Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 28 janvier 1905, samedi 28 (no 4)

[" No 4.167 Vol XXXVIF Gazette Officielle de Québeo PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC i QUEBEC, SAMEDI, 28 JANVIER 1905.\tPROVINCE 0F QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 28th JANUARY, 1905.AVIS DU GOUVERNEMENT.Les avis, documents ou annonces reçus après midi le jeudi de chaque semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dans le numéro subséquent.3819\tGOVERNMENT NOTICES Notices, documenta or advertisements received after noon on Thursday of each week, will not be published in the Official Gazette of the Saturday following, but in the next number.3820 Nomination\tAppointmeLt / Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT^GOU-VERNEUR, par ordre en conseil, en date du vingt-trois décembre 1904, de nommer MM.Arthur Desjardins, de Sainte-Anne-de-la Portière, Joseph Langlais, de Trois-Pistoles, et Gelas Gagnon, de Saint-André, tous trois médecins, coroner conjointement, pour le district de Kamouraska.453\tHis Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by order in council, dated the twenty third of December, 1904, to appoint Messrs.Arthur Desjardins, of Sainte Anne de la Pocatière, Joseph Lauglais, of Trois Pistoles, and Gelas Gagnon, of Saint André, all three physicians, joint coroners for the district of Kamouraska.'454 Proclamation\tProclamation Canada, \\ Province de [ LA.JETTE.Québec.J (L.S.) EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A Nos Très Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à nos Membres élus pour servir dans l'Assemblée Législative de Notre\tCanada, | Province of V L.A.JETTE.' Quebec.J ' (L.S.) EDWARD THE SEVEN1H, by the Grace of God, of the Unitod Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King Defender of the Faith, Emperor of India.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec and the Members elected to serve in the Legislative Assembly 1G8 dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Province, qui devait se tenir et avoir lieu en Notre Cité de Québec, le DIXIEME jour du mois de JANVIER courant\u2014Salut.PROCLAMATION.ATTENDU que l'Assemblée do la Législature de la Province de Québec se trouve prorogée au DIXIEME jour du mois de JANVIER courant.Néanmoins, pour certaines causes et considérations, Nous avons jugé à propos, par etr de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de la proroger de nouveau au NEUVIEME jour du mois de FEVRIER prochain, de manière que vous ni aucun de voub n'êtes tenus ou obligés de 1 parait n- eu notre cité de Québec, le dit DIXIEME jour de JANVIER courant, et Nous voulons en conséquence que vous et chacun de vous et tous autres y intéressés, paraissiez personnellement et soyez en Notre dite Cité de Québec, JEUDI, le NEUVIEME jour du mois de FEVRIER prochain, pour la DEPECHE DES AFFAIRES, et y traiter, faire, agir et conclure sur les matières qui, par la faveur de Dieu, en Notre Législature de la Pro-yince de Québec, pourront, par le Conseil Commun de Notre dite Province, être ordonnées.En Foi db Quoi, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes, et à icellea fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable Sir LOUIS A.J ET TÉ, Chevalier, CommAudeur de Notre Ordre Trèa distingué do Saint-Michel et Saint-George, Lieutenant - Gouverneur de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec.dans Notre dite Province de Québec, ce NEUVIEME jour de J AN-V1ER, dans l'année de Notre-Seigneur mil neuf cent cinq, et de Notre Règne la quatrième.Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne eu Chancellerie.297 Québec.Avis du Gouvernement DÉPARTEMENT de L*AGRICULTURE.Avis public est par les présentes donné que le cercle agricole ci-après mentionné ayant transmis au département de l'agriculture la déclaration voulue par la loi, et s'étant conformé à toutes les exigences du statut 56 Victoria, chapitre 20, le m assigné autorise la formation de ce cercle qui est, par les présentes, constitué en corporation.Dans le comté de Richmond, le cercle ci-dessous est autorisé soub le nom suivant, savoir : Cercle agricole de la municipalité du canton Stoke.G.A.GIGAULT.Sous-mitiistre de l'Agriculture.Québec, 23 janvier 1905.405 Québec, 23 janvier 1905.Avis est par le présent (donné qu'une requête a été présentée à Son Honneur le lieutenant-gouver-nour d»« la province de Québec, par Joseph Adrien Coutu, notaire public, demeurant et pratiquant en la ville de Louiaeville, dans le comté de Maski-nongé, district des Trois-Rivières, par laquelle il demande le transfert, eu s» faveur, des minutes, répertoire et index de feu Louis Narcisse Gélinas, of Our said Province, and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the TENTH day of the month of JANUARY instant\u2014 Okeetinu : PROCLAMATION \"1X7 HEREAS the Meeting of the Legislature of VV the Province of Quebec stands prorogued to the TENTH day of the month of JANUARY instant.Nevertheless, for certain causes and considerations, We have thought fit further to prorogue the same to the NINTH day of the month of FEBRUARY next, so that neither you nor any of you, on the said TEHTH day of the month of J ANU ARY instant, at Our City of Quebec, to appear are to be held and constrained, for We will that you and each of you and all others in the behalf interested, that on THURSDAY, the NINTH day of the month of FEBRUARY next, at Our said City of Quebec, personally be and appear for the DESPATCH OF BUSINESS, to treat, do act and conclude upon those things, which, in Our Legislature of the Province of Quebec, by the Common Council of Our said Province, may, by the favor of God, be ordained.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved the Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Knight, Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George,, Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this NINTH day of JANUARY, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and five, and in the fourth year of Our Reign.By command, L G.DESJARDINS, Clerk of the Crown in Chancery.298 Quebec.Government Notice Department ok Agricuiturk.Pujlic notice is hereby given that the farmers' club hereinafter mentioned having transmitted to the department of agriculture the declaration required by law, and having complied with all the requirements of the statute 50 Victoria, chapter 20, the undersigned authorizes the formation of this club, which is hereby constituted in corporation.' In the county of Richmond, the following club is authorized under the following name, to wit : Farmers' club of the municipality of the township Stoke.G.A.GIGAULT, Deputy Minister of Agriculture.Quebec, 23rd January, 1905.400 Quebec, 23rd January, 1905.Notice is hereby given that a petition has been presented to Hi» Honor the Lieutenant Governor of the province of Quebec, by Joseph Adrien Coutu, notary public, practising and residing in the town of Louiseville, in the county of Maskinongé, district of Three Rivers, by which he at-ks for the transfer, in his favor, of the minutes, repertory and index of the late Louis Narcisse Gélinas, in his lifetims 169 «n son vivant, notaire public, pratiquant en la dite ville de Louiaeville, comté et districts auadita.AMD.ROBITAILLE, 403 Secrétaire de la province.Québec, 24 janvier 1005.AVIS DE LIQUIDATION.Avia eat par le présent donné, en vertu de l'article 4789 des S.R.P.Q., que \"La Compagnie d'Amusements et d'Exhibitions de Valleyfield,\" corps politique, incorporé par lettres patentes, a été dissaute, conformément à une résolution des actionnaires, passée à une assemblée tenue le 18 janvier 1906, AMD.ROBITAILLE, 417 Secrétaire de la province.No 3338.04.i \u2022 Etl'A I! l'k m en r dk l'instruction publique.Demande d'érection d'une nouvelle municipalité scolaire.Demande est faite d'ériger les rangs 1, 2, 3, 4 et 5 du canton de Addington, comté d'Ottawa, en municipalité scolaire, sous le nom de \" Addington.\" Ces rangs ne font partie d'aucune autre municipalité scolaire.Cette demande, si elle est autorisée, ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1905.421 Avis est par le présent donné qu'une requête a été présentée à Son Honneur le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, par Henri Ste-Marie, notaire public, demeurant et pratiquant en le village de Marieville, comté de Rouville, district de Saint-Hyacinthe, par laquelle il demande le transfert, en sa faveur, des minutes, répertoire et index de feu Grégoire Bombardier, en son vivant notaire public, pratiquant en le dit village de Marie-ville, dits comté et district, conformément aux dispositions du code du notariat.AMD.ROBITAILLE, 277.- Secrétaire de la province.