Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 3 novembre 1906, samedi 3 (no 44)

[" No 44.1595 Vol.XXXVIII Gazette Officielle de Qnébce PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 3 NOVEMBRE 1906.AVIS DO GOUVERNEMENT.Lea avis, documente ou annonce» reçus après midi le jeudi de chaque semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, niais dans le numéro subséquent.3293 Proclamation Canada, \\ Province de V L.A.JETTE.Québec.J L.S.J EDOUARD VII, par la grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A Nos Trèa-AiméB et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nob Membres élus ponr servir dans l'Assemblée Lég:elative de Notre itte Province, sommés et appelés à une Assemblée la Législature de Notre dite Province, qui devait Be tenir et avoir lieu en Notre Cité de Q 4bec, te VINGT-SEPTIEME jour d'OCTO-BRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf ceut six, ai a chacun de vous\u2014Salut.PROCLAMATION.ATTENDU que l'assemblée de la Législature de la nrovince de Québec, se trouve convoquée pou- e VINGT-SEPTIEME jour du mois d'OC-TOBRE mil aeuf cent six, auquel temps voub PROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 3rd NOVEMBER, 1906.GOVERNMENT NOTICES Notices, documents or advertisements received after noon on Thursday of each week, will not be published in the Officiai Gazette of the Saturday following, but in the next number.3294 Proclamation L A.JETTE.Canada, \\ Province of f Quebec.J fL.8.1 EDWARD THE SEVENTH, by the Grace ot God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Empeior of Tndia.To Our Beloved and Faithful the Legislative Conn-cillors of the Province of Quebec, and the Members elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province and summoned and called fcô a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the TWENTY SEVENTH day of the month of OCTOBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and six, you and each of yo>;\u2014Greeting.PROCLAMATION WHERE AS the Meeting of the Legislature of the Province of Quebec, stands prorogued to ti t TWENTY SEVENTH day of the month of OCTOBER, one thousand nine hundred and fix, at which I 1596 étiez tenus et U voue était enjoint d'être pré tenta eu uo're oité d* Ouéhno - Sachez maini'ENjjit que, pour diverses causes et considérations, et pour la plut grande aiae et la pluB grande commodité de Nos biin-aimés sujets, Nous avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoi gnant, et à chacun de vous, de vous trouver avec nous,en notre Législature de Notre dite Province, eu Notre Cité de Québec, le SIXIEME jour du mois de DECEMBRE prochain, et y agir lonmie de droit.Ce a quoi vous ne devez manquer., En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'Houo- ! rable Sik LOUIS A.J E T T E, i Chevalier, Commandeur de Notre Ordre j Très distingué de Saint-Michel et Saint- i George, Lieutenant Gouverneur de J Notre dite Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre j Cité de Québec, dans Notre dite Province t de Québec, ce DIX-NEUVIEME jour j d'OCTOBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent six, et dans la sixième année de Notre Règne., Par ordre, L.G.DES JARDINS, 'Greffier de la Couronne en Chancellerie.3549 Québec Avis du Gouvernement La compagnie \" John Shaw & Sons, Wolverhampton, Limited \" a été autorisée à faire des opérations dans la province de Québec.La principale place d'affaires, dans la province, est à Montréal.Son agent principal, aux fins de recevoir les assignations en toutes actions et procédures exercées contre elle, est M John H.Roper, de la cité de Montréal.L.RODOLPEROY, Secrétaire de la province.Québec, 26 octobre 1906.La compagnie \" Swift and Company \" a été autorisée à faire des opérations dans la province de Québec.La principale place d'affaires, dans la province, est à Montréal.Son agent principal, aux fins de recevoir les assignations en toutes actions et procédures exercées oontre elle, est M.Chester A.Brown< de la cité de Montréal.L.RODOLPHE ROY, Secrétaire de la province.Québec, 26 octobre 1906.3551 LES SEIGNEURIES.Vente au* enchères des rentes seigneuriales dues à la Couronne.Avis est par le présent donné juo le jeudi, 2g time, at Our City of Quebec, you were held and constrained to appear ; Now Know Ye, that for divers causes and conai-derations and taking into consideration the great ease and convenience of Our loving subjects.We have thought fit, by and with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, tr relieve you and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by these présente enjoining you and each of you, that oi the SIXTH day of the month of DECEMBER next, you meet Us, in Out Legis.