frelighsburg, in the county of Missisquoi, the properties bearing on the official cadastre of the seigniory of Saint Armand East, to wit : Nos.447, 451, 452, 453, 454, 455 and 456, and to annex them to the protestant Bchool municipality of Philipsburg (Saint Armand West), in the same county.Order in council N 537, dated August 16th, 1901, to be rescinded.\"S This annexation will take effect only on the 1st of July next, 1904.3924 No.1439.02.Department of Public Instruction.Application to erect of a ntw school municipality.Application is made to detach from the school municipality of Stint Joseph, in the county of Soulanges, the lots bearing on the official cadastre of the parish of St-Joseph de Soulanges, the No.148, and the following numbers to No.254 inclusively, and to erect thorn into a distinct school municipality by the name of \"StintEmile.\" This erection, if it is authorized, will tau:e> effect only on the 1st of J uly next, 1904.3926.Province of Quebec.Department of Lands, Mines and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given that the sale, grant, location, permit of occupation of the undermentioned lots of land will be cancelled at any time after the thirtieth day following the posting of the notice,in conformity with article 1287 of the Revised Statutes of Quebec, viz \u2022 Township Albancl.Lot 16 of 6th range, to Cléoph.Bussières.Lot 9 of 7th range, to Evaristb Provencher.Toivnslii > Ashuapmouchouan.2nd range.Lot 24, to the R.C.Archiépiscopal Corporation, of Quebec.Lot 25, to A.A.Hudon.Tounship Delisle.Lot 13 of 6th range, to Théod.Fortin.Towiiship Mesy.Lot 16 of 3rd range E, to Isidore Ouellet., E.E.TACHÉ, \u2014j Dep> \" ^Minister.Department of Lands, Mines and Fisheries, Quebec, 26th December, 1903.3946 No.2885.03.Department of Public Instruction.Boundaries of school municipidities.Application is made to detach from the school municipality of Saint Pierre de Broughton, county of Beauce, the lots Nos.9, 10.11 and 12 of the first I range of the township of Thetford North, and to annex them, to the school municipality of Saint Antoine de Pontbriand, in the county ot Megantic.This annexation, if authorized, only to take effect on the first of July next, 1904.The notices published in the Official Gazette of the 7ch and 14th November last, 1903, are null.3854 1850 Département de l'Instruction publique Québeo, 14 décembre 1903.A v is public est par le présent donné que l'examen des candidats à la charge d'inspecteurs d'écoles protestantes aura lieu au Département de l'Instruction publique, Québec, jeudi, le 31e jour de décembre courant, à 9 heures A.M.Le* candidats sont requis d'onvoyer leurs requêtes et certificats, accompagnés d'une somme de six piastres, au secrétaire du comité protestant du Conseil de l'Instruction publique, Québec.BOUCHER de LaBRUÈRE, 3851.2 Surintendant.EXTRAITS DES REGLES ET REGLEMENTS DL CONSEIL LEGISLATIF.Relatifs aux avis de Bills Privés.53.Toute demande de bills privés, qui sont proprement du ressort de la Législature de la province de Québec, suivant les dispositions de l'acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1807, clause 63, pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ; soit pour la construct on ou l'amélioration d'un havre, canal, écluse, digue ou glissoire, ou autres travaux semblables, soit pour l'octroi d'un droit de traverse, la construction d usines ou travaux pour fournir du gaz ou do l'eau, l'incorporation de professions, métiers ou de compagnies à fonds social ; incorporation d'une cité, ville, village ou autre municipalité, l'imposition d'aucunetaxe locale, a division d'aucun comté, pour toutes autres lins que celle de la représentation en parlement ou d'aucun canton, le changement de site d'aucun chef-lieu, ou d'aucun bureau local, les règlements concernant toute commune, le ré-arpentage de tout canton, ligne ou concession ; ou pour octroyer à qui que ce soit des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers ou pour la permission de faire quoi que ce soit qui pourrait compromettre les droits ou la propriété d'autres individus, ou se rapportant à une classe particulière de la société ; ou pour faire aucun amendement d'une nature semblable à un acte antérieur,\u2014exige la publication d'un avis, spécifiant clairement et distinctement la nature et l'objet de la demande, savoir : Un avis inséré dans la Gazette Officielle, en français et en anglais, et dans un journal publié en anglais et dans un autre publié en français, dans le district auquel s'applique la mesure demandée, ou dans l'une ou l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal ou s'il n'y existe pas de journal, la publication (dans les deux langues) se fera déni la Gazette Officielle et dans le journal d'un district voisin.Ces avis seront continués, dans chaque cas, pendant une période d'au moins un mois durant l'intervalle de temps écoulé entre la clôture de la session précédente et la prise en considération de la pétition.64.\u2014Avant d'adresser à la chambre aucune pétition demandant la permission de présenter un bill privé pour la construction d'un pont de péage, les personnes se proposant de faire cette pétition, devront, en donnant 1 avis prescrit par la règle pré-oéden e, et de la même manière donner aussi avis des péages qu'elles se proposent d'exiger, de l'étendue du privilège, de la hauteur des arches, de 1 espace entre les culées ou piliers pour le passage des radeaux et navires, et mentionner aussi si elles out l'intention de construire un pont-tournant ou non, et les dimensions de ce pont-touruant.60.\u2014Les dépenses et frais occasionnés par des bills privés conférant quelque privilège exclusif ou pour tout autre objet de profit ou pour l'avantage d'un particulier, d'une corporation, ou d'individus, ou pour amender ou étendre des actes antérieurs, de manière à conférer des pouvoirs additionnels, ne doivent pas retomber sur le public ; conséquemment les parties qui désirent obtenir ces bills sont obligées de payer au bureau des bills privés la somme de deux oen'.a pias ret; immédiatement après leur première Department of Public Instruction.Quebec, 14th December, 1903.Public notice is hereby given that an examination of candidates for the office of Inspector of Protestant Schools will be held at the Department of Public Instruction, Quebec, at 9 A.M., on Thursday, the 31st of December instant.Candidates are requested to send their applications and certificates accompanied with a deposit of six dollars to the secretary of the Protestant Committee of the Council of Public Instruction, Quebec.|BOUCHER de LaBRUERE, 3852 ^Superintendent.EXTRACTS OF RULES AND REGULATION TOF THE LEGISLATIVE COUNCIL Relating to notices for Private Bill* 53.\u2014All applications for private bills, proper y within the range of the powers of the Legislature of the Provinceof Quebec, according to the provisions of the act of British North America, 1867, clause 63, whether for the construction of a bridge, a railway, a turnpike road or telegraph line, the construction or improvement of a harbour, canal, lock, dam or slide, or other like works the granting of a right of ferry ; the construction of works for supplying gas or water the incorporation of any particular profession or trade,or of any joint stock companies, he incorporation of a city, town, village, or other municipality ; the levying of any local assessment, the division of any county, for purposes other than that of representation in parliament, or of any township, the removal of the site of any county, town, or of local offices ; the regulation of any common ; the resurvey of any township, line or concession, or otherwise for granting to the individual or individuals any exclusive or peculiar rights or privileges whatever, or for doing any matter or thing which in its operation would affect the rights or property of other parties, or relate to any particu ar class of the community or for making any amendment of a like nature to any former act,\u2014shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, to be published as follows, viz : \u2014 A notice inserted in the Official Gazette, in the english and freuch languages, and in one newspaper in the english, and one newspayer in the french language in thd district affected, or in botla languages, if there be but one paper ; or if there be no paper published therein, then (in both languages) n the Official Gazette, and in a paper published in an adjoining district.Such notice shall be continued in each case for a period of at least one month, during the interval of time between the close of the next preceding session and the consideration of the petition.64.\u2014Before any petition praying for leave to bring in a private bill for the erection of a toll bridge, is presented to the house, the person or persons intending to petition,for such bill shall upon giving the i.otice prescribed by the preceding rule, also at the same time, and in the same manner, give notice of the rates which they intend to ask, the extent of the privilege, the height of the arches, the interval between the abutments or piers for the passage of rafts and vessels, and mentionning also whether they intend to erected drawbridge or not.and the dimentions for the same.60.\u2014The expenses and costs attending en private bills giving an exclusive privilege, or for any other object of profit, or private, corporate, or individual advantage, or for amending, extending, or enlarging any former acts, in such manner as to confer additional powers, ought not to fall on the public accordingly, the parties seeking to obtain any such bill shall be required to pay into the private bill office the sum of two hundred dollars, immediately after the first reading1 thereof ; and all such bills 1851 lecture.Tous ces bills doivent être rédigés dans les langues anglaises et françaises, par ceux qui les demandent, et imprimés par l'entrepreneur de l'impression des bills de la chambre, et 250 exemplaires en français et 100 en anglais de ces bills doivent être déposés au bureau des bills privés ; -et s'il y a des amendements, lors de la seconde lecture, qui nécessitent une réimpression du bill, ceux qui en demandent la passation devront déposer au Lureau des bills privés 250 exemplaires en français et 100 en anglais du bill tel qu'amendé ; Et de plus aucun de ces bills ne doit être soumis au comité des Bills Privés avant la production d'un certificat d'un des officiers en loi constatant que le projet de loi a été lu, examiné et iugé conforme aux lois générales et aux règlements de cette Chambre, ni être lu pour la roisième fois avant que le greffier n'ait reçu un certificat de l'imprimeur du Roi, déclarant qu'il lui a été fait remise du coût de l'impression de 250 exemplaires de la version anglaise de l'acte, et de 600 de la version française, pour le gouvernement.Le promoteur doit auss payer au comptable de la Chambre une somme de §200 et en sus le coût de l'impression du bill dans le volume des statuts, de déposer le reçu de ces paiements entre les mains du greffier du comité auquel le bill est renvoyé.Si un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre les mains du greffer au moins huit jours avant l'ouverture de la session et si la pétition n'est pas présentée danB les premiers huit jours de la session, la somme à être payée au comptable sera de cinq cents piastres, s'il s'agit d'une compagnie de chemin de 1er, de tramway, de télégraphe, de téléphone, d éclairage, d'octroyer une charte à une cité ou a une compagnie à fonds social, ou d'amender telle charte, et de trois cents piastres dans les autres cas.2.\u2014L'honoraire payable lors de sa seconde lecture d'un bill privé, n'est payé qu'à celle des chambres où il a été présenté, mais les frais d'impression doivent être payés dans chaque chambre.LOUIS FRECHETTE, 2833 G.C.L.