Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 8 octobre 1910, samedi 8 (no 40)

[" No 40.1885 Vol.LXII Gazette Officielle de Québec PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLI8H1D BT AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 8 OCTOBRE 1910.AVIS DU GOUVERNEMENT.Lea avis, documenta ou annoncea reona après midi le jeudi de chaque semaine, ne aeron.pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant mais dans le numéro subséquent.3783 Nominations 11 a plu à Son Honneur le LIEUTEN A NT-GOU-VERNEU't, par ordre en conseil, en date du vingt-troisième jour de septembre 1910, de nommer MM.A.E.Guay, notaire public, de Ville-Marie, Jac.Brouillard, de Saint-Isidore, Alpli.Côté, de Guigues.Jos.Belhumeur, de Lorrainville, et Tél.Siniard.de Vi'le-Marie, tous propriétaires, membres pour l'érection civile des paroisses dans le Vicariat Apostolique du Témiscamingue.4193 Département de l'Instruction publique.Nomination de commissaire d'écoles.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par un arrêté en conseil, en date du 30 septembre dernier, 1910, de nommer M.Linièro Grégoire, en remplacement de M.Euclide Dubois, commissaire d'écoles pour la municipalité de Saiut-Jovite, dans le comté de Terrebonne.Département de l'Instruction publique.Nomination de commissaire d'écoles.Il a plu à Son Honneur le LII il «INANT-GOU- PROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 8th OCTOBER, 1910.GOVERNMENT NOTICES Notices, doouments or advertisements rfceived after noon on Thursday of each week, will not be published in the Officiai Gazette of the Saturday following, but in the .next number.3784 Appointments Hi* Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by ord'r in council, dated the t f y third day of September, 1910, to appoint Me«*rB A.E.Guay, notary public, of Ville-Marie, Jac.Brouillard, of Saint Isidore, Alph.Cô:é.of Guigues, Job.IJelhum-ur, of Lorrainville, and Tel.Simard, of Ville Marie, all proprietors, members for i Se civil erection of the parishes in the Apostolic Vicarage of Témiscamingue.4194 Department of Public Instruction.Appointment of a sclwol commiss oner.H-s Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by order in council, dated the 30th September last, 1910, to appoint Mr.Linière Grégoire, to replace Mr.Euclide Dubois, school commissioner for the municipality of Saint Jovite, in the county of Terrebonne.Department op Public Instruction.Appointment oj a school commissioner.His Honor the LIEUTENANT-GOVERNOR 1886 VERNEUR, par un arrêté en conseil, en date du 30 septembre dernier, 1010, de nommer M.Adé lard Lainarche, eu remplacement de M.l'abbé Brien, commissaire d'écoles pour la municipalité de la Côte-Visitation, dans lu comté d'Hochelaga.Département du l'Instruction publique.Nomination de commissaires d'écoles.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT GOU-VERNEUK, par un arrêté en conseil, en date du 30 septembre dernier 1910, de nommer MM.Ernest Papillon, An-ène Léveillé et Arthur Marcotte, en remplacement do MM.Louis Sanschagrin, Régis Lorangur et Séraphin Papillon,cominisaairoa d'écoles pour la municipalité de Portneuf, dans le comté de Portneuf.42C1 Proclamations Erratum.La proclamation publiée dans la \" Gazette Officielle ', No 38, du 24 septembre 1910 page 1841, est nulle, et eBt remplacée par la suivante : Canada.j P.-ovmce de [ C.A.P.PELLETIER.Onebec.J ILS.] GEORGE V, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A tous ceux à qui ces présentes parviendront ou qu'icelles pourront concerner,\u2014Salut .PROCLAMATION.Lomer Gouin, 1 4 TTENDU qu'en vertu des Procureur-Général, j £, dispositions de l'article 3109 des statuts refondus de Québec, 1909, il eBt loisible ail lieutenant-gouverneur d'abolir toute cour de circuit dans les comtéB indiqués dans le dit article ; Et attendu qu'entre autres comtés désignés dans le dit article 3109 des dits statuts, se trouve celui de Gaspé, et qu'il est dans l'intérêt de la justice d'abolir les cours de circuit de la Rivière-au-Renard et de Sainte-Anne-des-Mon's, situées dans le comté de Gaspé, parce que ieur utilité a cessé depuis qu'il s'y tient annuellement deux termes de la cour de magistrat ; A CES CAUSES, et de l'avis du Conseil Exécutif de Notre province, Nous avons réglé et ordonné et, par les présentes ordonnons et réglons que les cours de circuit de la Rivière-an-Renard et de Sainte Anne-des-Monts, dans le comté de Gaspé, sont abolies, et que les registres, archives et do.*-liera des dites courH soient transmis immédiatement ù la cour de circuit, à Percé.De tout ce que dessus tous Nos féiux sujets et tous autres que le» présentes pourront concerner, sont requis de prendre connaissance et de se conduire en consequence.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Ldttres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable Sir C.ALPHONSE PANTALEON PELLETIER, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de S linr-Michel et Saint-George, Membre de Notre Conseil Privé pour le Canada, Linutenant-Gouverneur de Notre Province Québec.has been pleased, by order in council, dated the 30th September last, 1910, to appoint Mr.Adélard Lamarche, to replace Mr.the Abbé Brien, school commissioner for the municipality of Côte Visitation, in the county of Hochelaga.Department of Public Instruction.Appointment of school commissioners.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased,by order in council.dated the 30th September last, 1910, to appoint Messrs.Ernest Papillon, Arsèue Léveillé and Arthur Marcotte, to replace Messrs Louis Sanachagrin, Régis Loranger and Séraphin Papillon, school commissioners for the municipality of Portneuf, in the county of Portneuf.4202 Proclamations Erratum.The proclamation published in the \" Official Gazette \", No.38, of the 24th September, 1910, page 1841, is void and is replaced by the following : ,of) CAP.PELLETIER.Canada, Pauvince Quebec.[L.8.1 GEORGE THE FIFTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Groat Britain and Ireland, and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India.To all to whom these presents Bhall come or whom the same may concern.\u2014Greeting : PROCLAMATION.Lomer Gouin, \\TTTHEREAS it Alluriuij (/« ner(d.j \\j mity with in confor-the pro ' visions of article 3109, of the Revised Statutes of Quebec, 1909.it is lawful for the Lieutenant Governor to abolish any circuit court, in the counties indicated in the said article ; And whereas, amongst other counties designated in the said article 3109 of the said Statutes, is that of Gaspé, and that it is in the interest of justice to abolish the circuit courts of Fox River, and Sainte-Anne-des-Monts, situate in the county of Gaspé, because their usefulness has ceased since the hold* ing thereat annually of two terms of the magistrate's court ; NOW KNOW YE, that with the advice of the Executive Council of Our Province, We have ruled and ordered, and do hereby rule and order that the circuit courts of Fox River and Sainte-Anne-dea-Monts, in the county of Gaspé, bo aoolished, and that the registers, archives and records of the said courts be transmitted immediately to the circuit court, at Percé.Of all which Our loving subjects and all others whom these presents may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the great Seal of Our Province of Quebec to be hereunto affixed ; Witness, Our Right Trusty and Well' Beloved the Honourable Sir C.ALPHONSE PANTALEON PELLETIER, Knight, Commander of Our Mobt Distinguished Order of SaintMichael and Saint Georges, Member of Our Privy Counc 1 for Cauada,Lieutenant Governor of Our Province of Quebec. 1SS7 A Notre Hotel du Gouvernement, en Notre Cité de 1 ,''!c,¦ I m \u2022 Notre dite Province de Québec, ce SEIZIEME jour de SEPTEMBRE, dan* l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent dix, et dans la première année de Notre Règne.Par ordre, JOS.DUMONT.4189 Sous-secrétaire de la province.Canada, i Province de Y C.A.P.PELLETIER.Québec.J (L.S.) ( ; ki >RGE V, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A tous ceux à qui ces présentes parviendront ou qu'icelles pourront concerner\u2014Salut PROCLAMATION.LoMER GoUTN, Procui tur-Génàral.ATTENDU qu'il a plu au Dieu 11 Tout-Puissant, dans sa bonté extrême, d'accorder cette année à la province de Québec, une aboudante récolte et d'autres bienfaits ; En conséquence.Nous avons cru que ces bienfaits que partage notre population toute entière doivent être reconnus d'une manière solennelle et publique ; et nous avons fixé, de l'avis du Conseil Exécutif de Notre province de Québec, LUNDI, le TRENTE ET UNIEME jour d'OCTOBRE courant, 1910, comme JOUR D'ACTIONS DE GRACES pour remercier Dieu Tout-Puissant de l'abondante mois-Bon et des autres bienfaits qu'il Lui a plu d'accorder à la province de Quebec durant la présente année, Et nous invitons tous noB biens aimés sujets de Notre province de Québec d'observer le dit jour oomme jour d'actions de grâces.De tout ce que dessus tous Nos féaux sujets et tous autres que les présentes pourront concerner, sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre Nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre Province de Québea ; Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable Sir CHARLES ALPHONSEPANTALEON PELLETIER.Chevalier, Commaudeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-Georges, Membre de Notre Couseil Privé pour le Canada, Lieutenant-Gouverneur do la dite Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province do Québec, ce TROISIEME jour d'OCTOBRE, dans l'année de Notre-Sei-gneur mil neuf cent dix, et dans la première année de Notre Règne.Par ordre, JOS.DUMONT, 4239 Sous-secrétaire de lapro/ince.At Our Government House, in Our Cit of Quebec, in Our said Province, this SIXTEENTH day of SEPTEMBER, in \u2022 the year of Our Lord, one thousand nine hundred and ten, and in the first year of Our Reign.By command, JO8.DUMONT, 4190 Deputy Provincial Secretary.>of V 2.J C.A.P.PELLETIER.Canada, Provincei Quebec.[L.B.1 GEORGE THE FIFTH, by the Grace of God.of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and of the British Dominions beyond the Seas, King Defender of the Faith, Emperor of India.To all to whom these présenta shall come or whom the same may concern\u2014Greeting PROCLAMATION.GREY.[L.8.] CANADA.Li >M Kit GOUIN, Proc ureur-Gen end.\\ \"\\irHEREAS A1- [¦ VV mighty God haa j been pleased, in His extreme goodness, to grant hub year, an abundant harvest and other bleBsings to the province of Que-boc ; We, therefore, considered that these blessings enjoyed by Our entire population call for a solemn aud public acknowledgment ; accordingly.We have tixed, by and with the advice of the Executive Council of Our province of Quebec, MONDAY, the THIRTY FIRST day of OCTOBER instant, 1910, as a DA Y of GENERAL THANKSGIVING to Almiirhty God for the bountiful harvest and other blessingB which He has been pleased to r or, to the province of Quebec during this year.And We do invite all Our loving subjects of Our province of Quebec to observe the said day of general thanksgiving.Of all which Our loving subjects and all others whom these preaents may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.-* In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of Our said Province of Quebec to be hereunto affixed : Witness, Our Right Trusty and Well Beloved the Honourable Sir CHARLES ALPHONSE PANTALEON PELLETIER, Knight, Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Member of Our Privy Council for Canada, Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this THIRD day of OCTOBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and ten, and in the first year of Our Reign.By order, JOS.DUMONT, 4240 Deputy Provincial Secretary.GEORGE CINQ, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des ludea.A tous ceux qui lea présentes verront ou qu'icelles Dourront concerner,\u2014Salut : GREY.[L S.] CANADA.GEORGE the FIFTH, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the aeaa King, Defender of the Faith, Emperor of India.To all to whom theae presents Bhall come, or whom they may in anywise concern,\u2014Greeti.no : 1888 A PROCLAMATION.PROCLAMATION.B.L.NEWCOMBK.Ï A TTENDU qu'il a Sous-ministre de la V / \\ plu au Dieu Tout-Justice.C'a ni I .i.J Puissant, dans sa bonté extrême, d'accorder au Canada cette année une abondante moisson et d'autres bienfaits,\u2014 En conséquence, Nous aronscru que ces bienfait s que partage Notre population tout entière, doivent être reconnus d'une manière solennelle et publique ; et Nous avons lixé.ot fixons parles présentes, par et de l'avis de Notre Conseil privé pour le Canada, lundi le trente-unième jour d'octobre prochain, comme jour d'actions de grâces pour remercier le Dieu Tout-Puissant de l'abondante moisson et tous autres bienfaits qu'il Lui a plu d'accorder au Canada durant la présente année.Et Nous invitons tous Nos bien-aimés sujets du Canada d'observer le dit jour comme jour d'actions de grâces.De ce qui précède Nos féaux sujets et tous ceux que les présentes peuvent concerner, sont par les présentes requis de prendre connaissance et d'agir en conséquence.En roi dk quoi, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes et à icelles fait apposer le Grand Scoau du Canada.Témoin, Notre Très'fidèle et Tiès bien-aimé Cousin et Conseiller le Très Honorable Sir Albert Hknry Geohce, Comtiî Grey, Vicomte Howick, Baron Grey de Howick, dans le comté de Northumberland, dans la pairie du Royaume-Uni et Baronnet ; Chevalier Grand-Croix de Notre Ordte Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, Chevalier Grand-Croix de Notre Ordre Royal Victoria, etc., etc., Gouverneur Général et Commandant en chef de Notre Dominion du Canada.