-tcure of the said Province, at Our city of Quebec- aad therein to do as may seem necessary.Herein mi not.In Testimony Whereof We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved, the Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Knight, Commanuer of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province, this NINETEENTH day of OCTOBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and Bix, and in the sixth *year ot Our Reign.By command, I L G.DESJARDINS, Clerk of the Crown in Chancery.3550 - Quebec.Government Notices The company \"John Shaw & Sons, Wolverhampton, Limited \" has been authorized to do business in the province of Quebec.Its chief place of busineas, in the province, is at Montreal.Its principal agent, for the purpose of receiving services in any suits and proceedings instituted againat it.is Mr.John H.Roper, of the city of Montreal.m L.RODOLPHE ROY, Provincial Secretary.Quebec, 26th October, 1906.The \"Swift & Company \" has been authorised to do business in the province of Quebec.Its chief place of business, in the province, is at Montreal.Its principal agent, for the purpose of receiving services in any suits and proceedings instituted againat it, is Mr.Chester A.Brown, of the city of Montreal.L.RODOLPHE ROY, Provincial Secretary.Quebec, 26th October, 1906.3552 SEIGNIORIES.Sale of auction of the seigniorial lanIs due the crown.Notice is hereby given that on Thursday, the 1597 février 1907, a onze heures du matin, dans la salle des ventes du palais législatif de Québec, l'on procédera à la vente aux enchères de toutes les rentes constituées tenant lieu de cens et rentes seigneuriaux, et arrérages dus au gouvernement de la province de Québec, sur les dites rentes, dans les seigneuries dont les noms suivent : Seigneurie de Saint-Gabriel, comté de Québec.Sillery, \" ' Notre-Dame des Anges, \" La Vacherie, cité de Québec.\" Bélair, comté de Pbrtneuf.Cap de la Madeleine, comté de Champlain.\" Coteau Saint-Louis, Trois-Rivières.Fief Pachevigny, Trois-Rivières.La Banlieue, \" Seigneurie de Lauzon, comtés de Levis et Dorchester.\" Laprairie, comtés de Saint-Jean et Chambly.Le tout ainsi qu'en font fui les terriers déposés au bureau des agents des seigneuries, à Québec, Levis, Trois-Rivières et Laprairie.Des plans indiquant les seigneuries ci-dessus désignées sont déposés au départemeut des terres et forêts, en cette ville, et au bureau des agents des terres et des Lois pour les diverses agences où elles sont situées, et seront visibles jusqu'au jour de la vente.N.B.~Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si telle publication n'a pas été expressément autorisée par le département.ADELARD TURGEON, 2995-3 Ministre des Terres et Forêts.DEMANDES AU PARLEMENT.Sénat du Canada.AVIS DE BILLS PRIVES.Extraits des règUs du Sénat.Toute demande au Parlement pour obtenir un bill privé, de quelque nature qu'il soit, doit être annoncée par avis inaéré à la Gazette du Canada ; cet avis doit indiquer d'une manière claire et précise la nature et l'objet delà demande, être signé p»r les pétitionnaires ou en leur nom et contenir l'adresse des signataires ; et si elle a pour objet l'obtention d'un acte constitutif, il faut donner aussi dans l'avis le nom de la compagnie projetée.Outre l'avis à insérer dans la Gazttte du Canada, 1 doit en êtro publié un semblable dans quelqu'un des principaux journaux de la principale cité ou ville ou du principal village de chaque comté du district de la province ou du territoire que l'acte demandé intéresse, selon la nature de l'entreprise projetée.Et si les travaux d'une compagnie (constituée ou à constituer) doivent être déclarés d'utilité générale pour le Canada, cette intention sera spécifiquement mentionnée dans l'avis ; et les requérants feront envoyer par lettre enregistrée une copie de cet avis au secrétaire de chaq-ie conseil de comté et de 86th of February, 1907, at eleven of the clock in the forenoon, in the sales room in the court house at Quebec, the sale by auction will take place of all the constituted rents, replacing the seigniorial cens et rentes, aud the arrears due the government of the province of Quebec, on the said rents on the following named seigniories : Seigniory of Saint Gabriel, county of Quebec, of Sillery, »\u2022 41 \u2022* of Notre Dame des Anges, county of Quebec.11 of La Vacherie, city of Quebec.\" of Belair, county of Portneuf.\" of Cap de la Madeleine, county of Champlain.\" Coteau Saint-Louia, Three Rivers.Fief Pachevigny, Three Rivera.La Banlieue, Three Rivers.Seigniory of Lauzon, counties of Levis and Dorchester.\" of Laprairie, couuties of Saint John and Chambly.' The whole as verified by the registers of lands (terriers), deposited in the offices of the seigniorial agents of Quebec, Levis, Three Rivers and a-prairie.Plans sh awing the above mentioned seigniories are depositad in the Department of Lands and For-rests, in this city and in the offices of land and timber agents of the various agencies where they are situated and will be «iaible up to the day of the sale.N.B.\u2014No account for the publication of this notice will be recognized unless such publication has been expressly authorized by the department.