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Dills privés 51.Toute demande de bill privé dont la matière ombe dans les attributions de la Législa'ure de Québec, conformément à l'esprit de l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1867, soit pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'ur tramway, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ou téléphonique, soit pour la construction ou l'amélioration d'un havre, canal, écluse, digue, glissoire, ou autres travaux semblables ; soit pour la concession d'un droit de passage d'une rive a l'autre, soit pour l'incorporation d'une compagnie à fonds social d'un commerce ou d'un métier particulier, soit pour l'incorporation d'une cité, ville, village, ou autre municipalité, soit pour le prélèvement d'une cotisation locale, soit pour la division d'une municipalité ou d'un comté, pour des fins autres que celle de la représentation dans la Législature, soit pour le changement de chef-lieu, ou le déplacement des bureaux publics d'un comté, soit pour le réarpentage d'un canton, ou d'une délimitation ou concession de canton, soit pour concéder à un ou plusieurs individus des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers, pour les autoriser à faire quoi que ce soit pouvant affecter les droits ou la propriété d'autres personnes, ou pouvant concerner une classe particulière de la société, ou pour faire un amendement de môme nature à une loi déjà on vigueur, doit être précédée d'un avis établissant clairement et distinctement la nature et l'objet de la demande.2.Cet avis doit, sauf dans le cas de corporations existantes, être signé de la part de ceux qui font la demande et doit être publié dans la Gazette Officielle de Québec, en français et en anglais, ainsi que dans shall be prepared in the english and french languages, by the parties applying for the same, and printed by the contractor tor printing the bills of the house, and L*ro hundred and fifty copies thereof in french, and one hundred in english, shall be filed at the private bill office, and if any amend ments be made at the second reading which] shall require the reprinting of the bill, the parties seeking to obtain the passing of the bill shall tile in the private bill office two hundred and fifty additional copies in french, and one hundred copies in the english language, of the bill as amended, and moreover, no such bill shall be submitted to the com mittee on standing orders and private bill before the production of a certificate from one of the law officers that such bill has been examined and been found to be in conformity with the general laws and the rules of this House, nor shall it be read a third time until a certificate from the King's printer shall have been filed with the clerk that the cost of printing two hundred and fifty of the act in english and five hundred copies in french, for the government, has been paid him The applicant shall also pay to the accountant of the House a sum of $200, and further more the cost of printing the Bill for the Statutes, and shall lodge the receipt for the same with the Clerk of the Committee to which such Bill is referred.If a copy of the Bill have not disposited in the hands of the clerk at least eight days before the opening of the session and if the petition have pot been presented within the first eight days of session, the amount to be paid to the accountant shall be five hundred dollars if it relates to a railway, tramway, telegraph, telephone or lighting company, to incorporate a city or joint stock company, or to amend such act of incorporation, and of three hundred dollars in all other cases.2.\u2014The fee payable on the second reading o any private bill is paid only in the house in which suuh bill originates, but the cost of printing the same is paid in each house.LOUIS FRECHETTE, 2834 C.L C.LEGISLATIVE ASSEMBIV.Private Bills /51.All applications for Private Bills, properly the subject of legislation by the Legislature of Quebec, within the perview of \" The British North America Act, 1867, \" wether for the erection of a Bridge ; the making of a Railway, Tramway, Turnpike Poad, Telegraph or Telephone Line ; the construction of improvement of a Harbour, Canal, Lock, Dam, > a.de, or other like work ; the granting of a right of Ferry ; the incorporation of any particular Trade or Calling, or of any Joint Stock Company ; the incorporation of a City, Town, Village or other Municipality ; the levying of any local Assessment ; the division of any Municipality or of any County for purposes other than that of representation in the Legislature ; the removal of the site of a County Town or of any local Offices ; the re-survey of any Township, or of any Township Line or Concession ; or for granting to any indivi dual or individuals any exclusive or pecular Rights or Privileges whatever, or for doing any matter or thing which in its operation would affect the rights or property of other parties, or which relate to any particular Class of the community ; or for making any Amendment of a like nature to any existing Act,\u2014shall require a Notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application 2.Such Notice, except In the case of existing Corporation, shall be signed on bohalf of the Applicants, and nhall be published iu the Quebec Official Gazette, in the english and french languages, and 1852 un journal français et dans un journal anglais du district que le bill concerne ; et s il n'y a ni journal français ni journal anglais dans ce district, alors l'avis doit être publié dans un journal français ou dans un journal anglais d'un district voisin.3.Dans chacun de ces cas, cet avis doit être republié sans interruption, pendant au moins un mo's, dans l'intervalle, entre la clôture de la session précédente et la prise en considération de la pétition ; et des exemplaires deB journaux contenant la première et la dernière insertion de l'avis doivent être envoyés au greffier par ceux qui l'ont publié, afin d'être déposés au bureau du comité des Ordres permanents.52.Lorsqu'il s'agit d'un bill autorisant la construction d'un pont de péage, la partie ou les parties ui se proposent d'en faire la demande doivent, ans l'avis proscrit par la règle précédente, indiquer les taux do péage qu'elles ont l'intention d'exiger, l'étendue du privilège qu'elles réc'ament, la hauteur dos arches du pont, l'espace entre les piles et les culées pour le passage des navires ou des trains de bois ; et, de plus, si leur intention est de construire un pont-lévis, elles doivent le spécifier et faire connaître en même temps les dimensions du pont-lévis.57.Quand il est présenté un bill pour confirmer des lettres patentes ou une convention, copie certifiée do cotte convention ou do ces lettres patentes doit y être annexée.\"2.Les bills pour constitution de cités ou de villes, ou de compagnies à fonds social, ou de compagnies de chemins de fer, ne doivent contenir, eu sus des clauses spéciales et de rigueur, que les dispositions dérogatoires aux Statuts refondus concernant les corporations de villes, [ou à la loi des cités et villes, 1903], ou à la loi des étatises générales des compagnies à fonds social, ou aux dispositions des Statuts refondus concernant les chemins de fer, suivant la circonstance ; mais ils doivent mentionner, dans chaque cas particulier, la clause du statut général à laquelle on veut dérober, et la remplacer par une clause nouvelle.La pétition devra alléguer les raisons particulières pour motiver l'introduction de ces changements.' 3.Tous les bills autorisant la construction de chemins de fer, chemins à barrières, lignes de télégraphe ou de téléphone, devront mentionner les terminus, ainsi que l'indication de la route à suivre ; et les bills relatifs à la constitution en corporation des compagnies de pouvoir électrique ou hydraulique devront spécifier clairement leB privilèges spéciaux à elles conférés, ainsi que les noms des localités où elles veulent opérer.Les plans des routes de ces chemins de fer, chemins à barrières, lignes de télégraphe ou de téléphone, et la situation des ateliers des compagnies de pouvoir électrique et hydraulique devront être produits devant le comité auxquels ces bills seront soumis et co comité ne pourra procéder avant Issr production.4.Les bills pour amender des statuts en vigueur doivent contenir les clauses nouvelles que l'on veut substituer aux anciennes, et les amendements doivent être énoncés entre crochets.5.Tout bill à l'effet d'autoriser l'admission à l'exercice de la profession d'avocat, le notaire, de médecin, d'arpenteur, de chimiste ou de dentiste doit contenir, au préalable, une déclaration portant que ce bill a été approuvé par le bureau ou conseil de la profession dans laquelle le requérant désire entrer.Et le comité des bills privés ne devra procéder à l'examen de tel bill qu'après production d'une copie authentique de l'approbation de l'autorité compétente.Une copie certifiée de la résolution du bureau, ou conseil d'administration, approuvant tel bill, devra être adressée au greffier, en même temps que la copie du bill pour être soumise au comité des bills privés.\" ôa.Les exemplaires des bills privés, déposés entre les mains du greffier, seront transmis sans délai au bureau des officiers spéciaux en loi pour in one newspaper in the english, and in one newspaper n the french language, in the district affected ; and in default of either of such newspaper in such district, then in a similar newspaper published n an adjoining district.3.Such notice shall be continued, in each case for a period of at least one month during the inter val of time between the close of the next proceeding Session and the consideration of tho petition ; and copies of the newspaper containing tho first and last insertion of such notice, shall be sent by the parties who inserted such Notice to the Clerk of the House, to be filed'in the office of the Committee on Standing Orders.52.In the case of an intended application for Private Bill for the erection of a Toll-bridge, the person or persons intending to petition for such Bill, shall, in the notice prescribed by tho preceding Rule, specify the Rates which they intend to ask, the extent of the privilege, the height of the arches, the interval between the abutments or piers for the passage of rafts and vessels, and also whether it is intended to erect a drawbridge or not, and the dimensions o* the » une.57.When »nv Bill for confirming any Letters Patent or Agreement is introduced, a certified copy ' of such Letters Patent or Agieement must be attached to it.\" 2.Bills for the incorporating of Cities or Towns, or of Joint Stock Companies, or of Railway Coin pauies.shall contain, in addition to the special and absolutely necessary clauses, only such provisions aa may derogate from the provisions of the Revised Statutes respecting Town Corporation?, [or from the \"Cities and Towns' Act, 1903,\"] oi from the \" Joint Stock Companies' General Clauses Act,\" or from the provisions of the Revised Statutes respecting Railways, as the case may be, but shall specify in each special instance the Clause of the General Act which is sought to be departed from, and Bhall replace the same by a new Clause.Special grounds shall be set forth in the Petition for the introduction of such provisions.ù Al Bills authorizing the building of any railway turnpike road, telegraph or telephone lines, shall mention the terminal points, with a genera indication of the route to be taken, and those incor porating Electric and Water Power Companies, shall clearly specify the particular privilege conferred, with the names of the places in which they are tc be exercised.Plans showing the routes of such Railways, turnpike roads, Telegraph or Telephone lines, and the positions of the works of any Companies shall be produced before the Committee to which such Bills are referred, and until so produced, the said Commute shall not proceed thereon.4.Bills for amending existing Acts shall oe framed so as to replace Clauses sought to be amended by new Clauses, indicating the Amendments between brackets.5.Every Bill to authorize admission to the pras*' tice of the profession of advocate, notary, physician, surveyor, chemist or dentist Bhall contain a statement in the preamble that such Bill has been ap-prouved by the Board or Council of the profession which the petitioner desire to enter.And the Private Bills Committee shall not proceed with any such Bill untill an authentic copy of the formal resolution of the Board or Council, approving of such application be produced before the Committee.A certified copy of the resoulution of the board or council of management approving such bill, shall be sent to the clerk at the same time thj copy of the bill, in order that it may be submitted to the Private Bills Committee.