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre CITE d'OTTAWA, ce VINGT-UNIEME jour de SEPTEMBRE, en l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent dix, et de Notre Règne la première.Par ordro, P.PELLETIER, 4101 Sous-secrétaire d'Etat suppléant.Canada, ) Province de \\ C.A.P.PELLETIER.Québec.J [L.8.1 GEORGES V, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillera Législatifs de la Province de Québec, et à Nos Membres élus pour servir dans l'Assemblée Législative de Nota* dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Province, qui devait Be tenir et avoir lieu en Notre Cité de Québec, le VINGT QUATRIEME jour de SEP-TEMERE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent dix, et à chacun de vous\u2014Salut.PROCLAMATION.ATTENDU que l'assemblée delà Législature Ce la province de Québec, se trouva convoquée pour le VINGT-QUATRIEME jour du mois de SEPTEMBRE mil neuf cent dix, auquel tempe voua étiez tonus et 11 vous était enjoint d'être présents »n Notre cité d«» Qaéhnc : Sachez maintenant que, pour diverses causes et considérations, et pour la plus grandi* aise et la plus grande commodité de Nos bien-aimés sujets, Nous avonB cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoignant, qI à chacun de vous, de vous trouver avec nous, en m re Législature de E.L.NEWCOMBE, \\ \"ITT HERE AS it hath Deputy Ministor of J- W pleased Almighty Justice, Canada.J God, in His Great Goodness to vouchsafe this year unto Our Dominion of Canada, a bountiful harvest and other blessings,\u2014 We, therefore, considering that these blessings en joyed by Our people throughout the said Dominion do call for a solemn and public acknowledgment, have thought fit, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, to appoint, and We do appoint Monday, the thirty first day of October next, as a day of general thanksgiving to Almighty God for the bountiful harvest and all other blessings with which Canada has been favoured this year ; and We do invite all Our loving subjects throughout Canada to observe the said day as a day of General Thanksgiving Of all which Our loving subjects and all others whom those presents may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.In Testimony Whereof, We have cauBed these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.Wit-NE8s,Our Right Trusty and Right Well-beloved Cousin and Councillor the Right Honourable Sir Albert Henry Gkoroe.Earl Gkky, Viscount Howick, Baron Grey of Howick, in the county of Northumberland,in the Peerage of the United Kingdom, and a Baronet ; Knight Grand Cross of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Grand Cross of Our Royal Victorian Order, etc., etc., Governor General and Commander in Chief of Our Dominion of Canada.At Our Government House,in OurCity of OTTAWA, this TWENTY FIRST day of SEPTEMBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and ten, and in the first year of Our Reign.By command, P.PELLETIER.4102 Acting Under-Secretary of State.Canada, \\ Province of [ 0.A.P.PELLETIER.Quebec.J [L.8.1 GEORGE THE FIFTH, by tne Grace of God.of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Empeior of Tndia.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Members elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said T>r< » vince, at Our City of Quebec, on the TWENTY FOURTH day of the month of SEPTEMBER, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and ten, you and each of you\u2014Greeting PROCLAMATION 7 HERE AS the Meeting of the Legislature of the Province of Quebec, stands prorogued to the TWENTY-FOURTH day of the month of SEPTEMBER, one thousand nine hundred and ten, at wùiet urne, at Our City of Quebec, you were held aiir constrained tr appear i Now Know Ye that, for divers causes and considerations and taking into consideration the great \u2022 ase and convenience of Our loving subjects, We have thought fit, by and with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, to relieve you and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by these presents enjoining you and each of you, that on the THIRD day of the month of NOVEMBER next, 1889 Notre dite Province, en Notre Cité de Québec, lu TROISIEME jour du mois de NOVEMBRE prochain, et y agir comme de droit.Ce a quoi vous ne devez manquer.Km Foi de Quoi, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes, et à icellea fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable Sir CHARLES ALPHONSE PANTALEON PELLETIER, Cheva-lier.Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, membre de Notre Conseil Privé pour le Canada, Lieutenant-Gouverneur de Netre Province de Québec.k Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité do Québec,dans Notre dite Province de Québec, ce DOUZIEME jour de SEPTEMBRE, dans l'année de Notre-Seigneur mil neuf cent dix.et de Notre Règne la première Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne en Chancellerie, 8791 Québec.Avi$ du Gouvernement Avis est par le présent donné que la compagnie \"The Brunswick Balke Collender Company\", autorisée à faire des opérations dans cette province, a nommé par nouvtlle procuration, M.J.C.Partridge, de la cité de Montréal, son agent principal, avec son principal bureau d'aff tires, à Montréal.JEREMIE L.DECARIE, Secrétaire de la province.Québec, 3 octobre 1910.4199 No 2455.10.Département de l'Instruction publique.Délimitation de mnnicwdités scolaires.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par ordre en conseil, en date du 30 septembre dernier, 1910, de détacher de la municipalité scolaire de la paroisse de Saint-Ray moud, les biens-fonds ayant au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Raymond, dans le comté de Pori-neuf, les Nos 009, 010, 611, 012, G13 et 614 de la concession Fer-à-Cheval, et de les annexer à celle du village de Saint-Raymond, dans le même comté.4195 Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gojverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du trente septembre 1910, par lesquelles \" The Co-lumbuBBuilding Association \" a augmenté son fonds social au montant de quarante-neuf mille piastres (849,000.00), divisant le nouveau fonds en six mille huit cents (6800) actions de cinq piastres (§5.00) chacune.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce trentième jour de septembre 1910.JOS.DUMONT.4249 Sous-secrétaire de la province.Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du vingt-septième j >ur de septembre 1910, constituant en corporation MM.Samuel G.Tritt, avocat, Isidore Goodstone, avocat, Marcel Marcus, étudiant en droit, Jacob Rosenberg, marchand, et Joseph A.Franklin, ageut, de la cité de Montréal, dans les buts suivants : yoo meet Us, in Our Legislature of the said Province, at Our city of Quebec, and therein to do as may seem necessary.Herein kail n»t.In Testimony Whbreok, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the great Seal of Our Baid Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved the Honorable Sir CHARLES A LRU ON.SE PANTALEON PELLETIER, Knight, Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and SaintGoorge, Member of Our Privy Council for Canada.Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.AtOur Government House, in Our City ot Quebec, in Our said Province of Quebec, this TWELFTH day of SEPTEMBER, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and ten, and in the first year of Our Reign\" By c 'inmaiid, L.G.DESJARD1NS, Clerk of the Crown in Chancery.3792 Quebec.Government Notice Notice is hereby given that \" The Brunswick 3alke Collender Company \", authorized to carry on business in this province, has, by a new power of attorney, appointed Mr.J.C.Partridge, of the city of Montreal, its principal agent, with its chief place of business, at Montreal.JEREMIE L.DECARIE, Provincial Secretary.Quebec.3rd October, 1910.4200 N 2455.10.Department of Public Instruction.Fiximj boundaries of school municipalities.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by order in council, dated the 30th September laBt, 1910, to detach from the school municipality of the parish of Saint Raymond, the lots bearing on the official cadastre of the parish of Saint Raymond, in th« county of Portneuf, the Nos.609, 610, 611, 612, 613 and 614 of the Fex-à-Cheval concession, and to annex same to that of the village of Saint Raymond, in the same county.4196 Public notice is heroby given that, under the Quebec Companies Act, supplementary letters pa tent have been issued by the Lieutenant-Goveruor of the province of Quebec, bearing date the thirtieth day of September, 1910, by which \"The Columbus Building Association \" has increased its capital stock to the amount of forty nine thousand dollars ($49,000.00), dividing the new stock into six thousand eight hundred (6800) shares of five dollars ($5.00) each.Dated from the office of the secretary of the province, this thirtieth day of September.1910.JOS.DUMONT, 4250 Deputy Provincial Secretary.Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the twenty seventh day of September, 1910, incorporating Messrs.Samuel G.Tritt, advocate, Isidore Goodstone, advocate.Marcel Marcus, law-student,Jacob Rosenberg, merchant, and Joseph A.Franklin, agent, of the city of Montreal, for the following purposes : 1890 Acquérir et prendre comme une affaire en opération les affaires maintenant conduites dans la eité de Montréal, sous les nom et raison de Hamilton & Blout, et aucun et tous les biens ou obligations du propriétaire de ces affaires y ayant rapport, et de les payer avsc dea actions acquittées et non sujette à a| pel de la compagnie ; | Faire les affaires de fabricants de drap, apprô-teurs, manufacturiers d'habillements, fourreurs, merciers, bonnetiers, manufacturiers, importateurs, et faire le comnittrce en gros et en détail do tissus de toute sorte, marchands du modes, couturiers, tailleurs, fournisseurs et autres articles et commodités pour usage personnel et domestique et eu général tous objets et matériaux manufacturés ; Kntrer en aucun arrangement pour le partage des profits, union d'intérêts, coopération, risque conjoint, concession réciproque ou autrement avec toute personne ou compagnie faisant ou engagée ou étant sur le point de faire ou d'être engagée dans aucune affaire ou transaction que cette compagnie est autorisée à faire ou engagée^ ou toutes aUaires ou transaction capables d être conduites directement ou indirectement pour le bénéfice de cette compagnie ; Prendre ou acquérir autrement et posséder des actions dans toute autre compagnie ayant en tout ou eu partie des objets semblables à ceux de cette compagnie, ou faisant tout.-s affaires capables d'être conduites directement ou indirectement pour le bénéfice de cette compagnie ; Tirer, faire, accepter, endosser, escompter, exécuter et émettre des billets promissoireB, lettres de change et autres instruments négociables ou transférables, soni le nom de \" Hamilton & Blout, Limited\", avec un capital total de vingt mille piastres, ($20.000.00), divisé en doux cents (200) actions de cent piastres ($100.00) chacune.La principale place d'affaires de la corporation, sera dans la cité de Montréal.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce vingt-sept ième jour de septembre 1910.JOS.DUMONT, 4203 Sous secrétaire de la province.Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, d.-s lettres patentes, en date du vingt-septième jour de septembre 1910, constituant en corporation MM.Joseph Ernest Pelletier, de Fraserville, agent, Joseph Rouleau, de Limoilou, marchand, J.E.Marier, peintre, J.Arthur Marier et Edmond Parent, entrepreneurs,de Québec, dans les buts suivants : Importer, exporter et manufacturer les farines, grains, provisions de tous genres et faire généralement le commerce comme marchands de farine, grains et provisions ; Fair, tous les actes et exercer tous les pouvoirs nécessaires aux fins de la compagnie, sous le nom de \" La Compagnie de FarineB, Grains, Provisions, Limitée \", avec un capital total de quarante-neuf mille cinq cents piastres ($49,500.00), divisé en quatre cent quatre-vingt-quinze (495) actions de cent piastres ($100.00) chacune.La principale place d'affaires de la corporation, Bera à Fraserville.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce vingt-septième jour de septembre 1910.JOS.DUMONT, 4179 Sous-secrétaire de la province.Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes en date du vingtième jour de septembre 19)0, constituant en corporation MM.Raoul Lebeau, comptable, Léo Patenaude, comptable, Joseph Léo Patenaude, voyageur de commerce, de la cité de Montréal, Louis Joseph Bci- To acquire and take over as a going concern the business now carried on at the city of Montreal, under the name and style of Hamilton & Blout, and all and any of the assets or liabilities of the proprietor of that business in connection therewith, and to pay for the same with fully paid up and non assessable shares of the c nnpany ; To carry on the busineis of cloth manufacturers, clothiers, clothing manufacturers, furriers, haberdashers, hosiers, manufacturers, importers, and wholesale and retail dealers of and in textile fabrics of all kinds milliners, dress-makers, tailors, outfitters, and other articles and commodities of personal and bona -hold use and generally of and in all manufactured goods and materials ; To enter into any arrangement for sharing of profits, union of interest, coopération, joint adventure reciprocal concession or otherwise, with any person or company carrying on or engaged in or about to carry on or engage in any business or transaction which this company is authorizsd to carry on or engaged in, or any business or transaction capable of being conducted so as directly or indirectly to benefit this company ; To take or otherwise acquire and hold shares in any other company having objects altogether or in part similar to those of this company, or carrying on any business capable of being conducted so as directly or indirectly to benefit this company ; To draw, make, sccept, endorse, discount, execute and issue promissory notes, bills of exchange and other négociable or transferrable instruments, under the name of ' ' Hamilton & Blout, Limited \", with a total capital stock of twenty thousand dollars ($20,000.00), divided into two hundred (200) shares of one hundred dollars ($10000) each.The principal place of business of the corporation, will be in the city of Montreal.Dated at the office of the Provincial Secretary, this twenty seventh day of September, 1910.JOS.DUMONT, 4204 Deputy Provincial Secretary.Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the twenty seventh day of September, 1910, incorporating Messrs.Joseph Ernest Pelletier, of Fraserville, agent, Joseph Rouleau, of Limoilou, merchant, J.E.Marier, painter, J.Arthur Marier and Edmond Parent, contractors, of Quebec, for the following purposes : To import, export and manufacture Hour, grain, provisions of all kinds, and carry on business generally as flour, grain and ptovision merchants ; To do all such acts and exercise all the powers necessary for the purposes of the company, under the name of \" La Compagnie de Farines, Grains, Provisions, Limitée \", with a total captai of forty nine thousand five hundred dollars ($49,500.00), divided into four hundred and ninety five (495) shares of one hundred dollars ($100.00) each.The principal.place of business of the corporation, will be at Fraserville.Dated from the office of the secretary of the province, this twenty seventh day of September, 1910.JOS.DUMONT, 4180 Deputy Provincial Secretary.Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the twentieth day of September, 1910, incorporating Messrs.Raoul Lebeau, accountant, Léo Patenaude, accountant, Joseph Léo Patenaude, commercial traveller, of the city of Montreal, Louis Joseph Boileau, notary, of 1S91 l.il notaire de S former act,\u2014shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, to be published as follows, viz ¦ A notice inserted in the Official Gazette, in the english and french languages, and in one news paper in the english, and one newspaper in the french language in the district affected, or in both languages, if there but one paper ; or if there be no paper published therein, then (in both languages) in the Official Gazette and in a paper published in an adjoining district. 1897 Ces avis seront continués, dans chaque cas, pendant une période d'au moins un mois durant l'intervalle de tf nps écoulé eutre la clôture de la session récéder ;e la prise en considération de la pétition.54.- Avant d'adresser à la chambre aucune pétition miandant la permission de présenter un bill privé pour la construction d'un pont de péage, les personnes se proposant de faire cette pétition, devront, en donnant avis prescrit par la règle précédente, et de la même manière donner aussi avis des péages qu'elles se proposent d'exiger, de l'étendue du privilège de la hauteur des arches, de l'erpace eutre les culées ou piliers pour le passage des radeaux et navires, et mentionner aussi si elles mt l'intention de construire un pont-tournant ou non, et les dimensions de ce pont-tournant.60.- -Les dépenses et les frais occasionnés par des bills privés conférant quelque privilège exclusif, ou pour tout autre objet de profit ou pour l'avantage d'un particulier, d'une corporation ou d'ind* vidua, ou pour amender ou étendre des actes antérieurs, de manièro à conférer des pouvoirs additionnels, ne doivent pas retomber sur le public ; conséqueaiment parties qui désirent obtenir ces bills sont obligées de payer au bureau des bills privés la somme de deux cents piastres, immédiatement après leur première lecture.Tous ces bills doivent être rédigés dans les langues anglaise et française, par ceux qui les demandent, et impnmSs par l'entrepreneur de l'im-presi.ion des bills de la Sambre, et 250 exemplaires en français et 100 en ^ nglais de ces bills doivent être déposés au bureau det bills privés, et s'il y a des amendements, lors tlie.rs that such bill has eei.examined and been found to be in conformity with the general laws and the rules of this Houso, ncr shall it be read a third time until a certificate from the King's printer shall have been filed with the clerk, that the cost of printing two hundred ar.d fifty of the act in english and five hundred copiet in french, for the government, has been paid hinr.The applicant shall also pay to the Accountant o the House a Bum of $200, and further more tae cost of printing the bill for the IJtatutes.and shal lodge the receipt for the same with the Clrk of thi -Committee, to which such bill it refeired.If a copy of the Bill have not boon deposted in ;the hands of the dene at least eight days oefore the opening of the sossion, and if the petition have not been presented within the first eight days of the session, the amount *o be paii to the accountant shall be tiv j hundred dollars, if it relates to a railway, traiuw y, telegraph, telephone or lighting company, to incorporate a city or joint stock company, or to amend s < n of incorporation, and of three hundred doll&.*s in all other cases.2.\u2014The fee payable on the second reading of anyprivata bill is plite Dame Rose Anna Bouchard, du Saint -Jérôme, dûment autorisée contre son dit époux Johnuy Tremblay, fromager, du même endroit, ce jour.l.ALAIN, Procureur de la demanderesse.Chicoutimi, 29 septembre 1910: 4175 Dans la Cour Supérieure.\u2014Province de Québec.No.1323.Dame Marie-Antoinette-Alice Audet, de la paroisse de Sainte-Justine, dans le comté de Dorchester, épouse commune en bions de J.-tinrent Tan-guay, marchand, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice.Demanderesse ; va Le dit J.-Laurent Tanguay, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le 30 septembre 1910.PELLETIER, BAILLA R.Dame Marie Richard, épouse do François De.is Tardit, cultivateur, de Saint-Ludger, dueuient autorisée a ester en justico, Demanderesse ; vs Le dit François Devis Tardif, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le dix-septième jour d'octobre mil neuf cent dix.ARTHUR GODBOUT, Procureur de la demanderesse.Saint-Joseph, Beauce, 17 septembre 1910.4017.3 Cour «Supérieure Province de Québec, ^ District de Rimouski.| Dme Marie Emond, de la paroisse de Saint-Benoit-Joseph-Labre (Amqui), épouse de Joseph Pelletier, cultivateur, du môme lieu, dûment antorisée à ester eu justice, Demonderesse ; vs Le dit Joseph Pelletier, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée eu cette cause, le septembre 1910.J.N.POULIOT.Procureur de la demanderesse.Rimouski, 12 septem-re 1910.4077.3 Province de Québec, \\ ka./ Cour Supérieure.District d'Arthabaska No 383.Dame Céline Mercier, de Daveluyville.épouse de Polycarpe Lambert, commerçant, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice, a institué une action en séparation de biens, le 2 septembre 1910, contre le dit Polycarpe Lambert.GIROUARD, BEAU DRY & GIROUARD, Procureurs de la demanderesse.Arthabaska, 6 septembre 1910.3887.5 Province de Québec, \"1 District de Bedford.J Cour Supérieure.No 8454.Dame Margaret J.Grubb, du village de Knowl-ton, district de Bedford, épouse commune en biens de Edward W.Morgan, du même lieu, forgeron, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs Edward W.Morgan, du même lieu, Défendeur.Une action en séparation de corps et de biens a été instituée en cette cause, le Ou jour de septembre 1910.\\V.H.LYNCH, Procureur de la demanderesse.Sweetsburg, 7 septembre 1910.3927.5 Province of Quebec, district of Montreal, No.822, Superior Court.Mélanise Bisaillon, wife common as to property of Hercule Boyer, farmer, both of the parish of Oaughnawaga, in the district of Montreal, Plaintiff ; vs the said Hercule Boyer, Defendant.An action for seperation as to property has been instituted this 10th day of September 1910.ARCHAMBAULT.ROBILLLARD, ' JULIEN & BERARD, 4094 Attorneys for plaintiff.Superior court, Quebec.No.1241, Emma Bail-largeon, of l'Ange Gardien, wife of Tolesphore Rhéaume, trader, has, this day, instituted an action for separation as to property against her said husband.MORAUD & SAVARD, Attorneys for plaintiff.Quebec, 23rd September, 1910.4106 Province of Quebec, I Superior Court.District of Beauce.No.405.Dame Marie Richard, wife of Français Devis Tardif, farmer, of Saint Ludger, duly authorized to estei en justice.Plaintiff ; vs The said François Devis Tardif, Defendant.An action for separation as to property has been instituted in this cause, on the seventeenth of October, 1910.ARTHUR GODBOUT, Attorney for plaintiff.Saint Joseph, Beauce, 17th September, 1910.4018 Province of Quebec, ) a ¦ n tv .\u2022 i d i ¦' r Superior Court.District de Runouskt./ Dame Marie Emond, of the parish of Saint Benoit Joseph Labre (Amqui), wife of Joseph Pelletier, farmer, of the same place, duly athorized to ester en justice.Plaintiff ; vs The said Joseph Pelletier, Defendant.An action for separation of property has been taken in this cause, the of September, 1910.J.N.POULIOT, Attorney for plaintiff.Rimouski, 12th September, 1910.' 4078 Province of Quebec, \"i District of Art tiabaska.J Superior Court.No.383.Dame Céline Mercier, of Daveluyville, wife of Polycarpe Lambert, trader, of the same place, duly authorised \"a, .-ter en justice \", has instituted an action f-jr separation as to property, against the said Polycarpe Lambert, on the second day of September, 1910.GIROUARD.BEAUDRY & GIROUARD, Attorneys for the plaintiff.Arthabaska, 6th September, 1910.3388 Provi;;;- of Quebec.!.¦ n * District of Bedford.) ***** CoUrU No.8454.Dame Margaret J.Grubb, of tho village of Knowl-ton, district of Bedford, wife commou as to property of Edward W.Morgan, of the same place, blacksmith, duly authuiized to '* ester en justice \".Plaintifl ; vs Edward W.Morgan, of the same place.Defendant.An action for separation from bed and board and to property was instituted in this cause, the 6th of September, 1910.YV.H.LYNCH, Attorney for plaintiff.Sweetsburg, 7th September, 1910.3928 1903 Province de Québec, district de Saint-François, cour supérieure, No 2.'Dame Malvma Doucher, de la cité de Sherbrooke, dans le district de Saint-François, épouse de François Roui lia ni, journalier, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice, a intenté, ce jour, une action en séparation de biens.FMI LE RIOUX.Procureur de la demanderesse.Sherbrooke, 14 septembre 1910.3991.4 Cour Supérieure Province de Québec, \\ District de Montréal./ No 924.Dame Holly Josephson, épouse commune en biens de Josepti leibovitch, agent, des cité et district de Montréal, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs Le dit Joseph Leibovitch, du môme lieu.Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le 3e jour du septembre 1910.McAVOY, HANDFIELD & HANDFIELD, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 14 septembre 1910.:;909.4 ASSEMBLEE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES DE \" THE LEVIS COUNTY RAILWAY \".L'assemblée annuelle des actionnaires de \" The Levis County Railway \" pour l'élection des directeurs ot la transaction d'autres affaires, aura lieu à l'hôtel de ville, dans la ville de Lévis, dans la province de Québec, mercredi, le dix-neuvième jour d'octobre 1910, à 10.30 A.M.E.A.MACNUTT, Secrétaire-trésorier.Montréal, P.Q., Can., 22 septembre 1910.4085.3 Demande Province of Quebec, district of 8aint Francis, superior court.No.2.Dame Malvina Boucher, of the city of Sherbrooke, in the district of Saint Francis, wife of Franc >is Rouillard, laborer, of the same place, duly authorized ù eater en justice, has, this day, instituted an action for separation as to property.EMILE RIOUX, Attorney for plaintiff.Sherbrooke, 14; h September, 1910.3992 DANS LA COUR DE L'ECHIQUIER DU CANADA.Dans l'aflaire de \"The Quebec Southern Railway Company \" et \" The South Shore Railway Company \".A vij est par le présent donné à tous les créanciers colloques de \"The Quebec Southern Railway Company\" et \" The South Slfwe Railway Company \", et à toute) personnes intéressées dans les argents provenant de la vente des dits chemins de fer, qu'une demande sera faite à la cour, à Ottawa, mardi, Je 8e jour de novembre 1910, k onze heures de l'avant-midi, pour obtenir un ordre approuvant la convention faite entre Charles K.Law ton, Jno.HasBeltine et Wm.Bloom et le pro .ureurgénéral du Canada, produite à cette tin, compromettant et réglant les réclamations des dits Law ton, Hassel-tine et Bloom comme créanciers colloques d'icelles, et tous les créanciers colloques et autres personnes intéressées dans les argents provenant de la vente des dits chemins de fer, sont par ls présent requiB de donner la raison pour laquelle la dite convention ne serait pas approuvée et sont notifiés par le présent qu'au cas où ils ne donneraient pas la raison comme susdite, la cour pourra procéder à approuver la dite convention sans leur donner aucun autre avis.AIMÉ GEOFFRION, du Conseil pour le Procureur Général du Canada.Daté ce 30e jour de septembre 1910.4221 il Superior Court.Province of Quebec, District of Montreal.No.924.Dame Holly Josephson, wife common as to property of Jos.-j.ii Leibovitch, agent, of the city and district of Montreal, duly authorized to \" estor en justice \", Plaintiff ; vs The said Joseph Leibovitch, of tho same place.Defendant.An action for separation as to property has been instituted in this cause, on the 3rd day of September, 1910.\u2022McAVOY, HANDFIELD & HANDFIELD, Attorneys for plaintiff.Montréal, 14th September, 1910.3970 THE LEVIS COUNTY RAILWAY.MEETING OF STOCKHOLDERS.ANNUAL The annual meeting of the stockholders of The Levis County Railway for the election of directors and the transaction of other business will be held at the town hall, in the town of Levis, in the province of Quebec, on Wednesday, the nineteenth day of October, 1910, at 10.30 A M.E.A.MACNUTT, Secretary treasurer.Montreal, Que., Can., 22nd September, 1910.408(5 Application IN THE EXCHEQUER COURT OF CANADA.In the matter of the Quebec Southern Railway Company and the South Shore Railway Company.Notice is hereby given to all creditors of tho Quebec Southern Railway Company and the South Shore Railway Company, collocated hereiu, and to all persons interested in the moneys arising from the sale of Baid railways, that an application will be made to the court, at Ottawa, on Tuesday, the 8th day of November, 1910, at eleven o'clock in thi forenoon, for an order approving tho agreement made between Charles K.Lawton, Jno.H assoit in o and Wm.Bloom and the Attorney General of Canada, tiled hereiu, compromising and settling the claims of the said Lawton, Hasseltine and Bioom as creditors collocited herein, and all creditors collocated and other persons interested in the money's arising from the Bale of said railways are hereby called upon to show cause why said agreement should not be approved and are hereby notified that in the event of their not showing cause as aforesaid the court, may proceed to approve said agreement without fuithor notice to them.AIMÉ GEOFFRION, Of Counsel for the Attorney General of Canada.Dated this 30th day of September, 1910.4222 1904 Avis de Faillites Bankrupt Notices Province de Québec, 1 , ., , .District de Montréal.} Ctmr i.