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Québec, 10 janvier 1905.Avis est par le présent donné, conformément aux règles 49 et 50 de l'Assemblée législative, que nulle pétition pour un bill privé ne sera reçue par cette Chambre aprèi le vingt-troisième jour de février prochain, qu'aucun bill privé ne pourra être présenté après le deuxième jour de mars prochain, qu'aucun rapport d'un comité permanent ou spécial sur un bill privé ne pourra être reçu après le neuvième jour du dit mois de mars.L.G.DESJARDINS.157.2 Greffier de l'Assemblée législative.No 2043.04.Département de l'Instruction publique.Demande d'érection d'une nouvelle municipalité scolaire.Demande est faite de décacher de la municipalité scolaire de \"Litchfield Upper \", Comté de Pontiac, les lots suivants du cadastre officiel, savoir : Nos 1, 2 et 3 du Ile rang, et les moitiés du front des lots 21 et 22 du IVe rang de Litchfield sus dit et ériger ce territoire en municipalité scolaire distincte, sous le nom de \" Campbell's Bay \", pour les protestants 89u lenient.Cette érection, si elle est autoriséo.ne devant prendra effet que le 1er juillet prochain, 1905.379 2 notary public, practising in the said town of Louise-ville, in the said county and district.AMD.ROBITAILLE, 404 Provincial secretary.Quebec, 24th January, 1905.NOTICE OF LIQUIDATION.Notice is hereby given that in virtue of article 4783 of the R.S.P.Q , that \"The Valleyfield Amusement and Exhibition Company,\" a body politic, incorporated by letters patent, has been dissolved, pursuant to a resolution of the shareholders passed at a meeting held on the 18th of Jauuary, 1905.AMD.ROBITAILLE, 418 Provincial Secretary.No.3338.04.Department op Public Instruction.Application to erect a ntto school municipality.Application is made to erect the ranges 1, 2, 3, 4 and 6 of the township of Addington, caunty of Ottawa, into a school municipality, by the name of \" Addington.\" These ranges do not form art ef any school municipality.This erection, if it is authorized, will take effect only on the l*t of July next, 1909) 422 Notice is hereby given that a petition has been prosented to His Honor the Lieutenant Governor of the province of Quebec, by Henri Ste-Marie, notary public, practising and residing in the village of Marieville, county of, Rouville, district of Saint Hyacinthe, by which he asks for the transfer, in his favor, of the minuteB, repertory and index o the late Grégoire Bombardier, in his lifetime notary public, practising in the said village of Marieville, in the said county and district, in virtue of the provisions of the notarial codoj AMD.ROBITAILLE.78 Provincial Secretary.LEGISLATIVE ASSEMBLY, Quebec, Utn January, 1905.Notice is hereby given that, in conformity with ths rules 49 and 50 of the Legislative Assembly, no petition for any private bill shall be received by the House after the twenty third day of February next, that no private bill shall be introduced after the second day of March next, that no report of any stan ling or select committee upon a private bill shall be received after the ninth day of aaid month of March.i L.G.DESJARDINS, \u2014J 158 Clerk of the Legislative Assembly.No.2043.04.Department of Public nstruction.application to erect a new school municipality.Application is made to detach from the school municipality of Upper Litchfield, county of Pontiac the following lota of the official cadastre, namely : Nos.1, 2 and 3 of the Hnd range, and the front halves of lota 21 and 22 of the IVth range of Litchfield, and to erect this territory into a distinct school municipality, by the name of Campbell's Bay, for protestants only.This erection, if it is authorized, will taice effect only on the 1st of July next, 1905.380 s 170 XTRAITS DES REGLES ET REGLEMENTS DU CONSEIL LEGISLATIF.Relatifs aux avis de Bill Privés.53.Toute demande de > privés qui sont proprement du ressort de la Législature de la province de Québec, suivant les dispositions de 1 acte de 1 Amérique Britannique du Nord, 18G7, clause 53, pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'un ohemin à barrières, ou d'une ligne télégraphi- 3ue ; soit pour la construct on ou l'amélioration 'un havre, canal, écluse, digue ou glissoire, ou autres travaux semblables, soit pour l'octroi d'un droit de traverse, la construction d usines ou travaux pour fournir du gaz ou de l'eau, l'incorporation de professions, métiers ou de compagnies à fonds social ; incorporation d'une cité, ville, village ou autre municipalité, l'imposition d'aucune taxe locale, a division d'aucun comté, pour toutes autres fins que celle de la représentation en parlement ou d'aucun canton, le changement de site d'aucun chef-lieu, ou d'aucun bureau local, les règlements concernant toute commune, le ré-arpentage de tout canton, tigne ou conce: sion ; ou pour octroyer à qui que ce oit des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers ou pour la permission de faire quoi que ce soit qui pourrait compromettre les droits ou la propriété d'autres individus, ou se rapportant à une classe particulière de la société ; ou pour faire aucun amendement d'une nature semblable à un acte antérieur,\u2014exige la publication d'un avis, spécifiant clairement et distinctement la nature et l'objet de a demande, savoir : Un avis inséré dans la Gazette Officielle, en français et en anglais, et dans un journal publié en anglais t dans un autre publié en français, dans le district uquel s'applique la mesure demandée, ou dans une ou l'autre angue, s'il n'y a qu'un seul journal ou s'il n'y existe pas de journal, la publication (dans les deux langues) se fera dans la Gazette Officielle et dans le journal d'un district voisin.CeB avis seront continués, dans chaque cas, pendant une période d'au moins un mois durant l'intervalle de temps écoulé entre la clôture de la session précédente et la prise en considération de la pétition.54.\u2014Avant d'adresser à la chambre aucune pétition demandant la permission de présenter un bill privé pour la construction d'un pont de péage, les personnes se proposant de faire cette pétition, devront, en donnant 1 avis prescrit par la règle pré-céden e, et de la même manière donner aussi avis des péages qu'elles se proposent d'exiger, de l'étendue du privilège, de la hauteur dus archeB, de l'espace entre les culées ou piliers pour le passage des radeaux et navires, et mentionner auss si elles ont l'intention de construire «n pont-tournant ou non, et les dimensions de ce pont-tournant 60.\u2014Les dépenses e frais occasionnés par des bills privés conférant quelque privilège exclusif ou pour tout autre objet do profit ou pour l'avantage d'un particulier, d'une corporation, ou d'individus, ou pour amender ou étendre des actes antérieurs, ur un montant n'excédant pas $800,000.00, soit à ém.ttre, pour un montant n'excédant pas $400,000 00, des obligations priv.légiées et hypothécaires, ayant le môme rang quo lus obligations émises en v.rtu de la dite loi ; ou à émettre des obligations privilégiées et hypothécaires pour un montant n'excédant pas 3100,000.00 prenant rang après les dites obligations, ou autrement ; ou à augmenter son capital-actions et a émettre des actions privilégiées ou ordinaires P«ur un montant n'excédant pas $400,000.00 ; à transporter des biens à des fidéicommissaires dans le cas d'émission d'obligatious, et amendant sa charte pour d'autres fins.BELLEA0, BELLEAU & BKLLEAU, Procureurs de la requérante.Québec, 18 janvier 1906.363-2 Province de Québec, ) District de Bedford.J Avis est par le présent donné que Alfred Hunter ''liver, du village do Granby, dans le comté de ahefford, district de Bedford, s'adressera à la législature de la province do Québec, à sa prochaine \u2022esbion, pour obtenir un acte autorisant le bureau \"es examinateurs de l'association des dentistes de » province de Québec, à l'admettre comme un de \u2022* membres après examen.ALFRED HUNTER OLIVER, Requérant.branby, P.Q.f 10 janvier 1906.146-2 & Public notice is hereby given that application will be made to tho Legislature at its next session, by Jules Constantin, Léonce P.Bilodeau, Joseph Brassard, Raymond Girard and Pascal Lavoie, trustees of the parish of Notre-Dame du Lac Saint Jean, for the passing of an act, authorizing them to borrow an amount net exceeding seventy five thousand dollars for the building of a church, a sacristy and an addition to the present presbytery ; also t permit them to make an annual assessment roll for the repayment of the capital and interest of the said loan, to give them the right to amend the valuation roll of tho municipality, to compel the fabrique of the parish of Notre-Dame du Lao Saint Jean, to pay the interest and sinking found on an amount of twenty four thousand dollars, out of the seventy live thousand dollars, borrowed and futher to make use of the surplus of its receipts over its expenditure to aid in the payment of the balance of the seventy five thousand dollars borrowed and for other purposes.JULES CONSTANTIN, Chairman of the trustees.Jo.s.G.Pakadis, Priest, .Secretary treasurer.Roberval, 16th January, 1905.280 Public notice is hereby given that the \" Société des Artisans Canadiens Français \" will apply to the L'gislature of the province of Quebec, at its next session, to ask for amendements to its charter ; to ratify the election of tho general council, whose members are appointed for certain juridictions, and to regulate the manner of meeting according to its juridictions ; to define the powers of the executive council and of the general council, and to settle definitively the manner of meeting so as to allow the said