\u2022 299G ADELARD TURGEON, Ministers of Lands and Forrests.APPLICATIONS TO PARLIAMENT The Senate op Canada.NOTICE FOR PRIVATE BILLS.Extracts Jrom Rides of the Senate.All applications to Parliament for Private Bills of any nature * whatsoever, shall be advertised by a Notice published in the Canada Gazette ; such Notice shall clearly and distinctly state the nature and objects of the application, and shall be signed by or on behalf of the applicants, with the address of the party signing the same ; aud, when the application is for an Act of Incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the Notice.In addition to the Notice in the Canada Gazstte aforesaid, a similar Notice shall also be published in some leading newspaper in the principal city, town or village, in each county or district and in each province or territory which may bj affected by the passage of such Private Bills, according to the nature of the undertakings contemplated thereby.And, if the works of any Company (incorporated or to be incorporated) aie to be declared to be for the jteneral advantage of Canada, such intention shall be specially mentioned in the Notice ; and the applicants shall cause a copy of such Notice to be sent by registered letter to the Clerk of each 1598 chaque corporation municipale spécialement Intéressée dans la construction ou l'exploitation de ces travaux, ainsi qu'au secrétaire de la province dans laquelle ces travaux, sont ou seront situés, eu aorte que cette copie parvienne à ces fonctionnaires cinq semaines au moins avant la considération de la pétition par le comité des Urdres permanents ; et la preuve du l'accomplissement de cette prescription par lus requérants devra s'établir par déclaration statuaire adressée au greffier du Sénat.Dans tous ces cas, les avis insérés soit à la Gazette du Canada ou dans les journaux, doivent se publier au moins un» fois par semaine pendant cinq aemai-nea consécutives ; et, lorsqu'ils se publient dans |.s provinces de Québec et du Manitoba, ils doivent être en langue anglaise et en langue française.Il faut envoyer au greffier du Sénat des exemplaires marqués de chaque numéro de tous les journaux contenant l'avis, avec, sur le pli de la feuille, les mots : '* Avis de bill privé\"; ou l'on peut trancmet-tre.au lieu des journaux, une déclaration statuaire que l'avis a été dûment publié.Pour plus amples détails, voir les règles du Sénat y relatives, publiées dans la Gazette du Canada.SAMUEL E.ST.O.CHAPLEAU, 3353 Greffier du Sénat.CHAMBRE DES COMMUNES.Rkur, institué une action \u2022n aéparation de biens contre son époux.J.A.DAVID, Avocat de la demanderesse.Montréal, 17 octobre 19()ti.tl3457.3 Canada, *| Province de Québec, > Cuur Supérieure.District de Ottawa.J No 1629.Damo Marie Anne Lall-mt, de l'endroit appelé Rapide de l'Orignal, daua le canton Robertson, district d'Ottawa, épouse commune en biens de Lnuia Norbert Fortier, hôtelier, du même lieu, iimuent autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs Le dit Louis Norbert Fortier, Défendeur.Une action en séparatiou de biens a é-é instituée \u2022n cette cause, le 3 octobre 1906 major .t fortier, Procureurs de la demanderesse.Hull, 3 octobre 1906.3363.4 of the villaga of Verdun, diatrict of Montreal, wife common aa to property of Octave Blanchet, of the same place, carpenter, against the aaid Ootave Blanchet.L_ CINQ-MARS & CINQ MARS, Attorneya for plaintiff.Montreal, 15th October, 1906.3460 Province of Quebec, \\ I.J Superior Court.Diatrict of Montreal.No 3012.< Dame Anatlialie Lebrun, wife common as to property of Louis Lafontaine, hair-dresser, of the city and diatrict of Montreal, has, thia day, instituted an action for separation aa to property against her husband.J.A.DAVID, Advocate for plaintiff.Montreal, 17th October^ 1906.34 5« bee, [ wa.J .Superior Court.>ec\" \\ Cour Supérieure.nine.J ~ Province de Québec.District de Terrebo No 60.Dame Azilda Meunier, de la paroiaao de Sainte-Agathe dea Monts, diatrict de Terrebonne, dûment autoruée, a institué, ce j>ur, une actiou eu séparation de biens contre son mari, Joseph Campeau, journalier, du même lieu.PREVOST, RI N FRET & MARCHAND, Procureurs de la demanderesse.Sainte-Scholastique, 8 octobre 1906 3377.4 Province de Québec, District de Rimouski.No 3372.Dame Gracieuse Ducheme, épouse commune en biens de Léon LeBel, ci-devant marchand, de la ville de Saiut-Genuaiu de Rimouski, dûment autorisée à ester en justice.Demanderesse ; vs Le dit Léon LeBel, Défendeur.Une action en séparation de biens a été.instituée en cette cause, le 29 septembre 190(1.POULIOT & DRAPEAU.Procureurs de la demanderesse.Rimouski, 29 septembre 1906 | 3283.5 Canada.Province of Queh< District of ( >ttawa.No.1629.Dame Marie Anne Lafl tur, of the place called \"Rapide de 1 Orignal \", in the township of Robertson, district uf Ottawa, wife common as to property of L uis Norbert Fortier, of the same place, hotel-keeper, duly authorized à ester en justice.Plaintif! ; va The said Louie Norbert Fortier, Defendant.An actiou for separation as to property h is been ins' ifuted in this cause, this 3rd of October, 1904.MAJOR A- FORTIER.Attorneys for plaintiff.Hull, 3rd October, 1906.3364 Province of Quebec, District of Terrebonne.No.60.D.ime Azilda Meunier, of the parish of Saint Agathe des Monts, district of Terrebonne, duly authorized, haa, this day, instituted an action for separation as to property against htr husband, Jo seph Campeau, laborer, of the same pi ice PREVOST, RINFRET A MARCHAND, Attorne)* for plaintiff.Sainte Scholastique, 8th October, 1908.3378 I Superior Court.j Cour Supérie^ire.Province of Quebec, ) luuski.J Superior Court.Cour Supérieure.Province de Québec, i District de Montréal.No 3362.Dame Esthérie Boucher, épouse commune en biens de Ovila Godefroi Poirier, des cité et district de Montréal, commis, et dûment autorisée à e'er en juttice, aux tins des présentes, Demanderesse ; va Ovila Godefroi Poirier, du même lieu, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée, ce