-,U.:.Kudman, Montréal, Absent.Avis est par les présentes donné que, le 20ième jour de septembre 1910.par un ordre de la cour supérieure, nous avons été nommés aux biens du dit absent.Les réclamations assermentées doivent ôtre filées entre uo> mains dans les 30 jours qui suivent cet avis.P.J.CHARTRAND, P.L.TURGEON, Curateurs conjoints.Bureau de Chartrand & Turgeon, 55, rue Saint-François-Xavier, Montréal.4161 Coui Supérieure Province de Quebec, District de Montréal.No 20b\\ Dame M.C.Arzelie L'febvre, épouse séparée de biens de C.Alfred Sylvestre, marchande publique, de Montréal, ut y faisant affaires seule sous la raison sociale de '* A.Sylvestre \", Failli.Avis que la faillite a fait cession de ses biens le 28 septembre courant, et que j'ai été nommé gardien provisoire.J.L.DUPLESSIS.Montréal, 29 septembre 1910.4173 Cour Supérieure, I District de Québec.J lie Onésime Clouiier, Québec, Insolvable.Un premier et dernier bordereau de collocation a été préparé en cette affaire, et sera sujet à contestation jusqu'au 20 octobre prochain.ALPHONSE HUARD, Curateur.Québec, 5 octobre 1910.4217 Province de Québec, 1 n a ¦ District de Montreal, j Cour prieure.Dans l'affaire de J A.Verville, épicier, de la cité de Montréal, Failli.Avis est par les présentes donné qu'un premier et dernier bordereau do dividende est préparé et sera payable à mon bureau le et après le 25ième jour d'octobre 1910.ALEXANDRE DESMARTEAU, Curateur.No 60, rue Notre-Dnr/te Est, Montréal.Montréal, 8 octobre 1910.4211 xJislnct de Saint-François.\u2014Cour Supérieure.lie Joseph Labrèche, do Sherbrooke, Que., Failli.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé en cette affaire, sujet à objection jusqu'au 25e jour d'octobre courant, après laquelle date les dividendes seront payables à mon bureau.J.P.ROYEk, Curateur.Bureau de J.P.Royer, No 87, rue Wellington, Sherbrooke, Que.Sheibro ke, 5 octobre 1910.4233 Province of Quebec, i a \u201e District of Montreal.[ ^P*™ Co\"rt-In n Jack Rudman, Montreal, Absent.Notice is hereby given that, by a judgment of the superior court, dated the 29th of September 1910, we have been appointed curator to the estate of the above named absent.Sworn claims must bo hied with us within 30 days of present notice.P.J.CHARTRAND, P.L.TURGEON, Joint curators.Office of Chartrand & Turgeon, 55, Saint Frarçois Xavier street, Montreal.41G2 j Superior Court.Province de Québec, \\ I.f Cour Supéiienre.District de Bedford, No 208.Dans l'affaire do Lester Fadden, du canton de Sutton, dans, lo district de Bedford, commerçant, 1 Failli.Avis est par le présent donné que, le 30e jour de septembre *910, le soussigné C.U.R.Tartre, du canton de Bat! \\ dans le district de Bedford, notaire public 'té dûment nommé curateur à Province of Quebec.District of Montreal.No.206.Dame M.C.Arzelie Lefebvre, wife sepu-ate as to property of C.Alfred Sylvestre, marcluinde publique, of Montreal, and there doing business alone under the firm name of \" A.Sylvestre \", Insolvent.Notice that the insolvent has made and abandonment of her property,and that I have been appointed provisional guardian, on the 28th September instant.J.L.DUPLESSIS.Montreal, 29th September, 1910.4174 Superior Court, ) District of Quebec, ) lie Onésime Cloutior, Quebec, Insolvent.A first and final dividend has been prepared in this matter, and will be subject to objection until the 20th of October next.ALPHONSE HUARD, Curator.Quebec, 5th October, 1910.4218 nr?'intCef'MQUe.beCi 1 Superior Court.District of Montreal.j r In the matter of J.A.Verville, grocer, of the city of Montreal, Insolvent.Notice is hereby given that a first and final dividend sheet is prepared and will be payable at my office on and after the 25th day of October, 1910.ALEXANDRE DE^MARTEAU, Curator.60, Notre-Dame stroet East, Montreal.Montreal, 8th October, 1910.4212 District of Saint Francis.\u2014Superior Court.lie Joseph Labreche, of Sherbrooke, Que., Insolvent.A tiret and final dividend sheet, has been prepared in this matter, subject to objection until the 25th day -jf October instant, after which date dividends will be payable at my office.J.P.ROYER, ?Curator.Office of J.P.Royer, No.87.Wellington street, Sherbrooke, Que.Sherbro ike, 6th October, 1910.4234 Province of Quebec, 1 ford, J Superior Court.District of Bedft No.208.In the matter of Lester Fadden, of the township of Sutton, in the district of Bedford, trader, Insolvent.Notice is hereby given that, on the 30th day of Stqitember.1910, the undersigned C.U.R.Tartro, of the townahip of Sutton, in the district of Bedford, notary public, was duly appointed curator to the 1905 l'abandon judiciaire en cette cause, fait par le dit failli.' , E*.avis est par le present donne aux créanciers du dit failli de produire leurs réclamations assermentées entre ses maiiiB sous trente jours.C.U.R.TARTRE, Curateur.Suttou, Que., 30 septembre 1910.4231 Province de Québec 1 ^ Supérieure.District de Montréal.| r Dans l'affaire de Mécléa Dame, hôtelier, ville Suint-Paul, Failli.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé en cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'au 25e jour d'octobre 1010, après lequel jour le dividende Bera payable à mon bureau.NAPOLEON ST.AMOUR, Curateur.11, Place d'Armes, Montréal.Montréal, 8 octobre 1010.4247 Province de Québec 1 ^ au^riW DiBtrict de Montréal.J r Ke Lester Bros, charretiers, de Montréal.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé et le dividende sera payable dans mon bureau le ou après le 22 octobre 1010.Toute opposition au dit dividende devra être déposée devant moi avant la date sus-mentionnée.A.TURCOTTE, Curateur.Bureau de Kent & Turcotte.97, rue St-Jacques, Montréal.4235 SOUS L'ACTE DES LIQUIDATIONS.Province de Québec, i n___a.^.¦ ./ .> Cour supérieure.District de Montréal.\\ r Re L.Martineau & Co., Limitée, manufacturiers, de Montréal.Un premier et dernier bordereau de dividendes a été prépiré, et le dividende sera payé à mon bureau le ou après le 20 octobre 1910.Toute opposition au dit dividende devra être déposée devant moi ,avant la date sus-mentionnée.A.TURCOTTE, Liquidateur.Bureau de Kent & Turcotte, 97, rue Saint-Jacques, Montréal.4237 Province de Québec.1 District de Terrebonne./ Cour Supérieure.No 152.He Douglass & Co., Limited, Sainte-ThérèBe, En liquidation.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparée dans cette affaire, et sera sujet à objection au bureau du soussigné,jusqu'au 25e jour d'octobre 1910, après laquelle date le divideude sera payable à mon bureau.A.LAMARCHE, Liquidateur.Bâtisse Liverpool & London & Globe, 112, rue Saint-Jacques, Montréal, 5 octobre 1910.4223 Province de Québec, I n o , \u2022 rv .i u V i > Cour supérieure.District de Montréal.{ r Dans l'affaire de David B.Cohen & William Gohen, tous deux de Montreal, district de Montréal, marchands, et y faisant sffiires comme tels en société, sous le nom de Cohen Brothers, Faillis.Avis est par les présentes donné que les dits débiteurs ont fait, ce jour, abandon judiciaire do leurs biens pour le bénéfice de leurs créanciers, au bureau du protonotaire de la cour supérieure, à Montréal.ERNEST HERZBERG, Gardien provisoire.Montréal, 29 septembre 1910.4219 judicial abandonment in this cause, made by the said insolvent.And notice is hereby given to the creditors of the Baid insolvent to fyle their sworn claims with him within a delay of thirty days.C.U.R.TARTRE, Curator.Sutton, Que., 30th September, 1910.4232 Szwasa.F In the matter of Mouléa Dame, hotelkeeper, town Saint Paul, Insolvent.A first and tinal dividend sheet has been prepared in this matter, which will be open to objection until the 25th day of October, 1910, after which date the dividend will be payable at my office.NAPOLEON ST.aMoUR, Curator.11, Place d'Armes, Montreal.Montreal, 8th October, 1910.4248 Province of Quebec.\\ r uni District of Montreal J e lie Lester Bros, carters, of Montreal.A first and final dividend has been prepared and the dividend will be payable at my office on or after the 24th of October, 1910.Any opposition to the said dividend must be tiled with me before the date above mentioned.A.TURCOTTE, Curator.Office of Kent & Turcotte 97, St.James street, Montreal.4230 UNDER THE WINDING UP ACT.Province of Quebec, » Superior Court.District of Montreal, ) e Re L.Martineau & Co., Limited, manufacturers, of Montreal.A first and final dividend sheet has been prepared, and the dividend will be paid at my office on or after the 22nd October, 1910.Any opposition to the said dividend must be filed with me before the date above mentioned.) A.TURCOTTE.Liquidator.Office of Kent & Turcotte, 97, Saint James street, Montreal.4238 Province of Quebec, ) Suuerxor Court District of Terrebonne.J 1 \" No.152.Re Douglass & Co., Limited, Sainte Thérèse, In liquidation.A first and tinal dividend has been prepared and opened to objection at the office of the uudersigned, until the 25th day of October, 1910, after which date tho dividend will be payable at my office.A.LAMARCHE, Liquidator.Liverpool & London «fc Globe Bldg, 112, Shi ni James street, Montreal, 5th October, 1910.4224 Province of Quebec, I Superior Court District of Montreal./ p / In the matter of David B.Cohen & William Cohen, both of the city and district of Montreal, doing business there together in co-partnership under the name and firm of Cohen Brothers, Insolvents.Notice is hereby given that the said insolvents have, this day, in the prothonotary's office in Montreal, a judicial abandonment of their property for the benefit of their creditors.ERNEST HERZBERG, Provisional guardian.Montreal, 29th September, 1910.4220 1906 District de Saguenay.In re W.Chaînai d A Cie., Malbaie.I'm neuvième et dernier bordereau de dividende a été préparé eu cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'au '24 octobre 1910, date après laquelle ce dividende sera payable à mon bureau.J.P.K.GAGNON, Comptable et liqudateur.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie du Richelieu.Québec, 6 octobre 1910.4229 District de Kamouratka.Joseph Edouard Lavoie, Rivière Bleue, a, le 4e jour d'octobre 1910, fait cession de ses bien& pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau du protonotaire de la cour supérieure du district de Kamou-raska, conformément à la loi.J.P.E.GAGNON, Gardien provisoire.Bureau : 44, rue Dalhousie.Bâtisse de la Cie du Richelieu.Québec, 5 octobre 1910.4227 District de Cliicoutimi.Gédéon Bergeron, de Chicoutimi, a, le 1er octobre 1910, fait cession de ses b?eiiB pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau du protonotaire de la cour supérieure du district de Chicoutimi, conformément à la loi.J.P.E.GAGNON, Gardien provisoire.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie du Richelieu.Québec, 5 octobre 1910.4225 Province de Québec, j\" , .District de Montréal.} Cfe,tr **pineure.Dans l'affaire de Jos.Hanua, Montréal, Failli.Avis est par le présent donn¦'\u2022 que le dit failli a, ce jour, fait un abandon judiciaire de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers au bureau du protonotaire, Montréal.ALEXANDER BURNETT, Député gardien provisoire.Bureau de Wilks & Burnett.Montréal, 28 septembre 1910.4181 Province de Québec, i u .\u2022__ .\u2022 .j »» I ( , } Cour Supérieure.District de Montréal, f ^ Dans l'affaire de J.W.Lacroix, Montréal, Failli.Avis est par le présent donné oy un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé et 6era ouvert à objection jusqu'au ?.octobre 1910, après laquelle date le dividende s ;ra payé.H.LAURENCELLE.Curateur.Bureau : No 58, rue Saint-Jacques.Montréal, 3 octobre 1910.4213 ssTdfiSSa F «~ ****** Dans l'affaire de Guil.H.Gadboia, médecin et commerçant, de la cité de Montréal, Failli ; et Alexandre Desmarteau, Curateur.Avis est par le présent donné que, ce jour, par ordre de cette cour, j'ai été nommé curateur des biens du susdit.Les réclamations devront être produites à mon bureau sous trente jours de cette date, afin d'assurer leur collocation sur la feuille de dividende.ALEXANDRE DESMARTEAU, Curateur.No 60, rue Notre-Dame Est, Montréal.Montréal, 27 septembre 1910.4187 District of Saguenay.In re W.Chamard & Co., Murray Bay.A ninth and final dividend sheet has been prepared in this matter, and will be open to objection until 24th October, 1910, aud after which date this dividend will be payable at my office.J.P.E.GAGNON, Accountant and liquidator.Office : 44, Dalhousie street.Richelieu & Ont.Nav.Co.Building.Qu beo, 5th October, 1910.4230 District of Kamouraska.Joseph Edouard Lavoie, Rivière Bleue, has, on the 4th day of October,1910, made a judicial assignment of his property for the benefit of his creditors, at the prothonotary'b office of the superior court for the district of Kamouraska, according to law.J.P.E.GAGNON, Provisional guardian.Office : 44, Dalhousie street.Richelieu & Ont.Nav.Co.Building.Quebec, 5th October, 1910.4228 District of Chicoutimi.Gédéon Bergeron, of Chicoutimi, has, on the 1st October, 1910, made a judicial assignment of his property for the benefit of his creditors, at the pro-thonotary's office of the superior court for the district of Chicoutimi, according to law.J.P.E.GAGNON, Provisional guardian.Office : 44, Dalhousie street, Richelieu & Ont.Nav.Co.Building.Quebec, 6th October, 1910.4226 Province of Quebec, I a ~ District of Montreal.1 ^ourt.In the matter of Jos.Iianna, Montreal, Insolvent.Notice is hereby given that the said insolvent has, this day, made, in the prothonotary's office, in Montreal, a judicial abandonment of his property for the benefit of his creditors.ALEXANDER BURNETT, Deputy provisional guardian.Office of Wilks & Burnett.Montreal, 28th September, 1910.4182 Province of Quebec, \"1 n District of Montreal.j ^uperwr Court.In the matter of J.W.Lacroix, Montreal, Insolvent.Notice is hereby given that a first and final dividend sheet has been prepared, which will be open to objection until the 20th October, 1910, after which date the dividend will be payable.H.LAURENCELLE, Curator.Office : No.68, Saint James street.Montreal, 3rd October, 1910.4214 Province of Quebec, 1 a ,.District of Montreal, f Superior < ourt.In the matter of Guil.H.Gadbois, physician and trader, of the city of Montreal, Insolvent ; and Alexandre Desmarteau.Curator.Notice is hereby given that, by order of this court, I was, this day, appointed curator to the estate of the above named.Claims should be filed at my office within 30 days from this date, to ensure their collocation on the dividend sheet.ALEXANDRE DESMARTEAU, Curator.No.60, Notre-Dame East street, Montreal.Montreal, 27th September, 1910.4188 1907 Province» de Québec, ) Cour Supérieur*.District do Montréal.