association to attain more efficaciously the purposes of its charter.FONTAINE & LABELLE, Attorneys for petitioner Montreal, 28th December, 1904.4176 Notice is hereby given that the Chicoutimi Pulp Company will apply to the Legislature of the province of Quebec, at its next session, to obtain the passing of an act authorizing it : with the consent of the bondholders interested, eitheir to redeem the debentures issued in virtue of the act 2 Edward VII, chapter 77,and to issues new series of privileged and mort gage debentures to an amount not exceeding 8800,000.00, or to issue, to an amount not exceed $400,000.00, privileged and mortgage debentures, having the same rank as the debentures issued under the said act ; or to issued privileged and mortgage debentures to an amount not exceeding $400,000.00 ranking after the said debentures, ur otherwise ; or to increase its capital stock and to issue privileged or ordinary shares to an amount not exceeding 8400,000.00 ; to transfer property to trustees in the event of an issue of debentures, and to amend its charter and for other purposes.BELLEAU, BELLEAU & BELLEAU, Attorneys for petitioner.Québec, 18th January, 1905.364 Province of Quebec, District of Bedford.Public notice is hereby given that Alfred Hunter Oliver, of the village of Granby, in the county of Sheflbrd, district of Bedford, will apply to the Quebec Legislature, at its next session, to obtain an act authorizing tho board of examiners of the dental association of the province of Quebec, to admit him among the members of the said association after examination.ALFRED HUNTER OLIVER, Petitionee Granby, P.Q., 10th January, 1905.146 \\ 184 Avis public eat par lu present donné que Joseph Lschanco, de Is paroisse de Saint-François-Xavier, de Chicoutimi, s'adressera à la législature de la province de Québec, pour demander la passation d'un acte aux fins de lui permettre de vendre et .aliéner les immeubles suivants, savoir : Ie Le lot numéro dix-sept (17), dans le quatrième rang au nord-est du chemin Sydenham, dans le canton de Chicoutimi, contenant en superficie environ deux cent dix-sept acres.2\" Le lot numéro vingt-sept A (27A), du troisième rang au nord est du chemin Sydenham, même canton de Chisoutimi, contenant en superficie quatre-vingt-six aères environ, avec ensemble toutes les bâtisses dessus érigées ot autres dépendances, lesquels immeubles lui ont été légués par testament de feu Olivier Laehance, en son vivant de Chicoutimi, reçu en minute par le notaire Thomas Z.Cloutier, le vingt-deux mars 1882 et enregistré au bureau de Chicoutimi, le neuf février mil huit quatre-vingt-cinq, lesquels biens lui ont été légués à charge de substitution, lequel dit acte soumis aux conditions réglées par le conseil de famille.L.G.BELLEY, Procureur du pétitionnaire.Chicoutimi, 17 janvier 1906.369-2 L'Institution Catholique des Sourds-Muets pour la province de Québec donne avis qu'elle demandera, à la législature de Québec, à sa prochaine session, l'adoption d'une loi pour modifier sa charte, pour étendre ses pouvoirs, pour lui donner le temps de réaliser son actif et payer également ses créanciers, et autres fins.LAMOTHE & TRUDEL, Procureurs.Montréal, 14 janvier 1905.361-2 \" The Canadian Light and Power Company \" donne avis qu'à la prochaine session de la législature de la province de Québec, elle demandera à cette dernière d'amender sa charte d'inoorporation (4 Edouard VII, chapitre 78, 1904), quant au droit d'exercer les privilèges et franchises d'autres compagnies, quant à son champ d'exploitation, quant à l'application des lois et statuts généraux auxquels elle est soumise, quant à ses rapports avec les mu nicipalités où elle fera des opérations et quant au conflit de sea pouvoirs et de ses privilèges avec 1« s droits acquis des tiers.P1CHE & MERCIER, Procureurs de la compagnie.Montréal, 18 janvier 1906.365-2 Avis est par le présent donné qu'une demande sera faite à la législature de la province de Québec, à su prochaine session, pour obtenir l'incorporation d'une compagnie sous le nom de \"The Yukon Trust and Loan Co.,'' avec pouvoir d'acquérir le stock et les biens de \"The Yukon Trust Co.\" (Ltd) et continuer ses affaires, avec pouvoir de faire les af aires d'immeubles, de mines et de commerce, et acquérir et mettre en opération des limites à bids, moulins à scie et à pulpe, quais, hôtels, bateaux, tramways, aqueducs, ouvrages hydrauliques, pouvoirs d'eau'et en rapport avec iceux de produire et fournir l'éclairage, chauffage et pouvoir ; acquérir des inventions, patentes, franchises, biens et stocks de personnes, compagnies et corporations; posséder des actions et bons dans d'autres compagnie, émettre des actions payées ou bons ou tous deux eu |mu.m.hi de toutes obligations de la compagnie ; recevoir de l'argent et autre propriété en dépôt ; agir comme agents, curateurs, fidei-commis, exécuteurs, liquidateurs et administrateurs, pour garantir les titres, prêts et l'exécution des contrats ; prêter de l'argent et faire le commerce de bons, stocks, debentures et obligations, et défaire toutes autres choses qui peuvent être requises ou y ayant rapport, et pour d'autres fins.\\ BEAUBIEN & LAMARCHE, Solliciteurs des requérants.Montréal, 18 janvier 1906.361-2 Public notice is hereby given that Joseph La-chance, of the parish of Saint François Xavier de Chicoutimi, will apply to the Legislature of the province ot '.'uebtc, to obtain the passing of au act to authorize him to sell and di.pose of the following immoveables, to wit : \\ 1.Lot number seventeen (17), in the fourth range north east of Sydenham road, in the township of Chicoutimi, containing a superficies of about two hundred and seventeen acres.2.Lot number twenty seven A (27 A), of the third range north east of Sydenham road, in the said township of Chicontimi, containing a superficies of about eighty six acres, together with the buildings thereon erected and other dependencies, which immoveables were bequeathed him by tho will of late Olivier Lachance, in his lifetime of Chicoutimi, made before Thomas Z.Cloutier, notary, on the 22nd March, 1882, and registered in the registry office of Chicoutimi, on the 9th February, eighteen hundred and eighty Lve, which said immoveables were bequeathed to him subject to substitution, the said act subject to the conditions determined by the family council.L.G.BELLEY, Attorney for petitioner.Chicoutimi, 17th Jauuary, 1905.370 The Catholic Institution of Deaf Mutes of tho province of Quebec gives notice that it will apply to the Legislature of Quebec, at its next session,for the passing of an act to amend its charter, to extend its powers, to give it time to realize its assets and pay its credit< rs equally and for other purposes.LAMOTHE & TRUDEL, Attorneys.Montreal, 14th January, 1905.352 Notice is hereby given that application will be made by the Legislature of the province of Quebec, at its next session, by \" The Canadian Light and Power Co.'' for an amendment to its charter of incorporation (4 Edward VII, chapter 78, 1904), concerning power to exercise franchises, etc., of other companies, and concerning its working and operating places and laws applying its charter, concerning its relations with municipalities interested, within their respective territories and concerning the conflict of its powers and privileges with the acquired rights of third parties.PICHE & MERCIER, Solicitors for the company.Montreal, 18th January, 1905.366 Notice is hereby given that at the next session of the Legislature of the province of Québec, an application will be made for the incorporation of a company under the name of the Yukon Trust and Loan Coy, with power to acquire the stock or assets and to continue the business of the Yukon Trust Coy.(Ltd,) with power to carry on a real estate, mining and tr .ding business, and acquire, equip and operate timber limits, saw and pulp mills, wharves, hot.ds.boats, tramways, aqueducts, hydraulic works, water powers and in connection with the latter, to produce and supply light, heat and p.