jour, contre le défendeur.BISSONNET & GEOFFRION, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 28 septembre 1906.3281.5 District of Ri ni No.3372.Dame Gracieuse Duchesne, of the town of Saint Germain de Rimouski, wife common aa to property of Léon Lebel, heretofore merchant, of the same place, duly authorized to ester en justice, Piaintiff ; va The aaid Léon LeB 1, Defendant.An action for aeparation as to property has been, thia day, instituted in thia case.POULIOT & DRAPEAU.Attorneya for plaintiff.Rimouski, 29th September, 1906.3284 Province of Quebec.1 H, .District of Montreal, f 5,4Court No.33 »2.Dame Esthérie Boucher, wife common as to property of Ovila Godofroi Poirier, of the city and district of Montreal, clerk, and duly author- izad à ester en justice.Plaintiff ; va Ovila Godefroi Poirier, of the aame place, Defendant.An action for aeparation as to property, lias thia day, been inatituted against the defendant.BISSONNET & GEOFFRION, Attorneys for plain tl Montreal, 28th September.1906.3282 I 1G07 Province de Québec, \\ ».J Cour Supérieure.Diatrict do Montréal No 1472.Dame Marie Dupuy, de la cité et du diatrict de Montréal, épouse commune en biens de Théophile Sagola, menuisier,ci-devant du môme lieu, maintenant de lieux inconnus, dûment autorisée à ester en justice, a, ce jour, institué une accion en séparation de biens contre son dit mari.BEAUDIN, LORANGER & ST.GERMAIN, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 22 octobre 1906.3623.2 } No.596.Dame Regina Goldwater, des cité et district de Montréal, épouse commune en biens de Samuel Freedman, du môme lieu, autorisée à ester on justice, t Demanderesse ; vs Le dit Samuel Freedman, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée, ce jour, contre le défendeur.JACOBS & GARNEAU, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 22 octobre 1906.3491.2 t) Cour Supérieure.Province de Québec, District de Montréal No 3025.Dame Nathalie Laberge, de la cité et du district de Montréal, épouse commune en biens de Théophile Alfred Trudeau, boucher, du même lieu, et dûment autorisée à ester en jnstice, a, ce jour, institué une action en séparation de biens contre son dit mari.BEAUDIN, LORANGER & ST GERMAIN, Avocats de la demanderesse.Montréal, 22 octobre 1906.3489.2 Cour Supérieure.Province de Québec, | District de Chicoutimi.j No 1708.Marie Jessie Brassard, épouse commune en biens de Joseph M.Girard, charretier, de Chicoutimi, dit district, Demanderesse ; va Le dit Joseph M.Girard, Défendeur.Une action en séparation de biens a été, ce jour, intentée contre le susdit défendeur.LEVESQUE & TREMBLAY, Procureurs de la demanderesse.Chicoutimi, 8 octobre 1906.3381.4 Province de Qxcébec.\u2014District de Bedford.No 7001.Dame Rosanna Duclos a institué, ce jour, une action en séparation de biens contre son mari, Philibert Larivée, entrepreneur, Ioub deux du village de Grandy, dit district.C.A.NUTTING, 3357.4 Procureur de la demanderesse.Province de Québec, \\ « ., .\u2022 District de Québec.\\ Cour ^pérmir*.No 1514.Dame Octavie Lemaître, de Québec, épouse commune en biens de Louis Zéphirin Richer, du même lieu, mécanicien, dûment autorisée à ester en justice par décret judiciaire, Demanderesse ; va Louis Zéphiria Richer, de Québec, mécanicien, Défendeur.Une a»*! -n en séparation de biens a été instituée en cette cause, le vingt-cinquiàme jour d'octobre courant.L.E.O.PAYMENT, Procureurs de la demanderesse.Québec, 26 octobre 1906.\u2022 3537 2 Province of Quebec, 1 a n , District of Montreal.} ^peru* Court.No.1472.Dame Marie Dupuy, of the ci»y and district of Montreal, wife common as to property of Théophile Sag da, carpenter, here'of ore of the t-ama place, and now of parts unknown, duly autorized to ester en justice, has, this day, instituted an action for aeparation as to property from her said husband.BEAUDIN, LORANGER & ST.GERMAIN, Attorneys for plaintiff.Montreal, 22nd October, 1906.3524 Province of Quebec, ) I.) Superior Court.District of Montreal.No.596 Dame Regina Goldwater, of the city and district of Montreal, wife common as to property of Samuel Freedman, of the same place, duly authorized to estir en ju&tice.Plaintiff; v8 The aaid Samuel Freedman, Defendant ' An action for aeparation aa to property has, thia day, been instituted against defendant.JACOBS & GARNEAU, Attorneys for plaintiff.Montreal, 22nd October, 1906.3492 Province of Quebec, i District of Montreal.J Superior Court.No.3025.Dame Nathalie Laberge, of the city and district of Montreal, wife common as to property of Théophile Alfred Trudeau, butcher, of the same place, and duly authorized à ester en justice, has, this day] instituted an action for separation as to property against her said huBband.BEAUDIN, LORANGER & ST eJERviAiN, Attorneys tor plaintiff Montreal, 22nd Ootober.1906.3490 Province of Quebec, 1 ¦ \u201e District of Chicoutimi.j *™P*r'or Court No.1708.Marie Jessie Brassard, wife common as to property of Joseph M.Girard, carter, of Chicoutimi, said district, Plaintiff ; va The aaid Joseph M.Girard, Defendant An action for separation as to property has been, this day, instituted against the said defendant LEVEaQUE & TREMBLAY, Attorneys for the plaintiff.Chicoutimi, 8th October, 1906.3382 Province of Quebec\u2014District of Bedford