\\ *^ In re J.Napoléon Narbonue, Maiaonneuve, Insolvable.Avis est donné quo, le 20e jour de teptembre 1910, par un ordre de la cour, nous avons été nommés curateurs à la succession du susnommé, qui a fait une cession judiciaire de tous Bes biens et effets au bénéfice de ses créanciers.Les réclamations doivent être produites à notre bureau sous un mois de celte date.F.It.VINET.P.H.DUFRESNK, Curateurs.Bureau de Vinet & Dufresne, 99, rue Saint-Jacques.Montréal, 8 octobre 1910.4171 Province de Québec.1 ^ s irteure.District de Montréal.) r Dans l'affaire de Fred.Fowler, exportateur, de la cité de Montréal, Failli ; et Alexandre Desraarteau, Curateur.Avis est par les urésenteB donné que, par or ire de cette cour, le 26ème jour de septembre 1910, j'ai été nommé curateur aux biens cédés par le dit failli, qui en a fait un abandon judiciaire pour le bénéfice du ses créanciers.ALEXANDRE DESMARTEAU, Curateur.60.rue Notre-Dame Est, Montréal.Montréal, 30 septembre 1910.4197 Vente d'immeubles fofMguf\"c; I **** a»»* District of Montreal.J 1 In re J.Napoléon Narbonne, Maisoimeuve, Insolvent.Notice is hereby given that, on the 29th day of September.1910, by order of tho court, we were appointed curators to the estate of the ab >ve named, who has made a judicial abandonment of all his assets for the benefit of his criditors.( 'i uni' must be fyled at our office within one mouth from this date.F.R.VINET.P.H.DUFRESNE, Curators.Office of Vinet & Dufresne, 99, Saint Jamos street, Montreal, 8th October 1910.4172 Province of Quebec j Superior Co.rt.District of Montreal.» r In the matter of Fred.Fowler, exporter, of tho city of Montreal, Insolvent ; and Alexandre Desmarteau, Curator.Notice ia.herehy given that, by order of this court, on the 2Uth day of September, 1910, I was appointed curator to the property of the said insolvent, who has made a judicial abandonment thereof, for the benefit of his creditors.ALEXANDRE DESMARTEAU, Curator.No.60, Notre-Dame stre it East.Montre*», 30: h September, 1910.4198 Sale of immovables.AVIS DE FAILLITE.Province de Québec, \\ r____¦/_«._.tv- .¦ j »\u2022 L.Î.I r Lour supérieure.District de Montréal.J r Be Louis E.Masson, marchand, des cité et district de Montréal, y faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de 11 D.Masson & Cie \", Failli ; et Paul L.Turgeon, comptable, des cité et district de Montréal, Curateur.Seront vendus par encan public, JEUDI, le 10 NOVEMBRE 1910,à ONZE heures A.M.au bureau du curateur soussigné, au No 55, de la rue Saint-Franc iis-Xavier, à Montré il, les immeubles du failli ci-après désignés, le tout conformément aux clauses, charges et conditions mentionnées dans le cahier des charges préparé par le soussigné, approuvé par la cour, et visible à son bureau tous les jours.désignation.A.Un emplacement situé dans le quartier Saint-Laurent, de la cité de Montréal, formant partie du lot connu bous le numéro sept cent quatre-vingt-trois, des plan et livre de renvoi officiels du dit quartier, et composé comme suit : Is Cette partie du dit lot ayant front sur la rue Craig ; borné du côté sud-est par la rue Craig, du côté nord-est par lo lot numéro sept cent quatre-vingt-quatre, des dits plan et livre de renvoi officiels, du côté nord-oueBt par une partie du dit lot numéro sept cent quatre-vingt-trois, ot du côté sud-ouest par le lot numéro sept cent soixante-quatorze, des susdits plan et livre de renvoi officiels, mesurant à peu près quarante-huit pieds et six pouces de largeur en front, et quarante-six pieds de largeur en arrière, par cent pieds de profondeur, mesure anglaise\u2014avec bâtisses sus-érigées.2° Cette autre partie du dit lot numéro sept cent quatre-vingt-trois, touchant par partie à la propriété NOTICE OF ABANDONMENT.Province of Quebec 1 i.I Humertor V'turt District of Montreal.lit Louis E.Masson.merchant, of the city and district of Montreal, there trading alone under the firm name of \" D.Mas3on & Co.\", Insolvent ; and Paul L.Turgeon, accountant, of tho city an 1 district of Montreal, Curator.Shall be sold by public auction.THURSDAY, the 10th of NOVEMBER.1910, at ELEVEN o'clock A.M., at the office of the undersigned curator, at No.55, Saint François Xavier street, Montreal, the immovables hereinafter described belonging to the insolvent, the whole subject to tho clauses, charges and conditions mentioned in the book of charges prepared by the undersigned, approved by the court and available for examination at the office of the said undersigned every day.description.A.A parcel of land situate in Saint Lawrence ward, in the city of Montreal, forming part of lor.known under number seven hundred and eighty three, of the official plan and book of reference of the said ward, and made up as follows : 1.That part of the said lot fronting Craig street, and bounded on the south east side by Craig street, on the north east side by lot number seven hundred and eighty four, of the said official plan and book of reference, on the north west side by a part of said lot seven hundred and eighty three, and on the south west side by lot number seven hundred and seventy four, of the said official plan and book of reference, measuring about forty eight feot and six inches in width at tho front, and forty six feet in width at the rear, by one hundred feet in depth, english measure\u2014with buildings erected thereon.2.That other part of the said lot number four hundred and eighty three, touching partly the pro 1008 ci-dessus décrite, et borné au sud-est partie par le lot numéro sept cent soixante-quatorze, des dits plan et livre de renvoi officio's, et partie par l'Immeuble ci-dessus décrit, au sud-ouest par une ruelle d'environ dix pieds de largeur, au nord-est par par tie du dit lot numéro sept cent quatre-vingt-trois, et au nord-ouest par une autre partie du dit lot numéro sept cent quatre-vingt-trois, servant comme passage et mesurant trente trois pieds de la ligne d'arrière de cette partie d'immeuble ci-dessus en premier lieu décrit au passage, étant partie terrain prise fui la partie sud-est du lot numéro sept cent s iixaute-dixaept, des dits plan ut livre de renvoi officiels, d'une largeur uniforme do «juinze pieds conduisant do la ruelle ci-dsssus on duuxième lieu décrite à la rue Clunnevillo.Borné d'un côté au sud-est par le lot numéro sept cent soixante-seize, des dits plan et livre de renvoi -officiels, et de l'autre côté par le résidu du dit lot numéro sept cent soixante-dix-sept.B.Un lot de terre situé eu la cité de Montréal, dans le quartier Saint-Laurent, étant une partie du lot numéro sept cent quatre-vingt-quatre, aux plan et livre de renvoi officiels du dit quartier Saint-Laurent, mesurant quarante-huit pieds et huit pou-ces de largeur un front, et quarante-neuf pieds en arrière, par environ trente-neuf pieds et neuf pouces de profondour dans la ligne nord-est, et environ quarante pieds dans la ligne sud-ouest, les lignes nord-ouest et.sud-ouest du dit immeuble étant les ligues de centre des murs nord-oueBt et sud-ouest, respectivement, des bâtisses érigées sur le dit lot de terre ; u>rné on front par la rue Craig, en arrière par le rendu dfl dit.lot numéro sept c.-nt quatre-vingt-quatre, d'un côté au sud-ouest par une partie du lot numéro sept cent quatre-vingt trois, des di s plan et livre do renvoi officiels, et de l'autre côti au nord-est par la rue Côté\u2014avec bâtisses et autres constructions sus-érigées.C.Un emplacement situé dans le quartier Saint-Laurent, de la cité de Montréal, formant partie du lot connu connue étant le numéro sept cent quatie-vinirt-trois.des plan et livre de renvoi wfficicls du dit quartier, et plus particulièrement décrit comme suit, savoir : 1' Ce.tte partie du dit lot ayant front sur la rue Côté; bornée au nord-est par la dite rue Côté, au nor i-ouest p ir une ruelle de douze pieds de largeur, étant partie du dit lot numéro sept cent quatre-vingt-tr is, au sud-est partie par le lot numéro sept cent quiitre-vingt-quatre, des dits plan et livre de renvoi officiels, et partie par le dit lot numéro sept cent quatre-vingt trois, et au nord-ouest par une autre partie du dit lot numéro sept cent quatre-vingt-trois contenant trente-quatre pieds et neuf pouces de largeur en fiont, et trente-trois pieds de largeur en arrière par quatre-vingt-huit pieds et neuf pouces do profondeur, dans la ligne nord-ouest, et quatre-viugt-sept pieds et dix pouces dans la ligne Bud-esr, mesure anglaise, et plus ou moins \u2014avec les bâtisses sus-érigées, le mur du côté sud-est étant un mur mitoyen, en commun avec celui de la bâtisse érigée sur le lot voisin.perty hereinabove described, and bounded on the south east side partly by lot No.seven hundred and seventy f lur, of the officiel plan and book reference, and partly by the immoveable hereinabove described, on the Bouth west side by a lane about ten feet in width, on the north east aide by part of tho said lot number seven hundred and eighty three, and on the north west side by another part of said lot number seven hundred and eighty three, use as a passage and measuring thirty three feet from the rear boundary line of thai part of immoveable above described in the first place to the said passage, being part of lot number seven hundred and eigh'y three, by twenty four feet and three inches, english measure, and more or less\u2014with buildings erected thereon together with right of way either on foot or with vehicle or otherwise, in common with others.A A.In respect to part of said passage, part of lot number seven hundred and eighty three, at the rear of the iminoveab'e hereinabove described, in the second place, of a width of twelve feet.BB.In respect to the lane about fifteen feet wide starting from the extension of the boundary line of the immoveable hereinabove described in the second place to the dividing line between lot numbers eeven hundred and seventy nine aud seven hundred and eighty, of the said official plan and book of reference.CC.In respect to the laue being a strip of land taken on the south east part of lot number seven hui'dred and seventy seven, of the said official plan and book of referenco, of a uniform width of tifteen feet leading to the lane hereinabove in the second place described, to Chenneville street.Bounded ou the south east B'de by lot number seven hundred and seventy six, of the said official plan and book of reference, and on tho other side by tho remainder of said lot number seven hundred and seventy seven.B.A lot situate in the city of Montreal, Saint Lawrence ward, being part of lot number seven hundred and eighty four, of the official plan and book of reference of said Saint Lawrence ward, measuring forty eight feet and eight inches wide at the front, and forty nine feet at the roar, by about thirty nine feet aud nino inches deep at the north east boundary line, and about forty feet at the south west boundary liue, the north west and the Booth west boundary lines of the said immovable being the centre lines of the north west and south weBt walls, respectively, of the buildings erected on the said lot ; bounded at th i front by Craig street, at the rear by the remainder of the said lot number Bevon hundred and eighty four, on one side on the south west Bide by part of lot seven hundred and eighty three.of the said official plan and book of reference, and on the other side on the north east Bide by Côté street\u2014together with buildings and other constructions thereon erected.C.A parcel of land situate in Saint Lawrence ward, in the city of Montreal, forming part of lot known as number seven hundred and eighty three, of the official plan and book of reference of said ward, particularly described is follows, to wit : 1.That part of said lot fronting Côté street ; bounded on the north east by said Côté street, on the north west by a lane twelve feet wide,being part of ¦\u2022¦.il lot number sevon hundred and eighty three, on the south east partly by lot No.seven hundred and eighty four, of said official plan and book of refer-ence.and partly by said lot seven hundred and eighty three, and on the north west side by another part of said lot number seven hundred and eighty three, comprising thirty four feet and nino inches wido in front, and thirty three feet wide at the rear by eighty eight feet and nine inches deep,at the north west boundary line, and eighty seven feet and ten inches at the south east boundary line, english measure, and more or less\u2014together with buildings erected thereon, the wall on the south east side being a mitoyen wall, in common with that of the building erected on the neighbouring lot. 1900 2s La moitié sud-est d'une ruelle de vingt pieds de largeur s'étendant de la rue Côté à une ruelle en arrière, et étant partie du lot numéro sept cent quatre-vingt-trois, des dit plan et livre de renvoi officiels, celte ruelle bornée eu front par la rue Côté, d'un côté par l'autre moitié de la dite ruelle, et de l'autre côté par la propriété ci-dessus décrite, avec droit de passage à pied ou eu voiture, en commun avec d'autres, dauB l'autre moitié de la dite ruelle, avec entente que la partie de la ruelle présentement décrite est en commun avec d'autres.L'acquéreur prendra l'immeuble dans l'état où il se trouvera au temps de l'adjudication.L'acquéreur assumera tous les baux on force.L'acquéreur prendra possession des immeubles le dixième jour de novembre 1910, et paiera toutes les taxes et cotisations pour l'année cou ran te, à compter du 1er octobie 1910.Les loyers des dits immeubles appartiendront à l'acquéreur à compter du premier octobre 1910.Km déduction du prix de vente, l'acquéreur devra assumer les hypothèques et charges mentionnées au dit cahier des charges.Le curateur se réserve le droit de ne pas procéder à la vente des dits immeubles.L'acquéreur doit aussi payer en sus du prix de son adjudication 3A ' sur telle adjudication, représentant la commission des encauteurs et du curateur.Los immeubles ci-haut désignés pourront ôtre visités en tout temps, sur application, au bureau du soussigné,oii toutes les informations seront données, tant qu'aux baux, etc.Tous les baux grevant les dits immeubles peuvent être annulés au premier mai 1911.PAUL L.TURGEON, Curateur.MARCOTTE & FRKRES, Encauteurs.Bureau d»* Chartrand «fc Turgeon, 55, Saint-François-Xavier, Montréal.4207 En Liquidation AVIS DE FAILLITE.En vertu de l'Acte des liquidations.Inre M The Star Biscuit Co., Limited,\" de la cité de Salaberry de Valleyfield, En liquidation.\\ v is est par le présent donné que le lôe jour de septembre 1910, j'ai vendu par encan public.eu conformité du jugement rie 1 honorable juge Lafon-taine, en date du 10\" août 1910, l'immeuble décrit comme suit, avec les machineries dessus attachées, savoir : Une certaine partie de terre faisant partie du lot désigné et connu sous le numéro quatre (No 4), aux plan et livre de renvoi officiels de U cité de Salaberry de Valloytield.danB le comté de Beauharnois, bornée la dite partie comme suit : en front du côté sud par la rue Salaberry, d'un côté vers l'est par la ligue de division entre le numéro quatre (No 4) et le numéro cinq (No 5), des susdits plan et livre de renvoi officiels, de l'autre côté vers l'ouest, ot à l'autre bout vers le nord par lu résidu du dit lot numéro quatre (No 4), et contenant 169 pieds de largeur sur 250 piedB de profondeur, formant un parallélogramme d'une superficie de 42,250 pieds, mesure anglaise\u2014avec une manufacture dessus érigée et machineries dessus attachées.Que le Busdit immeuble a été adjugé à la cité de Salaberry de Valleyfield, pour la somme de quataize mille piastres (814,000.00).