Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 24 août 1907, samedi 24 (no 34)

[" No 84.1189 Vol.XXXIX Gazette Officielle de Quebec PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUî-BKC \u2022j! K8KC, SAMEDI, 24 AOUT 1907.AVIS DU GOUVERNEMENT.»vi3 document» ou annonces reçus après raidi jendi de oh »q e semaine, ne seront p*a publiés \u2022a is la Gazette Officielle du samedi -mivunt.mais UfM le numéro Muhaéquent.2393 Nominations DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION l'UBUQUE.Nominations de commissaires d'écoles.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par ordre on conseil, en date du 16 août courant, 1907, de fure les nomina ions suivantes de commissaires d'écoles, savoir : Gaapé, Sainte-Adélaïde de Pabos.\u2014 MM.Abraham Leblanc et W.M.Kearny, le premier en remplacement de lui mê ne, et le secoud en remplacement de M.Alphonse Soucy, leur terme d office étant expiré.Jacques Cirtier, La Présentttion de la Sainte-Vierge.\u2014 MM.Chs.A.Déc-iry et Albert Doslau-riers, en remplacement de MM.Charles Déc»ry et Placide Lilonde.Sheliord, Ely Sud.\u2014M.Adélard Baatien, eu rem placement de M.Hormiidas Pépin, sorti de charge.Terrebonne, Saint-Faustin.\u2014MM.Pierre Bélanger et Joseph Boivin, en remplacement de MM.Frédéric Sigouin et Pierre Bélanger.2G07 PROVINCE 0F QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 24th AUGUST.1907 GOVERNMENT NOTICES Notices, documents or advertisements received after noon on Thursday of each week, will not be published in the Officiai Gazette of the Saturday following, but in the next number.2304 Appointments ^' Department op Public Instruction.Appointments of school commissioners.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by order in council, dated the 16th of August instant, 1907, to make the following appointments of school commissioners, to wit : Ga9pé, Sainte Adélaïde dn Pabos.-Mensrs.Abraham Leblanc and W.M.Kearny, the first to replace himself, and the second to replace VIr.Alphonse Soucy, their term of office having expired.Jacques Cartier, La Présentation de la Sainte-Vierge.\u2014Messrs.Chs.A.Desary ani Albert Oee-lauriers, to replace Messrs.Charles Dreary and Pla-oide Lalonde.Shefford, Ely South.\u2014Mr.Adélard Bastien, to replace Mr.Hormisdas Pepin, out of offbe.Terrebonne, Siint Faus in.\u2014Messrs.Pierre Bélanger and Joseph Boivin, to replaça Messrs.Frédéric Sigouin and Pierre Bélanger.2608 i - 1190 Proclamation Canada, \"J Province de V L.A.JETTE.Québec.J L.S.J EDOUARD VII, par la grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà dea mers, Défenseur de a Fui, Empereur des Indes.?Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nos Membres élus pour servir dans l'Assemblée Lég'elative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée delà Législature de Notre dite Province, qui devait se tenir et avoir lieu en Notre Cité de Québec, le VINGTIEME jour d'AOUT dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent sept, et à chacun de vous\u2014Sa lut.PROCLAMATION.ATTENDU que l'assemblée de la Légi&lature de la province de Québec, se trouva convoquée pour le VINGTIEME jour du mois d'AOUT mil neuf cent sept, auquel temps vous étiez tenus et 11 vous était enjoint d'être pré outs en no re cité i> Ouéhac \u2022 Sachez m aintenj mt que, pour diverses causes et donstdérations, et pour la plue grande aise et la plus grande commodité de Nos bi-n-aimés sujets, Nom avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoignant, et à chacun de vous, de voua trouver avec nous, en notre Législature de Notre dite Province, en Notie Cité de Québec, le VINGT-HUITIEME jour du mois de SEPTEMBRE prochain, et y agir eon.me de droit.Ce a quoi vods ne devez manquer.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres Patentes, et à iceiles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, i Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'Hono-1 rable Sir LOUIS A.JETTE, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, Lieutenant Gouverneur de Notre dite Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce DEUXIEME jour d'AOUT, dansl'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent sept, et dans la septième année de Notre Règne.Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne en Chancellerie.2129 \" Québec Proclamation Avis du Gouvernement ; CHAMBRE DU CONSEIL EXECUTIF.Québec, 16 août 1907.Présent : Le LIEUTENANT-GOUVERNEUR en Conseil.Attendu qu'une résolution passée par le conseil municipal de Saint-Joseph de Richelieu, dans le comté de Richelieu,le troisième jour de juin 1907, a fait voir à Son Honneur le lieutenant-gouverneur que la publication de tout avis, règlement ou résolution du dit conseil municipal, à être fait en Canada, \\ Province of > LA.JETTE.Quebec.) f EDWARD THE SEVENTH, by tûe Omet, oi Ood, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Empeior of India.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Mem bers elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our aai* Pro-vince.at Our City of Quebeconthe TWENTIETH day of the month of AUGUST, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and seven, you and each of you\u2014Greeting.PROCLAMATION U H EREAS theMeetiugof the Legislature of il e V* Province of Quebee, stands prorogued »o tr» TWENTIETH day of the month of AUGUST one thousand nine hundred and seven, at which time, at Our City of Quebec, you were held and constrained to appear : Now Know Yk, that for divers causes and conti-derationa and taking into consideration the gréai ease and convenience of Our loving subjects, e have thought fit, by and with the advice of Oui Executive Council of the Province of Quebec, t( relieve you and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by these présents enjoining you and each of you, that ¦ the TWENTY EIGHTH day of the month of SEPTEMBER next, you meet Us, in Our Logis.*ture of the said Province, at Our city oi Quebec, aod theiein to do as may seem necessary.Herein fail wo\".In Testimony Whereof We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Right Truaty and Well-Beloved, the Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Knight, Commanuer of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Lieutenant Governor of Our Province oi Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province, this SECOND day of AUGUST, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and seven, and in the seventh year of Our Reign.By command, L G.DESJARDIN8t Clerk of the Crown in Chancery.2130 Quebec._ Government Notices EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER.Quebec, 16th August, 1907.Present : The LIEUTENANT GOVERNOR in Council.Wheteas by resolution passed by the municipal council o' Saint Joseph de Richelieu in the county of Richelieu, on the third day of June, 1907, it hath been shewn to the Lieutenant Governor that the publication of any notice, by-law or resolution of the said muuicipal council, to be made 1191 vertu du code municipal de la province de Québec, pourra se faire dans la langue française seule-i ni, sans préjudice pour aucuns dus habitants île la dite municipalité ; et attendu que toutes les ii milites de la loi ont é'é remplies ; Il est ordonné que les avis, règlements et résolutions du dit conseil municipal île Saint-Joseph de Kieheiru.dans le c> m'é de Richelieu, dont la publication est prescrite par lea dispositions du code municipal de la province de Québec, se publient à l'avenir dans la langue française seulement.(Signé) GIS PAVE C RENIER, < in Hier du Conseil Exécutif.Publié en conformité de l'article 844, du code imiuicipal de la province de Québec.JOS.BOIVIN, Sous-SLcrérair» de la piovince.Québec, 19 août 1907.2595 DÉPARTEMENT DU Sk.CKLT URH DE la PROVINCE La formation d'une association sous le nom de \"Young Hebrew* Mslbubh Arnnin Asaociatiou ot Montreal \", dont le but est de vêtir et aider les Juifs pauvres géoéraliuion', a été auto isée par ordre eu conseil, tu d .te du ib* août 1907.Le bureau principal est à Montréal, dans la province de Québec.L.RODOLPHE ROY.Secrétaire de la province.Québec, 20 août 1907.2005 AVIS Est par le présent donné que, conformément à l'acte 54 Vict., chap.14, le bureau des examina-i-urs des mesureurs de bois de la province de Québec ku réunira au Département des Terres et Forêts, Québec, le 3 septembre 1907 et jours suivants, pour examen des candidats qui désirent obteuir une licence do mesureur de bois, E.E.TACHÉ.Sous ministre.I» pirtoment des Terres et Forêts.2493.3 E \\TRAITS DES REGLES ET REGLEMENTS DL CONSEIL LEGISLATIF Relatifs aux avis de Bill i'nws 53.Toute demande de bills privé* qui sont proprement du ressort de la Législature de la province i ¦ Québec, suivant es dispositions de l'acte de ' Amérique Britannique du Nord, LtM7, clause 53, pu r la construction d un pont, d'un chemin de fer, l'un chemin à barrière», ou d'une ligne télégraphique ; soit pour la construction ou l'amélioration d'un