\".er ; to acquire inventions, patents, franchises, assets and stocks of persons, companies and corporations ; to hold shares and bonds in other companies, to issue paid up shares or bonds or both in payment of any obligations of the company ; to receive money and other property on deposit ; to act as agents, curators, trustees, executors, liquids-tors and administrators, to guarantee titles, loans, and the execution of contracts ; to lend money and to deal in bonds, stocks, debentures and obligations, and to do all such other things as may be requisite or incidental thereto, and for other purposes.BEAUBIEN & LA MARCHE, Solicitors for applicants.Montreal, 18th January, 1906.362 185 Avis eat parle présent donné que François Charles ; Laberge, ingénieur civil, Louis Labergo, médecin, Napoléon Georges Valiquette, marchand, Joseph Luin Warren, médecin, Victor G mutin, imprimeur, Joseph Adolphe Christin, manufacturier, et Joseph L.Perron, avocat et conseil du Roi, tous des cité et district de Montréal, demanderont à la législature de Québec, à sa prochaine session, à être constitués en corporation aous le nom de \" Lo Stadium \", p iur entre autres objets, les suivants: ei courager l'art et la pratique, de jeux athlétiques et sportiques en général, et à ces lins, d'acquérir tout l'actif de la \"Cie d'Association Athlétique d'Amateurs Le Montagnard \" ; assurer toutes ses obligations et exercer «n son nom et place tous ses privilèges et franohises ; d'acquérir des immeubles et d'y construire des bâtiments, de les alienor et de les échau-_'-r, pour atteindre le but de la compagnie : de s'ad-j undre des membres honoraires et souscripteurs, et de |iercevoir de ces derniers des souscriptions privilégiées ou autres, sujets aux règlements de la compagnie ; de donner dans ces immeubles des représentations de tout genre, dans un but de recréation et d'instruction pour l'esprit, de délasse ment pour le corps et pour réunions musicales ; de servir au puplic dans les dits établissements des rafraîchissements de tout genre et de tenir les établissements de la compagnie ouverts au public tous les jours de l'année, dans un but de récréation et d'instruction pour l'esprit et de délassement pour le corps ; d'établir des jardins d'été, (roof garden), d'y servir des repas et des rafraîchissements au public, d'y donner des représentations et de les tenir ouverts au public tous les jours de l'année.ARGUER, PERRON & TASCHEREAU, Procureurs des requérants.Montréal, 18 janvier 1905.367-2 AVIS PUBLIC.La cité des Trois Rivières donne avis qu'à la prochaine session de la législature de la province de Québec, elle demandera des amendements à sa charte sur les matières suivantes : 1° Le pouvoir de contracter des emprunts ou d'émettre des debentures pour la construction d'égouts, pavage, agrandissement ou amélioration de l'aqueduc, et pour les fins scolaires.2\" L'augmentation du revenu de la cité, au moyen de taxes et de licences ; les finances et l'administration ; les rôles d'évaluation et de perception.3° Le mode de collection des taxes et autres charges scolaires ; les pouvoirs et devoirs des commissaires d'éco'es.4° Pour aider aux compagnies de chemin de fer, lignes de télégraphe, de téléphone, manu actures, compagnies de navigation, tramways électriques, sociétés scientifiques, artistiques, littéraires, industrielles, agricoles, etc., en donnaut ou prêtant des deniers à cotte fin.5° Pour amender les paragraphes six et quatorze de l'article cent soixante-et-cinq de l'acte 1 Edouard VII, chap.44 6° Pour confirmer et légaliser un règlement passé et voté par les contribuables, le trente et un août mil neui cent quatre, pour aider à Messieurs Girard & Godin, manufacturiers, en leur prêtant des deniers, etc.L.T.DESAULNIERS, * Secrétaire-trésorier.Troie-Rivières, 19 janvier 1906.385-2 Notice is hereby given that François Charles Labergo, civil engineer, Louis Laberge, physician.Napoléon Georges Valiquette, merchant, Joseph Louie Warren, physician, Victor Guortin, printer, Joseph Adolphe Christin, manufacturer, and Joseph L.Perron, advocate and King's Counsel, all of the city and district of Montreal, will apply to the Legislature of QueKec,at its next soosion.to be incorporated under the name of \" Le Stadium,\" for the following,among other objects : to encourage the art and practice of athletic games and sports generally and, to that end, a.-quire all the assets of \" La Cie d'Association Athlétique d'Amateurs, Le Montagnard \" ; to assume all its obligations and exerc.se all the privileges and franchises thereof in its name and place ; to acquire immoveables and erect buildings thereon, dispose of and exchange the same to attain the ot>jectis.J Cour Supéi'ieure.District de Saint-François No 728.Avis est par le présent donné que Dame Geor-gianne Trembly, de la paroisse de Sainte Catherine, dans le canton de Hatley, épouse commune en biens de Cyprien G.Trembly, du même lieu, a institué, ce jour, une action en séparation de biens contre le dit Cyprien G.Trembly.CATE, WELLS & WHITE, Procureurs de la demanderesso.Sherbrooke, 17 janvier 1905.325-2 Cour Supérieure.\u2014Beance.No 6 Léda Picard, épouse commune en biens de Auguste Lessard, boulanger, de Saint Odilon de Cram-bourne, Demanderesse ; vs.Le dit Auguste Lessard, Défendeur.Une action en séparation de biens a été intentée par la demanderesse contre le défendeur, le 5 janvier 1905.LETELLIER & BUUFFARD, Procureurs de la demanderesso.Saint-Joseph, Beauce, 7 janvier 1905.123-3 Avis public est donné qu'une action en séparation de biens a été instituée, ce jour, en la cour supérieure, district de Kamouraska, par Dame Elizabeth Levey, contre son mari, Joseph Aurélius Marchand, de la ville de Fraserville, marchand.RIOU & CIMON, Avocats do la demanderesse.Fraserville, 5 janvier 1905.85.3 Avis public est donné qu'une action en séparation de biens a été instituée le 3 juin 1901 devant la cour supérieure du district de Kamouraska, par Dame Eva Levesque, contre son mari Jean-Baptiste Riou, industriel, de la paroisse de Saint Cyprien.RIOU & CIMON Avocats de la demanderesse.Fraserville, 5 janvier 1905.103.3 Province de Québec,*! District d'Iberville.>\u2022 Cour Supérieure.No.13.J Dame Rose de Lima St Cyr, de la ville de Saint Jean, district d'Iberville, épouse commune en biens d'Alexandre Gudin, marchand, du même lieu, dûment autorisée, a, ce jour, intentée une action en séparation de biens contre le dit Alexandre Godin.GIRARD & ST CYR, Avocats de la dem mderesse.Saint Jean, 31 décembre 1904.97-3 Province de Québec, \\ r a .District des Trois-Rivièree.J Cour * a j District des Trois Rivières, j Super eive.Dame Adeiphino Leblanc, de la paroisse de Saint-Angèle de Laval, épouse de Pierre D shaies, commerçant, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs r.Le dit Pierre Deshaies, \" Défendeur.Une action en séparation de biens a été, ce jour, instituée en cette affaire MARTEL & DUPLESSIS, Procureurs de la demanderesse.Trois-Rivières, 4 janvier 1905.81-3 I i Cour Supérieure Province de Québec, District de Montréal.No 2436.Dame Alphonsine Beauchamp, des cité et diatrict de Montréal, a, ce jour, institué une action en séparation de biens contre Ferdinand Verdon, son époux, garde-moteur, du même lieu.L.T.A.TRUDEAU, Avocat de la demanderesse.Montréal, 24 décembre 1904.4179-5 rvf™7iU^°f?Heb^\\K I Superior Court.District of Saint-Hyacinth.J *^ No.6.Dame Adèle Beaupré, of the parish of Saint Liboire, |in the district ef Saint Hyacinth, wife common as to property of Azarie Desiauriers, trader, of the same place, duly authorized to ester enjutice tor the ends hereof, Plaintiff ; vs The said Azarie Deslauriers, Defendant.An action for separation as to proporty has been taken, to day, in this case.LUSSIER & GENDRON, Attorneys for plaintiff.Saint Hyacinth, 13th January, 1905.296 Province of Quebec, \"j District of Joliette.\\ Superior Court No.3656.J Dame Eloïse Landry, of the town and district of Joliette, wife common as to property of Gilbert Tellier dit Lafortune, trader, of the said town of Joliette, dulj- authorized to appear in judicial proceedings, has, this day, instituted an action in separation as to property against her husband.TELLIER & LADOUCEUR, Attorneys for plaintiff.Joliette, 7th January, 1905.180 Province of Quebec, | Superior Court.District of Montreal.| r No.3008.Rose deLima Laverdure, wife of Albert Lafor tune, agent, of the city and district of Montreal duly authorized to ester en justice, Plaintiff ; vs.The said Albert Lafortune, of the same place.Defendant.An action for separation as to property has been taken, this day, against the defendant.OMER LA PIERRE, Attorney for plaintiff.Montreal, 3rd January, 1905.38 Province of Quebec, \\ District of Montreal.\\ Superior Court.No 1714.J Dame Eugénie Thomas dit Tranchemontague, of the town of Saint Louis, district of Montreal, has, to day, taken an action in separation as to property against Octave Marquis, her husband, of the same place.MONTY & DURANLEAU, Attorneys for plaintiff.Montreal, 10th January, 1905.372 District of Three Rivers.I Dame Adelphine Leblanc, of the pariah of Saint Angèle de Laval, wife of Pierre Deshaies, trader, of the same place, duly authorized to appear in judicial proceedings, Plaintiff ; vs The said Pierre Deshaies, Defendant.An action for separation of property has, this day, been instituted in this matter.MARTEL & DUPLESSIS, Attorneys for plaintiff.Three Rivers, 4th January, 1905.82 Province of Quebec, ) Superior Court.District of Montreal.J No.2436.Dame Alphonsine Beauchamp, of the city and district of Montreal, has, this day, instituted an action for separation of property against Ferdinand Verdon, her husband, motor man, of the same place.L.T.A.TRUDEAU.Attorney for plaintiff.Montreal, 24th December, 1904.4180 190 Province de Québec, \\ (Jour Supérieure.District de Montréal No 8186.Dame Amanda Jean, de la cité de Saint Henri, district de Montréal, épouse commune en biens de Nectaire Hébert, journalier, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse vs Le dit Nectaire Hébert, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée, eu jour, par la, demanderesse contre le défendeur.LOUIS CODER RE, Avocat de la demanderesse.Montréal, 14 décembre 1904.4167-5 Cour Supérieure.Province de Québec, District des Trois-Rivières.No 211 