\" \" 5a.All copies of Private Bills deposited in the hands of the Clerk, shall be seut without delay to the Special Law Officers lor examination, and no such 1S53 examen ; et aucun tel bill ne pourra être considéré Sur le comité des bills privés avant la production un rapport d'un de cob officiers constatant que le projet a été trouvé conforme aux Règles de la Chambre et indiquant en quoi il déroge aux lois générales.6.Les auteurs d'un bill qui ne l'auront pas rédigé conformément à la présente règle devront le recommencer et le faire imprimer de nouveau, à leurs frais.68.Toute personne qui demande à présenter «in bill privé lui conférant un privilège ou profit exclu-cif, ou un avantage personnel ou collectif, ou demandant quelqu'aniondemont à un statut en vigueur, doit déposer entre les mains du greffier, huit jours avant l'ouverture de ia session, un exemplaire de ce 1 en français ou en anglais, et remettre en même temps au comptable de la chambre une comme suffisante pour payer l'impression de cinq sente exemplaires eu français et de trois cent cinquante exemplaires en anglais ; de plus $2 par page d'impression pom la traduction et cinquante contins par page pour la correction et la revision des épreuves.La traduction doit être faite par les officiers de la Chambre, et l'impression par l'entrepreneur des impressions.\"2.Le pétitionnaire doit aussi payer au comptable de la Chambre une somme de deux cents piastres, outre le prix d'impression du bill dans le volume des Statuts, et déposer le reçu de ces paiements entre les maius du greffier du comité auquel le bill est renvoyé.Ces paiements doivent être faits mmédiat/unent après la deuxième lecture du bill et avant que le comité le prenne en considération.\" 3.Si un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre les mains du greffier, au moins huit jours avant l'ouverture de la session, et si la pétition n'es pas présentée dans lès premiers huit jours de la sesion, la somme à être payée au comptable sera de cinq cents piastres, s'il s'agit d'une compagnie de chemin de fer, de tramway, de télégraphe, de téléphone, ou d'octroyer une charte à une compagnie à fonds social ou d'amender telle charte, ou d'amender une charte de cité ou de ville, et de trois cents piastres dans les autres cas.\" 3arois;e de Saint-Gervais, dans le comté de Bellechasse, Demanderesse ; vs Le dit George Doyer, Défendeur.Avis est donné qu'une action en séparation de biens entre les parties ci-haut, a été instituée le 3 décembre 1903.DROUIN, PELLETIER & BAILLARGEON, Procureurs do la demanderesse.Québec, 4 décembre 1903.3761.3 «Province de Québec, \\ \u201e.____'mL^l»'^.District de Montréal.\\ Cour Supérieure Dame Julie Garnot dit Brindamour, de la cité et du district de Montréal, épouse commune en biens du dit défendeur, dûment autorisée à eBter en justice, Demanderesse ; vs Oléophas Dubois, commerçant, de la cité et du district de Montréal, Défendeur.Une action en séparation de biens a été intentée, en cette cause, le deuxième jour de décembre 1903.BISAILLON & BROSSARD, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 4 décembre 1903.3777.3 | Cour Supérieure Province de Québec, District de Montréal.No 1452.Dame Maria Morin, épouse commune en biens de HormiBdas Noël, de Montréal, Demanderessse ; vs Hormisdas Noël, du même lieu.Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée, ce jour.BEAUDRY & BEAUDRY, Avocats de la demanderesse.Montréal, 9 décembre 1903.3793.3 Province de Québec, 1 lien./ District de Richelien I ^ No 4472.Dame Agnès Cartier, de la paroisse de Contrecœur, district de Richelieu, a, le 5 août dernier 1903, institué contre son siari, Octave Vandale,cul-tivateur, du même lieu, une action en séparation de piens.ETHIER & LEFEBVRE Avocats de la demanderesse.Sorel, 20 novembre 1903.3619 5 Province de Québec, j Cour Supérieure.District de Richelieu.) r No 4491.Dame Célina Luflèche, de la cité de Sorel, district de Richelieu, a, ce jour, institué une action en séparation de biens contre son mari, Arthur Cbagnon, menuisier, du même lieu.ETHIER & LEFEBVRE, Avocats de la Demanderesse.Sorel, 20 novembre 1903.3621.5 Province de Québec, \\ c District de Trois-Rivières.J r No 309.Dame Marie Zélia Duchaine, de la paroisse d'Ya-machiche, épr.use de Louis Dominique Frechette, du même lieu, cultivateur, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs.Le dit Louis Dominique Frechette, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée, ce jour, dans la présente cause.MARTEL & DUPLESSIS, Procureurs de la demanderesse.Trois-Rivières, 24 novembre 1903.3643.6 Superior Court.\u2014Quebec No.809.Dame Adèle Catellier,wife of George Doyer,farmer, of the parish of Saint Gervais, in the county of Bellechasse, Plaintiff ; vs The said George Doyer, Defendant.Notice is given that an action for separation of property between the above parties has been instituted on the 3rd of December, 1903.DROUIN, PELLETIER & BAILLARGEON, Attorneys for plaintiff.Quebec, 4th December, 1903.3762 Province of Quebec, ) a ¦ * .District of Montreal.( ^rt(ff Court' Dame Julie Garnot dit Brindamour, of the city and district of Montreal, wife common as to property of the said defendant, duly authorized for the purposes thereof, Plaintiff ; vs Cléophos Dubois, trader, of the city and district of Montreal, Defendant.An action for separation as to property has been instituted, in this cause, on the second day of December, 1903.BISAILLON & BROSSARD.Attorneys for plaintiff.Montreal, 4th December, 1903.3778 Province of Quebec, I a \u2022 n District of Montreal! / ***** Court-No.1452.Dame Maria Morin, wife common as to property of Hormisdas Noël, of Montreal, Plaintiff ; vs Hormisdas Noël, of the fame place, Defendant.An action for separation of property has, this dayr been instituted in this cause.BEAUDRY & BEAUDRY, Attorneys for plaintiff.Montreal, 9th December, 1903.3794 Province of Quebec, 1 0 \u201e .District of Richelieu./ ***** touri No.4472.Dame Agnès Cartier, of the parish of Contrecœur, district of Richelieu, has, on the 5th of August last, 1903, instituted against her husband, Octave Van-dale, farmer, of the same place, an action for separation of property.ETHIER & LEFEBVRE, Attorneys for plaintiff.Sorel, 20th November, 1903.3620 Province of Quebec, ) Superior Court.District of Richelieu.No.4491.Dame Célina Lb flèche, of the city of Sorel, district of Richelieu, has, this day, instituted an action for separation of property against her husband, Arthur Chagnon joiner, of the same place.ETHIER & LEFEBVRE, Attorneys for plaintiff.Sorel, 20th November, 1903.3622 Province of Quebec, 1 0 _¦ n , District of Three Rivers, ) SvPerior No.309.Dame Marie Zélia Duchaine, of the parish of Yama-nhiche, wife of Louis Dominique Frechette, of the same place, farmer, duly authorized to appear in judicial proceedings, Plaintiff ; VB.The said Louis Dominique Frechette, Defendant.An action for separation of property has been instituted, this day, in the present suit.MARTEL & DUPLESSIS, Attorneys for Plaintiff.Three Rivers, 24th November, 1903.3644 1861 Province de Québec.\"i n a a District de Montré»!.} Cour No 1357.Une action en séparation de biens a été instituée par Dame Eliza Rochon, épouse do Avila Mallette, boucher, de la cité de Saint-Henri, contre le dit Avila Mallotte.PELLETIER & LETOURNEAU, Avocats de la demanderesse.Montréal, 18 novembre 1903.3641 0 Avis public est par le présent donné que la BQBV pagnie de chemin de fer Pacifique Canadien vendra par encan public, jeudi, le lie jour de février 1904, dans la bâtisse de la Compagnie, au coin sud-est des rues Mountain et Osborne, a 10 heures a.m., dans la cité de Montréal, les effets de bagage non réclamés, en la possession de la compagnie, n'ayant pas été réclamés dans l'espace de douze (12) mois ; et, sur les produits de la dite vente, la compagnie retiendra tels droits et charges raisonnables pour emmagasinage, annonces et vente des dits effets et bagage, et la balance des produits de la dite vente, s'il y en a, sera gardée par la compagnie pendant l'espace de trois (à) mois pour être payée à toute personne y ayant droit.La Cie du chemin de fer Pacifique Canadien.Par R.H.MORRIS, Agent général du bagage.Montréal, 12 décembre 1903.3887.2 Avis de Faillites j Cour Supérieure Province de Québec, District de Richelieu.No 4497.Dans l'affaire de Dame Alexandrine Belhumeur, *'J.O.Lemire & Cie,\" de Saint-Guillaume.P.Q., Faillis.Avis est le présent donné que la dite Dame Alexandrine Belhumeur a fait, ce jour, un abandon judiciaire de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau du pretonotaire, à Sorel.J.WILFRID MICHAUD, Député gardien provisoire.Bureau de Wilks & Michaud, 205, rue Saint-Jacques.Montréal, 14 décembre 1903.3909 Province de Québec, j fe*.Supérieure.District das Trois-Rivieres.J r Joseph Théophile Gaspard, marchand, et Olivier Noé, marchand, tous deux commerç ints, de la paroisse de Maskinongé, district des Trois-Rivières, faisant affaires ensemble sous les nom et raison de Marchand & Cie, ont fait cession de leurs biens pour le bénéfice de leurs créanciers, le 12 décembre 1903, au bureau du protonotaire de la cour supérieure du district des Trois-Rivières.GEORGE DUGAS, Gardien provisoire.Bureau : A.L.Des miniers, Avocat, Louiseville.3913 District de Quebec\u2014Cour Supérieure.In re Jean-Baptiste Bornais, de Saint-Raymond, marchand.Failli.Le 21ème jour de décembre 1903, les sous-signes ont été nommés curateurs conjoints dans cette affaire.Les créanciers sont requis de produire leurs réclamations sous trente jours de cette date.LEFA1VRE & TASCHEREAU, Curateurs conjoints.Québec, 22 décembre 1903.3927 Province of Queboc, \\ i.r Superior Court.District of Montreal.No.1357.An action in separation as to property has been instituted by Dame Eliza Rochon, wife of Avila Mallette, butcher, of the city of Saint Henri, against the said Avila Mallette.PELLETIER & LETOURNEAU, Attorneys for plaintiff.Montreal, 18th November, 1903.3642 Public notice is hereby given that the Canadian Pacific Railway Company will sell by public auction on Thursday, tho 11th day of February, 1904, in the Company's buildiug.at the south east corner of Mimntain and Osborne street, at 10 o'clock a.m., in the city of Montreal, the articles of unclaimed baggage which have remained in the possession of the company unclaimed, for a space of twelve (12) mouths ; and, that the company.out of the proceeds of such Bale, will retain such tolls and all reasonable charges for tho storing, advertising and soiling of sin h goods and baggage, and the balance of the proceeds of auch sale, if any, shall be kept by the company for a period of three (3) months to be paid over to any person entitled thereto.The Canadian Pacific Company.PerR.H.MORRIS, General baggage agent.Montreal, 12th December, 1903.3888 Bankrupt Notices Superior Court.Province of Quebec, District of Richelieu.No.4497.In the matter of Dame Alexandrine Belhumeur, 44 J.O.Lemire & Co.,\" Saint Guillaume, P.Q., Insolvents.Nolice is hereby given that the said Dame Alexandrine Belhumeur has, this day, made in the pro-thonotary's office, in Sorel, a judicial abandonment of her proporty for the benefit of her creditors.J.WILFRID MICHAUD, Deputy provisional guardian.Office of Wilks & Michaud, 205, Saint James street.Montreal, 14th December, 1903.3910 Province of Quebec, i c r '.District of Three Rivers.! Superior Court.Joseph Théophile Gaspard, merchant, and Olivier Noé,i merchant, all two traders, of the parish of Maskinongé, district of Three Rivers, carrying on business in partnership, under the name, style and firm of Marchand & Co., have made a judicial abandonment of their property for the benefit of their creditors, on the 12th of December, 1903.at the prothonotary's office of the superior court of the district of Three Rivers.GEORGE DUGAS, Provisional guardian.Office : A.L.Desaulniers, Advocate, Louiseville.3914 District of Quebec\u2014Superior Court.In re Jean-B»ptiste Bornais, of Saint Raymond, merchant.Insolvent.On the 21st day of December, 1903, the undersigned have been appointed joint curators in this matter.Creditors are required to file their claims within thirty days from this date LEFAIVRE & TASCHEREAU, Joint curators.Quebec, 22nd December, 1903.3928 1862 Canada, ï Province de Québec, J- Cour Supérieur*.District de St-François.J Ira Gallup, Demandeur ; vs John Duflee et al, Défendeurs et faillis.Avis est par le préseut donné que le 22e jour de décembre 1903, par ordre de la cour, nous avons été nommés curateurs conjoints des biens des susdits défendeurs,qui eu ont fait un abandon judiciaire complet pour le bénéfice de leurs créanciers.Les réclamations, dûment attestées sous serment, doivent Être déposées dans notre bureau, 125, rue Wellington, Sherbrooke, sous un mois.C.MILLIER, J.J.GRIFFITH, Curateurs conjoints.Sherbrooke, 22 décembre 1903.3943 Ventes par le Shérif\u2014Artuabaska AVIS PUBLIC est par la présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis, et seront vendus aux temps et lieux ¦espectifs tel que mentionnés plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District d'Arthabask i.Arthabaska, à savoir ; 1 JOSEPH AUDET, De-No 183.JçJ uiandeur ; contre ADE-LARD GUAV, Défendeur.Un emplacement situé dans la ville de Victoria-ville, sur le côté est de la rue de la Fabri jue, faisant partie du lot numéro douze, dans le troisième rang du canton d'Arthabaska, contenant environ quarante huit pieds de front sur environ cent quatre-vingts pieds de profondeur ; tenant en front à la rue de la Fabrique, et aboutiêsant en profondeur à J.B.Mcnfett ou représentants, joignant du côté sud à la Fabrique, et de l'autre côté à un ruisseau ; le piel emplacement faisant partie du lot numéro quatre cent cinquante-trois, du cadastre officiel de la partie du canton d'Arthabaska, formant la paroisse de Sain te-Victoire\u2014avec une maison y érigée et autres dépendances.Pour être vendu à la porte de 1 église paroissiale de Sainte-Victoire d'Arthabaska, le VINGT-SEPTIEME jour de JANVIER prochain, 1904, à DIX heures de l'avant-midi.P.L.TOUSIGNANT, Bureau du Shérif, Shérif.Arthabaska, 18 décembre 1903.3929 [Première publication, 26 décembre 1903.] FIERI FAOIifl DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure \u2014District d'Arthabaska.ArthabaBka, à savoir : { T^V AME SARAH No 224.