Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 12 août 1905, samedi 12 (no 32)

[" So 32.1181 Vol XXXVII Gazette Officielle de Quebec PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC\tPROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 12 AOUT 1905.\tQUEBEC, SATURDAY, 12th AUGUST, 1905.AVIS DU GOUVERNEMENT.\tGOVERNMENT NOTICES Les avis, documenta ou annonces reçus aprèa midi le jeudi de chaque semaine, ne seront paa publiée dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dans le numéro aubaéquent.2075\tNotices, documents or advertisements recehed after noon on Thursday of each week, will no be published in the Official Gazette of the Saturday following, but in the next number.2076 Proclamation\tProclamation Canada \"\\ L.A.JETTE.Province de r Québec.J .l.s.] EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi da Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indea.A Noa Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Noa Membrea élus pour servir dans l'Assemblée Lég:elative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Province, qui levait se tenir et avoir lieu en Notre Cité de Québec, le HUITIEME jour d'A OUT, dana l'année de Notre-Seigneur; mil neuf cent cinq et à chacun de vous\u2014Salut.PROCLAMATION.A TTENDU que l'assemblée de la Législature de la province de Québec, ae trouve convoquée pour le HUITIEME jour du moia d'AOUT mil neuf cent/ cinq, auquel temps voua étiez tenus et il vous éuijt enjoint d'être présenta en notre cité de Québec Canada, ï Province of LA.JETTE.Quebec.J [L.S.] EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Empeior of India.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Members elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the EIGHTH day of the month of AUGUST, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and five, you and each of yo«;\u2014Greeting.PROCLAMATION WHERE AS the Meeting of the Legislature of the Province of Quebec, stands prorogued to the EIGHTH day of the month of AUGUST, one thousand nine hundred and five, at which time, at Our City of Quebec, you were held and conatrained to appear ; 1182 Sachez maintenant que, poor diverses causes et considérations, et pour la plus grande aise et la' plus grande commodité de Noa bien-aiméa au jet*, Noua avoua cru convenable, par et de l'avia de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, do voua exempter, et chacun de voua, d'être présente au temps susdit, voub convoquant et par ces présentes voua enjoi gnai.t, et à chacun de vous, de voua trouver avec nous,en notre Législature de Notre dite Province, en Notre Cité de Québec, le SEIZIEME j >ur Ldu mois de SEPTEMBRE prochain, et y agir comme de droit Ce » quoi vous nk i>evez manquer.En Foi ue Quoi, Noua avons fait rendre noa présentes Lettre8 Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, Lieutenant Gouverneur de Notre dite Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce VINGT-HUITIEME jour de JUILLET, dans l'année deNotre-Sei-gneur, mil neuf cent cinq, et dans la cinquième année de Notre Règne.Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne en Chancellerie.2219 Québec.Avis du Gouvernement LOI DES DIFFERENDS OUVRIERS DE QUEBEC.