Dame Sarah Laniothe, éporj»e commune en biens de Philippe Hébert, marchand, de la paroisse de Saint-Maurice, dans le district des Trois-Rivières, duement autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs.Le dit Philippe Hébert, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le 30 décembre 1904.J.A.COMEAU.Procureur de la demanderesse.Trois-Rivières, 30 décembre 1904.357-2 Cour Supérieure.Canada, \"\\ Province de Québec, District de Saint-François, i No 725.J Avis est par le présent donné que Dame Elizabeth Emily Byshe, épouse de Joseph A.Thompson, delà ville de Ceokshire, dans le dit district, ferblantier, a institué, ce jour, une action en séparation de biens contre son mari, le dit Joseph A.Thompson.CATE.WELLS A WHITE, Procureurs de la demanderesse.Sherbrooke, 12 janvier 1905.359-2 Cour Supérieure.Province de Québec, 1 District de Beauce.f No 1.Dame Eveline Blanchet, épouse de Charles Biais, boulanger, do la paroisse de Saint-Evariste de Forsyth, on le district de Beauce, duement autorisée à ester en justice pi#r l'honorable juge H.C.Pelletier, l'un des juges de la cour supérieure pour le dit district, Dem inderesse ; vs % Le dit Charles Biais, Défendeur.Une action on séparation do biensTir- été insti tuée en cette cause, le troisième jour de j invier mil neuf cent cinq.AUGUSTE BOLDUC, Procureur de la demanderesse.Saint-Joseph, Beauce,3 janvier 1905.47-4 Province de Québec, ) ., 0 .District de Trois-Rivières.} tour ^l**™™' No 171.Dame Pin loi nè ne I,amollie, épouse de Louis Phi lippe Cangnan, cultivateur, de la |«omisse d< ( 'h «in plain, Demanderesse; va Le dit Louis Philippe Carignan, Défendeur.Une action en séparation de corps et de biens a ce jour, été instituée on cette cause.TO U RIG N Y & BUREAU, Procureurs de la demanderesse.Trois-Rivières, 24 novombre 1904.49-4 Province oi'Quebec, | ^ or Court District of Montreal.) r No.3136.Dame Amanda Jean, of the city of Saint Henry, district of Montreal, wife common as to property of Nectaire Héjpert, laborer, of the same place, duly authorized to appear in judicial proceedings, Plaint ill' ; vs The said Nectaire Hébert, Defendant.An action in separation as to property has, this day, been instituted by the plain till'against defendant.LOUIS CODERRE.Attorney for plaint ill Montreal, 14th December, 1904.4108 Province of Quebec, \"I ^nuerior f'ourt District of Three Rivers / * ^ No.211.Dame Sarah Limothe, wife common as to property of Philippe Hébert, merchand.of the parish of Saint Maurice, in the district of Three Rivers, duly authorized to ester en justice.Plaintiff ; The said Philippo Hébort, Defendant.An action for separation as property was instituted in this ean.se.on the 30th December, 1904.J.A.COMEAU, Attorney for.plai: till.Three Rivers, 30th December, 1904.358 Canada, Province of Quebec, District of Saint I- rancis.Suyerior Court.Notice is hereby given that Dame Elizabeth Emily Byshe, wife of Joseph A.Thompson, of the town of Cookshire, in said district, tin- mit h.has, this day, instituted an action for separation as to property from her husband, the said Joseph A.Thompson.CATE, WELLS & WHITE, Attorneys for plaintiff.Sherbrooke.12th January, 1905.360 PÉ«\u201e1&} ~~ £l solvent, and VITAL No.239.J ELZEAR PARADIS.curator.1.A lot situate in rang} A, of the township of Forsyth, now known and described as number nineteen J (19-1), and as forming part of the lot number nineteen B (19 B), of the said range, on the official plan and book of reference of the cadastre of the said township, county of Beauce\u2014with all the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.2.All the rights and privileges of the insolvent in and upon a sale with ri^ht of redemption of the lots of land situ-tte in the township of Adstock, being the north half of the lots four and eleven (4 & 11), of the ninth range of the township of Adstock- -wit h all the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.3.The rights of the said insolvent in a sale with right of redemption of a laud known and described as number five C (5 C), of the range A, of the cadastre for the township of Forayth, county of Beauce\u2014circumstances and dependencies.To be sold at the church door of the parish of Saint Evariste de Forsyth, on the SEVENTH day of FEBRUARY next (1905), at TEN of the clock in the forenoon.JOS.POIRIER, Sheriffs Office, Sheriff.Village of Saint Joseph, Beauce, 2nd January, 1905.68 [First published, 7th January, 1905.] / 196 Ventes par le Sh rif\u2014Beauharnois VVIS PUBLIC est par lo présent donné que les TERRE8 et HERITAGES sous-mentio.inés int été saisis et seront vendus aux temps et lieux res| ectifs tel que mentionué plus bas.FIERI FACIAS DE BOMS ET DE TERRIS.Cour Supérieure\u2014District de lieauhamtois.Province de Québec, l \"VTARCISSE P A P I -District de Be&uharnois.v NEAU, Demandeur; No 1107.J va.W I L B R O D MO- NETTE, Défendeur.Un emplacement connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la ville de Salaberry de Valleyfield.sous le numéro sept cent trente sept (737), le dit lot de forme irrégulière, avec auaBi un passage mitoyen entre le dit emplacement et le lot numéro sept cent trente-cinq (735).Pour être vendu au bureau du shérif du district de Beauharnois,' au palais de justice, en la cité de Salaberry de Valleyfield, le PREMIER jour de MARS prochain, à UNE heure do l'après-midi.PHILEMON LABERGE, Bureau du Shérif, Shérif.Salaberry de Valleyfield, 25 janvier 1905.429 [Première publication, 28 janvier 1905.] Ventes par le Shorif\u2014Bedford AVIS PUBLIC est par le présent don ié que es TERRES et HERITAGES sous-mention «es et été saisis et seront vendus aux temps et I ux lespeotifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cuur supérieure\u2014District de Bedford.Cour Supérieure, |TTENRr WOODFORD, District de Bedford.\\ Xl du canton de Granby, No 7416.J dans le district de Bedford, cultivateur, Demandeur ; contre les meubles et immeubles de DLLE FRANCES EDNA KENNEDY, du dit canton de Granby, fille majeure, Défenderesse.Un lot de terre situé dans le troisième rang ou concession du canton de Granby, dans le dit district de Bedford, maintenant connu et désigné comme lot (No 227) deux cent vingt-sept, des plan et livre de renvoi officiels-du dit canton, contenant cent acres de terre en 'superficie, plus ou moins\u2014avec les bâtisses sub-érigées et améliorations faites.Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de Notro-D.me de Granby, dans le village de Granby et district de Bedford, le ONZIEME jour de FEVRIER prochain, à DIX heures de l'avant-midi.CHAS S.COTTON, Bureau du Shérif, Shérif.Sweetaburg, 31 décembre 1904.31-2 [Première publication, 7 janvier 1905.] Ventes par le Shérif\u2014Montréal AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés >ut été saisis et seront vendus aux temps et eux respectifs tel que mentionné plus bas.SheriÛ's Sales\u2014Beauharnois [)UBLIO NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at tho respective times and place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Beauharnois, Province of Quebec, \\ \"\\TARCISSE PAP I District of Beauharnois.NEAU, Plaintiff ; No.1107.J vs W I L B R O D MO- NETTE, Defendant.A lot of land known and designated en the official plan and book of reference of the town of Salaberry de Valleyfield, as number seven hundred and thirty seven (737), said lot being of irregular outline, with moreover a common passage between the said lot and lot number seven hundred and thirty five (735).To be sold at the office of the sheriff of the district of Beauharnois, in the court house, in the oity of Salaberry do Valleyfield, on the FIRST day of MARCH next, at ONE o'clock in the afternoon.PHILEMON LABERGE, Sheriff's Office, Sheriff.Salaberry de Valleyfield.25th January, 1905.430 [First published, 28th January, 1905.] Sherifl's Sales\u2014Bedford PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned be'ow.'FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court\u2014District of Bedford.Superior Court, ^TTTENRY WOODFORD, District of Bedford.J-_|__§_ of the township of No.7416.J Granby, in the district of Bedford, farmer.Plaintiff ; against the goods and lands of MISS FRANCES EDNA KENNEDY, of the said township of Granby, spinster, Defendant.A lot of land situated in the third range or concession of the township of Granby.in the sai I district of Bedford, now known and designated as lot (No.227) two hundred and twenty seven, on tho official plan and in the book of reference of the said township, containing one hundred acres of land in superficies, more or less\u2014with the buildings and improvements thereon.To be sold at the church door of the parish of Notre Dame de Granby, in the village of Granby and district of Bedford, on the ELEVENTH day of FEBRUARY next, at the hour of TEN of the clock in the forenoon.CHAS.S.COTTON, Sheriffs Office, Sheriff.Sweetaburg, 31st December, 1904.32 [First published, 7th January, 1905.] Sheriff's Sales\u2014Montreal PUBLIC NOTICE is hereby given that the un-dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and places mentioned below, 196 FIERI FACIAS DE TERRIS Cour de Circuit \u2014District de Montréal.Montréal, à savoir