\\ \\J DUFFY, veuve de feu Joseph McManus, tant personnellement qu'en sa qualité de tutrice dûment nommé à Thomas-John McManus, son enfant mineur.Demanderesse ; contre NAPOLEON CHARPENTIER, Défendeur.1* Un certain terrain formant partie de la moitié sud-ouest du lot numéro seize, dans le sixième rang du canton de Durham, contenant six acres de front eur quatorze acres en profondeur, le tout plus ou moins, formant une superficie totale de soixante-six acres et deux tiers, maintenant connu comme étant le numéro quatre cent soixante (460), du cadastre officiel \\.ur le dit canton da Durham ; borné en front par le chemin entre les sixième et septième rangs, en arrière au nord-est par la moitié nord-est du dit lot numéro seize, au sud-est par le lot numéro quinze, et au nord-ouost par Antoine Pariseau \u2014avec les bâtisses y érigées.2* La moitié sud-est de la moitié nord-est du lot numéro seizj, dans le septième rang du canton de Durhum, maintenant connu comme étant le numéro Canada, \\ Province of Quebec, [ Superior Court.District of St.Francis.J Ira Gallup, Plaintiff ; vs John Duffee et al, Defend ints and insolvent*.Notioe is hereby given that on the 22nd day of December, 1903, by order of the court, we were appointed joint curators to the estate of above defendants, who have made a judicial abandonment of all their assets for the benefit of their creditors.Claims must be fyled, duly attested under oath, at our office, 126, Wellington street, Sherbrooke, within one month.C.MILLIER, J.J.GRIFFITH, Joint curators.Sherbrooke, 22nd December, 1903.3944 Sheriffs Sales\u2014Arthabaska PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Artluibaska.Arthabaska, to wit : ( JOSEPH AUDET, Plain- No.183.] O tiff ; against ADELARD GUAY, Defendant.An emplacemert situate in the town of Victoria-ville, on the east side of Fabrique street, being part of lot number twelve, in the third range of the township of Arthib.iska, containing about forty eight feet in front by about one hundred and eighty feet in depth ; bounded in front by Fabrique street, and iu the rear by J.B.Monfett or representatives, on the south side to the Fabrique, and on the other side to a creek ; which emplacement is part of lot number four hundred and fifty three, of officia cadastre for that part of the township of Arthabaska, forming the parish of Sainte Victoire\u2014with a house thereon erected and other dependencies.To be sold at the parochial church door of Sainte Victoire of Arthabaska, on the TWENTY SEVENTH day of JANUARY next, 1904, at TEN o'clock in the forenoon.P.L.TOUSIGNANT, Sheriff's Office, Sheriff.Arthabaska, 18th December 1903.3930 [First published, 26th December, 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Arthabaska.Arthabaska, to wit :l I^wAME SARAH DUFFY, No.224./ \\J widow of the late Joseph McManus, as well personally as tutrix to Thomas John McManus, her minor child, Plaintiff ; against NAPOLEON CHARPENTIER, Defeudant.1.That piece of land forming part of the south west half of lot number sixteen, in the sixth range of the township of Durham, containing six acres in front by fourteen acres in depth, the whole more or less, forming a total superficies of sixty six acres and two thirds, now known as being number four hundred and sixty (460), of official cadastre for the said township of Durham ; bounded in front by the front road between the sixth and seventh rauges, in rear to the north east by the nord east half of said lot number sixteen, on the south east by lot number fifteen, and on the north west by Antoine Pariseau \u2014with the buildings thereon erected.2.The south east half of the north east half of lot number sixteen, in the seventh range of the township of Durham, now known as being number 1863 \u2022cinq cent soixante-un (661), du cadastre officiel pour le dit canton de Durham, contenant oinquante acres en superficie, plus ou moins\u2014avec une grange y érigée.3* Quatre aorea de terre plus ou moins, à être pris du bout nord-est du lot numéro quinze, dans le septième rang du canton de Durham, maintenant connu comme étant le numéro cinq cent soixante (560), du cadastre officiel pour le dit canton de Durham ; borné au nord-est par le chemin Busdit, au nord-ouest par le terrain en second lieu désigné, au sud-ouest et au Bud-est par Thomas Lynch.Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale de Saint-Pierre de Durham, à l'Avenir, le SEPTIEME jour de JANVIER prochain 1904, à UNE heure de l'après-midi.P.L.TOUSIGNANT, Bureau du Shérif, Shérif.Arthabaska, 3 décembre 1903.3729.2 [Première publication, 6 décembre 1903].Ventes par le Shérif\u2014Chicoutimi A VIS PUBLIC est par le présent donné que les f\\_ TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront venduB aux temps et lieux reap c tifs tel oue mentionné plus bas.FIERI FACIAS.Cour Supérieure.\u2014Chicoutimi.Chicoutimi, à savoir :)t,lDYTHE ELLEN No 974.] J2i SIMONS, de la cité de Québec, épouse séparée de biens de Amos Campbell, de Québec, marchand, et par lui dûment autorisé, faisant affaire sous les nom et raison de *'The Campbell Shoe Company,\" Demanderesse ; contre EUGENE GUAY, fils, de Saint-Cœur de Marie, comté du Lac Saint-Jean, Défendeur.1° Un lot de terre numéro six, du cinquième rang, canton de Délisle, appelé Saint-Cœur de Marie, de la contenance de cent acres en superficie\u2014avec bâtisses, circonstances et dépendances, étant le numéro six (6), du cinquième rang susdit, d'après le dit cadastre du canton de Délisle.2° Un lot de terre numéro trois, du cinquième rang de la paroisse de Saint-Cœur de Marie, de la contenance do cent acres en superficie\u2014avec circonstances et dépendances, étant le numéro trois (3), du cinquième rang susdit, d'après le dit cadastre du dit canton Dclisle.Pour être vendus à la porte de l'église de la paroisse de Saint-Cœur de Marie, le VINGT-SEPTIEME jour du mois de JANVIER pro-chain, à ONZE h Dures de l'avant-midi.O.BOSSE.Bureau du Shérif, .Shérif.Chicoutimi, 22 décembre 1903.3959 [Première publication, 26 décembre 1803.] Ventes par le Shérif\u2014Montréal AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District de Montreal.Montréal, à savoir : \\~\\ITOISE F A U.B E R T , No 1224.J ixL bourgeois, de la paroisse de Boucherville, district de Moutréal, Demandeur ; contre les terres et tenements de DAME EXILDA MATTE, de la cité et du district de Montréal, 2 five hundred and sixty one (561), of official cadastre for said township of Durham, containing fifty acres in superficies, more or less\u2014with a barn thereon erected.3.Four acres of land more or less, to be taken of the north east end of lot number fifteen, in the seventh range of the township of Durham, now known as being lot number five hundred and sixty (560), of otficial cadastre for said township of Durham ; bounded on the north east by the aforesaid front road, on the north west by the above secondly described piece of land, on the south west and si mill east by Thomas Lynch.To be sold at the parochial church door of Saint Peter of Durham, at L'Avenir, on the SEVENTH day of JANUARY next, 1904, at ONE o'clock in the afternoon.P.L.TOUSIGNANT, Sheriff Office, Sheriff.Arthabaska, 3rd December, 1903.3700 [First published, 5th December, 1903.] Sheriffs Sales\u2014Chicoutimi PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places meuuoued below.FIERI FACIAS Superior Court.\u2014District of Chicoutimi.Chicoutimi, to wit.l t^DYTHE ELLEN SIMONS, No.974.J of the city of Quebec, wife separated as to property of Amos Campbell, of' Quebec, merchant, and by him duly authorized, trading under the name and firm of \"The Campbell Shoe Company \", Plaintiffs ; against EUGENE GUAY, «junior of Saint-Cœur de Marie, county of Lake Saint John, Defendant.1.A lot of land number six, of the fifth ran~e, township of Delisle, called Saint-Cœur de Marie, containing one hundred acres in area\u2014with buildings, circumstances and dependencies, being number six (6), of the fifth range aforesaid, according to the said cadastre of the township of Delisle.2.A lot of land number three, of the fifth range of the parish of Saint-Cœur de Marie, containing one hundred acres in area\u2014with circumstances and dependencies ; being number three (3), of the fifth range aforesaid, according to the said cadastre of the said township Delisle.To be sold at the church door of the said parish of Saint Cœur de Marie, on the TWENTY-SEVENTH day of the month of JANUARY next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.O.BOSSE, Sheriff's Office, Sheriff.Chicoutimi, 22nd December, 1903.3960 [First published, 26th December, 1903.] Sheriff's Sales\u2014Montre* 1 r>UBUC NOTICE is hereby given that the on 1 dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court\u2014District of Montreal.Montreal, to wit : ) tl if OISE FAUBERT, gentle-No.1224.\\ JJf±_ man, of the parish of Bourcherville.district of Montreal, Plaintiff; against the lands and tenements of DAME EXILDA MATTE, of the city and district of Montreal, rife r 1864 épouse séparée quant aux biens de Louis Levis Dussault, du môme lieu, et le dit Louis Lévis Dus-sault pour autoriser son épouse à ester en justice, Défenderesse.Saisi comme appartenant à la dite défenderesse, l'immeuble suivant, savoir : Un certain terrain situé dans le villsge de Bou-cherville, comté de Chambly, district de Montréal, étant composé : 1\" d'un immeuble connu et désigné sous le numéro soixante et un (01), sur le plan et au livre d i renvoi officiels du dit village de Boucher-ville\u2014avec les lâtisses dessus construites ; borné en front par la rue Sainte-Famille, et d'un côté par la me Saint-Joseph ; 2* d'une partie du lot numéro soixante (00), des susdits plan et livre de renvoi officiels, étant une portion de terre de quatorze (14) pieds de large sur toute la profondeur du dit lot numéro soixante (60) prise sur l'extrémité sud-ouest du dit lot numéro soixante (60) ; et bornée en front par la rue Sainte-Famille, en arrière par le fleuve Saint-Laurent,d'un côté au nord-est par le résidu du dit lot numéro soixante (60), appartenant à Joseph Thouin, et de l'autre côté par le dit numéro soixante et un (61)\u2014le tout avec circonstances et dépendances et formant une seule et même exploitation.Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Boucherville, le VINGT-HUITIEME jour de JANVIER prochain (1904), à ONZE heurts de l'a vaut-midi J.R.THIBAUDEAU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 22 décembre 1903.3931 [Première publication, 26 décembre li>03.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS, tour Supérieure.\u2014District de Mindréal.Montrai, u savoir ; ( \"T\\AME CELINA LECA-No 499.J ±J VA LIER, de la ville de Saint-Laurent, dans le district de Montréal, veuve de feu Benjamin Le beau, en son vivant cultivateur, de la paroisse de Saint-Laurent, district de Montréal, Demanderesse ; contre les terres et tenements de ARSENE CHARLEBOIS, du village de la Pointe Claire, dans le district de Montréal, Défendeur, et les héritiers bénéficiaires du dit défendeur.Avis est par le présent donné que la vente des immeubles saisis dans la présente cause, qui devait avoir lieu le quinzième jour de janvier dernier,, aura lieu à mon bureau, en la cité de Montréal, le VINGT-UNIEME jour de JANVIER (1904), à DIX heures de l'avant-midi.J.R.THIBAUDEAU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 23 décembre 1903.3961 [Première publication, 25 décembre 1903.] FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour supérieure.