havre, canal, écluse, digue ou glissoire, ou autres travaux semblables, soit pour l'octroi d'un droit de traverse, la construction d'usines ou travaux pour fournir du gaz ou de l'eau, l'incorporation de professions, métiers ou de compagnies à fonds social ; incorporation d'une cité, ville, village ou autre iuunicipalité,rimpo.sitiou d'aucune tax»- locale, a division d'aucun comté.pour toutes autre» tins que ce.le de la représentation en p«pén*ire J/ireC Campbell, Montreal, Failli.Avis est par le présent donné qu'un premier et dernier bordereau de dividendes a été préparé dans Démo Arsélie Bordeleau has instituted an action en séparation de biens against Adélard Mongrain, laborer, both of Saint Sévérin, in the superior court for the district of Three Rivers.ARTHUR BELIVEAU, Attorney for plaintiff.Three Rivers, 14th August, 1907.2576 Bankrupt Notices Province of Quebec j Superior Court.District of Montreal.\\ r In re Marc Aurel Ber.iier & Cie, merchants, Insolvents.Notice is hereby given that, on the 16th day of August, 1907, by order of the court, we were appointed joint curators to the estate of the above named, who have made a judicial abandonment of all their assets for the benefit of their creditors.Sworn claims must be filed at our office within thirty days from this notice.P.J.CHARTRAND, P.L TURGEON, Joint curators.Office of Chartrand & Turg- on, 55, Saint François Xavier stree'., Montreal.2592 Province of Quebec j superior Court District of Montreal.( In te Jos.Leduc & Co., hotelkeeper.Insolvents.Notice is her-iby given that, on the 16ch day of August.1907, by order of the court, we were appointed joint curators to the estate of the above named, who have made a judicial abandonment of all their assets for the benefit of their creditors.Sworn claims must be filed at our office within one month from this notice.P.J.CHARTRAND, P.L.TURGEON, Joint curators.Office of Chartrand & Turgeon, 55, Saint François Xavier street.2594 Superior Court.Province of Quebpc, ) District of Three Rivers.\\ In re Herménégilde Lacerte, merchant, of Shiwi- nigan Falls, Que., Insolvent.Notice is hereby given that, on th» 16th day of August, J907, by order of this court, I have been app-tinted curator to this estate.Sworn claims must be filed at my office within one month from this date.H.LAMARRE, Curator.Office : 99, Saint Jam -s street.Montreal, 15th August, 1907.2598 Province of Quebec, j Superior Court.District of Montreal.S In re Henri Dubord, Montreal, Insolvent.Notice is hereby given that the said insolvent has, this day.made.ih the prothonotary's office, in Montreal, a judicial abandonment of his property for the benefit of his creditors.J.W.MICHAUD, Deputy provisional guardian.Office of Wilks & Michaud, 205, Saint James street.Moncreal, 17th August, 1907.2600 Province of Quebec 1 Superior Court.District of Montreal.J r In re C.Campbell, Montreal, Insolvent.Notice is hereby given that a first and final dividend sheet has been prepared in the above 1198 la auadite affaire, «t sera sujet à objection jusqu'au lia jour de septembre 1907, après laquelle date les dividendes seront payables au bureau des soussignée.ARTHUR W.WILKS, .1.WILFRID MICHAUD, Curateurs conjoints.Bureau de Wilks & Michaud, 205, rue Saint-Jacques.Montréal, 14 août 1907.2601 District de Trois-Rivières.j Oonr Supérieute.In rt Ferdinand Villemure, Saint-Paulin, P.Insolvable.Un premier dividende a été préparé et sera payable à notre bureau, le ou après le 9 septembre 1907.Toute contestation de tel dividende doit être déposée entre nos mains avant la date ci-haut mentionnée.A.L.KENT, A.TURCOTTE, Curateurs conjoints.Bureau de Kent & Turcotte, 97, rue Saint-Jacques.Montréal, 24 août 1907.2609 Province de Québec, I /> \u201e - District de Montréal.} Cour Dans l'affaire de L.P.Pelletier, Demandeur ; va Domina Martin, hô.elier, du village de Laprairie, Que., Défendeur.Avis est par les présentes donné que, par ordre de cette cour, le 16e jour d'août 1907, j'ai été nommé .curateur *ux biens cédés par le dit défendeur, pour le bénéfice de ses créanciers.Les réclamations devront être produites à mon bureau sous 30 jours de cette date.ALEXANDRE DESMARTEAU, Curateur.60, rue Notre-Dame Est, Montréal.Montréal, 10 août 1907.2617 matter, whioh will be open to objection until the 11th day of Septembre, 1907, after which date dividends will be payable at the office of the undersigned.ARTHUR W.WILK8, J.WILFRID MICHAUD, Joint curators.Office of Wilks & Michaud, 205, Saint James street.Montreal, 14th Auguit, 1907.2602 Province of Quebec, \\ ¦ \u201e Cn%.H District of Three Rivers.