(1, Ed.VII, chap.31, sec.3, art.16).Noms et adresses postales des associations et personnes ayant droit de voter pour le choix de la personne qui doit être recommandée par lea patrons comme membre du Conseil d'Arbitrage en matières étrangères aux chemins de fer.J.S.Lauglois & Cie, manufacturiers de chaussures, rue Charest.150, Québec.The Jamea Muir Co., toot and shoe manufacturers, rue Saint- Valier, 589, Québec.L'association des manufacturiers de chaussures de Québec, rue Saint Valier, 445, Québec.J.A.Paquet, manufacturier de fourrures, Québec.P.Dugal & Matte, tanneurs et corroyeurs, rue Fleurie, 206, Québec.Tourigny & MaroiB, manufacturiers de chaussures, rue Arago, 12, Québec.A.Bélanger, fonderie d# Montmsgny, Montma- gny, P.Q- .The Louis Gauthier Co , manufacturiers de chaussures, rue Charest, 77, Québec.D.Dion & Cie, manufacturiers de chaussures, rue de la Couronne, 158, Québec.A.Boucher, manufacturier de chaussures, rue Saint-Anselme, 22, Québec.Brunet, Lachance & Tanguay, manufacturiers de clniUBBures, rue Sainte-Hélène, 100, Québec.Carrier, Laine & Cie, fcmdeurs et machinistes, Levis., GeoNT.Davis & Sons, iron works, &o., Léyis.J.B.Blouin & Fils, manufacturiers de chaussures, LéviB.Canadian Electric Light Co , Lévia.Now Know Ye, that for divers causes and considerations and taking into consideration the great ease and convenience of Our loving subjects, We have thought tit, by and with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, be relieve you and each of you, of your attendance ab the time aforesaid, hereby convoking and by these presents enjoining you and each of you, that on the SIXTEENTH day of tha month of SEPTEMBER next, you meet Ua, in Our Legislature of the said Province, at Our city of Quebec, and therein to do as may aeem necessary.H erein kail not.In Testimony Whereof, We have cauBed these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of.Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : _ Witness, Our Right Truaty and Well- * Beloved, the Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Knight, Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in ur Reign.By command, I G.DESJARDINS, 2220 Clerk of the Crown in Chancery.Quebec.Government Notice THE QUEBEC TRADE DISPUTES ACT.(1, Ed.VII, chap.31, sect 3, art.16).Names and postal addresses of organizations and persons entitled to vote for the selection of a member to be recommended by the employers as a member of the Council of Arbitration in matters foreign to railways.Richelieu Woollen Mills, Chambly Canton, Québec.The Laurentide Paper Company, Grand'Mère, P.Q.¦ The\" Canadian Rand Drill Company, Sherbrooke, P.Q.Mercier & Cie, imprimeura.Lévia.The Standard Drain Pipe Company, Saint Johns, P.Q.J.W.Hughes iV Son, plumbing and heating, 2, Saint Antoine corner Craig st., Montres].The Royal Shoe Co., Maisonneuve, Montreal.Dominion Paper Company, Montreal.The James McCready Co., DeLorimier, P.Q.The Guertin Printing Co., 1074, Notre Dame, Montreal.Canada Axe and Harvest Tool Manufacturing Co., Côte Saint Paul, P.Q.The Royal Paper Mills Co., East Angus, P.Q.The Edaon Fitch Co., Etchemin, P.Q.Granby Enamelware Works, Granby.Granby Last Manufacturing Co., Granby.Granby Rubber Co., Granby.The E.B.Eddy Co, Hull.La Fonderie de Joliette, Joliette.A.Gravel Lumber Co., Levis.The Laing Packing and Provision Co., Montreal.Lake of the Woods Milling Co., Montreal, 1183 Hector Lamontagne «fc Co., Montréal.La Patrie \", Montréal.B.Ledoux a Co., Montréal.The Laurie Engine Co., Montréal.The Ames Holden Co., Montreal.0.0.Beauchemin Si Fil», Montréal.The Beaver Oil Co., Montreal.Beaver Rubber Clothing Co., Montreal.John H.R.Molson & Bros., Montreal.Montreal Carriage Leather Co., Montreal.Montreal Cotton and Wool Waste Co., Montreal.Montreal Cotton Co.Montreal.The Montreal Hardware Manufacturing Co., Montreal.Montreal Woolen Mill Co., Montreal.The Canadian Manufacturers' Association, Board of Trade Building, 323, Montreal.Canada Sugar Refining Co., Montreal.Canadian Colored Cotton