No.7001.Dame Rosanna Duclos haa, this day, instituted an action for separation as to property against her husband, Philibert Larivée, contractor, both of the village of Granby, said district.C.A.NUTTING, 3358 Attorney for plaintiff.Province of Quebec, I « \u201e Diatrict of Quebec.) *»*1*nor Court.No.1614.Dame Ocavie Lemaître, of Quebec, wife common as to property of Louis Zéphirin Richer, of the same place, machinist, duly authorized to appear in judicial proceedings, Plaintiff- vs Louis Zéphirin Richer, of Quebec, machinist, , Defendant.An action for separation of property has been instituted in this cause, on the twenty rifth day of October instant.3 L.E.O.PAYMENT, Attorney for plaintiff Quebec, 26th October, 1906.2538 \\ 1608 Avis de Faillites In re L.N.St.Arnauld, de la cité de Montréal, marchand, et y faisant affaires Beul aoua le nom de St.Arnaud & Clément.Avis est donné aux créanciers en cette affaire que le 26 octobre 1906, le dit failli a déposé son bilan au greffe de la cour supérieure du dit district de Moin réal.M.J.A.PRENDERG AST, Gardien provisoire.3 novembre 1906.3553 In re Jean Longtin, Saint-Jean, Que., Failli.Avis est donné que le 19 octobre 1906, le soussigné a été nommé par une ordonnance de la cour, curateur aux biens du dit failli, qui a fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers.Les réclamations, attestées sous serment, doivent être produites entre mes mains, dans les trente iourB de cet avis.J A.LAMARCHE, Curateur.Montréal, 25 octobre 1906.3643 Province de Québec, j Cour Supérieure.District de Richelieu.) r Dans l'affaire de C.W.H.Horton, Requérant cession ; vs Samuel M.Pearson, ou \"Canadian Trading Co.\", Failli.Avis est par le présent donné que le dit débiteur a fait, ce jour, un abandon judiciaire de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau du protonotaire de la cour supérieure, à Sorel, 25 octobre 1906, et que C.W.11.Horton, le requérant, a été nommé gardien provisoire.ALLARD, LANCTOT & MAGNAN, Avocats du gardien provisoire.Sorel, 25 octobre 1906.3547 Province de Québec, j ^ Supérieure.District de Montréal.J r In re \" Pamian Waiat & Skirt Mfg.Co.\", Montréal, Faillie.Un premier bordereau de dividendeB a été préparé dana la susdite atfaire.et sera sujet à objection jusqu'à mardi, le 20 novembre 1906, aprèa laquelle date les dividendes aeront payables au bureau dea soussignés.* ARTHUR W.WILKS, J.WILFRID MICHAUD, Curateurs conjoints.Bureau de Wilks & Michaud, 205, rue Saint JacqueB.Montréal, 3 novembre 1906.3563 Bankrupt Notices Province de Québec, \"I iLj Cour Supérieure.District de Montréal.No 143.Dans l'affaire de Charles Mikas, des cité et district de Montréal, marchand de fruits et de sucreries, Failli.Avis est par le présent donné que le 29e jour d'octobre 1906, par ordre de la cour, j'ai été nommé curateur des bieus du dit failli.Les réclamations assermentées doivent être déposées devant moi sous trente jours de oette date.JAMES BIRCHENOUGH, Curateur.25, rue Saint-Antoine, Montréal.Montréal, 30 octobre 1906.3565 In re L.N.St Arnaud, of the city of Montreal, merchant, and there doing business alone under the name of St.Arnaud & Clément.Notice is given to the creditors of the above named that on the 26th October, 1906, the said insolvent haa fyled his statement in the prothonota-ry's office of the district of Montreal.M.J.A.PRENDERGAST, Provisional guardian.3rd November, 1906.3654 In ie Jean Longtin, Saint John'a, Que.Inaolvent.Notice is given that on the 19th day of October, 1906, by order of the court, the undersigned haa been appointed curator to the estate of the said insolvent, who has made an assignment of assets for the benefit of his creditors.Claim*,d'ily attested on oath,must be filed in my hands within thirty days from this notice.A.LAMARCHE, Curator.Montreal, 25th October, 1906.3544 Province of Quebec, \\ v n - District of Richelieu.| &*-3enor C(mrL In the matter of C.W.H.Horton, Petitioner for assignment ; vs Samuel M.Pearson, or Canadian Trading Co., Insolvent.Notice is hereby given'that on the 25th day of October, 1906, the 8aid debtor has made a judicial abandonment of his property for the benefit of his creditors, at the prothonotary'a office of the superior court, at Sorel, and that C.W.H.Horton, the petitioner, was appointed provisional guardian.ALLARD, LANCTOT & MAGNAN, Attorneys for the provisional guardian.Sorel, 25th October, 1906.3548 Province of Quebec, 1 \u201e \u2022 /> .District of Montreal./ ««J*™ Court.In re Parisian Waist & Skirt Mfg.Co., Montreal, Insolvents.A first dividend sheet has been prepared in the above matter, opened to objection until Tuesday, 20th November, 1906, after which date dividends will be payable at the office of the undersigned.ARTHUR W.WILKS, J.WILFRID MICHAUD, Joint curators.Office of Wilks & Michaud, 205, Saint James street.Montreal, 3rd November, 1906.3564 Province of Quebec, 1 Superior Court.District of Montreal.No 143.In the matter of Charles Mikas, of the city and district of Montreal, dealer in fruits and con-fectionaries, Insolvent.Notice is hereby given that on the 29 th day of October, 1906, I was appointed curator to the estate of the said insolvent.Sworn claims must be fyled with me within thirty days from this date.JAMES BIRCHENOUGH, Curator.25, Saint Antoine afreet, Montreal.Quebec, 30th Octobar, 1906.