} Supe^r Court.In re Ferdinand Villemure, Saint Paulin, P.Q., Insolvent.A first dividend has been prepared and will be payable at our office, on or after 9th September, 1907.Any contestation of such dividend must be dopo-sitod with us before the date above mentioned.A.L.KENT, A.TURCOTTE, Joint curators.Office of Kent & Turcotte, 97, Saint James street.Montreal, 24th August, 1907.2610 Province of Quebec, ) «.\u2022/-_, District of Montreal! } \"\"P6™ Court' In the matter of L.P.Pelletier, Plaintiff ; va Domina Martin, hotelkeeper, of the village of La-prairie, Que., Defendant.Notice is hereby given that, by order of this court, I was, on the 16th day of August, 1907, appointed curator to the estate assigned by the said défendant, for tho benefit of his creditors.Claims should be filed at my office within 30 days of this d ite.\u2022 ALEXANDRE DESMARTEAU, Curator.60, Notre Dame street Eaat, Montreal.Montreal, 16lh August, 1907.2618 District do Richelieu.} ^our Supérieure.No 4831.Dans l'affaire de Médard Boucher, commerçint, de la paroisie de Saint-Français, district de Richelieu, Débiteur insolvable ; et Cartier, Laramée & Cie, Créanciers requérant cession.Avis est par le présent donné que le dit débiteur a fait, ce jour, un abandon judiciaire de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau du protonotaire de la cour supérieure, a Sorel.' LOUIS ALLARD, Gardien provisoire.Sorel.17 août 1907.2621 District de (Quebec.Re A.Bédard & Cie, marchands, Portneuf, Insolvables.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé en cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'au 10 septembre 1907, date après laquelle ce dividende sera payable à mon bureau.V.E.PARADIS.Curateur Bureau : 44, rue Dalhouaie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 21 août 1907.2635 District de Kamouraska.Re A.E.Beaulieu, marchand, Notre-Dame du Lac, Insolvable.En vertu d'un ordre de la cour, en date du 16 août 1907, i'ai été nommé curateur aux biens de cette succession.Province of Quebec, ) 0 n__.District oi Richelieu, j Ctmr< No.4841.In the matter of Mt dard Boucher, of the parish of Saint-François, district of Richelieu, trader.Insolvent debtor ; and Cartier, Laramée & Co., Creditors demanding assignment.Notice is hereby given that the debtor has, this day, made a judicial abandonment of his estate for the benefit of his creditors, at the office of the pro-thonotary of the superior court, at Sorel.LOUIS ALLARD, Provisional guardian.Sorel, 17th August, 1907.2622 District of Quebec.Re A.Bédard & Cie, merchants, Portneuf, Insolvents.A first and final dividend sheet has been prepared in this matter, and will be open to objection until 10th September, 1907, after which date this dividend will be payable at my office.V.E.PARADIS, Curator.Office : 44, Dalhousie street, Richelieu & Ont.Nav.Co.Building.Quebec, 21st August, 1007.2636 District of Kamouraska.Re A.E.Beaulieu, merchant, Notre Dame du Lac, Insolvent.In virtue of an ordor of the court, dated 16th August, 1907, I have been appointed curator to the estate. 1199 Toute» personnes ayant de» réclamation» contre cette lucceaaiuu aont requises de les produire devant moi dan» les trente jours de oette date.V.E.x PARADIS, Curateur.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 21 août 1907.2033 District de Québec.lie L.Cléophas Dumais, peintre et commerçant, de I-im-'il' u.Insolvable.Kn vertu d'un ordre de la cour, en date du 20 unfit 1907, j'ai été nommé curateur aux biens de celle succession.Toutes personnes ayant des réclamations contre cette succession sont requises de le» produire devant moi dans les trente jours de cette date.V.E.PARADIS, Curateur.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 21 août 1907.2631 District de Quebec.Re W.Alfred Bertrand, marchand, Québec.Insolvable.En vertu d'un ordre de la cour, en date du 20 août 1907, j'ai été nommé cdrateur aux biens de cette succession.Toutes personne» ayant des réclamations contre cette succession sont requises de les produire devant moi dans les trente jours de cette date.V.E.PARADIS, Curateur.Bureau ' 44, rue Dalhousie.Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 21 août 1907.' 2629 Province de Québec.1 r a ,.District d'Arthaba»ka.} Supérieur*.Dans l'affaire de Philippe Charlaud, de Saint-Cyrille de Wendover, marchand, Insolvable.Avis est par le présent donné que le dit débiteur a fait, ce 20