ftLBfl ROY, notaire, No 14926.j\\j du village du Basain de Chambly, diatrict de Montréal, Demandeur ; contre lea terres et tenements de LEVIS A.HARBEC.du village de Saint-Joseph de Chambly, dit district, et présentement du village de Richelieu, district de Saint-Hyacinthe, Défendeur.Un lot de terre ou emplacement, sis et situé au village du canton de Chambly, dans le distriet de Montréal, connu et 'désigné aux plan et livre de renvoi officiels du dit vilh.go du canton de Chambly, sous le numéro sept, de la subdivision du numéro cent sept (107-7), de la contenance do soixante et six pieds et demi do largeur sur cent vingt sept pieds et huit pouces de longueur, mesure anglaise, sans garantie do mesure précise ; borné en front par une petite rue\u2014avec une maison et autres dépendances y érigées.1 Pour ôtre vendu à la porte de l'église, paroissiale de la paroisse de Chambly, le DEUXIEME jour de MARS prochain, a ONZE heures de l'avant-midi.J.R.THIBAUDEAU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 26 janvier 1906.461 [Première publication, 28 janvier 1906.] Ventes par le Shérif\u2014Québec AVIS PUBLIC est par ie présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS.Cour de Recorder.Québec, à savoir :\\ f A CITE DE QUEBEC ; vs No 1487.j ±J ARCHIBALD FAGES, à savoir : Le No F, du cadastre officiel de Saint-Sauveur de Québec, terrain compris dans la déclivité du coteau Sainte-Geneviève, et étant la continuation des lots Nos 21-A et 21, du cadastre officiel pour la paroisse de Notre-Dame-de-Québec,\u2014circonstances et dé pendances.Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Québec, le SIXIEME jour de MARS prochain, à DIX heures du matin.CHS.LANGELIER, Bureau du Shérif, Shérif.Québec, 26 janvier 1905.457 [Première publication, 28 janvier 1905].Ventes par le Shérif\u2014Richelieu AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mention-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS Cour de Circuit\u2014District de Richelieu Sorel, à savoir :imHE WALDRON DROUIN No 636.J J_ COMPANY (Limited), Demanderesse ; contre ADELARD LANOIE, Défendeur.1° Un morceau de terre situé en la paroisse de Saint-Guillaume d'Upton, sur le quatrième rang, étant partie du lot numéro sept cent dix-sept (pt : No 717) du cadastre officiel de la dite paroisse de Saint-Guillaume d'Upton, de deux arpents en superficie, le tout plus ou moins ; tenant au sud-eBt FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court\u2014 Dûtrict of Montreal.Montreal, to wit : ( /CHARLES ROY, notary, of No.14926.) \\j the village of Chambly Bassin, district of Montreal, Plaintiff ; against tho lands and tenements of LEVIS A.HARBEC, f the village of Saint Joseph de Chambly, Baid district, and now of the village of Richelieu, district of Saint Hyacinth, Defendant.1.A lot of land or emplacement situate in the village of Chambly Canton, district of Montreal, known and designated on tho official plan and book of reference of the said village of Chambly Canton, as being lot number seven, of the subdivision of the number one hundred and seven (107-7), containing sixty aix feet and a half in width by one hundred and twenty seven feet eight inches in length, english measure, without warranty of precise measurement ; bounded in front by a little street\u2014 with a house and other buildings thereou erected.To be sold at the pariah church door of the parish of Chambly, on the SECOND day of MARCH next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.J.R.THIBAUDEAU, Sheriff's Office, Sheriff.Montreal, 26th Januarv, 1905.462 [First published, 28th January, 1905.] Sheriffs Sales\u2014Quebec PUBLIC NOTICE is hereby given that the u, \u2022 dermentioned LANDS and TENEMENT fe have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.FIERI FACIAS.Recorder's Court.Quebec, to wit :\\mH E C IT Y OF QUEBEC; No.1487.J 1 vs.ARCHIBALD FAGES, to wit : No.F, of the official cadastre of Saint Sauveur de Quebec, a lot comprised in the slope of Sainte Genevieve hill, and being the continuation of lots Nob.21-A and 21, of the official cadastre for the parish of Notre-Dame de Québec -circumstances and dependencies.To be sold at my office, at the city of Quebec, on the SIXTH day of MARCH next, at TEN of the clock in the foreuoon.CHS.LANGELIER, Sheriff's Office, Sheriff.Quebec, 26th January, 1906.458 [First published, 28tbWanuary, 1905.] Sheriffs Sales\u2014Richelieu 1PUBLIC NOTICE is hereby given that the un-dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respectu e time and places mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRIS.Ctrcuti Court.\u2014District of Richelieu.Sorel, to wit : \\mHE WALDRON DROUIN No.536.J J.COMPANY ( Limitkd),Plaintiff ; against ADELARD LANOIE, Defendant.1.A piece of land situated in the parish of Saint Guillaume d'Upton, in the fourth range, being part of lot number seven hundred and seventeen (No.717), of the official cadastre of the said pariah of Saint Guillaume d'Upton, of two arpenta in area, the whole more or leas ; bounded on the south east 197 au dît Adélard Lanoie, à Nazaire Deajarlais, Moïse Lefebvro, Louia Côté et au terrain dea commissaires d'écoles, au sud-ouest à Athanase Boucher, au nord-est et au nord-ouest à Mathias Cauchon\u2014avec un moulin à scie, comprenant engin, bouilloire ut agrès de scie.2\" Un morceau de terre situé en la paroisse de Saint-Guillaume d'Upton, sur le quatrième rang, étant le lot numéro sept cent vingt (No 720), et pariio du lot numéro sept cent dix-sept (pt.No 717), du cadastre officiel de la dite paroi-s.) de Saint-Guillaume d'Upton ; tenant devant au.chemin de front du dit rang, en profondeur à Mathias Cauchon ou représentant, d'un côté à Wilbrod Peltier et d'autre côté au terrain des commissaires d'écoles \u2014avec les bâtisses dessus érigées.Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint Guillaume d'Upton, le HUITIEME jour du mois de FEVRIER prochain, à DIX heures de l'avant-midi.P.GUEVREMONT, Bureau du Shérif, Shérif.Sorel, 3 janvier 1905.55-2 [Première publication, 7 janvier 1905.] Ventes par le Shérif\u2014St-François AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mention-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour de Circuit pour le district de Saint-François.Saint-François, à savoir :1 T^vANIELG.LOOMIS No 763.J I_#kt al, Demandeurs ; contre JOSEPH TREMBLAY, Défendeur.Un morceau de terre situé dans la cité de Sherbrooke, dans le district de Saint-François, connu et désigné comme lot numéro cent quatre-vingt-six (No 186), sur le plan de subdivision du lot numéro (juatorze cent quarante-quatre (No 1444), sur le plan du cadastre officiel et au livre de renvoi pour lu quartier Bud de la dite ciié de Sherbrooke ; borné en front par la rue Wellington\u2014avec les bâtisses sus-érigées et améliorations faites.Pour être vendu dans mon bureau, au palais de justice, dans la dite cité de Sherbrooke, le PREMIER jour de MARS prochain, à DIX heuies de l'avant-midi.HENRY AYLMER, Bureau du Shérif.Shérif.Sherbrooke, 24 janvier 1905.473 [Première publication, 28 janvier 1905.] FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour de Circuit pour le district d'Arthabaska.Saint-François, à savoir : I TTECTOR POISSON, No 256.J XX Demandeur : contre CYRILLE NOLETTE, Défendeur.1\" Un lot de terre situé dans le canton de Wol-festown, dans le comté de Wolfe, connu et désigné sur le plan du cadastre officiel et au livre de renvoi pour le dit canton de Wolfestown, comme lot numéro quatre B (4 B), dans le troisième rang du dit canton, contenant soixante et sept acres et cinquante centièmes d'un acre en superficie.2° Un lot de terre situé dans le dit canton de Wolfestown, dans le dit comté de Wolfe, connu et désigné sur le plan du cadastre officiel et au livre de renvoi pour le dit canton de Wolfestown, comme lot numér.) quatre C (4 C), dans le troisième rang du dit canton, contenant soixante acres en superficie.Les dits deux lots déterre constituant une ferme\u2014 avec les bâtisses sus-érigées et améliorations faites.by the said Adélard Lanoie, by Nazaire Desjarlais.Moïse Lefebvre, Louis Côté and by the land of the school commissioners, on the south west by Athanase Boucher, on the north east and north west by Mathias Cauchon \u2014with a saw mill, comprising engine, boiler and saw.2.A piece of land .situate iu the parish of Saint Guillaume d'Upton, in the forth range being lot seven hundred and twenty (No.720), and part of lot number seven hundred and seventeen (pt No 717), of the official cadastre of the said parish of Saint Guillaume d'Upton ; bounded in front by the front road of the said range, in depth by Mathias Cauohon or representative, on one side by Wilbrol Peltier, and on tho other side by tho land of the school commissioners\u2014with the buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door of the parish of Saint Guillaume d'Upton, on the EIGHTH day of the month of FEBRUARY next, at TENT o'clock in the forenoon.P.GUEVREMONT, .Sheriff's Office, Sheriff.Sorel, 3rd January, 1905.56 [First published, 7th January, 1905.] Sheriff's Sales\u2014St.Francis PUBLIC NOTICE Is hereby given tnat the oi -dermentioned LANDS and TENEMENT* have been