étant le plus haut et dernier enchérisseur.Une copie de l'acte de vente à la cité de Salaberry de ValleyfieM et un certificat du régistrateur sont déposés à mon bureau.2.The south east half of a lano twenty fee wide extending from Côté street to a lane at the rear-, uni forming part of lot number Beveu hundred aud eighty three, of said official plan and book of reference, suih lano bounded a* the fr >nt by Côté street, on one side by the other half of said lane, and on tho other side by the property hereinabove described,with right of way on foot or with vehicles, in common with others, in respect to the othor half of said lano, with understanding that part of lane now described is in common with others.The purchaser shall take the immovable in the condition in which it will bo found at the time of adjudication.The purchaser shall assume all leases in force.The purchaser shall take possession of the im movables on the tenth day of November, 1910, and shall pay all taxes, acse sments for the current year, starting from the 1st of October, 1910.Rentals arising from said immovables shall belong to the purchas r from the lsr of October, 1!'10.By w-iy of deduction on the purchase price, the purchaser must assume hypothecs and charges men tioned in the said book of charges.Tho curator reserves for himself the right of not proceeding with the sale of the said immovables.The purchaser must pay over and ibovo the purchase price three and a half per cent on such adjudication, representing the commission of tho auctioneers and of the curator.The immovables hereinabove described may be examined at any time, upon applying, at the office of the undersigned, where all informations shall be given regarding leases, &c.All the leases aflectjng Baid immovables may be cancelled on the 1st of May, 1911.PAUL L.TUR6E0N, Curator.MARCOTTE BROS, Auctioneers.Office of Chartrand & Turgemi, 55, Saint Françoie Xavier, Montreal.4208 In Liquidation NOTICE OF LIQUIDATION.Under the Winding Up Act.[nre \"The Star Biscuit Co., Limited\", of the city of de Salaberry de Valleyfield, In liquidation.Notice is hereby given that on the 15th day of September, 1910, I sold by public auction, in conformity with a judgment of Honorable judge La-fontaine, dated the 16th August, 1910, the following described immoveable, with the machinery attached thereto, to wit : A certain portion of land forming part of the lot known under number four (No.4), on the official plan and b >ok of reference of the city of de Salaberry de Valloyfidd.in tho county of Beauharnois, the said portion being bounded as follows : in front on the south side by Salaberry street, on one side towards ths east by the division line between number four (No.4) and number five (No.5), of the aforesaid official plan aud book of referei ce, on tho other side towards the west, and on the other end towards the north by the residue of said lot number four (No.4), and containing 169 feet in width by 250 feet in depth, forming a parallelogram of an area of 42,250 feet, euglish measure\u2014with a manufactory thereon erected and machinery at ached thereto.That the aforesaid immoveable has been adjudged to the city of do Sa'aborry de Valleyfield, for the sum of fourteen thousand dollars ($14,000.00), being the highest and last bidder.A copy of the deed of sale to the city of de Salaberry de Valleyfield and a certificate of the registrar are fyled in my office. 1910 Que le susdit immeuble a été possédé pendant lus trois dernières années par les personnes suivantes : Ie La Communauté des Sœurs des Saints Noms de .fésuB et Marie.2° Isaïe Henri St.Onge, cultivateur, de la paroisse de Sainte-Cécile.3° Anatole S.Piedalue, industriel, ci-devant de la cité de Salaberry de Valleyfield, et maintenant de lieux inconnus.4* La \" Star Biscuit Co., Limited \", actuellement en liquidation.NAPOLEON ST.AMOUR, Liquidateur.11, Place d'Armes, Montréal.Montréal, 1er octobre 1910.4143.2 Ordres de Cour Province de Québec, 1 r , \u2022.District de Juliette.} Cour de 0uremL No.9238.Jeudi, 8 septembre 1910.Présent : L'honorable F.O.Dugas, J.C.S.J.P.Laporte, Demandeur ; vs J.A.Coderre, Défendeur ; et George Martel et al.Tiers-saisis ; et J.Edouard Cailloux, Intervenant.Suivant jngement, en date de ce jour, maintenant l'intervention produite en cette cause, il est ordonné que les créanciers du défendeur soient appelés, suivant la loi, à produire leurs réclamations contre le défendeur en cette cause, sous quinze jours de la première insertion du présent avis dans la \" Gazette Officielle de Québec \".DUCHARME & R1VEST.4019.2 G.C.0.Province de Québec, \\ n o District d'Arthabaska.} Cour Supcneure.No 286.Le 26 septembre 1910.Devant le protonotaire.Calixte Beaudry, Demandeur ; vs Félix Cormier, Défendeur ; et Divers créanciers.Vu la requête du demandeur et l'allégation de la déconfiture du défendeur ; vu les articles 33 et 673 C.P., icelle est accordée.En conséquence, il est ordonné aux créanciers du défendeur de produire leurs réclamations dans les quinze jours de la date de la première insertion du présent avis.P.H.COTÉ, P.C.S.PERRAULT & PERRAULT, Vraie copie, Procureurs du demandeur.Adelard Pic*é.Dép.P.C.S.4166.2 Ventes par le Shérif\u2014Gaspé 4 VIS PUBLIC est par le présent donné que les A TERRES et HERITAGES sous-mentiounés ont été saisis et seront vendus aux temps et i eux respectifs tel que mentionné plus bas.That the aforesaid immoveable has been 'owned during the last three years by the following p r-sons : 1.\" La Communauté des Sœurs des Saints Noms de Jésus et Marie.\" 2.Isaïe Henri St.Onge, farmer, of the parish of Sainte Cécile.3.Anatole S.Piedaluo, manufacturer, heretofore of tho city of de Salaberry do Valleyfield, and now of partsjunknown.4.The Star Biscuit Co., Ltd, now in liquidation.NAPOLEON ST.AMOUR, Liquidator.11, Place d'Armes, Montreal.Montreal, 1st October, 1910.1111 Orders of the Court Circuit Court.Province of Quebec, District of Joliette.No 9238.Thursday, 8th September, 1910.Present : Honorable F.O.Dugas, J.S.C.J.P.Laporte, Plaintiff ; vs J.A.Coderre, Defendant ; and George Martel et al.Tiers saisis ; and J.Edouard Cailloux, Intervenant.According judgment, dated this day, maintaining the intervention produced in this case, it is ordered that the creditors of the said defendant be called in.according to law, to fyle their claims herein within fifteen days from the date of the first insertion of the present order in the 4* Quebec Official Gazette \".DUC H ARME & RI VEST, 4020 C.C.C.} Superior Cour*.Province of Quebec, District of Arthabaska.No.286.The 26th September, 1910.Before the prothonotary.Calixte Beaudry, Plaintiff ; vs Felix Cormier, Defendant ; and Divers creditors.Seeing the petition of the plaintiff and the allegation of the insolvency of the defendant ; considering articles 33 and 673 C.C.P., the same is granted.Therefore the creditors of the defendant are ordered to fyle their claims within fifteen days from the date of the first insertion of this notice.P.H.COTE, P.8.C.PERRAULT & PERRAULT, True copy, Attorneys for plaintiff.Adelard Picuk, D.P.S.C.4166 Sheriff's Sales\u2014Gaspé PUBLIC NOTICE Is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and place mentioned below. 1911 FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.G'ottr Supérieure.\u2014 Nt w-Larlixle.District de Garni, \\ff\\BB \" LE BOUTIL-Comté de Bonaventure, \\ 1 LIER BR0THER8 No 690.J COMPANY, Limiiep \", Demanderesse ; contre LEONARD BABIN kt ai., Défendeurs.Lot No 674, du cadastre officiel du deuxième rang, du canton de Coz, à l'ouest de Nevr-Carlisle, dans le comté de Bonaventure, dans le district de Gaspé, contenant dix-sept acres et quarante-trois centièmes en superficie, plus oj moins\u2014circonstances et dépendances.A déduire du susdit lot, la terre occupée par \" The Atlantic and Lake Superior Railway Company \".Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de Saint-Bonaventure d'Hamilton, JEUDI, le DIXIEME jour de NOVEMBRE prochain, 1910, à UNE heure de l'après-midi.WN.M.SHEPPARD, Bureau du shérif.Shérif, C.B.New-Carlisle.29 septembre 1910.4185 [Première publication, 8 octobre 1910.] Ventes par le Shérif\u2014Joliette A VIS PUBLIC est par le présent donné que A les TERRES et HERITAGES sous-mention-nés ont été saisis et seront vendus au.temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014Dutrict de Montritd Joliette, à savoir :|T A FONCIERE et al , De-No 1199./ l_jmandeurs ; contre STANISLAS HENAULT, Défendeur, et Laraothe & Cham-poux, avocats.Un emplacement connu aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de l'Epiphanie, comme faisant partie du numéro cent soixante et quatre (164), de la dite paroisse, ayant pour tenant et aboutissant d'un côté la rivière, de l'autre côté le terrain de Jean Payette, et d'un autre côté calui de Jean Baptiste Richard \u2014 avec moulin à scie, moulin à farine, machinerie, outillage et autres dépendances ci-dessus érigées.Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de l'Epiphanie, le DIXIEME jour du mois de NOVEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi.A.M.RIVARD, Bureau du Shérif, Shérif.Joliette, 3 octobre 1910.4205 [Première publication, 8 octobre 1910.] Ventes par le Shérif\u2014Kamouraska AVIS PUBLIC estpar le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que plus bas mentionné.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Fraserville, à savoir :\\ 4 UGUSTE ST-P1ERRE, No 4494.f r\\ Demandeur ; contre JOSEPH LEVESQUE, Défendeur.' Une terre située en la seigneurie Murchio, au nord-est du Lac Témiscouata, en la paroisse de Notre-Dame du Lac, contenant un arpent, sept perches et cina pieds de front sur trente arpents et quatre perches de profondeur ; bornée au nord à Paul St.Pierre, au sud à Alfred Dubé, à l'ouest au Lac Témiscouata, et à'I'tst au bout de la dite pro- FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Courl.\u2014New t'ai lisle.District of (Jaspé.\\ Tpu B L B HO UTÏ L-County of Bonaventure.\\ X LIER BROTHERS No.696.J COMPANY, Limited, Plaintif.; against LEONARD RABIN it al.De-fendants.Lot No 674, of the official cadastre of the second range of the township of Cox, west of New Carlisle, in the county of Bonaventure, in the district of Gaspé, containing seventeen acres and forty three hundredths in superficies, more or less\u2014circums-tanc s and dependencies.To be deducted from the aforesaid lot the land occupied by the Atlantic & Lake Superior Railway Company.To be sold at the parochial church door of Saint Bonaventure d'Hamilton, on THURSDAY, the TENTH day of NOVEMBER next ensuing.1910, at the hour of ONE in the afternoon.W.M.SHEPPARD.Sheriff's office.Sheriff.C.B.New Carliste, 29th September, 1910.4186 [First published, 8th October.1910 ] Sheriff's Sales\u2014Joliette PUBLIC NOTICE it> hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times aud place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014 District of Montreal, Joliette.to wit :\\ I A FONCIERE et al, Plain-No 1199.JJLj tiffs; against STaMSLAS HENAULT, Defendant, and Laniothe & Cham-poux, advocates.An emplacement known on the official cadastral plan and book of reference of the parish of l'Epiphanie, as forming part of number one hundred and sixty four (164), of the said parish, being adjoined and abutted on one side by the river, on the other side by the land of Jean Payette, and on another side by that of Jean Baptiste Richard\u2014 with saw mill, Hour mill, machinery and equipment, and other dependencies thereon erected.To be sold at the church door of the parish of l'Epiphanie, on the TENTH day of the month of NOVEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.A.M.RIVARD, Sheriff's oSce, Sheriff.Joliette, 3rd October, 1910.4206 [First published, 8th October, 1910.] Sheriff s Sales\u2014Kamouraska I)UBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will bô sold at the respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Fraserville, to wit : * i UGUSTE ST-PIERRE, No.4494.\\ -\\ Plaintiff ; against JOSEPH LEVESQUE, Defendant.A land situate in the Murchie seigniory, on the north-east of Lake Témisc uata, in the parish of Notre Dame du Lac, containing one arpent, seven perches and five feet in front by thirty arpents and four perches in depth ; bounded on the north by Paul St-Pierre, on the south by Alfred Dubé, on the west by Lake Témiscouata, and on the east by / 1912 fondeur, connue et désignée hu plan de l'arpenteur Fafard, sous le numéro vingt et un (No 21)\u2014avec une maison dessus construite, circonstances et dépendances.A charg-t d'une rente de sept piastres et dix-neuf centins par année, au capital de 8119.85, payable â dames Murchio, Sons & Co.Pour être vendue à la porte de l'église de la paroisse de Notre-Dame du Lac.le NEUVIEME iour de NOVEMBRE 1910, à DEUX heures de l'après-midi.P.EUG.MARTIN, Bureau du shérif, Shérif.Fraserville, 5 octobre 1910.4245 [Première publication, 8 octobre 1910.J Ventes par le Shérif\u2014Montréal àVIS PUBLIC est par le présent donne que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respeciits tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supkiieure\u2014District de Montréal.Montréal, à savoir : ( , |WE HUDSON BAY No 3301.\\ _L KNITTING COM- PANY.Demanderesse ; contre J.A.DEVIL-ler8, Défendeur.1° Un lot de terre situé en la cité de Montréal, connu et désigné aux plan et livre de renvoi (jfhciels de la paroisse de Montréal, sous le numéro deux mille sept cent soixante et douze (2772) ; borné en tapi par la rue Saint-Charles\u2014avec I àtisses dessus érigées.2° Un autre lot de terre situé au même lieu, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, sous le numéro trois mille trente (3030).dos plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal ; borné en front par la rue Richardson\u2014avec bâtisses dessus érigé.-s.Pour être vendus à mon bureau, en la cité de Montréal, le DIXIEME jour de NOVEMBRE prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.L.J.LEMIEUX.Bureau du shérif.Shérif.Montréal.5 octobre 1910.4243 [Première publication, 8 octobre 1910.] FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Snj)érieure.