\u2014District de Montréal.Montréal, à savoir : ( r pH E TRUST AND No 395.J _L LOAN iCOMPANY OF CANADA, corporation légalement constituée par acte public du parlement, ayant sa principale place d'affaires pour la province de Québec, dans la cité et district de Montréal, Demanderesse ; contre les terres et tenements de ARSENE CHARLEBOIS, du village de la Pointe Claire, dans le comté de Jacques-Cartier, agent d'un m eu nies, Défendeur, et aussi contre les héritiers bénéficiaires du dit défendeur.Saisis comme appartenant aux dits défendeurs par reprise d instance, les immeubles suivants, savoir : 1* La moitié indivise de la terre située dans le village de la Pointe Claire, dans le comté de Jac ques-Cartier, dans le district de Montréal, étant le lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint Joachim de la l'ointe Claire, sous le numéro quarante-huit (48), contenant la dite terre trois (3) arpents de large sur trente (30) arpents de profondeur, plus ou moins ; borné en front par le fleuve Saint-Laurent, en arrière par les terres de la concession Saint-Jean, d'un côté par le lot quarante-sept (47), et de l'autre separated as to property of Louis Levis Dussault, of the same place, and the said Louis Levis Dussault to authorize his wife to appear in judicial proceedings, Defendant, Seized at belonging to the said defendant, the following immovable, to wit : A certain lot of land situate in the village of Boucherville, county of Chambly, district of Montreal, being composed : 1.Of a lot known and described as number sixty one (61), on the official plan and book of reference of the said village of Bouchervi'le\u2014with the buildings thereon erected ; bounded in front by Sainte Famille street, and on one side by Saint Joseph street ; 2.Of a part of lot number sixty (60), of the said official plan and book of reference, being a piece of land fourteen (14) feet wide by the whole depth of the said lot number sixty (60), taken off the south west extremity of the said lot number sixty (60) ; and bounded in front by the said Sainte Famille street, in rear by the river Saint Lawrence,on one side to the north east by the residue of the said lot number sixty (60), belonging to Joseph Thouin, and on the other side by the said lot number sixty one (61)\u2014the wholo with circumstances and dependencies, and forming one and the same plot To be Bold at the parochial church door of the parish of Boucherville, on the TWENTY EIGHTH day of JANUARY next (1904), at ELEVEN o'clock in the forenoon.J.R.THIBAUDEAU, Sheriffs Office, Sheriff.Montreal, 22nd December, 1903.3932 [First published, 26th December, 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Montreal.Montreal, to wit :\\T\\AMK CELINA LECAVA-No.499.j ±J LIER, of the town of Saint Laurent, in the district of Montreal, widow of the late Benjamin Lebeau, in his lifetime farmer, of the parish of Saint Lament, district of Moutreal, Plaintiff ; against the lands and tenements of ARSENE CHARLEBOIS, of the village of Pointe Claire, in the district of Montreal, Defendant, and the beneficiary heirs of the said defendant.Notice is hereby given that the sale of the immovables seized in this cause, which should have taken place on the fifteenth day of January last, will be made in my office, in the city of Montreal, on the TWENTY FIRST day of JANUARY next (1904), at TEN of the clock in the forenoon.J.R.THIBAUDEAU, Sheriffs Office.Sheriff.Montreal, 23rd December, 1903.3962 [First published, 26th December, 1903.] FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court\u2014Distrxct of Montreal.Montreal, to wit : { mHE TRUST AND LOAN No.395.] \\_ COMPANY OF CANADA, a corporation legally constituted by public act of Parliament, having its principal place of business fi-r the province of Quebec, in the city and district of Montreal, Plaintiffs ; against the lauds and tenements of ARSENE CHARLEBOIS, of the village of la Pointe Claire, in the county of Jacques Cartier, real estate agent, Defendant, and also against the beneficiary heirs of said defendant.Seized as belonging to the said defendants in continuance of suit, the following immovables, to wit : 1.The undivided half of the land situated in the parish of la Point* Claire, in the county of Jacques Cartier, in the district of Montreal, being the lot known and designated on the official plan and book of reference of the parish of Saint Joachim de la Pointe Claire, under the number forty eight (48), containing the said land (3) three arpents in width by thirty (30) arpents in depth, more or less ; bounded in front by the river Saint Lawrence, in the rear by the lands of Saint Jean concession, on one side by the lot (47) forty seven, and on the 1865 côté par le lot quarante-neuf (49), du dit plan officiel\u2014avec toutes Ich bâtisses suB-érigées ; à distraire les morceaux vendus à la compagnie de chemin de fer Grand Tronc du Canada et à la compagnie de chemin de fer Ontario et Québec.2* Un autre morceau de terre situé dans le village de la Pointe Claire, dans les susdits comté et district, étant le lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du dit village de la Pointe Claire, sous le numéro quatre-vingt-un (81) ; borné en front par le chemin public, d'un côté par le lot (65) soixante-cinq, et en arrière par le lot (78) soixante-dix-huit, et de l'autre côté par le lo't (80) quatre-vingt, du dit plan officiel du dit village\u2014 avec toutes les bâtisses sus-érigées.3° Un morceau de terre situé dans le dit village de la Pointe Claire, dans les susdits comté et district, ompesé : 1* du lot connu et désigné sur les dits plan et livre de renvoi officiels du village de la Pointe Claire, sous le (No 18) dix-huit ; borné en front par le chemin public, et partie par le (No 19) dix-neuf, du dit plan officiel du dit village, en arrière par la ligne de division, (ancienne ligne) de la dite paroisse et du village de la Pointe Claire ; à dis traire \"les morceaux vendus à la compagnie de 44 chemin de fer du Grand-Tronc du Canada, et à lu 44 compagnie de chemin de fer Ontario et Québec ; 44 Comme appartenant à Ovila Leblanc : un ter-\" rain situé au village de la Pointe Claire, faisant \" partie du lot de terre connu et désigné sous le \" (No 18) dit-huit, du cadastre officiel du dit village \" do la Pointe Claire, mesurant en avant, quarante 44 (40) pieds de largeur, mesure anglaise, plus ou 44 mums, en arrière, trente-six (36) pieds, dite me-\" sure, plus ou moins, et ayant en longueur la dis 44 tance qu'il y a à partir du chemin public qui la 44 borne, en avant à aller au terrain de C, Brault, 44 qui le borne en arrière ; borné vers le côté est \" par D.Desjardins, et vers le côté ouest par uno 44 partie du dit lot appartenant à J.B.Brisebois\u2014 \".avec les bâtisses dessus construites.44 Comme appartenant â C.Brisebois : un terrain \u2022* situé au village de la Pointe Claire, faisant partie du lot de terre connu et désigné sous le (No 18) 44 dix-huit, du cadastre officiel du dit village de la \" Pointe Claire, mesurant en avant trente-trou) 44 (33) pieds de iargeur, mesure anglaise, plus ou moins, en arrière, trente-cinq pieds, dite mesure, 44 plus ou moins, ayant en longueur la distance 44 qu'il y a à partir du chemin public qui le borne 11 en avant, à aller au terrain de C.Brault.qui le \" borne partiellement en arrière, et au terrain 44 de L.Charlebois, faisant aussi partie du susdit 44 numéro officiel qui le borne en arrière, pour le 44 reste de la largeur, suivant une ligne qui coïnci-44 derait avec le prolongement en droite ligne vers 44 l'ouest de la clôture séparant en partie le terrain *4 présentement vendu de celui de C.Brault ; borné 44 vers l'est par une partie du dit lot, propriété de 44 O.Leblanc, et vers l'ouest par une autre partie 44 du même lot, propriété du dit L.Charlebois.\" 2* Du lot de terre connu et désigne* aux plan et livre de renvoi officiels de la dite paroisse de Saint-Joachim de la Pointe Claire, sous le No (35) trente-cinq ; borné en front par l'ancienne ligne de divuion du dit village et de la dite paroisse, en arrière par les terres de la concession nord-eBt de Saint-Charles, d'un côté par le lot trente-quatre (34), du plan officiel de la dite paroisse, et de l'autre côté par le lot trente-six (36), du dit plan officiel de la dite paroisse et les bâtisses érigées sur le dit morceau de terre composé comme susdit.4° Un morceau de terre situé dans le dit village de la Pointe Claire, dans les susdits comté et district, étant le lot connu et désigné sur les plan et livre de renvoi officiels de la dite paroisse de Saint-Jeachim de la Pointe Claire, sous lo numéro quarante (40) ; borné en front par le fleuve Saint-Laurent, en arrière par les terres des concessions sud-ouest de Suint-Jean, d'un côté par le lot No trente-neuf (39), et de l'autre côté par le !ot other side by lot forty nine (49), of the said official plan\u2014with all the buildings thereon erected ; to be detached therefrom the pieces thereof sold to Grand Trunk Railway Company of Canada and to the Ontario and Quebec Railway Company.2.Another piece or parcel of land situated in the village of la Pointe Claire, in the county and district last aforesaid, being lot known and designated on the official plan and in the book of reference of the said village of la Pointe Claire, under the number (81) eighty one ; bounded in front by the public road, on one side by lot (65) sixty five, and in the rear by lot (78) seventy eight, and on the other side by lot (80) eighty, of the said otticial plan of the sail village \u2014with all the buildings therton erected.3 A piece or parcel of land situated in the village of la Pointe Claire, in the county and district aforesaid, composed : 1.of the lot known and designated on the said official plan and book of reference of the village of la Pointe Claire, under the number (18) eighteen ; bounded in front by the public road, and partly by the lot number (19) nineteen, of the said official plan of said village, in r«ar by the line of division (old line) of the said parish and the village of la Pointe Claire; to be detached 44 the pieces 44 thereof sold to th) Grand Trunk Railway Com-44 pany of Canada and to the Ontario and Quebec 44 Railway Company.\" 44 As belonging t> Ovila Leblanc : a lor, situate 44 in the village of la Pointe Claire, forming part 44 of tho lot known and described as (No 18) eight-4'een, of the ofliciil cadastre of the said village of 44 la Pointe Claire, measuring in front forty (40).44 feet in width, english measure, more or less, in \" rear thirty-six (36) feet, said measure, more or 44 less, and having in length the distance there may 44 be starting from the main road which bounds it 44 in front going to the property of C.Brault, 44 which bounds it in rear ; bounded on the '* east side by D.Desjardins, and on the west side 44 by a part of the said lot belonging to J.B.Brise-14 bois\u2014with the buildings thereon erected.44 As belonging to C.Brisebois : a lot situate 44 in the village of la Pointe Claire, forming part of 44 the lot known and described as number eighteen 44 (18), of the official cadastre of the said village of 44 la Pointe Claire, measuring in front thirty three-41 (33) feet in width, english measure, more or less,.41 in rear thirty five feet, said measure, more or lessr 44 having in length the distance there may be start -41 ing from the main road which bounds it in front, 44 going to the lot of C.Brault, which partly bounds 44 it in rear, and to the lot of L.Charlebois, being 44 also a part of said official number which bounds 44 it in rear, for the residue of the width, following 44 a line which would coincide with the prolongation 44 in a straigth line towards the west of the fence 44 partly separating the land now sold from that of 44 C.Brault ; bounded to the eaBt by a part of the 44 said lot, the property of O.Lablanc, and towards 44 tfie west by another part of the same lot, the 14 property of the said L.Charlebois.