\\ 3506 Règles de Cour iC, \\ Cour de Circuit pour le district de Montréal.Province de Québec, District de Montré No 16370.Le 26e jour d'octobre 1906.Présent : l'honorable M.le juge Purcell.Angus Sutherland, Demandeur Isaac Atlas, vs al Défendeur ; Divers opposants.La cour ordonne que, par un avis dans les langues française et anglaise, à être publié deux fois dans la lluzetle OJicUlle de Québec, lea créanciers du dit Isaac Atlas, le défendeur en cette cause, qui n'auraient pas encore produit leura réclamations, sont maintenant appelées à lea produire en cette cause, au bureau du greffier de cette cour, à Montréal, dana lea qdinzj jours de la date de la premiere insertion de tel avis dans la dite gazette, accompagnées d'un état ou compte assermenté en conformité aux articles 673 et 674 du code de procédure civile.J.CARTIER, 3561 Dep.G.C.C.Province de Québec, \\ ford.J Cour Supérieure.District de Bedf No 7680.Sweetsburg, le dixième jour d'octobre 1906.Présent : l'honorable M.le jugd Lynch.Robert H.Strange, du village de Cowansville, district de Bedford, commerçant, Demandeur ; vs Dame Isabella Wright, de la partie est du canton de Farnham, dans le dit district de Bedford, veuve du feu Aaron Bull, en son vivant cultiva teur, du même lieu, décédé, Défenderesse.Vu la requête du demandeur et l'insolvabilité alléguée de la défenderesse, il est ordonné que les créancière de la dite défenderesse soient appelés par un avis à être publié deux foie en langues française et anglaise dans la Gazette Officielle de Qaébec, et que les dits créanciers soient requis de produire leura réclamationa aoua quinze jours, de la date de la pre mière insertion du préaent avis dane la dite Gazette Officielle de Québec LEONARD & NOZES, 3521.2 P.C.S.Incitation Province de Québeo, 1 Diatrict de Beauharno»».J No 1291.Cour Supérieure.LICITATION.Avis pnblic eat p r le présent donné que, par et en vertu d'un jugement de la cour supérieure, siégeant à Salaberry de Valleytield, dans le district de Beauharnois, rendu le vingt-deuxième jour d'octobre courant, dans une cause dans laquelle Zéphyrin Quilliam, barbier, de la paroisse de Saint-Antoine Abbé, district de Beauharno's, est Demandeur : et Franc >is Xavier Quilliam, Odila Quilliam, épouae de Joseph S.Hébert, et ce dernier pour autoriser son épouse ; Anésie Quilliam, épouse de Napoléon Hébert, et ce dernier pour autoriser son épouse ; Poméla Quilliam, épouse de Gustave aliar Eximère Bourdeau, et ce dernier pour autoriser son épouse ; Gustave alia* Eximère Bourdeau, en aa qualité de tutjur à Lumina Huaereau, enfant m near issu du mariage de Alfred Huaereau et de feue Dame Sophie Quilliam, son épouse décédée, tous de la parois ie de Saint-Antoine Abbé, diatrict de Rules of Court Province of Quebec, l Circuit Court for the district District of Montreal, j of Montreal.No.15370.Tlie 26th day of October, 1906.Present : The Honorable Mr.justice Purcell.Angus Sutherland, Plaintiff ; vs Isaac Atlas, Defendant ; and Divers opposants.The court doth or 1er that, by a notice in the french and english languagea to be inserted twice in the Quebec Official Gaz-tte, the creditors of the said Isaac Atlas, the defendant in this cause, who have not already fyled their claims, be now called upon to fyle them in this cause, in the office of the clerk in this court, at Montreal, within fifteen daya of the first insertion of such notice in the said gazette, accompanied by statement or account with proper vouchers, in accordance with the articles 673 and 674 of the code of civil procedure.3562 J.CARTIER, Dep.C.C.C.j Superior Court.Province of Quebec, District of Bedford.No.7680.Sweetsburg.the tenth day of October, 1906.Present : The Honorable Mr.justice Lynch.Robert H.Strange, of the village of Cowansville.district of Bedford, trader, Plaintiff ; va Dame Isabella Wright, cf the east part of the township of Farnham, in the district of Bedford, widow of the late Aaron Bull, in his lifetime of the same place, farmer, deceased.Defendant.Seeing the motion of said plaintiff and the alleged insolvency of the defendant, it is ordered that the creditors of the said defendant be called in by two publications in the french and english languages in the Quebec Official Gazette, and that the said creditors do fyle their claims herein within fifteen days from the date of the first insertion of the present order in said Quebec Official Gazette.3522 LEONARD & NOZES, P.S.C.Licitation Province of Quebec, District of BeauharnoiB.No.1291.j Superior Court.LICITATION.Public notice is hereby given that, under and by virtus of the judgment of the superior court, sitting at Salaberry of Valleyfield, in the district of Beauharnois, on the twenty second day of October instant, in a case in which Zéphyrin Quilliam, of the parish of Saint Antoine Abbé, district of Beauharnois, barber, is Plaintiff ; and Franc >is Xavier Quilliam, Odila Quilliam, wife of Joseph S.Hébert, and thia latter to authorize his wife ; Anésie Quilliam, wife of Napoléon Hébert, and thia latter to authorize his wife ; Poméla Quilliam, wife of Gustave alias Eximère Bourdeau, and this la'ter to authorize his wife ; Gustave alias Eximère Bourdeau, in his capacity of tutor to Lumina H use eau, minor child born of the marriage of Alfred Huse-reau