Co., Montreal.Canadian Rubber Co., Montreal.Colonial Bleaching & Printing Co., Montreal.The Thoa.Davidson Manufacturing Co., Montreal.De Laval Manufacturing Co., Montreal.Dominion Bridge Co., Montreal.Dominion Cotton Mills Co , Montreal.Forsyth, Granite and Marble Co., Montreal.J.M.Fortier, Montréal.Geo.R.Prowae, Moutrea).A.Ramany & Son, Montreal.The Rolland Paper Co.Montreal.Ash it Sewan, 95, rue Roy, Montréal.John Allan.2, Atwater Ave., Montreal.Austin A.F.Buiy, Merchants Bank Building, Montreal.Beekham & Scott, 715, Lagauchetiere at., Montreal.Babcock & Wilcox, 202, Saint James st., Montreal.Bacon Brc*, 377, Saint Paul st., Montreal.Ballantyne James, 159, Saint Antoine st., Montreal.P.A.Brown, 119, Drummond at, Montreal.Joseph Brunet, Sherbrooke street East, Montreal.Bulmer, Simpson & Co., 571, Dorcheater at, Montreal.Alex.Bremner, 50, Bleury street, Montreal.Hugh Cameron, 62, University st., Montreal.The Ed.Cavanagh Co., 2547, Notre-Dame at., Montreal.T.Charpentier, 157, avenue Papineau, Montréal.Thos.Douglas & Bro., 177, Common at., Montreal.The Philip Carey MfgCo., Victoria square, Montreal.Amos Cowan, 294.Peel st., Montreal.E.F.Dartwell, 180, Saint James st., Montreal.Olivier DeGuise, 220, Montana st., Montreal.P.D.Dods & Co., 190, McGill st., Montreal.O.DufreBne & Fila, 23S8, rue Notre-Dame, Montréal.Thomas Forde, 277, Bleury street, Montreal.The Garth Co., 536, Craig at., Montreal.Gurdan & Egan, 120, ManBtield st., Montreal.J.B.Gratton, 70, rue Bérard, Montréal.Gray & Wighton, 7, Park avenu_e, Montreal.G.A.Grier, 2704, Notre Dame at., Montreal.J.& B.Grier, 2642, Notre Dame at., Montreal.The Gurney Massey Co., 387, Saint Paul street, Montreal.Heggie & Stewart, 170, Guy st., Montreal.W,n.Hood «fc Sons, 10, Richmond square, Montreal.W.R.Ellis, 59, Alexander st., Montreal.The Wm.Grace Co., Coristine.Bldg., Montreal.S.Goodbody, 220, Peel st., Montreal.John C.Hogue, 930, Dorchester st., Montreal.E.T.Hcughton, 76, Sainte Famille st., Montreal.C.A.Hutchison & Co., 805, Craig st.Montreal.J.H.Hutchison, 60, Seminary st., Montreal.F.Hyde & Co., 31, Wellington st., Montreal.H.R.Ives & Co., 117, Queen at., Montreal.Warden King & Co., 6S7, Craig at., Montreal, _K Knott & Gardner, 4488, Sainte Catherine at, Montreal.\"3 Joseph Lamarche, 1465, rue Notre-Dame, MonbV real.> Joseph Lambert, 371, Providence Lane, Montréal.Laprairie Brick Co., 204, Saint James at., Montreal.Lessard & Harris, 42l£, Craig st., Montreal.Labrfcque A: Mercure, 447, rue Saint-Hubert, Montréal.Lockerby & McGomb, 65, Shannon st., Montreal.Lyall P.«fc Sons, 88.King st., Montreal.McArthur & Co., 1807, Notre Dame st., Montreal.McLaurin Bros.2422, Notre Dame st., Montreal.Philip Lahee, Temple Building, Montreal.Jenning* & Co., corner Wellington & Grey Nun, Montreal.Pierre Leclerc & Fil», 1078, rue Saint-Laurent, Montréal.D.G.Loomia & Sona, 232, McGill st., Montreal.J.W.McGuire & Co., 1906, Notre Dame street, Montreal.John McLean, 42, Cresent at, Montreal.Wm.McNally & Co., 50, McGi'.l st.Montreal.James Maher, 270, Ottawa st., Montreal.Miller Bros.& Tows, 122, King st., Montreal.Montreal Lime Co., 31, Prénoveau st., Montreal.Montreal Lumber Co., 208, Guy st.Montreal.Montreal Sand & Gravel Co., 270, Ottawa st., Montreal.Montreal Terra Cotta Co., 204, Saint James st., Montreal.T.A.Morrison & Co., 204, Saint James street, Montreal.Henry Morgan & Co., Phillips square, Montreal.Robert Neville, 24, Latour st., Montreal.Win.'Oman & Sons, 263, Bleury st., Montreal.Paton Laird & Co., 170, Peel st, Montreal.Robert Peel, 63, Shuter st., Montreal.F.F.Powell, 228, Ann st., Montreal.J.W.Pyke & Co., 205, Saint James 'st., Montreal.