\" 2.Of the lot of land known and designated on the official plan and in the book of reference of the said parish of Saint Joachim de la Pointe Claire, under the number (35) thirty five ; bounded in front by the old line of division of the said village and of the said parish, in the rear by the land of the north east concession of Saint Charles, on one side by lot (34) thirty four, of the official plan of said parish, and on the other side by lot (36) thirty six, of said official pi m of said pari -h and the buildings erected on the said piece or parcel of land composed as aforesaid.4.A piece or parcel of land situated in the said parish of Saint Joachim de la Pointe Claire, in the county and district aforesaid, being lot known and designated on the official plan and in the book of reference of the said parish of Saint Joachim de la Pointe Claire, under trie number forty (40); bounded in front by th i river Saint Lawrence, in the rear by the lands of the south west concessions of Saint Jean, on one side by lot thirty nino (39), and on the 1866 quarante et un (41), du tutdit plan officiel\u2014avec Ici bâtisses huh-érigées ; et à distraire \"les mor-11 ceauz vendus à la compagnie de chemin de fer **.Grand Tronc du Canada et à la compagnie* de \" chemin de fer Ontario et Québec, et aussi les \" parties vendues à Henri J.Tellier, en front de la dite terre, tel que décrit dans l'acte de vente, \" passé devant Mtre John Fair, notaire, le dix-\" septième jour d'avril mil neuf cent un, dûment 11 enregistré, étant de forme irrégulière, connu \" sous Elm Point, contenant environ soixante-dix \" mille pieds, et étant la partie du dit lot numéro \" quarante (40), situé au sud du chemin public\u2014 \" avec les bâtisses \".5a Un autre morceau de terre situé dans le village de la Pointe Claire, dans les susdits comté et district, étant le lot connu et désigné sur les plan et dans le livre de renvoi officiels du dit.village de la Pointe Claire, sous le numéro treize (13) ; borné en front par le chemin public, en arrière par le fleuve Saint-Laurent, d'un côté par le lot douze (12), et de l'autre par le lot (14) quatorze, du susdit plan officiel\u2014avec toutes les bâtisses sus-érigées.Pour être vendus à mon bureau, en la cité de Montréal, le SEPTIEME jour de JANVIER prochain (1904), à DIX heures de l'avant-midi P.M.DURAND.Bureau du Shérif, Député-Shérif.Montréal, 2 décembre 1903.3731.2 [Première publication, 6 décembre 1903.] Ventes par le Shérif\u2014Ottawa AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRESet HERITAGES sous-mention-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et 1 aux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District d'Otiatca.Ottawa, à savoir :1[ A BANQUE NATIONALE, No 794.1 I j corps politique et dûment incorporé, ayant son principal bureau dans les cité et district de Québec Demanderesse ; contre LOUIS de G.ROUTHIER et J.PIERRE PRU-DHOMME, tous deux de la cité d'Ottawa, dans la province d'Ontario, faisant affaires dans le district d'Ottawa, sous les nom et raison de \"The Perkins Mills Lumber Company,\" la dite société ayant son principal bureau dans le canton de Tempiéton, dans le district d'Ottiwa, Défendeurs, à savoir : Tous les droits, titres et intérêts deB défendeurs sur le lot No 13, dans le 9e rang du canton de Tem-pleton, dans le comté de Wright\u2014avec les moulins, machines, bâtisses, pouvoir d'eau, circonstances et dépendances, (à l'exception d'environ 40 acres vendus à un nommé Ouellette, étant le coin nord-ouest du dit lot, et 5 acres sur le côté nord-est d'un chemin privé, vendus à un nommé Wallingford et à un autre, et un demi acre donné pour les fins d'église et d'école), le tout conformément aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Tompleton, dans le comté de Wright ; les dits droits, titres et intérêts consistant en un privilège de bailleur de fonds et de vendeur, créé par un acte de vente passé devant F.A.Labelle, notaire, à Hull, le Ôème jour de février 1903, entre les défendeurs et \"The Poulin Lumber Company, limited,'' lequel dit acte a été enregistré, Livre B-7, No 6029, le lOeme jour de février 1903, et formant la somme de $3,600, payable tel que mentionné dans le dit acte.r Pour être vendus* au bureau d'enregistrement, other side by lot forty one (41), of the official plan last, aforesaid with the buildings thereon erected ; to be detached therefrom \" the pieces thereof sold \" to the Grand Trunk Railway Company of Canada \" and to the Ontario and Quebec Railway Company, \" and also the parts sold to Henri J.Telfier, in front \" of said farm,as described in the deed of sale passed \" before Mtre John Fair, notary, on the seven-\" t eenth day of April, nineteen hundred and one, \" duly registered, being of irregular shape, known \" as Elm Point, containing about seventy thousand \" feet, and being the part of the said lot number \" forty (40), situate to the south of the public road \" \u2014 with buildings.\" 6.Another pieoe or parcel of land situate in the village of la Pointe Claire, in the county and district aforesaid, being lot known and designated on the official plan and in the book of reference of the said village of la Pointe Claire, under the number (13) thirteen ; bounded in front by the public road, in rear by the river Saint Lawrence, on one side by lot (12) twelve, and on the other side by lot (14) fourteen, of the official plan last aforesaid \u2014with all the buildings thereon erected.To be sold at my office, in the city of Montreal, on the SEVENTH day of JANUARY next (1904), at TEN o'clock in the forenoon.P.M.DURAND, Sheriff's Office, Deputy Sheriff.Montreal, 2nd December, 1903.3732 [First published, 6th December, 1903.] Sheriffs Sales\u2014Ottawa PUBLIC NOTICE is hereby given that the m -der mentioned LANDS and TENEMENTS h; s been seized, and will be sold at the respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.(Superior Court.\u2014District of Ottawa.Ottawa, to wit : 1 T A BANQUE NATIONALE, No.794.j J_j a body politic and corporate duly incorporated, and having its head office at the city and district of Quebec, Plaintiff ; against LOUIS de G.ROUTHIER and J.PIERRE PRUDHOMME, both of the city of Ottawa, in the province of Ontario, carrying on business in the district of Ottawa, under the firm, name and style of the Perkins Mills Lumber Company, the said firm having its head office at the township of Templeton, in the district of Ottawa, Defendants, to wit : All the rights, titles and interests at the defendants In lot No.13, in tho 9th range of the township of Templeton, in the county of Wright \u2014 with the mills, machineries, buildings, water power and all the members and appurtenances thereon and there into belonging (excepting about 40 acres sold to one Ouellette, being the north west corner of the said lot, and 6 acres on the north east side of a private road, already sold to one Wallingford and another, and one-half acre given for church and school purposes), the whole according to the official plan and book of reference of the township of Templeton, in the county of Wright ; the said rights, titles and interests consisting of a bailleur de fonde and vendor's privilege, created by that certain deed made before F.A.Labelle, notary, at Hull, on the 5th February, 1903, between the defendants and the Poulin Lumber Company, limited, which said deed was registered, Liber B-7, No.6029, on the 10;h February, 1903, and amounting to the sum of $3,500, payable aa in and by the said deed set forth.To be sold at the registry office, in the city of s 1867 dans la cité Je Hull, le VINGT-SIXIEME jour de JANVIER prochain, à DIX heures de l'avant-midi.C.M.WRIGHT, Bureau du Shérif, Shérif.Hull, 23 décembre 1903.3981 [Première publication, 26 décembre 1903 ] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District d'Ottawa.Ottawa, à savoir :) TOSEPH VARIN, journalier, No 651.| p) de la ville do Buckingham, district d'Ottawa, Demandeur; contre JOHN McCOMBE, médecin, du môme lieu, Défendeur, et Henry Aylen, de la cité d'Ottawa, dans la province d'Ontario, avocat, et Arnold W.Duclos, du même lieu, avocat, pratiquant ensemble comme tels dans la cité de Hull, sous les nom et raison de Aylen & Duclos, demandeurs par distraction de frais.Saisi comme appartenant au dit demandeur, à savoir : Les lots numéros cinq cent trente-trois-quatre-vingt un (533-81), et cinq cent trente-trois quatre-vingt deux (533 82), situés dans la première avenue la ville de Buckingham, dans le district d'Ottawa, conformément aux plan et livre de renvoi officiels de la dite ville\u2014avec les bâtisses sus-érigées et améliorations faites.Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint Grégoire de Nazianze de Buckingham, le CINQUIEME jour de JANVIER prochain, 1904, à DIX heures de l'avant-midi.C.M.WRIGHT, Bureau du Shérif, Shérif.Hull, 2 décembre 1903.3733.2 [Première publication, 5 décembre 1903].Ventes par le Shérif\u2014Québec AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux rospectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS.Québec, à savoir : 1 TEFFERY ALEXANDRE No 513./O ROUSSEAU ; vs JOSEPH NAPOLEON RIVARD et al.Saisi comme appartenant à Joseph Eugène Rivard, l'un des dits défendeurs, à savoir : La moitié indivise de partie du lot No 417 (quatre cent dix-sept), du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Casimir, étant un emplacement de forme irrégulière, situé dans ,1e rang ouest de la Rivière Blanche, paroisse de Saint-Thuribe, ayant 140 piedB de front sur le chemin du Roi, sur une profondeur de 36 pieds dans la ligne nord-est, 104 pieds de profondeur dans la ligne sud-ouest, et 140 pieds de longueur dans la ligne sud-est ; borné au sud-ouest à Victor Guertin, au sud-est à Henri Thibeault, au nord à la municipalité scolaire, et au nord-est à Henri Thibeault\u2014avec les bâtisses dessus construites, servant de beurrerie et fromagerie, y compris, engin, chaudière à vapeur et autres instruments et outils quelconques, servant à fabriquer le beurre et le fromage, cinconstances et dépendances.Pour être vendue à la porte de l'église de la paroisse de Saint-Thuribe, comté de Portneuf, le VINGT-NEUVIEME jour de JANVIER prochain, à ONZE heures du matin.J.B.AMYOT, Bureau du Shérif, Député Shérif.Québec, 24 décembre 1903.3969 [Première publication, 26 décembre 1903.] Hull, on the TWENTY SIXTH day of JANUARY next, at TEN of the clock in the forenoon.0.M.WRIGHT, Sheriffs Office, Sheriff.Hull, 23rd December, 1903.3982 [First published, 26th December, 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Ottawa.Ottawa, to wit : 1 TOSEPH VARIN, laborer, of No.651.|>J tho town of Buckingham, district of Ottawa,Plaintiff ;against JOHN McCOMBE, physician, of tho same place, Defendant, and Henry Aylen, of the city of Ottawa, in the province jf Ontario, barrister, and Arnold W.Duclos, of the same place, advocate, practising together as such at the city of Hull, uuder the name and style of Aylen & Duclos, plaintiffs par distructùm de frais.Seized as belonging to said plaintiff, to wit : Lots numbers five hundred and thirty-three-eighty-one (633-81), and five hunured and thirty-three- eighty-two (533-82), situate on first avenue of the town of Buckingham, in the district of Ottawa, according to the official plan and book of reference of said town\u2014with the buildings and improvements thereon erected.To be sold at the parochial church door of the parish of Saint Grégoire de Nazianze of Buckingham, on the FIFTH day of JANUARY next, 1904, at TEN of the clock in the forenoon.C.M.WRIGHT, Sheriff's office.Sheriff.Hull, 2nd December, 1903.3734 [First published, 5th December, 1903].Sheriffs Sales\u2014Quebec PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and places mentioned below.FIERI FACIAS Quebec, to wit : \\ f EFFERY ALEXANDER No.513.f O ROUSSEAU ; vs JOSEPH NAPOLEON RIVARD et al.Seized as belonging to Joseph Eugène Rivard, one of the said defendants, to wit : The undivided half of part of lot No.417 (four hundred and seventeen), of the official cadastre for the parish of Saint Casimir, being a lot of irregular shape, situate in the range west of the River Blanche, parish of Saint Thuribe, having 140 feet in front on the King's road, by a depth of 36 feet on the north east line, 104 feet in depth on the south west line, and, 140 feet in length on the south east line ; bounded on the south west by Victor Guertin, on the south east by Henri Thibeault, on the north by the school municipality, and on the north east by Henri Thibeault\u2014with the buildings thereon erected, used as a butter and cheese factory, including therein the engine, steam boiler and other instruments and ustensile whatever, used in making butter and cheese, circumstances and dependencies.To be sold at the church door of the parish of Saint Thuribe, county of Portneuf, on the TWENTY NINTH day of JANUARY next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.J.B.AMYOT, Sheriff's Office, Deputy sheriff.Quebec, 24th December, 1903.3970 [First published, 26th December, 1903.] 