and late Dame Sophie Quilliam, his wife, all of the parish of Saint Antoine Abbé, district of Beauharnois ; Poméla Huaereau, of the pariah of Tree 1610 Beauharnoin ; Poméla Huaereau, de la paroisse du Très Saint-Sacrement, dit district, épouse de Josepl A.Crête, d ¦ même lieu, et ce dernier pour auto riser son épouse ; Norbert Quilliam, Eugène Quil liaiu, Ovila Quilliam, Jean Quilliam, Auéaie huaereau, épouse de Henri Pregent, et oe dernier pour autoriser son épouae ; Artheme Huaereau et Gilbert Gagné, en aa qualité de tuteur aux enfanta mineurs issus de Bon mariage avec feue Dame Victorino Quilliam, aavoir : Hm.ri, Albertine, Armand, Sarah, Aida, Blanche, Françoia, Leopold, Estelle et Bébiane Gagné, demeurant tous aux Etats-Unis d'Amérique, aont Défenrieura.ordonnant la licitation d'un certain immeuble désigné comme auit, aavoir : Une terre aiae etaituée dans le canton de Franklin, et connue et désignée sur le plan et au livre do renvoi officiels du dit canton, sous le numéro vingt-cinq A (25 A)\u2014avec les bâtisses dessus construites.L'immeuble ci-dessus désigné sera mis à l'enchère et adjugé au plus offrant et dernier enchérisseur, le DIX-SEPTIEME jour de DECEMBRE prochain, à DIX heures et DEMIE de lavant-midi, cour tenante, dans la salle d'audience, au palais de justice, en la cité de Salaberry de Valleytield ; sujet aux charges, clauses et conditions indiquées daiiB le cahier des charges, déposé au grerie du protonotaire de la dite cour ; et que toute opposition afin d'annuler, afin de charge ou afin de distraire à la dite licitation, devrt nuin'ier forty nine (4t>), of the official cadastre for lb- f 'iirth range of the township of Jeraey, dis'ric «f Be iuce \u2014circuniitnices and dependencies.To be a Id at the registry office of the county of Beauce.at 11 wieev ille, on the FOURTEENTH \u2022lav of NOVEMBER next (1906), at HALF PAST TEN of the clock iu the forenoon.JOv POIRIER.Sheriffs Office, Sheriff.Village of Saint Joseph, Bjauce, 9Ji October, 1900.3374 [First published, 13ih October, 1906.] Sheriff's Sales\u2014Montreal t >UBLIC NOTICE la hereby given that the un-I dermentioned LANDS and TENEMENT ha v.bean seized, and will be aold at the respect i e union and places mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Supeiiw Court\u2014District of Montreal.Montreal to wit :1 JOHN McMILLAN.of the No.2U4:J.)O village of Rigaud.district of Montréal, and L.ADOLPHUS MONGENAIS, manager, of the city and dis ri et of Montreal, in .h-ir quality of sole testamentary executors and a Iministrs'ora to the late Jean Baptiste M .n^onais, in his lifetrm ¦ gentleman, of the village of Rigaud, districtoi Montreal, Plaintifs; against the lands and tenements of ALEXANDRE GOULET, of Hawk -sou y, in the province of Ontario, Defendant.1.A l.t of land known and descrioed on the official plan and book of reference of the parish of Sain'e M id deine de Rigaud, in the said district, as numbers three hundred and two and three hundred and thre- (Nos.302 and 303), situate to the south of the Rir r à la Graiaae, in the said pariah and district, containing ninety nine arpenta in area, m .re r loss ; b model in front by the said river, in rear by the lands of the Moat H ly Redeemer, on rne si le fry Fabien Bé lar 1 or hia representatives, and n »ho other aide by- Honoré Carrière\u2014with a house, a birn and other dependencies thereon erected.2.A lot of land of irregular shape, known and de-enbed on the official plan and book of reference of ill sai i pirish of Sainte Madeleine of Rigaud, iu the 8»id district, as numSer three hundred and sixteen 'No.316), situate to the south of the River à la Graisse, in the said pirish and district, con-t tin ng o.ie hundred and twenty arpenta in area, more or less, without warranty of precise measurement ; boon led in front by the aaid river, in rear by the landa of the Most Holy Redeemer, ou the weat aide by the provincial line, which divides the provin.e of O ita'rio from the province of Quebec, and on the east aide by Honoré Seguin\u2014with a birn thereon erected.The aaid immovables being subject to a lease for rent in favor of Alphonse Pilon, junior, passed be- 1614 devant A.Phanouf, notaire, le 12 novembre 1904.pour le tenue de troia annéta à oompter du 1er octobre 1904, et Unissant le 1er ootobre 1907.Suivant jugement de l'honorable juge Taachereau, en date du 4 ctobre 1900.Pour être vendue à la porte de l'ég'iae paroiasiale de la paroisse de Sainte-Madeleine de Kg uni.le SIXIEME jour de DECEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.J.R.THIBAUDEAU, Bureau du Shérif, Shéi if Montréal, 29 octobre 1900.3655 [Premièie publies' ion, 3 novembre lîKXi.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Superieure\u2014District de Montréal.Montréal, à savoir : l | \\ AME MARIE LOUISE No.1394.)\\) BEAULIEU, dea cité et diatrict de Montréal, épouBe séparée de biens de Dominique Leduc, du même lieu, et dûment auto risée de son mari aux tins des présentes, Demanderez \u2022 ; contre les terres et tenements du dit DOMINIQUE L'a DUC, garde-moteur, du même lit u, Défendeur.Un emplacement ayant front sur la rue Labelle, dana le quariier Saint Denis, en la cité de Montréal, étant la moitié nord-oueat du lot numéro sept cent trente-quatre, de la subdivision officielle du lot numéro primitif huit (\\ N.W.8-734).sur le plan et au livre de renvoi officiels du village de la Côte Saint-Louis, comté d'Hochelaga, contenant vingt-cinq pieds de largeur par cent pieds de profondeur, mesure anglaise, plus ou moins ; borné en front par la rue Labelle, en arrière par une ruelle, d'un côté par le lot numéro sept cent trente-cinq (736), de la subdivision du dit lot numéro primitif huit.