~- District de Montréal.Montréal, à savoir : j T SAIE CAYA et al, De-No l65.) mandeurs es-qual.; vs DAME EMEL1E LATENDRESSE et al, Défendeurs.Saisi comme appartenant aux dits défendeurs, conjointement et solidairement, l'immeuble suivant, savoir : Un lot de terre situé en la cité de Montiéal.connu et désigné s.us le numéro deux cent dix-huit, de la subdivision officielle dn lot numéro trois cent vingt-neuf (329 218), des plan et livre de renvoi officiels du village incorporé de la Côte Saint-Louis, contenant vingt-cinq pieds de front par quatre-vingts pieds de profondeur, mesure anglaise, et plus ou moins ; borné en front par la rue Dutferin\u2014avec toutes les bâtisses dessus construites.Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Montréal, le DIXIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi.L.J.LEMIEUX, Bureau du shérif, Shérif.Montréal, 4 octobre 1910.4241 [Première publication, 8 octobro 1910.] the end of the said depth, known and designated on the plan of land surveyor Fafard, under number twenty one (No.21)- with a houso thereon erected, circumstances aud dependencies.Subject t.) a rental of seven dollars and nineteen cents per year, on a capital of 8119.85, payable to Janacs Murchie, Soiib «fc Co.To be sold at tho church door of the parish of Notre-Dame du Lac, on the NINTH day of N< tVEMBER, 1910, at TWO o'clock hi the afternoon.P.EUG.MARTIN, sheriffs Office.Sheriff.Fraserville, 5th October, 1910.4240 [Fisrt published, 8th October, 1910.1 Sheriff's Sales\u2014Montreal PUBLIC NOTICE is hereby given thai th.; or-dermentioned LANDS and TENEMENT!' have been seized, and will be sold at tho raopeettvo time and plac-ss mentioned b 'low.FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court.\u2014District tit Muntretd.Montreal, to wit limhï HUDSON BAY KNIT-No.3301.J _L TING COMPANY, Plaintiff ; against J.A.DEVILLERS, Defendant.1.A lot of land situate in the city of Montreal, known and designated on tho official plan and book of referenoe of the parish of Montreal, under number two thousand seven hundred and seventy two (2772) ; bounded in front by Saint Charlos street\u2014 with buildings thereon erected.2.Another lot of land Bituate in the aame place, known and designated on the official plan and book of reference of the parish of Montreal, under number three thousand and thirty (3030), on the official plan and book of referenco of the parish of Montreal ; bounded in front by Richardson street\u2014 with buildings thereon »»rected.To be s dd at my office, in th=» c:ty of Montreal, on the TENTH day of NOVEMBER next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.L.J.LEMIEUX, Sheriff's office, Sheriff.Montreal, 5th October.1910.4244 [First published, 8th October, 1910].FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Montreal.Montreal, to wit : ) TSA1E CAYA it al, Plain-No.105.{ J tifs, estpitd.: vs DAME EMELIE LATENDRESSE et al, Defendants.Seized as belonging to the said defendants, jointly and severally, the following immoveable, to wit : A lot of land situate in the city of Montreal, known and designated under number two hundred and eighteen, of the official subdivision of lot number three hundred and twenty nine (329-218), on the official plan aud book of reference of the incorporated village of Côte Saint Louis.containing twenty live feet in front by eighty foet in depth, english measure, and more or less ; bounded in front by DuSerin street\u2014with all the buildings thereon erected.To be sold at my office, in the city of Montreal, on the TENTH day of NOVEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.* L.J.LEMIEJX, Sheriff's office.Sheriff.Montreal, 4th October.1910.4242 [First published, 8th October, 1910.] 1913 Ventes par le Shérif-\u2014Rimouski Sheriff's Sales\u2014Rimouski AVIS PUBLIC est par le présent donné que lea TERRES et HERITAGES sous-men* ion-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et imx respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TBRRI8.Cour Supérieure.District de Québec.( 1> T.LÉGARÉ et al.; No 91.contre ARTHUR LA- CHANCE, savoir : Un emplacement faisaat partie des lots numéros trois cent cinquante-un et trois cent cinquante-huit (Nos.351et.358), au cadastre officiel do la ville de Saint-Germain do Rimouski, mesurant quatre-vingt-dix pieds de profondeur parsoixaute pied, de front ; borné à l'ouest par la rue Achille, au nord ut au sud par Mde.J.C.Ouellel, à l'est par Ernest Mois\u2014avec les bâtisses sua-coustruites, cir constances et dépendances.Pour 'iv veudu à mon bureau en la ville de Saint-Germain de Rimouski, le DIX HUITIEME jour du mois d'OCTOBRE, mil neuf cent dix, à DIX heures de l'avant-midi.CHARLES D'ANJOU, Bureau du shérif.Shérif.Rimouski, 18 septembre 1910.3!»53 [Première publication, 17 septembre 1910] Ventes par le Shérif\u2014Saguenay AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-montionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que plus bas mentionné.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.(lour Supérieure.\u2014District de Québec.Malbaie, à savoir .\\ JOSEPH ADHEMAR GA-No 2552.JoJ GNON, PAUL EMILE GAGNON et STANISLAS EDOUARDGAGNt )N, de la cité de Québec,marchands, et y faisant affaires en'société sous le nom de J.A.Gagnon & Frères, Demandeurs ; contre NAPOLEON TREMBLAY, du lieu appelé Grandes Bergoronnos, Défendeur.L'immeub'e portant le numéro quarante-sept C (47C), du cadastre officiai de la paroisse des Berge-ronnes, et décrit comme suit : Un emplacement situé en la paroisse des Bergn-ronnes, contenant quatre-vingt-douze (92) pieds de frout sur cent (100) pieds de profondeur, étant partie nord du lot quarante-sept (47).du cadastro officiel de la paroisse des Bergeron nés\u2014avec les bâtisses dessus construites.Pour être vendu à la porto de l'église de la paroisse des Bergeronnes, le NEUVIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures du matin.ELIE MALTAIS, Bureau du shérif.Shérif.Malbaie, 0 octobre 1910.4251 [Première publication, 8 octobre 1910.] Avis du Gouvernement La compagnie 44 Sen-Sen Chiclet Compagnie \" a été autorisée à faire des opérations dans la province de Québec.Les pouvoirs donnés à la dite compagnie par sa charte seront limités à ceux accordés aux corporations de môme nature, créés en vertu dos lois de la PUBLIC NOTICE is hereby given that the un dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at Mie respective times and place mentioned belor.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.District of Quebec, I |3 T.LEG ARK ht al, ; No.91.against ARTHUR LA- CHANCE, to wit : An emplacement forming part of lots numbers three hundred and fifty one and three hundred and fifty eight (Nos.351 and 358).on the official cadastre of tho town of Saint G erinaiu d i Rinwuskt, measuring ninety feet in depth by sixty feet in front ; bounded on the west by Achille street, on the north and Bouth by Dme J.C.Ouellet, on the east by Ernest Bois-with the building thereon erected, circumstances and dependencies.To be sold at my office, in the town of Saint Germain de Rimouski, on the EIGHTEENTH day of the month of OCTOBER, 1910, at TEN o'clock in the forenoon.CHS D'ANJOU, Sheriff's office.Sheriff.Rimouski, 13th September, 1910.3954 [First published, 17th September, 1910].Sheriff's Sales\u2014Saguenay f )UBLIC NOTICE is hereby given that the un-1 dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Quelle.Malbaie.to wit : ( JOSEPH ADHEMAR OA-No.2552.{ p) GNON.PAUL EMILE GAGNON and STANISLAS EDOUARD GAGNON, of the city of Quebec, merchants, and there carrying on business in partnership under the name of J.A.Gagnon & Freres, Plaintiffs ; against NAPOLEON TREMBLAY, of the place called Grandes Bergeronnes, Defendant.The immoveable bearing the number forty seven C (47 C), of the official cadastre of the parish of Bergeronnes, aud described as follows : Am emplacement situate in the parish of Bergeronnes, containing ninety two (92) feet in front by one hundred (100)'feet in depth, being tho north lortion of lot forty seven (47), of tho officicial cadastre of the pirish of Bergeronnes\u2014with the buildings thereon erected.To bo sold at tho church door of tho parish of Bergeronnes, on the NINTH day of NOVEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.ELIE MALTAIS, Sheriff's office.Sheriff.Mal baie.Gth October, 1910.4252 [First published, 8ih October, 1910.] Government Notices The company 44 Sen-Sen Chiclet Company \" has been authorized to do business in the province of Quebec.The powers conferred on the said company by its charter, shall bo limited to those granted to corporations of a liko nature, created in virtue of the 1914 province de Québec, et sujettes aux formalités proscrites pur les lois existantes de cette province.La principale place d'affaires, dans la province, eBt à Montréal.Son agent principal, aux tins do recevoir les assignations en toute* actions et procédures exercées contre elle, est M.Ernest Herbert Keed, de Montréal.JOS.DUMONT, Sous-secrétaire de la province.Québec, 1er octobre 11)10.4191 La compagnie \" Fairweathers, Limited \" a été autorisée à faire des opérations dans la province de Québec.Los pouvoirs donnés à la dite compagnie par 8a charte seront limités à ceux accordés aux corporations de même nature, créés en vertu des lois de la province do Québec, et sujettes aux formalités prescrites par les lois existantes de cette province.La principale place d'affaires, dans la province, est à Montréal.Son agent principal, aux tins de recevoir les assignations en toutes actions et procédures exercées contre elle, est M.Georges C.Bowes, de Montréal.JOS.DUMONT, Sous-secrétaire de la province.Québec, 26 septembre 1910.4177 Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur |de la province de Québec, des lettres patentes en date du trentième jour de septembre 1910, constituant en corporation MM.Denis Berthiaume, médecin.Octave L.Brunelle.courtier, George Constant, marchand, J.Alexandre Wilson, marchand, Joseph Aldéric Malepart, marchand, tous de la cité de Montréal, dans les buts suivants : Traitement général des] malades, plus spécialement le traitement des personnes atteintes de maladies nerveuses, d'alcoolisme, d'habitudes des drogues ; Acheter et vendre à l'occasion des sanitaria ou établissements du même genre ; Le tout sous le contrôle d'un ou de plusieurs médecins licenciés pour la province de Québec, boub le nom de \" The Outremont Sanitorium Company Limited\", avec un capi al total de trente-cinq mille piastres ($35,000 00), divisé en sept mille (7000) actions de cinq piastres (85.00) chacune.La principale place d'allaires de la compagnie, sera à Outremont.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce trentième jour d'octobre 1910.JOS.DUMONT, 4253 Sous-secrétaire de la province.Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province do Québec, des lettres patentes on date du trentième jour de septembre 1910, constituant en corporation MM Sydney King, industriel, W.Gerard i'ower.marchand de bois, J.Arthur Dionne, marchand, Thomas W.Michaud, médecin, et A.Z.Léveaque, voyageur de commerce, de Saint-Pacôme, dans les buts suivants : Acheter, posséder, vendre en gros, manufacturer et faire le commerce en gros de toutes espèces de produits pharmaceutiques, articles de toilette, par-turns, tabac, articles de fumeurs, de librairie et de photographie et avoir et posséder un ou des bureaux d'affaires, une ou des manufactures, un du des magasins et entrepôta en rapport avec la dite exploitation et le dit commerce ; Acheter, construire ou autrement acquérir à titre onéreux ou gratuit et posséder une ou des manufactures, un ou des entrepôts et autres immeubles d'une manière générale pour les fins de la dite laws of the province of Quebec, and subject to the formalities prescribed by the laws now in force in this province.Its chief place of business, in the province, is at Montreal.Its principal agent, for the purpose of receiving services in any suits and proceedings instituted against it, is Mr.Ernest Herbert Reed.of Montreal.JOS.DUMONT, Deputy Provincial Secretary.Quebec, 1st October, l'.tlO.4192 The company \" Fairweathers, Limited \" has been authorized to do business in the province of Quebec.Tho powers conferred on the said company qy its charter.> h ill be limited to those granted to corporations of like nature, created in virtue of the lawB of the province of Quebec, and subject to the formalities prescribed by tho laws now in force in this province.Its chief place of business, in the province, is at Montreal.Its principal agent, for the purpose of receiving services in any suits and proceedings instituted against it, is Mr.George C.Bowes, of Montreal.JOS.DUMONT, Deputy Provincial Secretary.Quebec, 26th September, 1910.4178 Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the thirtieth day of September, 1910, incorporating Messrs.DeniB Berthiaume, physician, Octave Brunelle, broker, George Constant, merchant, J.Alexandre Wilson, merchant, Joseph Aldéric Malepart, merchant, all of the city of Montreal, for the following purposes : General treatment of sick persons, more especially the treatment of persons attacked with nervous diseases, alcoholism, and the drug habit ; To purchase and sell on occasion sanitaria or establishments of a like nature ; All under the control of one or more licensed physicians for the province of Quebec, under tho name of \" The Outreuiont Sanitorium Company, Limited \", with a total capital of thirty five thousand dollars ($35,000.00), divided into seven thousand (7000) shares of five dollars ($5.00) each.The chief place of business of the company, will be at Outremont.Dated from the office of the provincial secretary, this thirtieth day of October, 1910.JOS.DUMONT, 4254 Deputy Provincial Secretary.Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the thirtieth day of September, 1910, incorporating Mess».Sydney Kiug, manufacturer, W.Gerard Power, lumber merchant, J.Arthur Dionne, merchant, Thomas W.Michaud, physician, and A.Z.Léveaque, commercial traveller, of Saint Pacôine, for the following purposes : To purchase, hold, sell wholesale, manufacture and deal wholesale in all kinds of pharmaceutical productB, toilet articles, perfumes, tobacco, tobacconists, stat loners and photographers supplies, and have and own one or more business offices, manufactories, stores and warehouses in connection with the said business and trade , To purchase or otherwise acquire by onerous or gratuitous title and own one or more manufactories, warehouses and other immoveables in a general manner for the purposes of the said business and 1915 exploitation et du dit commerce, avec 'pouvoirs de grever, vendre, aliéner et transporter lus dits immeubles ; Acheter, acquérir, posséder avec aussi pouvoirs d'aliéner et transférer des biens, meubles pour les lins des dites opérations ; Faire le commerce d'agent importateur ou à commission ; Acheter, vendre ou louer des brevets ou marques de commerce en rapport avec des médecines brevetées ; Signer, accepter, endosser et négocier des traites, billets promissoires, chèques ou autres lettres de change quelconque et contracter, recevoir et payer le tout pour les fins des dites opérations commerciales ; Enfin, exercer tous autres pouvoirs décou'ant des privilèges ci-dessus et faire toutes '.dépenses nécessaires à l'organisation générale de la dite compagnie, sous le.nom de \" La Compagnie Chimique Saint-Laurent Limitée, \" avec un capital total de J vingt mille piastres ($20,000.00),divnié en deux cents { (200) actions de cent piastres ($100.00) chacune.j La principale place d'affaires de la corporation, sera à Saint-Pacôme.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce tientième jour de septembre 1910.JOS.DUMONT, 4275 Sous-secrétaire de la province.Avis Divers Cour Supérieure.Province de Québec, District de Montréal.No.338.Dame Eglantine Bélanger,.épouse commune en biens de Janvier Paquelte, entrepreneur, des cité et district de Montreal, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs Le dit Janvier Paquette, entrepreneur, du même lieu.Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, te 6 octobre 1910.J.W.J ALBERT, Avocat de la demanderesse.Montréal, 6 octobre 1910.4267 Province de Québec, 1 District de Montréal.J Cour Supérieure.No 26477\" Dame Jennie Rebecca Feldman, de9 cité et district de Montréal, épouse commune eu biens de Hyman Steinman, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice.Demande urease ; va Le dit llyman Steinman, du même lieu.Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée le 21e jour de septembre 1910.MARGOLESE & TRITT, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 6 octobre 1910.4255 Pétition Avis est par les présentes donné que Hiram Robin-son, de la cité d'Ottawa, danB le comté de Carleton et province d'Ontario, présentera le 3le jour d'octobre 1910, à dix heures de l'avant-midi, ou aussitôt après qu'elle pourra être entendus, à la cour supérieure ou à un juge de cette cour siégeant dans et trade, with power to encumber, sell, alienate and transfer the said immoveables ; Te purchase, acquire, own, with also power to alienate aud transfer moveable property for the purposes of the said operations ; To carry on the business of importing or commission agent ; To purchase, sell or leaso patents or trade marks in connection with patent medicines ; To sign, accept, endorse and negotiate drafts, promissory notes, cheques or other bills of exchange wliatsoever, and contract, receive and pay the whole for the purposes of the said commercial operations ; Finally, exercise all other powers resulting from the aforesaid privileges and make all the necessary expenditures for the general organization of the said company, under the name of M La Compagnie Chimique Saint Laurent, Limitée \", with a total capital of twenty thousand dollars ($20,000.00), divided into two hundred (200) shares of one hundred dollars ($100.00) each.The principal place of business of the corporation, will be at Saint Pacônu*.Dated from the office of the Provincial Secretary, this thirtieth day of September, 1910.JOS.DUMONT.4276 Deputy Provincial Secretary, Miscellaneous Notices j Superior Court.Province of Quebec, District of Montreal.No.338.Dame Eglantine Bélanger, wife common as to property of Janvier Paquette, contractor, of the city and district of Montreal, duly authorized à ester en justice, Plaintiff ; vs The said Janvier Paquette, contractor, of the same place, Defendant.An action for separation of property has been instituted in this case, the 6th of October.1910.J.W.J ALBERT, Attorney for plaintifl.Montreal, 6th October, 1910.4268 Province of Quebec, 1 0 ., District of Montreal.} Court.No.2647.Dame Jennie Rebecca Feldman, of the city and district of Montreal, wife common as to property of Hyman Steinman, of the same place, duly authorized to titer en jn tice, Plaintifl ; vs The said Hyman Steinman, of the same place.Defendant.An action for separation as to property was entered on the 21st, of September, 1910.MARGOLESE ft TRITT, Attorneys for plaintiff.Montreal, 6th October, 1910.4256 Petition Notice is hereby given that Hiram Robinson, of the city of Ottawa, in the county of Carleton and province of Ontario, esquire, will, on the 31st day of October, 1910, at the hour of ten o'clock in the forenoon, or so soon thereafter as counsel can be heard, present to the superior court or a judge 1U16 pour le district d'Ottawa, au palais de justice, dans la cité de Hull, une requête hux tinH d'obtenir une ordonnance enjoignant au régistrateur de la division d'enregistrement de Wright d'entrer et enre- S'strer dans les archives de son bureau le dit Hiram obiiiBon, comme propriétaire du lot No 46, dans le 5u rang du canton d'Aumond, dans le dit district d'Ottawa, comme l'ayant acquis par ut eu vertu d'une vente faite par le shérif du district d'Ottawa, le 4e jour «le juin 1895, a et en faveur de votre requérant, et ordonnant que tel enregistrement soit daté du quatrième jour de juin 1895.Hull, 3 octobre 1910.N.A.BELCOURT, Procureur du requérant.4271 Avis de Faillites Province de Québec, \\ t.u .District d'Ottawa.! ''ottr Dans l'ail dre de Dame Joséphine Pommier, Buckingham, Que., Décédée.A via est pir le présent donné que, le 5 jour d'octobre 1910, par ordre de la cour, le soussigné a été nommé curateur des biens de la dite décédée, pour le bénéfice de Be s créanciers.Les réclamations assermentées devront être déposées devant moi sous trente jours de cette avis JOHN McD.HAINS, Curateur.Bâtisse Fraser, 43, rue Saint-Sacrement.Montréal, 6 otobre 1910.4261 Province de Québec, ï M.J Cour Supérieure.District de Montréal.J ^ Dlle Ena Grant, fille majeure, et marchande publique, de Montréal, et y faisant affaires seule sous la raison sociale de \" John Grant & Company \", Faillie.Avis que la faillie a fait cession de ses biens, le 3 octobre 1910, et que j'ai été nommé gardien provisoire.HENRI CHAUVIN, Montréal, 6 octobre 1910.4263 Avis est par le présent donné que les soussignés ont été nommés curateurs conjoints dans l'affaire de Absolon l'oulin, de Saint-Georges de Beauce.Les créanciers sont requis de filet leurs réc ama-tions assermentées d'ici à trente jours.LEFAIVRE A: LEFAIVRE, Curateurs coujoints.Québec, 6 octobre 1910.4257 Avis est le présent donné qu'un premier dividende a été déclaré dans l'affaire de JoBeph Tremblay, du quai des Eboulenients, payable lo ou après le 24 octobre 1910.LEFAIVRE à LEFAIVRE, Curateurs conjoints.Québec, 6 octobre 1910.4259 District de Kamouraska.ïn re Alyre Desbiens, Saint-Hubert, comté Témiscouata, Insolvable.En vertu d'un ordre de la cour, en date du 6 octobre L910, j'ai été nommé curateur aux biens de cette succession.TuutcB personnes ayant des réclamations contre cette succession sont requiseB de leB produire devant moi dans les trente jours de cotte date.J.P.E.GAGNON, Curateur.Bureau : 44, rue Dalhousie.B&'isse de la Cie du Richelieu.Québec, 6 octobre 1910.4269 thereof sitting in and f >r the district of Ottawa, at the court house iu the city of Hull, a petition for the purpose of obtaining an order enjoining thij registrar of the registration division of Wright to enter and register on the records in his office the said Hiram Robinson as the owner of lot No.46 in the 5th range of the township of Aumond.in the said district of Ottawa, as having acquired the same under and by virtue of a sale made by the sheriff of the district of Ottawa, on the 4th day of June, 1895, to and in favour of your petitioner, and ordering that such registration shall bear date the fourth day of June, 1895.N.A.BELCOURT, Attorney for petitioner.Hull, 3rd October, 1910.4272 Bankrupt Notices Province of Quebec, 1 a n .District of Ottawa, j ^rior Court.Iu the matter of Dame Joséphine Pommier, Buckingham, Que., Deceased.Notice is hereby given that, on 5th day of October, 1910, by an order of the court, the undersigned was appointed curator to the property of the said deceased for the benefit of her creditors.Sworn claims must be filed with me within thirty days from this notice.JONH McD.HAINS, Curator.Fraser Building.43, Saint Sacrament street.Montreal, 6th October, 1910.4262 Province of Quebec, \\ u _ \u201e District of Montreal./ ***** Owrl Dlle Ena Grant, spinster, and \" marchande publique \", of Montreal, and there doing business alone, under the firm name of \" John Grant & Company \", Insolvent.Notice that the insolvent has made an abindon-ment of her property, on 3rd October, 1910, and ' i.' J have been appointed provisional guardian.HENRI CHAUVIN, Montreal, 6th October, 1!»10.4264 Notice is hereby given that tha undersigned have been appointed joint curators in the matter of Absalon Poulin, of Saint George* de Beauce.Creditors are requested to file their swotn claims within thirty days from this date.LEFAIVRE & LEFAIVRE, Joint curators.Quebec, 6th October, 1910.4258 Notice is hereby given that a first dividend has been declared iu the matter of Joseph Tremblay, of Quai des Eb mlements, payable on or after the 24th October, 1910 LEFAIVRE & LEFAIVRE, Joint curators.Quebec, 6th October, 1910.4260 District of Kamouraska.In re Alyre DesbieuB, Saint Hubert, Témiscouata county, Insolvent.In virtue of an order of the court, dated 6th October, 1910, I have been appointed curator to this estate.All persons having claims against this estate are requested to file them with mo within thirty days from this date.J.P.E.GAGNON, Cuiator.Office : 44, Dalhousie street.Richelieu & Out.Nav.Co.Building.Quebec, 6;h Otober, 1910.4270 1917 \u2022Province de Québec, * ., .District del Trois Rivière».} C#ur *wl\"rM!Ure-No 108.F.T.Savoie et al, Requérant cession ; et M.A.Béiard et vir, Débiteurs cédants.Avis est donné que, le trentième jour du mois de Septembre 1910, le soussigné a été nommé par une ordonnance de la cour, curateur aux biens de la dite Marie Amanda Hédard, qui a fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers.Les réclamations attestées sous serinent, doivent être produites entre mes mains dans les trente jours de cet avis.CHS.M ILOT, Curateur.Sainte-Monique, comté de Nicolut, ce cinquième jour d'octobre 1910.4273 Province de Québec, \\ tw Supérieure.District de Montréal.I r Dans l'affaire de Adélard Drolet.faisant affaires sous le nom de \"The Canada Printing Co.\", Failli.Avis est par le présent donné que, le 5e jour d'octobre 1910, par ordre de la cour, le soussigné a été nommé curateur des biens du dit failli qui en a fait un abandon judiciaire peur le bénéfice de ses créanciers.Les réclamations, attestées sous sermon^, doivent être déposées devant moi sous trente jours do cet avis.H.E.MIDGLEY, Curateur.17, Côte delà Place d'Arme».Montréal, 8 octobre 1910.4265 Index de la Gazette Officielle de Québec No 40 Actions en separation de biens:\u2014 Dmos Audet vs Tangu y, 1901 ; Baillargeon vs Rhéaume, 1902 ; Bélanger vs Paquette, 1915 ; Bisaillon vs Boyer, 1!'02 ; Bouchard vs Tremblay, 1901; Bouclier va Rouillard, 1903 ; Emond vs Pelletier, 1902 : Feldinan vs Steinman, 1915 ; Oravel vs Laçasse, 1901 ; Josephson vs Lwibi -vitch, 1903 ; Mnlk-tt.- va Bellefeuille, 1901 ; Mercier vs Lambert, 1908 ; Riichbaik vs Shapiro, 1900 ; Richard vs Tardif, 1902.Actions en séparation de corps et de biens : \u2014 Dite Jones vs Birch, 1901 ; Dme Morgan va Morgan, 1902.Annonceur8 : -Avis aux :\u2014Concernant avis, etc., 1885.Assemblées générales annuelles:\u2014Cie du chemin de fer Québec Central, 1900 ; The Levis County Railway, 1903.Bills Privés.P.Q.: \u2014Avis au sujet des: \u2014 Assemblée législative.1897 ! Conseil législatif, 1896 Bills privés :\u2014Avis au sujet des : \u2014 Chambre des Communes, 1895 ; Sénat, 1894.Compagnies autorisé!.s a taire des operation : \u2014 Fairweathers Limited, 1914 ; Sen-Sen Chiklet Coy, 1913.Demandes a la Légisiature : \u2014 Dubuc, J.Ed.Alf.et autres, 1862.Province of Quobec, 1 a n District of Three Rivers./ i\"Jwr,or CourL No.108.F.T.Savoie et al.Petitioners for assignment ; and M.A.Bédard et vir, Insolvent debtors.Notice is her by given that, on the thirtieth day of Septemoer, 1910.by au srder of tho court the undersigned was appoint, d curator to tho property of the said Marie A mania Bédard, who has made an abmd nmei.t of her property for the benefit of her creditors.Sworn claims must be filed with mo within thirty days from this BOtiap, CHS.MILOT, Curator.Saint Monique, county of Nicolet, this fifth day of October, 1910.4274 Province of Quebec, ) u ¦ n * D:_.\u2022 .c Ait .i t Superior Court.¦Btrict of Montreal.J r In the matter of Adelard Drolet, trading as \" The Canada Printing Co.\", Insolvent.Not.ce is hereby given that, on the 5th day of October, 1910, by an order of the court, the undersigned was appointed curator to the property of the said insolvent who has made a judicial abandonment of his property for the benefit of his creditors.Sworn claims must be tiled with me, within thirty days from this notice.H.E.MIDGLEY, Curator.17.Place d'Armes Hill, Montreal, 8.h October, 1910.4266 Index of the Quebec Official Gazette* No.40- Actions tor separation as to proprety :\u2014Dmos Audet vs Tanguay, 1901 ; Bail'argeon vs Rhéaume, 1902 ; Bélanger vs Paquette, 1910 ; Bisaillon vs Boyer,1902; Bouchard vs Trem-bUy, 1901 ; Boucher vs Rouillard, 1903 ; Emond vs Pelletier, 1902 ; Feldman vs Steinman, 1915 ; Gravel vs Laçasse, 1901 ; Joseph-son vs Leibovitch, 1903; Mallette va Bellr-feuille, 1901 ; Mercier vs Lambert 1902; Reich-back vs Shapiro, 1900 ; Richard vs Tardif, 1802.Actions ln separation as to bed and board : \u2014 Dine Jones vs Birch, 1901 ; Dme Morgan vs Morgan, 1902.Advertisers :\u2014Notice to :-Respecting noticea.&r, 1885.Annual gênerai meetings : \u2014 Qu bee Central Railway Co., 1900 ; The Levis County Railway, 1903.Private Bills.P.Q.:\u2014Notices respecting the :\u2014 Legislative Assembly, 1897 ; Legislative Cm n- on.1896.Private Bills :\u2014Notice respecting the : \u2014 House of Commons, 1895 ; Senate, 1894.Companies authorized to do business,: \u2014 Fair-weathers L mited, 1914 ; Sen-Son Chicklet Coy, 1913.Application to the Legislature : \u2014 Dnbuc, J.Ed.Alfred and others.1862. 1018 D km a sdk - \u2014 Quebec Southern Railway C