Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 30 janvier 1909, samedi 30 (extra)
[" EXTRA Gazette Officielle de Qnébee PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISH ED BY AUTHOTITY PROVINCE DE QUEBEC.QUEBEC, SAMEDI, 30 JANVIER 1909.Proclamation C.invcla, i Province de[ C.A.P.PELLETIER.Québec.J [L.S.] EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de ia Grande-Bretugne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des merB, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A.Nos Très Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à nos Membres élus pour servir dans l'Assemblée Législative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Province, qui devait se tenir et avoir lieu en Notre Cité de Québec, le VINGTIEME jour du mois de FEVRIER prochain\u2014Salut.PROCLAMATION.ATTENDU que l'Assemblée de la Législature de la Province de Québec se trouve prorogée M VINGTIEME jou.du mois de FEVRIER prochain.Néanmoins, pour certaines causes et considérations, Nous avons jugé à propos, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de 1» proroger de nouveau au DEUXIEME jour du mois de MARS prochain, de manière que vous ni aucun de vous n'êtes tenus ou obligés de paraître en Notre Cité de Québec, le dit VINGTIEME jour,,de FEVRIER prochain, et Noua voulons en conséquence que voua et chacun de voua et tous autrea y intéressés, paraissiez personnellement et «oyez en Notre dite Cité de Québec, MARDI, le PROVINCE OF QUEBEC.QUEBEC, SATURDAY, 30th JANUARY, 1909.i Voclamatiou C.A.P.PELLETIER.Canada, Province of Quebec.J 'L.8.1 EDWARD THE SEVENTH, by me Gracwot God, of the United Kingdom of Great Britain ana Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Empeior f Tndia.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec and the Members elected to serve m the Legislative Assembly of Our aaid Province, and summoned and c a lied to a Meeting of the Legialature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the TWENTIETH day of the month of FEBRUARY next\u2014QUHSML PROCLAMATION \\¥THEREAS the Meeting of the Legialature of V V the Province of Quebec stands prorogued to the TWENTIETH day of the month of FEBRUARY next.Nevertheless, for certain causes and considerations, We have thought fit by and with the advice and consent of Our Executive Council of the Province of Quebec, further to prorogue it to the SECOND day of the month of MARCH next, ao that you and each of you are not bound or obliged to appear in Our City of Quebec, on the aaid TWENTIETH day of FEBRUARY next, and We will that you and each of you and all others in the behalf interested, that on TUESDAY, the SECOND day of the month of MARCH 318 DEUXIEME jour du mois de MARS prochain, pour la DÉPÊCHE DES AFFAIRES, et y traiter, faire, agir et conclure aur lea matières qui, par la faveur de Dieu, en Notre Legialature ae la Province de Québec, pourront, par le Conaeil Commun de Notre dite Province, être ordonnéeB.En Foi de Quoi, Noua avoua fait émettre Noa préaentes Lettres Patentes, et à icellea fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec ; Témoin, Notre Trèa Fidèle et Bien-Aimé .'honorable Sir CHARLES ALPHONSE PANTALEON PELLETIER, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre TrèB distingué de Saint-Michel et Saint-George, membre de Notre Conseil Privé pour le Canada, Lieutenant-Gouverneur de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec.dans Notre dite Province de Québec, ce TRENTIEME jour de JANVIER, dans l'année de Notre-Seigneur mil neuf cent neuf, et de Notre f Règne la neuvième.Par ordre, L.G.DESJARDINS, , Greffier de la Couronne en Chancellerie, Québec.Quebec : \u2014 Imprimé par CHARLES PAGEAU Imprimeur de Sa Tree Excellente Maiesté le Roi, next, at Our said City of Quebec, peraonally be and appear for the DESPATCH OF BUSINESS, to treat, do act and conclude upon those things, which, in Our legislature of the Province of Quebec, by the Common Council of Our said Province, may, hy the favor of God, be ordained.In Testimony Whereof, V.'e have caused these Our Letters to be made Patent, and the great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Right Truaty and Well-Beloved the Honorable Sir OH ARLES ALPHONSE PANTALEON PELLETIER, Knight, Commander of Our Moat Distinguished Order of Saint Michael and SaintGeorge, Member of Our Privy Council for Ca nada.Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.' At Our Government Bouse, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this THIRTIETH day of JANUARY, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and nine, and in the ninth year of Our Reign.By command, L.G.DESJARD1N8, Clerk of the Crown in Chancery.Quebec.Qubbec.-Printed by CHARLES PAGEAU, Printer to Hia Most Excellent Majesty the King."]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.