seized, and will be sold at the respective tunes and places mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Circuit Court for the district of Saint Francis.Saint Francis, to wit : \\ T^vANIELG.LOOMIS bt No.763 J \\_J al, Plaintiffs ; atrainst JOSEPH TREMBLAY, Defendant.A piece of land situated in the oity of Sherbrooke, in the district of Saint Francis, known and designated as the lot number one hundred and eighty six (No 186), on the subdivision plan of the lot number fourteen hundred and fourty four (No 1444).on the official cadastral plan and book of reference for the south ward of the said city of Sherbrooke ; bounded in front by Wellington street \u2014with the buildings and improvements thereon erected and made.To be sold at my office, at the court house, in the said city of Sherbrooke, on the FIRST day of MARCH next, at TEN of the clock in the forenoon.HENRY AYLMER, Sheriffs Office, Sheriff.Sherbrooke, 24th January 1905.474 [First published, 28th January, 1905 ] FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court for the district of Arthabaska.Saint Francis, to wit : I TT ECTOR POISSON, No.256.J Xi Plaintiff ; against CYRILLE NOLETTE, Defendant.1.A lot of land situate in the township of Wolfestown, in the county of Wol'e, known and designated on the official cadastral plan and book of reference for the said township of Wolfestown, as the lot number four B (4 B), in the third range of the said township, containing sixjy seven acres and fifty hundredths of an acre in superficies.2.A lot of land situate in the said township of Wolfestown, in the said county of Wolfe,known and designated on the official cadastral plan and book of reference for the said township of Wolfestown, as the lot number four C (4-C), in the third range of the said township, containing sixty acres in superficies.The said two lots of land constituting a farm\u2014 with the buildings and improvements thereon erected and made. f 198 Pour être vendus à la jiorte de l'église paroissiale do la paroisse de Saint-Ferdinand d'Halifax, lo VINGT-HUITIEME jour de FEVRIER prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.HENRY AYLMER.Bureau du Shérif, Shérif.Sherhro.ike, 24 janvier 190p.475 [Première publication, 28 janvier 1905.] Ventes par le Shérif\u2014Trois-Rivières l VIS PUBLIC est par le présont donné que le» \\ TERRES et HERITAGES sous-mentionnéB ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné pit's bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS.Cour Superieute.\u2014District des Trois-Rivières.Trois-Rivières.à savoir : \\/\"\\CTAVE MASSI No.193./V ' COTTE et al., Demandeurs ; vs ALBERT LA CHANCE, Défendeur.1\" Le Plé E, dans la rivière Saint-Maurice, au nord des Piles, seigneurie de Batiscan, dans le comté de Champlain.d'environ quarante six acres de 8uperlic!e, appelé Ile eux Bouleaux.2° Deux lots de terre bis et situés à l'endroit appelé Saint-Roch de la Mékinac, sur le côté Bud-euest de la dite rivière Saint Maurice, d'environ trois acres de front chaque, Bur à peu près vingt-huit arpents do profondeur, prenant leur front à la dite rivière Saint-Maurice, se terminant en profondeur à la Compagnie de Pulpe do la Grand'Mère, joignant au nord Joseph Paront, au sud les héritiers Barsémi et George Lichance, les dits lots de terre respectivement connus et désignés par les numéros vingt-trois et vingt quatre (23 et 24), - dans le premier rang nord-ouest de la seigneurie de BatiBcan, dans le comté de Champlain, au nord des Piles, territoire de Saint-Maurice\u2014circonstances et dépendances.3° Un coin peau de terre situé à l'endroit appelé Saint-Roch de la Mékinac, étant les lots numéros dix sept, dix-huit et dix-neuf (17, 18 er.1!»), au premier rang nord-oue-.t do la B.ignourie do Batiscan, contenant environ deux cent cinquante arpents de superficie ; borné en front au sud-est par la rivière Saint-Maurice, en profondeur au nord-ouest par le cordon des terres du second rang nord ouest, d'un côté au nord-est par le lot numéro vingt (20), et de l'autre côté au sud-ouest par le lot numéro seize (l(i), du dit premier rang nord-ouest.Pour être vendus en la paroisse de Sainte Geneviève de Batiscan, au bureau du régistrateur du comté de Champlain, lo HUITIEME jour de FEVRIER prochain, à DIX heures du matin.CHARLES DUMOULIN, Bureau du Shérif, Shérif.Trois-Rivières, 4 janvier 1905.59-2 [Première publication, 7 janvier 1905.To be sold at the parochial church door of the parish of Saint Ferdinand d'Halifax, on the TWENTY EIGHTH day of FEBRUARY next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.HENRY AYLMER, Sheriffs Office, Sheriff Sherbrooke, 24th Tanuary, 1905.470 (First published, 28th January, 1905.] SheiitTs Sales\u2014Three Rivers PUBLIC NOTICE is hereby given that the r .dermentioned LANDS and TENEVIKN :> have been seized, and will be sold at the rtspeeerv* times and places mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS.Superior Court\u2014District of Three Rivers.Three Rivers.to wit: ) /\"\\CTAVE MASSICOTTE No.193.S\\J et al, Plaintiffs ; vs.ALBERT LACHANCE, Defendant.1.Tho Plé E, in the river Saint Maurice, north ot the Piles, seigniory of Batiscan, in the county of Champlain, of about forty six acres in area, called Ile aux Bouleaux.2.Two lots of land sit.ate and being at the place called Saint Roch de la Mekinac, on the south west side of tho said river Saint Maurice, of about three acres in front each, by nearly twenty eight arpents in depth, taking their front at the said river Saint Maurice, and ending in rear ac the \" Compagnie de Pulpe de la Grand'Mère \", adjoining on the north Joseph Parent, on the south the heirs Barsemi and George Lâchante, the said lots of laud being respectively known and designated as numbers twenty three and twenty four (23and 24).in the first range north west of the seigniory of Batiscan, in the county of Champlain, north of the Piles, territory of Saint Maurice \u2014circumstances and dependencies.3.A piece of land situate at the place called Saint Roth de la Mekinac, being iots numbers seventeen, eighteen and nineteen (17, 18 and 19), in the first range north wost of the seigniory of Batiscan, containing about two hundred and fifty arpents in area ; bounded in front to the south east by the river Saint Maurice, in depth to the north west by tho division line of the lands of the second range north west, on one side to the north east by lot numbor twenty (20), and on the other side to the south west by lot numbor sixteen (16), of the said first range north west.To be sold at the parish of Sainte Genevieve de Batiscan, in the registry office of the oounty of Champlain, on the EIGHTH day of FEBRUARY next, ht TEN o'clock in the forenoon.CHARLES DUMOULIN, Sheriffs Office, Sheriff.Three Rivers, 4th January, 1906.60 [First published, 7th January, 1905.] Province de Québec.BUREAU DU CONSEIL MUNICIPAL DU COMTÉ DE BEAUCE.Je donne par les présentes avis publie que les terres et immeubles ci-deesous mentionnés seront vendus par encan public à Beauceville, lieu où se tiennent les sessions du conseil du comté de Beauce, MERCREDI, le PREMIER jour du mois de MARS prochain (1905), à DIX heures de l'avant-midi, pour les cotisations et charges dues aux municipalités ci-dessous mentionnées sur les divers lots plus bas désignés, à moins qu'elles ne soient payées avec les frais avant le^jour ci-dessus indiqué.\t\t\tProvince of Quebec.OFFICE OF THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE COUNTY OF BEAUCE.I do hereby given public notice that the lands and real estate hereinafter mentioned will be sold by public auction, at Beauceville, at the ordinary place of the sitting of the Beauce county council, on WEDNESDAY, the FIRST day of MARCH next (1905), at TEN o'clock in the forenoon, for the assessments and charges due to the municipalities hereinafter mentioned upon the several lots hereinafter described, unless the same be paid with costs before the day of the sale aforesaid.\t\t\t Noms sur le râle.Namea of assessment.\tNoms des municipalités.Names of municipalities.\tRang.Range.\t\tNuméro du cadastre.Number of cadaster.\tSuperficie.Extent\tMontant des taxes.Amount of taxes.\tdo .\tChau8se< ¦ paid, with costs, before the sale.Municipalité du village de Masson.\u2014Municipality of the village of Masson.Noms.Names.\tJLot.\tRang.Range.\tCanton.Township.\tSuperficie.Superficies.\tTaxes.\tFrais.Costs.\tTotal.\t12, 25, 35\t2me\tBuckingham.\t3,600 pd.-ft.\t918 48\t$1 00\t$19 48 Municipalité du canton de Portland.\u2014Municipality of the township of Portland.James MePeak.J.P.Prud'homme Wm Thompson.Patrick Cox.A.D.Cameron Stuart Scullion.1,2, 3\t9 \u202227\t10 S.i9\t3 1\t2 10-11\t5 23\t4 Portland Est-East.Portland Ouest\u2014 West.300\tacres.\t22 50 100\t« v\t10 95 100\tIt\t13 50 100\tIt\t8 40 200\tII\t24 90 100\tIt\t7 55 22 50 10 95 13 50 8 4n 24 90 7 55 Municipalité du canton de Ripon.\u2014Municipality of the township of Ripon.Heirs,er8} I»I*ndnAU.\t29a\t4\tRipon.\tA acre.\t4 91 1 '.\t\t4 90i Municipalité du canton de Clyde.\u2014Municipality of the township of Clyde.\t\t\t\t\t\t\t \t48-49-50\tE.Riv.Rouge.-E.Rouge River.\tClyde\t100\t17 27\t\t17 27 Municipalité du canton de Loranger.