* J.A Major, 154, Saint John st., Saint-Henri, Montréal.Montreal Rolling Mills, 3106, Notre Dame st., Montreal.The Robt.Mitchell Co., 2468, Sainte Catherine street, Montreal.W.H.C.Musaan & Co., 299, Saint James street, Montreal.Montreal Electric Co., Saint James st., Montreal.H.Seymour, C.P.R.Telegraph Bldg., Montreal.Thos.Waud, 162.Drolet st., Montreal.Arthur Waud, 527, Berri at., Montreal.A.Pauzé & Fils, 106, rue Saint-Jean, Saint-Henri, Montréal., John Quinlau.15, Metcalf st., Montreal.Geo.W.Read & Co., Craig st., Montreal.Robert Reid, 2146, Sainte Catherine st., Montreal.George Roberts, 597, Lagauchetière st., Montreal.Royal Electric Co., 94, Queen et,, Montreal.Wm4! Rutherford & Sons Co., 85, Atwater avenue, Montreal.F.Sauvageau, Saint-Antoine et Cathédrale,Mon- tréal.¦ ; W.P.Scott, 2422, Sainte Catherine at., Montreal.The James Shearer Co., Saint Patrick and Seigneur street8, Montreal.N.Simoneau, Notre Dame Bt., Montreal.Simpson & Peel, 10.Saint Phillip at., Montreal.Win.Swan, 167Ï, Saint Antoine st., Montreal.Joseph Touzin, 732, rue Sanguinet, Montréal.James Walker & Co., 236, Saint James street, Montres'.J.Watterson & Co., 49, Common st., Montreal.H G.Kegel'«b Co., 30, Saint George at., Montreal.Chas.Theekerey & Co., 242, Saint James street, Montreal. 1184 WiUon Bros., Guy it., Montreal.James Young, 170.Coursol st., Montreal.William Young, 2780, Sainte Catherine st., Montreal.David H.Scott, 2460, Sainte Catherine at., Montreal Cha.Sonne, 63, Alymer at., Montreal.John Watson à flou, 05, Dalhousie at., Montreal.Standard Construction Co., 17.Place d'Awnea, Montreal.The Shawiuigan Water & Power Co., Montreal.The Singer Manufacturing Co., Montreal.\\ i i i & Frère, Montréal.The William Manufacturing Co., Montateai.The Ogilvie Flour Mille Co., Montreal.Canada Paper Co., Montreal.Buildera' Exchange of Mrntxeal, 204, Saint James at., Montreal.Paton Manufacturing Company of Sherbrooke, Montreal.The Plesaiaville Fouudry, Plessisville, P.Q.J.Ford & Co., Portneuf Station, P.Q.Dominion Carpet Co., Sherbrooke.The Jenckes Machine Co., Sherbiooko.Magog Woollon Mills, Sherbrooke.Canadian Wollen .Mills, Saint Hyacinthe.Casavant Broa., Saipt Hyacinthe.J, A.A M.Côté, Saint Hyacinthe.The Corticelli Silk Co., Saint Johns, P.Q.Saint Johna Straw Worke, Saint Johns, P.Q.Gérard & Godiu, Trois-Rivierea.Tebbut Broa., Three Rivers.Victoriaville Furniture Manufacturing Co., Vic toriaville.Noms et adressée poatalea des assoeiations ayant droit de voter pour le choix de la personne qui doit être recommandée par les employés comme membre du Conseil d'Arbitrage en matières étrangères aux chemins do fer.Le Conseil Central National des Métiers et du Travail de Québec, 94, rue Marie de l'Incarnatien, Québec.Fraternité Nationale des Cordonniers Machinistes de Québec, 200.rue Durochers, Québec.L'Union Nationale No 1 des Briquetiers et Ma-çonB de Québec, 77, rue des Commiasaires, Québec.L'Union Nationale des Peintres de Québec, 124, rue Morin, Québec.Fraternité Nationale des Tanneurs, Corroyeurs et Mégiasiera de Québec, 143, rue Arago, Québec.L'Union Nationale No 1 des Employés de Brasserie de Québec, 263, rue Saint-Paul, Québec.L'Union Nationale des Charpentiers et Menuisiers No 3 de Québec, 40, rue Devarenn.es, Québec.Fraternité Nationale des Manu- ivres de Québec, 00, rue Carillon, Québec.L'Union Nationale Secourahle et Protectrice des Journaliers de Québec, 283, rue Richardson, Québec Assemblée Feuille d'Erable No 46, Union Nationale Locale Mixte, 247, rue Massue, Québec.\u2022 L'Union Nationale des Plombiers de Québec, 108, Côte Lamoutagne, Québec.