1868 Ventes par le Shérif\u2014Richelieu Sheriff's Sales\u2014Richelieu AVIS PUBLIC eat par le présentdonné que les TERRES et HERITAGES sous-mention-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et ¦lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS Cour Supérieure.\u2014District de Richelieu.¦ Sorel, à savoir : { Tl MADEMOISELLE MARIE No 4478.1 1V1 COURNOYER, fille majeure ot usant de ses droits, de la paroisse de Saint-Marcel, dans le district de Richelieu, Demanderesse ; contre ADELARD COURNOYER, résidant à Springfield, dans l'état de Massachusetts, un des états unis d'Amérique, Défendeur.La moitié indivise d'une terre située en la paroisse de Saint-Robert, en la concession Saint-Robert, connue au cadastre officiel de la dite paroisse de Saint-Robert, sous les numéros trois cent onze (No 311) et trois cent douze (No 312)\u2014 avec la moitié indivise des bâtisses dessus érigées.Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saiut-Robert,lo VINT-SEPTIEME jour du mois de JANVIER prochain, à DIX heures de l'avant-midi.P.GUEVREMONT, Bureau du Shérif, Shérif.Sorel, 21 décembre 1903.3933 [Première publication, 26 décembre 1903.] Ventes par le Shérif\u2014St-François AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES aous-montion-de.AMD.ROBITAILLE, 3972 Provincial secretary.Miscellaneous Notices Superior Court.\u2014Listrkt of Teirebonue.No.271.Mathilde Renaud, of Larose Station, of the township of Montcalm, in the district of Terrebonne, wifo I of Elisah Benjamin Beaven, farmer and trader, of ! the same place, duly authorized ù ester enjustke, ; has instituted against her husband, an action for ; separation of property, the fifth November, 1903.NANTEL & ROCHON, Attorneys for plaintiff.Sainte Scholastique, 21st December, 1903, 3948 BARREAU DE LA PROVINCE DE QUEBEC\u2014BAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC.SlCTION DE BlDFOBD.\u2014SECTION OK BEDFORD.Candidats pour admission à la pratique du droit.\u2014Candidates for the admission to practise law.Examen du 12 janvier 1904.- Examination on the 12th January, 1904.Nom.Name.\tPrénoms.Surnames.\tAge.\tRésidence.\t\t\tCowansville, P.Q.G.H.BAKER, Secrétaire du Barreau de Bedford.\u2014Secretary of the Bar of Bedford.Sweetsburp, 19 décembre 1903.\u201419th December, 1903.3963-54. 1872 Avis de Faillites No.177- Avis est par les présentes donné que Philippe Bourassa, commerçant, du village de Yamachiche, a, le 22 décembre courant, fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau du protouotuire de la cour supérieure, à Trois-Rivières.LEON BRIERE, Gardien provisoire.Trois-Rivières, 2d décembre 1903.3957 Province de Québec, ) n 0 .District de Pontiac.j Cour Supérieure.Jn re J.A.Lévesque & Cie, Ville Marie, P.Q., Insolvables.Avis est donné paa les présentes que le 17ème jour de décembre 1903, j'ai été nommé par ordre de la cour, curateur aux biens de la dite faillite.Les réclamations assermentées doivent être pro-duires à mon bureau sous un mois de cette date.H.LAMARRE, Curateur.Bureaux : 99, rue Saint-.JacqueB, Montréal, 22 décembre 1903.3951 Province de Québec, I n « .District de Montréal, f ^ Supérieure.No 79.In re Bisaillon & Bigaouette, Montréal, Faillis.Avis est par le présent donné que nous avons préparé un premier et dernier bordereau de dividende, lequel sera payable à notre bureau, No 2, Place d'Armes, Montréal, le douzième jour de janvier 1904.LAMARCHE & BENOIT, Curateurs conjoints.Montréal, 26 décembre 1903.3967 Province de Québec, ) n a , .District de Sainte-François.J Cour Supérieure In re Pierre Mercier, de Windsor Mills, Québec, Failli.Avis est par le présent donné que le 19ième jour de décembre 1903, le dit Pierre Mercier a fait un abandon judiciaire de ses biens pour le bénéfice de aes créanciers,au bureau du protonotaire du district de Saint-François.J.P.ROYER, 3949 Pour gardien provisoire.George F.Payne, Demandeur ; Thomas S.Williamson, de la cité de Montréal, marchand de produits et commerçant, Défendeur.Avis est par le présent donné que, je, soussigné, Thomas S.Williamson, le quatorzième jour de décembre 1903, ai fait un abandon judiciaire de mes biens pour le bénéfice de mes créanciers, aubureau du protonotaire de la cour supérieure du district de Montréal.THOMAS S.WILLIAMSON.Montréal, 14 décembre 1903.3975 Dans l'affaire de Thoma3 S.Williamson, commerçant, de la cité de Montréal, Failli.Avis est par le présent donné que, je John Hyde, comptable licencié, de la cité de Montréal, par jugement de sa seigneurie le juge Pagnuelo, ai été nommé curateur des biens du dit Thomas S.Williamson, le tout tel que pourvu par la loi.Les créanciers du dit Thomas S.Williamson spnt par le présent notifiés de produire leurs réclamations sous trente jours.JOHN HYDE, Curateur.Montréal, 23 décembre 1903.3973 Bankrupt Notices Province of Quebec, | District of 1 hree Rivers.J No.177.Notice is hereby given that Philippe Bourassa, trader, of the village of Yamachiche, has ,on the 22nd day of December instant, made an assignment of his assets for the benefit of his creditors, at the prothonotary's office of the superior court, at Three Rivers._ LEON BRIERE, Provisional guardian.Three Rivers, 23rd December, 1903.3958 Province of Quebec, Ï Superior Court.District of Pontiac.J r Iu re J.A.Levesque & Co, Ville Marie, P.Q., Insolvents.Notice is hereby given that on the 17th day of December, 1903.by order of the court, I have been appointed curator to this estate.Sworn claims must be filed at my office within one month from this date.H.LAMARRE, Curator.Office : 99, Saint James street, Montreal, 22nd December, 1903.3952 Province of Quebec, 1.Superior Court.District of Montreal.J 1 No.79.In re Bisaillon & Bigaouette, Montreal, Insolvents.Notice is hereby given that a first and final dividend sheet has been prepared, which will be payable at our office.No.2, Place d'Armes, Montreal, on the twelfth day of January, 1904.LAMARCHE & BENOIT, Joint curators.Montreal, 26th December, 1903.3968 Province of Quebec, [ Superior Court.District of St.Francis, J ^ In re Pierre Mercier, of Windsor Mills, Quebec, Insolvent.Notice is hereby given that on the 19th day of December, 1903, said Pierre Mercier has made a judicial abandoument of his property for the benefit of his creditors, at the office of the superior court for the district of Saint Francis.J.P.ROYER, 3950 For provisional guardian.George F.Payne, Plaintiff; Thomas S.Williamson, of the city of Montreal, produce merchant and trader, Defendant.Notice is hereby given that I, undersigned, Thomas S.Williamson, did, on the fourteenth day of December, Î.903, in the office of the prothonotary of the superior court of the district of Montreal, make a judicial abandonment of my property for the benefit of my creditors.THOMAS S.WILLIAMSON.Montreal, 14th December, 1903.3976 In the matter of Thomas S.Williamson, of the city of Montreal, trader, An insolvent.Notice is hereby given that I, John Hyde, jhartered accountant, of the city of Montreal, was, by judgment of His Lordship justice Pagnuelo, appointed curator to the property of the said Thomas S.Williamson, the whole as by law provided.The creditors of the said Thomas S.Williamson are notified to file their claims within a delay of thirty days.JOHN HYDE, Curator.Montreal, 25th December.3974 1873 'Dans l'affaire de Jean Simard, de Chicoutimi, Failli.Un premier et dernier bordereau de dividendes a été préparé dans cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'au 12e jour de janvier 1904, après laquelle date les dividendes seront payables dans mon bureau, No 244, rue Saint-Joseph, Québec.GEO.DARVEAU, Curateur.Québec, 20 décembre 1903.3905 Licitation Canada.Province de Québec, District de Trois- Rivières.LICITATION.Avis est par icb présentes donné que, par et en vertu d'un jugement de la cour supérieure, siégeant à Trois-Rivières, dans le district de Trois-Rivières, en date du 17ième jour de décembre courant, 1903, dans une cause portant le numéro 281 des dossiers de la dite cour, dans laquelle Joseph Pierre Georges Tito Buist, marchand, do la paroisse de Saint-Tite, dans le district de Trois-RivièreB, est le Demandeur ; et William Trudel, de la paroisse de Saint-Sévérin, en sa qualité de tuteur ad MM dûmont nommé à Joseph Henri Gustave Buist ; et William Buist de la paroisBe de Saint- Tito, en sa qualité de tuteur au\" hoc dûment nommé à Joseph Jean-Baptiste Olivier Buist, ordounant la licitation de certaines propriétés immobilières décrites comme suit : 1° Une terre située en la paroisse de Saint-Tite, comprenantleslots numéros soixante et un,soixante-deux, soixante-trois, soixante-quatre, soixante-cinq, soixante-six (Nos 61, 62, 63, 64, 65, 66).au cadastre officiel pour la dite paroisse Saint-Tite, contenant trois cent quarante-neuf arpents et une perche en superficie\u2014avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.2\" Une terre située en la dite paroisse de Saint-Tite, comprenant les numéros deux cent soixante et quatre et deux ceut soixante et cinq (264 et 265), au susdit cadastre officiel, contenant environ cent trente-neuf arpents et demi en superficie.In the matter of Jean Simard, of Chicoutimi, Insolvent.A first and final dividend sheet has been prepared in this matter, open to objection until the 12th of January, 1904, after which date the dividends will be payable at my office, No.244, Saint Joseph street, Quebec.GEO.DARVEAU, Curator.Quebec, 26th December, 1903.3966 Licitation Canada, Province of Quebec, District of Three Rivers.LICITATION.3' Un lopin de terre situé en la dite paroisse de Saint-Tite, faisant partie du numéro deux cent vingt-cinq (No 225), du susdit cadastre officiel, contenant trois perches de largeur sur la profondeur qu'il peut y avoir à partir de l'empiècement de Joseph Desaulniers, fils de Antoine, et de ce qui reste du passage autrefois communiquant au lopin de terre ci-après désigné ; borné en front par Chry-sostÔme Lefebvre et Joseph Desaulniers, et par un passage, en profondeur par le ruisseau des Prairies, d'un côté par J.B.George Buist, et de l'autre côlté par André Lefebvre.- 4° Un lopin de terre faisant partie du numéro deux cent vingt-cinq (No 225), au susdit cadastre officiel, contenant environ un arpent en superficie ; borné au nord par le Ruisseau-des-Prairies ; au nord-est, partie par J.B.Geo.Buist et partie par un terrain, appartenant à la succession Buist, au sud et au sud-est par Damo veuve Marcelle Marchand, Alfred St-Aruaud, André Lefebvre, et au résidu du dit lot numéro deux cent vingt-cinq (No 225)\u2014avec une écurie dessus construite.5° Un lopin de terre faisant partie du lot numéro deux cent vingt-cinq (No 225), au cadastre susdit, soutenant soixante et dix pieds de largeur sur sept perches ut demie de profondeur ; borné en front au chemin public, en profondeur à Chrysostôme Lefebvre, d'un côté à J.B.Geo.Buist, et de l'autre côté À P.W.Marrier.Notice is hereby given that, under and by virtue of a judgment of tho superior court, sitting at Three Rivers, in the district of Three Rivers, on the 17th day of December instant, (1903), in a certain case bearing tho number 281 of the records of said court, in which Joseph Pierre Georges Tito Buist, merchant, of the parish of Saint Tite, in the district of Three Rivers, is the Plaintiff ; and William Trudel, of the parish of Saint Sé vérin, in his quality of tutor ad hoc duly appointed to Joseph Henri Gustave Buist ; and William Buist, of the parish of Saint Tite, in his quality of tutor ¦/./ hoc duly appointed to Joseph Jean Baptiste Olivier Buist, ordering the licitation of the certain immoveable properties described as follows : 1.A land situated in the parish of Saint Tite, containing the lots numbers sixty one, sixty two, sixty three, sixty four, sixty five and sixty six (numbers 61, 62, 63, 64, 65 and 66), of the official cadastre for the said parish of Saint Tite, containing three hundred and forty nine arpenlB and one perche in superficies\u2014with buildings thereon erected, circumstances and dependencies.2.A land situated in the said parish of Saint Tite, containing the numbers two hundred and sixty-four and two hundred and sixty five (Nos.264 and 265), of the said official cadastre, containing about one hundred and thirty-nine .arpents and a half in acres.3.A peace of land situated in the said parish of Saint Tite, being part of lot number two hundred and twenty five (No.225), of the said official cadastre, containing three \"perches\" in width, on the depth to be found from the property of Joseph Desaulniers, son of Antoine, and from the remaind* ing of a certain lane already communicating to the land hereinafter mentioned ; bounded in front by Chrystômo Lefebvre and Joseph Desaulniers, and by a certain lane, in rear by \" Le Ruisseau-des Prairies,\" on one side by J.B.Geo.Buist, and on the other Bide by André Lefebvre.4 A peace of land being part of lot number two hundred and twenty five (No.225), of the said official cadastre, containing about one \"arpent \" in area ; bounded at the north by the \" Ruisseau-des-Prairies,\" at the north oast, part by J.B Geo.Buist and part by the property of estate of Buist, at the south and south east by Mrs.widow Marcelle Marchand, Alfred St.Arnaud, André Lefebvre, and to the remainder of the said lot number two hundred and twenty five .