\u2014Municipality of township Loranger.\t59-60\to \t61\t2 \t62\t2 A.Villani.\t54\t4 A.Villani.\t55\t4 A.Villani.\t56\t4 A.Villaai.\t57\t4 A.Villani.\t59\t4 \t47\t6 Dame Pacifique Nantel.\t29\t6 Dante Pacifique Nantel.\t28\t7 Loranger 28\t432 61\t\t432 61 39\t1 79\t\t1 79 52\t1 73\t\t1 73 104\t3 96\t\t3 96 106\t4 fc8\t\t4 58 101\t4 46\t\t4 46 99\t3 75\t\t3 75 100\t1 12\t\t1 12 100\t7 05\t\t\u2022 7 05 100\t91 54\t\t91 54 100\t7 30\t\t7 30 Municipalité du canton d'Amherst.\u2014Municipality of the township of Amherst.\t28-29-30\t\t\t\t\t\t \tS.i 31\t8\tAmherst\t350\t19 81\t\t19 81 Yeuve-WidowF.Paquet.\tNJ 31-El 3«\t8\tit\t100\t11 23\t\t11 23 Donné à Thurso, ce 7 janvier 1905\u2014Given at Thurso, this 7th January 1905.J.ROBILLARD, M.D., 151\u2014152 Secrétaire-trésorier.\u2014Secretary-treasurer, Co.Labelle. 221 Province or Québec.Province Off Quebec.Désignation de tous les terrains situés dans le comté de Bagot, à raison desquels il est dû des taxes municipales ou scolaires.\tNoms des propriétaires tels qu'indiqués au rôle d'évaluation.\tMontant des taxes.Description of all the lands in the municipality of the said county on account of which municipal or school taxes are due.\tNames of the owners mentioned in the valuation roll.\tAmount of taxes.Numéro du lot au cadastre officiel, tel qu'indiqué au rôle d'évaluation.Number of the lot on the official plan as indicated in the valuation roll.\t\u2014\t9 cts.Numéros quatre vingt-dix et quatre vingt-onze (Nos 90 et 91), du cadastre officiel du village d'Upton.\u2014 Numbers ninety and ninety one (Nos.90 and 91), of the official cadaster of the village of Upton.\tW.G.Thurber, jr.nianufac-\t4 67 \t\t (Vraie copie).\u2014(True copy).150-156 (Signé\u2014Signed) L.A.BRUNELLE, Secrétaire-trésorier du conseil municipal du comté de Bagot.Secretary treasurer of the municipal council of the county of Bagot.Province de Quebec.MUNICIPALITE DU COMTÉ DE BELLECHASSE.Avis public est par le présent donné par le soussigné, P.C.Auguste Fournier, secrétaire-trésorier, que la propriété ci-après mentionnée sera vendue a l'enchère publique, en la salle du conseil, en la paroisse de Saint-Raphaël, MERCREDI, le PREMIER jour de MARS prochain (1905), à DIX heures de l'avant-midi, pour les taxes municipales dues à la municipalité ci-après mentionnée et de tous frais encourus, à moins qu'elles ne soient payées, avec les frais, avant la vente.Province or Quebec.MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF BELLECHASSE.Public notice is hereby given by the undersigned, P.C.Auguste Fournier, secretary treasurer, that the land hereafter mentioned will be sold by public auction, in the hall of the council, in the parish of Saint Raphael, en WEDNESDAY, the FIRST day of MARCH next (1905), at TEN o'clock in the forenoon, in default of payment of the municipal taxes due to the municipality hereafter described, unless that said taxes l)c paid, with the costs, before the day of sale.Municipalité do la paroisse de Saint-Cajétan d'Armagh.Municipality of the parish of Saint Cajctan d'Armagh.Propriétaire.\tNuméro du cadastre.\tEtendue.\tMontant dû.Owner.\tCadastral number.\tExtent.\tAmount due.\ti Sud 17, 1er rang N.E.\u2014South £ 17, 1st N.E.range.\t\t \t\t53 acres.\t9 26 28 ' P.C.AUG.FOURNIER.Secrétaire-trésorier, C.M.C.B.\u2014Secretary treasurer, M.C.C.B*.Saint-Raphaël, 7 janvier 1905.\u20147th January, 1905.197-8 MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF BAGOT» Office of the municipal Council of the county of Bagot.Saint Liboire, 7th January, 1905.Public notice is hereby given by tho undersigned, Léonidaa Antoine Brunelle, secretary treasurer of the municipal council of the county of Bagot, that tho land hereinafter mentioned will be sold by public auction, in the parish of Saint Liboire, in the county house, at the place where the sessions of the said council are held, on WEDNESDAY, the FIRST day of the month of MARCH next, at TEN o'clock in the forenoon, for the assessments and charges duo to the municipal corporation of the village of Upton, upon the lot hereinaf tei \u2022 described, in default of payment of the taxes for which he is liable and the costs incured.MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE BAGOT, Bureau du Conseil municipal du comté de Bagot.Saint-Liboire, 7 janvier 1905.Avis public est par les présentes donné par Léonidas Antoine Brunelle, soussigné, secretaire-trésorier du conseil municipal du comté do Bagot, que le terrain ci-après mentionné sera vendu a l'enchère publique, en la paroisse de Saint-Liboire, dans la maison du comté, au lieu où le dit conseil tient ses sessions, MERCRKDI, le ri; K M1 K II MARS prochain, à DIX heures du matin, j i.m i- les cotisations et charges dues à la corporation municipale du village d'Upton, sur le lot do terre ci-après mentionné, a défaut de paiement des taxes auxquelles il est affecté et des frais encourus. 222 Province de Quebec.Province or Quebec.MUNICIPALITY OF THE SHCOND DIVISION OF THE COUNTY OF LAKE ST.JOHN.Public notice is hereby given by Israël Dumais, secretary-treasurer, that the lands hereinafter described will be sold by public auction, in the public hall, in the town of Roberval, where the council of the said municipality holds its sittings, on the FIRST day of MARCH one thousand nine hundred and five, at TEN o'clock in the forenoon, in default of payment of the municipal and school taxes, and costs incurred, to wit : Municipalité.Municipality.St-Louis de Metabetchouar Canton Albanel.St-Michel de Mistassini.Canton.Township.Rang.Range Charlevoix.\t1 \u2022»\t2 Albanel.\t7 Dolbeau.\t11 44\t12 tl\t14 Pelletier.\t4 \u2022 i\tit it\tit tt\tit it\t2 \t17 Pelletier.\t2 Racine.\t8 Pelletier.\t3 \u2022t\tit »\t6 tt\tit it\tit \u2022t\t7 tt\tt.it\t8 ,Sup.Acre O.-W.N.-N, S.-S.Noms des propriétaires ou occupants.Naines of owners or occupants.25 IOC 10C 60 lOt 100 50 50 100 100 100 100 100 30 50 100 50 50 100 100 10C 7a 126 53 15 29 52 11 30 30 40 51 41 56 6 20 22 21 33 33 27 40 1 Pitre McLean.Octave Fortin.Charles Cayouette.Dieudonné Mérite.Charles Desbiens.Germain Lépine.Marc Roy .Bélonie Couture.Joseph Lefebrre.Bélonie Lefebvre.François Turcotte.Edouard Boeris.,./Eugène Rolin.] 1 et IGonzague GoodraultJ Théodule Gaudrault.Eugène Martin.Joseph Sasseville.Thélesphore Bouchard.François Harvey.Pitre Bouchard.Eugène Gaudrault.Fortunat Harvey.Alfred Bouchard.à a u él Si II 3 8 a a Donné sous mon seing à Roberval, ce septième jour de janvier mil neuf cent cinq.Given under my hand at Roberval, this seventh day of January, one thousand nine hundred and five* ISRAEL DUMAIS.Secrétaire-trésorier de la seconde division du comté du Lac St-Jean.117-8 Secretary treasurer, county council of the second division of the county of Lake Sain* John I MUNICIPALITE DE LA 8ECONDE DIVI8I0N DU COMTE DU LAC ST-JEAN.A vit public eat par les présentes donné par Israël Du ruais, secrétaire-trésorier, que les terrains ci-dessous mentionnés seront vendus à l'enchère publique, dans la salle des sessions du conseil de la dite municipalité de comté, au chef-lieu à Roberval.le PREMIER de MARS mil neuf cent cinq, à DIX heures de lavant-midi, à défaut de paiement des taxea municipales et scolaires et les frais encourus, savoir : 223 Province de Québec.\t\t\tProvince of Quebec.\t\t\t\t MUNICIPALITE DU COMTE DU LAC M EG ANTIC.\t\t\tMUNICIPALITY OF THE COUNTY OF LAKE MEGANTIC.\t\t\t\t Aux habitants de la municipalité du comté du Lac Môgantic.\t\t\tTo the inhabitants of the municipality of the county of Lake Megantio.\t\t\t\t Avis public est par lea présentes donné par le soussigné, De Lourdes Lippe, secrétaire-trésorier de la municipalité du comté du Lac Mégantic, que les propriétés ci-après mentionnées seront vendues k l'enchère publique, en l'hôtel-de-ville, au village de Mégantic, heu où lo conseil de comté tient ses séances, MERCREDI, le PREMIER jour de MARS mil neuf cent cinq (1905), à DIX heures de l'avant-midi, pour taxes municipales et scolaires et autres charges «lues aux municipalités ci-après mentionnées, sur les divers lots ou morceaux de terre ci-après décrits, à moins qu'elles ne soient payées avec les frais, avant la vente.\t\t\tPublic notice is hereby given by the undersigned, Do Lourdes Lippe, secretary treasurer of the municipality of the county of Lake Megantit, that the lots and lands hereinafter mentioned wdl be sold by public auction, in the town hall, in the village of Megantic, place where the sessions of the county council are held, WEDNESDAY, the FIRST day of MARCH, one thousand nine hundred and five, at TEN o'clock in the forenoon, for the municipal and scolar taxes and other charges due to the hereinafter named municipalities, upon the several lots ef land hereinafter described, unless the same bo paid, with costs, before the sale.\t\t\t\t Propriétaires.\tNos du cadastre.\tRang.\tCanton.\t\tmunicipales.1 icipal taxes.\tI i\tTotal.\u2014\t(~\t-\t\u2014y\t\t\t\t Proprietors.t\tCadastral Nos.\tRange.\tTownship.\t3 9 CD GO\too c » 3 aj 53\t2 B 2 y\tAmount.Municipalité des cantons-unis de Woburn et Louise.-Municipality of the united townships of Woburn and Louise.\t\t\t\t\t\t\t Wilfrid Noël.\t65 11\t2 7\tWoburn.