- , L'Union Nationale des Charroyeurs de Charbon No.1, 12, rue Goaford, Québec.Longshoremen National Union, 15, Bells Lane, Quebec.L'Union Nationale des Cordonniers Monteurs de Québec, 13, rue Levis, Québec.L'Union Nationale des Boulangers de Québec, 72, rue Franklin, Québec.L'Union Nationale des Gantiers de Québec No 1, 18, rue Franklin, Qiébec.L'i nion Nationale dis Ferblantiers-Couvreurs de Quértec, 208, rue Prince Edouard, Québec.National Cedtral Tirades ia.{ Superior Court.District of Beauharnoia.) No.1185.Mrs.Helen© Houle, of the parieh of Sainte Barbe, wife of Joseph Eugene Daoust, hotel keeper, of the same place, has taken, to-day, au action in separation as to property against her husband.SEERS & LAURENDEAU, Attorneys for Plaintiff.Salaberry de Valleyfield, 14th July, 1905.2694 1 190 Province de Québec, 1 Sel f Cour Supérieure District de Montre No 2703.Dame Georgians Ueaganton, de la cité de Saint-Henri, district de Montréal, et dûuieut autoridée, a, ce jour, intenté une action eu séparation de biens «outre Joseph Pépin, sou époux, du même lieu.COOKRRB, CEDRAS & MAGNAN, Avocats de la demanderesse.Montréal, 13 juillet 1005.2567-5 Province de Québec 1 r a District de Moniung .y.j 1onr *>\"P*»™> No 108.Dame Marie Louise Larcher, de la ville de Montmagny, dit d'stri.t, épouse commune en biens de Emile Lac un be, journalier, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice, a intenté, ce jour, une action en séparation de biens contre le dit Emile Lacombe, sou époux.MAURICE ROUSSEAU, Procureur de la demanderesse.Montmagny, 20 juillet 1905.2639-4 Province de Québec, I n 0 .District de Montréal, i Qmr 8uP^eure.No 2747.Dame Agnès Desbois, épouse commune en biens de Napoléon Gaudreault, restaurateur, de la cité et du district de Montréal, a, ce jour, institué une action en séparation de biens contre Bon dit époux.LAMARRE it BRODEUR, A wears de la demanderesse.Montréal, 25 juillet 1905.2697.3 Province de Québec.\\ District d'Arthababka.V Cow Supérieure.No 155.J Dame Jessie Smith, du canton d'Irelande, dans le district d'Arthabaska, épouse de Samuel Thurber, autrefois du dit canton d'Irelande, maintenant absent de la province de Québec, dans des lieux inconnus, cultivateur, dûment autorisée par l'honorable juge Albert Malouin, un des honorables juges de cette cour, à ester en justice, Demanderesse ; vs Le dit Samuel Thurber, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le cinquième jour de juillet mil neuf cent cinq.J.B.DIONNE.2675.3 Procureur de la demanderesse.Province de Québec, 1 \u201e District de Montréal, f *™P*™»'- Dame Célina Duplin dit St-Jean, épouse commune en biens de Zotique Bérard, de la ville de Saint-Louis, dit district, a institué, ce jour, une demande eu séparation de biens contre son dit mari, boub le numéro 2723 des dossiers de cette cour.BERARD, BRODEUR & BERARD, Avocats de la demanderesse.Montréal, 19 juillet 1905.2621-4 | Cour Supérieure.Province de Québec, District de Rimouski.No 3142.Dame Emilie Lapointe, de la paroisse de Saint-Jacques le Majeur, dit district, épouse commune en biens de Joseph Simard, commerçant, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice, a intenté, le 20 mai dernier, une action en séparation de biens contre le dit Joseph Simard, son époux.TESSIER, FISET & TESSIER, Procureurs de la demanderesse.Rimouski, juillet 1905.2511-5 > 8uperior Court.Province of Quebec, District of Montreal.No.2703.Dame Georgians Heaginton, of the city sf Saint Henri, district of Montreal, duly authorized, has, this day, taken an aotion in separation as to property against Joseph Pepin, her husband, of the same