(No.225)\u2014 with a stable thereon erected.5.A peace of land being part of lot number two hundred and twenty-five (No.225), of the said official cadastre, containing seventy feet in width and seven perches and a half in depth ; bounded in front by the public road, in depth by Chrysostôme Lefebvre, on one side by J.B.George Buist, and on the other side by P.W.Marrier. 1874 6* Une terre étant le résidu du lot numéro deux cent treize fNo 213), su cadastre officiel de Saint-Tite, déduction faite des trente-trois lots de subdivision et du terrain occupé par la station du chemin de fer, confenant environ vingt-trois arpents en superficie ; borné en front à Ta Rivière des Envies, en profondeur au lot numéro trente-trois, du dit lot de subdivision numéro deux cent treize, trente-troia (213-33), au sud-est à une partie du lot numéro deux cent douze, et au nord-ouest au lot uméro deux cent quatorze (No 214).V Dix lots de èubdivision au susdit c idastre de Saint-Tite, savoir : les lots numéros onze, vingt-sept, vingt-neuf, vingt et un, vingt, quinze, seize, dix-sept, dix-huit et dix-neuf, du lot de subdivision numéro deui cent treize.8\" Un emplacement situé en la paroisse Sainte-Thècle, faisant partie du lot numéro cent trente-cinq, au cadastre de Sainte-Thècle, contenant trois perches de front sur la profondeur qu'il peut y avoir depuis le chemin public à aller au Lac aux-Clne.it s ; borné en front au chemin public, en profondeur au dit Lac-aux-Chicots, joignant d'un côté à Octave Piché, et de l'autre côté à William Ayotte.Cet i m pincement est sujet au droit de réméré eu faveur du vendeur.Los immeubles ci-dessus désignés seront misa l'enchère et adjugés au plus offrant et dernier enchérisseur, le DIX-HUITIEME jour de FEVRIER 1904, à DIX heures A.M., cour tenante, dans la salle d'audience du palais de justice de Trois-Rivières ; sujet aux charges, clauses et conditions indiquées dans le cahier doa charges, déposé au greffe du protonotaire de la dite cour ; et que toute opposition afin d'annuler, afin de charge, ou afin do distraire à la dite licitation, devra être déposée au greffe du protonotaire de la dite cour, au moins douze jours avant le jour fixé comme susdit pour la vente et adjudication ; et nue toute opposition afin de conserver devra être déposée dans les six jours après l'adjudication, et à défaut par les parties de déposer les dites oppositions dans les délais prescrits par le présent, elles seront forcloses du droit de le faire.L.J.BLONDIN, Procureur du demandeur.Trois-Rivières, 19 décembre 1903 .3955 [Première publication, 26 décembre 1903.] 6.A land being the remainder of lot number two hundred and thirteen (No.213), of the aaid official cadastre for Saint Tite, leas the thirty three lots of subdivision and the land occupied by the railroad station, containing about twenty three arpeuts in area ; bounded in front by the 44 Ki v teres ilea-Envies \", in depth by lot number thirty three, of said subdivision lot number two hundred and thirteen (Nos,.213-33), to the south' east by a part of lot number two hundred and twelve, and to the north west by lot number two hundred and fourteen (No.214).7.Ten subdivision lots of the said cadastre of Saint Tite, to wit : the lots numbers eleven, twenty seven, twenty nine, twenty one, twenty, fif en, sixteen, seventeen, eighteen and nineteen, of the subdivision lot number two hundred and thirteen.8.A piece of land situated in the parish of Sainte Thècle, being part of lot number one hundred and thirty five, of the cadastre of Sainte Thècle, containing three 44 perches \" in front by the depth to be found from the public road to the 44 Lac-aux-Chicots \" ; bounded in front by the public road, in depth by the said Lac-aux-Chicots, on one side by Octave Piché, and on the other side by William Ayotte.This piece of land is subject to the 44 droit de réméré \" in favor of the vendor.The properties above described will be put up for sale by auction and adjudged to the last and highest bidder, on the EIGHTEENTH day of FEBRUARY, 1904, at TEN of the clock in the forenoon, sitting the court, in the court room of the court house of Three Rivers ; subject to the charges, clauses and conditions containing in the list of charges, deposited in the office of the protho-iKit ary of said court ; and any opposition to annul, to secure charges, or to withdraw to be made to said licitation, must be fyled in the office of the prothonotary of the said court twelve days at least before the day fixed as aforesaid for the sale and adjudication ; and oppositions for payment must bo fyled within six days next after the adjudication, and failing the parties to fyle such oppositions wi'hin the delays hereby limited, they will be foreclosed from so doing.LS.J.BLONDIN, Attorney for plaintiff.Three Rivers.19th December, 1903.3956 [First published, 26th December, 1903.] 1875 Index de la Gazette Oiiicielte Québec, No.52.de Actions en séparation de biens :-Dmes Aron vs Dorfman, 1859 ; Cartier vs Vandale, 1860 ; Catellier vs Doyer, 1860 ; Chartrand vs Pari-zeau, 1859 ; Duehaine vs Frechette, 1860 ; Garnot dit Brindamour vs Dubois, i860 .Laltèche vs Chagnon, 1860 ; Morin vs Noël, 1860 ; Petit vs Maclure, 1858 ; Renaud vs Beaven, 1871 ; Rochon vs Mallette, 1861.Annonceurs : \u2014Avis aux : \u2014 Concernant avis, etc., 1847.Avis :\u2014Canadian Pacific Railway Co, 1861 ; Cour de l'Echiquier du Canada, 1867 ; The Western MaBons Mutual Life Association, 1859.Bills Privés, P.Q.:\u2014A vis au sujet des :\u2014Assemblée législative, 1851 ; Conseil législatif, 1850.\" Demandes a la Législature :-Ramsay Paint Coy, 1854 ; Les Missionnaires du Sacré-Coeur, 1856 ; Les Pères Eudistes de la province de Québec, 1855 ; Les Religieuses Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, 1856 ; The Toronto General Trusts Corporation, 1856 ; Thomas Arthur Cimon, 1856 ; Compagnie du chemin de fer Hébertville de Saint-Bruno d'Aîma, 1854 ; Corporation de la cité de Sherbrooke, 1823 ; The Westmount Transit Power Coy, 1855 ; Cité de Sainte-Cunégonde do Montréal, 1854 ; Corporation de la ville de Buckingham, 1854 ; Bureau protestant des commissaires d'écoles pour la cite de Montréal, 1857 ; Commissaires d'écoles de Sherbrooke, 1853 ; Parks and Play Grouuds Association, 1857.Election : \u2014Etat des dépenses ; \u2014District de Brome, 1857.Examens : \u2014 Inspecteurs d'écoles protestantes : \u2014 Section de Bedford, 1871 ; Section de Montréal, 18c8 ; Section de Québec, 1859 ; Section de Saint-François, 1858.Faillis : \u2014Bisaillon & Bigaouette, 1872 ; Bornais, 1861 ; Bourassa, 1872 ; Duffee et al, 1862 ; Lemire & Cie, 1861 : Levesque à Cie, 1872 : Marchand & Cie, 1861 ; Mercier, 1872 ; Simard, 1873 ; Williamson, 1872 ; Williamson, 1872.Municipalité scolaire : \u2014Demande d'annexer ou d'érigur, etc :\u2014Saint-Emile, comté de Soulanges, 1849 ; Thetford Nord à Saint-Antoine de Pontbriand, 1849.Municipalité scolaire :\u2014Annexée ou érigée :\u2014 Saint-Armand Ouest, 1849 ; Saint-Henri de Taillon, 1848.Nomination : \u2014 Commissaire d'écoles : \u2014 Saint-Eugène de Grantham, 1847.Notaires, minutes de, demandes de transfert : \u2014Léonidas Laliberté, 1871.Proclamation :\u2014 Convocation des chambres, 1847.Terres de la CouRONNB, cancellation :\u2014Cantons Albanel, 1849 ; Ashuapmouohouan, 1849 ; Delisle, 1849 ; Mésy, 1849.vbntis par LiciTATiON :\u2014Buist vs Buist et al, 1873.Index of the Quebec Official Oaxette, No.52.Actions in separation as to propertt : \u2014 Dmes Aron vs Dorfman, 1859 ; Cartier vs Vandale, 1860 ; Catellier vs Doyer, 1860 ; Chartrand vs Parizeau, 1859 ; Duehaine vs Frechette, 1860 ; Garnot dit Brindamour vs Dubois, 1860 ; Lafleche vs Chagnon, 1860 ; Morin vs Noel, 1860 ; Petit vs Maclure, 1859 ; Renaud vs Beaveu, 1871 ; Rochon vs Mallette, 1861.Advertisers : \u2014Notice to : \u2014 Respecting notice* &c., 1847.Notice : \u2014Canadian Pacific Railway Coy, 1861 ; The Exchequer Court of Canada, 1857 ; The Western Masons Mutual Life Association, 1859 Private Bills, P.Q.:\u2014Notices respecting the :\u2014 Legislative Assembly, 1851; Legislative Council, 1850.Applications to the legislature:\u2014Ramsay Paint Coy, 1854 ; Les Missionnaires du Sacré-Cosur,.1856 ; Los Peres Eudistes de la province de Québec, 1855 ; Les Religieuses Missionnaires de Notre Dame d'Afrique, 1856 ; The Toronto General Trusts Corporation, 1854 ; Thomas Arthur Cimon, 18.*6 ; Compagnie du chemin de for Hébertville de Saint Bruno d'Alma.1954 ; Corporation of the city of Sherbrooke, 1823 ; The Westmount Transit Power Coy, 1855 ; City of Sainte Cunégonde de Montreal, 1854 : Corporation of the town of Buckingham, 1854 ; Protestant Board of school commissioners for tî;o city of Montreal, 1857 ; School commissioners of Sherbrooke, 1853 ; Parks and Play Grounds Association, 1806.Election : \u2014 Statement of costs : \u2014 District of Brome, 1857.Examinations :\u2014Inspectors of protestant schools : \u2014Section of Bedford, 1871 ; Seetion of Montreal, 1858 ; Section of Quebec, 1859 ; Section of Saint Francis, 1858.Insolvents : \u2014Bisaillon & Bigaouette, 1872 ; Bornais, 1801 ; Bourassa, 1872 ; Duffee etal, 1862 ; Lemire & Co, 1861 ; Laveaque & Co, 1872 ; March md & Co, 1861 ; Mercier, 1872 ; Simard, 1873 ; Williamson, 1872 ; Williamson, 1872.School municipality :\u2014Application to annex or to erect, Sec : -Saint Emile, county of Soulanges, 1849 ; Thetford North to Saint Antoine de Pontbriand, 1849.School municipality : \u2014Annexed or erected : -Saint Armand West, 1849 ; Saint Henri de Taillon, 1848.Appointment : \u2014 School commissioner : \u2014 Saint Eugene de Grantham, 1847.Notarial minutes, applications for transfer :-Léonidas Laliberté, 1871.Proclamation :\u2014 Parliament convoked, 1847.Crown Lands, cancellation :\u2014Townships Albanel, 1849 : Ashuapmouchouan, 1849 ; Delisle, 1849 ; Mésy, 1849.Sales by limitation ; \u2014 Buist vs Buist et al, 1873. VENTES PAR LES SHERIFS : Arthabaska : \u2014 Audet vs Guay, 18G2 ; Drue Dufly vs Charpentier, 1862.Chicoutimi : \u2014Dine Simons vs Guay, 1863.Montréal; \u2014 Dme Lecavalier vs Charlebois, 1864 ; Faubeat vs Dme Matte, 1863 ; The Trust and Loan Company of Canada vs Charlebois, 1864.Ottawa :\u2014La Banque Nationale vs The Perkins Mills Lumber Coy, 1866 ; Varin vs McCombe, 1867.Québec : \u2014Rousseau vs Rivard, 1867.Richelieu :\u2014 Délie Cournoyer vs Cournoyer, 1868.Saint-François : \u2014Dme Felton vs Héritiers de Dme Giroux, 1868 ; Lamy vs Comtois, 1868.Saint-Hyacinthe :\u2014Reeves vs Philie, 1869.Trois-Rivieres : \u2014 Côté et al vb Dme Bourget et vir, 1870 ; Ferron, failli, 1870 ; Lahaie vs Léveillé, 1879 ; Vandal va Hamelin, 1869.SHERIFFS' SALES : Arthabaska : \u2014Audet vs Guay, 1862 ; Dme Dufly vs Charpentier, 1862.Chicoutimi : \u2014Dm» Simons vs Guay, 1863.Montreal : \u2014 Dme Lecavalier vs Charlebois,.1864 ; Faubert vs Dme Matte, 1863 ; Th» Trust and Loan Company of Canada vs Charlebois, 1864.Ottawa :\u2014La Banque Nationale vs The Perkins Mills Lumber Coy, 1866 ; Varin vs McCombe,.1867.Quebec : \u2014Rousseau va Rivard, 1867.Richelieu :\u2014 Délie Cournoyer vs Cournoyer, 1868.Saint Francis : \u2014 Dme Felton vs Heirs of Dme Giroux, 1868 ; Lamy vs Comtois, 1868.Saint Hyacinth :\u2014Reeves vs Philie, 1869.Three Rivers : \u2014Côté et al vs Dme Bourget et vir, 1870 ; Ferron, insolvenr, 1870 ; Lahaie vs.Léveillé, 1870 ; Vandal vs Hamelin, 1869.Québec :\u2014Imprimée par CHARLES PAGEAU.Quebec : \u2014 Printed by CHARLES PAG EAU, Imprimeur de Sa Très Excellente Majesté le Roi.Printer to His Most Excellent Majesty the King."]