(8), et de l'autre côté par la moitié sud-est ou rési.iu du dit lot i uméro sept cent t ente-quatre (734), de la subdivision du dit lot numéro primitif huit (8) \u2014 avec une maison portant le numé o civique 1876, de la ruo Lain lie, et autres bâtisses dessus construites\u2014avec en outre droit de passage dans une ruelle en arrière.Pour être vendu à mon bureau, dans la cité de Montréal, le QUINZIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures de Tu vaut-midi.J.R.THIBAUDEAU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal.9 octobre 1906.3371.2 [Première publication, 13 octobre 1906] Ventes par le Shérif\u2014Québec VIS PUBLIC est par le présont donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés fore A.Phaneuf, notary, on the 12th of November, 1904, for the term of three years, counting from the let of Ootober, 1904, and terminating on the lat of October, 1907.Purauaut to a judgment of the Honorable judge Taachereau, ated the 4\"h of October, 1906.To be sold at the parochial church door of the parish of Sainte Madeleine de Rigaud, on the SIXTH day of DECEMBER next, at ELEVEN o'clock iu the forenoon.J.R.THIBAUDEAU, HieritTa Office.Sheriff.Montreal, 29th October, 1905.85M [First published, 3rd November.1906 ] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Superior Court\u2014District of Montretd.Montreal, to wit: ( pv A MR MARIE LOUISE No.1394.\\ U BEAULIEU.of the city and diatiict of Montreal, wife separated aa to property of Domin que Leduc, of the same place, and duly authorized by her husband for the presents thereof.Plaintif! : ngainst the lands and tenements of the said DOMINIQUE LEDUC, motorinan.of the same place.Defendant.An emp acement frontii g on Labelle street, in the Saint Denis ward, iu the ci'y of Montreal, being the north west hilf of lot number seven hundred and thirty four, of the official subdivision of lot primitive number eight (N.W.k 8-734), on the official plan and book of reference i the lot of land number eighty six (86), on the registration cadastre of Sainte Flore\u2014 with house thereon erected, circumstances an ¦ dependencies.To ba sold at thi church door of the parish of Saint Paul de Grand'Mère.in the town of Grand'Mère, on the FIFTH day of DECEMBER next, at ONE o'clock in the afternoon.CHARLES.DUMOULIN, Sheriffa office.Sheriff.Three Rivera, 30th October, 1906.3692 [Firat published, 3;d November, 1906.] FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS.Cii cuit Court of the county of > hamplain \u2014District of Three Rivers Three Rivers, to wit :\\ rilHK CORPORATION No 1072./ L OF THE TOWN OF GRAND'MERE, Plaintiff ; va.JOSEPH DEZIEL, Defendant.A lot situate in the town of Grand'Mère, containing fifty nine feet in front by oue hundred feet iu depth ; bounded in front by a street, formerly Grand'Mère road, on one aide by Joseph Paquin, and on the other side by Joseph Thibodeau\u2014with a house thereon erected, and known and described aa forming part of numbur ninety our (94).on the official plan and book of reference of the registration cauastre for the pariah of Sainte Flore.To be Bold at the church door of the pariah of Saint Paul de Grand'Mère, i the town of Grand'Mère, on the FIFTH day of DECEMBER next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.CHARLES DUMOULIN, Sheriffs Office, Sheriff.Three Rivera.30ih Ootober, 1906.3590 [First published, 3rd November, 1906].Demande à la Législature Avis esc par le présent donné que \" The Congregation Ahawath Achim of Montréal \", corps ou congrégation professant la croya.ice juive, s'adressera à la législature de la province de Québec, à aa prochaine session, pour obtenir un acte constituant telle congrégation ou tel corps et toutes autres personnes qui sont membres ou qui peuvent devenir membres de telle congrégation ou de tel corps, en une corporation sous le nom de Congr< gation Temple Solomon of Montreal \", avec pouvoir u'acquérir et posséder des immeubles, tenir des rlg s trea de l'état civil, et exercer toua lea autres dr >its ayant rapport aux congrégations religieuses.JACOBS & GARNEAU, Procureurs dea requérante.Montréal, 31 octobre 1906.3677 Application to the Legislature Notioe ia hereby given that the Cong'egation Ahawath Achim of Montreal, a body or congrega-tion professing the Jewish belief, will apply to the next aession of the Legislature of the province of Quebec, for the passing of an act constituting such congregati n or body and all other persons who are, or may become, members of such, congegtion or body, a corporation under the n me of \" Congregation Temple Solomon of Montreal \", with power to acquire and po^ss immoveable property, to keep registers for acta of civil status, and to exercise all other rights incidental to religious corporations.JACOBS & GARNEAU, Attorneys for applicants.Montreal, 31et October, 1906.3578 Avi8 Divers Miscellaneous Notices n!SlMQtU