place.CODERRE, CEDRAS erior Court.No.155.J Dame Jessie Smith, of the township of Ireland, in the county of Megantio, in the district of Arthabaska, wife of Samuel Thurber, heretofore of the said township of Ireland, now absent from the province of Quebec, in unknown places, farmer, duly authorized by Honorable justice Albert Malouin, one of the Honorable justices of this court, to appear in judicial proceedings.Plaintiff ; fl The said Samuel Thurber, Defendant.An action for separation as to property has been instituted in this cause, on the fifth day of July, nineteen hundred and five.J.B.DIONNE, 2076 Attorney for plaintiff.Province of Quebec, j Superior Court.District of Montreal.I r Dame Célina Duplin dit St-Jean, wife commune en biens of Zotique Bérard, of the town of Saint Louis, said district, has, this day, instituted an.action en séparation de biens against her said husband, under the number 2723 of the records of this court.BERARD, BRODEUR & BERARD, Advocates for plaintiff.Montreal, 19th July, 1905.2622 Province of Quebec, 1 Superior Court.' District of Rimouski.No.3142.Dame Emilie Lapointe, of the parish of Saint Jacques le Majeur, said district, wife common as to property of Joseph Simard, of the same place, trader, duly authorized to appear in a judicial proceedings, has instituted on the 20th of May last, an action for séparation of property against the said .1 oseph Simard, her husband- TESSIER, FISET & TESSIER, Attorneys for plaintiff.Rimouski, 7th July, 1905.2512 lut Cour Supérieure, Province de Québec, ) District de Juliette, i No 3739.Dame Elisabeth Leblanc, de la paroisse de Saint-Jacquos de l'Achigan, dans le district de Joliette, épouse commune eu biens de Hennas (lareau, culti-\\ iteur, du môme lieu, a, ca jour, institué contre son mari, une action en séparation de biens.TELLIER & LA DOUCEUR.Procureurs de la demanderesse.Joliette, 5 juillet 1905.2605.4 I Province of Quebec, 1 District of Joliette.J Superior Court Cour Supérieure.\u2014Siégeant à Perce'.province de Québec, 1 District de (Jaspé./ No 620.Dame Vitahne Lepage, de Sainte-Anne des Monts, épouse de Charles Thibault, ci-devant marchaud, du môme lieu, dûment autorisée à ester en justice.Demanderesse ; vs.Le dit Charles Thibault, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée le 17 mai 1905.HUBERT CIMON, Procureur de la demanderesse.Percé, 18 juillet 1905.2027-4 Avis de Faillites Province de Québec, I n ' .Strict de Montréal.} Cour *»4 / vingt (520) (620-43), de* plan et livre de renvoi officiels de la ville Salaberry de Valleyfield\u2014avec les bâtisses dessus construites, ainsi que les droits du défendeur dans le terrain qui se trouve à l'est du dit lot numéro oinq ceut vingt-quarante-trois (520-43) entre ce dernier et l'alignement ouest de la rue Bissonnette.Pour être vendue au bureau du shérif, au palais de justice, en la cité de Salaberry de Valleyfield, MERCREDI, le VI N Q T-T KO I S 1 K M B jour d'AOUT prochain, h ONZE heures de l'avant-midi.PHILEMON LABKRGE, Bureau du Shérif, Shérif.Salaberry de Valleyfield, 17 juillet 1905.2591.2 [Première publication, 22 juillet 1905.J FIERI FACIAS DE TERRIS.Province de Québec, | TTENRI LOISELLS, District de Beauharnois.rXX Demandeur; vsJ.No 3712.J E.D'AOUST, Défen- deur.Un emplacement ci-devant connu et désigné soub partie du lot do terre numéro neuf (9), dans la deuxièuieconcesaioii de Sainte-Barbo.dans !a paroisse de ce nom, dans le comté de Hunting lou, maintenant connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels dea par issus de Saint Anicet et Ste-Barbe, eous le lot de terre numéro sept cent ciiiqu-mte six c (766