Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 29 mai 1915, samedi 29 (supplément)

[" \u20221 MAI 1915 SUPPLEMENT Gazette Officielle de Québec PUBLIEE PAR AUTORITE Quebec Official Gazette PUBLISHED BY AUTHORITY PROVINCE DE QUÉBEC QUÉBEC, SAMEDI, 29 MAI 1915\tPROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, MAY 29th, 1915 Statistiques\tJudiciaires POUR L'ANNEE 1014 Publiées conformément à l'art.3577 des Statuts refondus de Québec, 1909; am.par 5 Geo.V.ch.56 Judicial Statistics FOR THE YEAR 1914 Published under the provisions of Art.3577 of the Quebec Revised Statutes, 1909; am.by 5 Geo.V.ch.56 f ? TABLEAU I LA COUR DES COMMISSAIRES (Pour la décision sommaire des petites causes.) TABLE I THE COMMISSIONERS' COURT (For the summary trial of small causes.) 4 Tableau I\u2014Cour des Commissaires (Pour la décision sommaire des petites causes) E .s Û COMTE COUNTY Paroisse, Village, Can ton, etc Parish.Village.Township, &c I 1 .2 1 -2 | ARTHABABKA\tArthabaaka.Drummond.\tSaint-Eusèbe-de-Stanfold .Saint-Médard-de-Warwick\t+ \u2022 * * \u2022 \u2022 * 15 13 * \u2022 \u2022 * 120 26 * \u2022 *\t\t\t\t\t$ cts\t$ cts \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSainte-Victoire.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSt-Germain-de-Grantham.Saint-Pierre-de-Durham.\t\t5 12\t5 8\t\t\t9.00 6.50\t1.50 1.20 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSaint-Alphonse-de-Thetford Sainte- Anastasie-de-Nelaon.Saint-Calixte-de-Somerset.Saint-Désiré-du-Lac-Noir.Saint-Ferdinand-d' Halifax-Sud\u2014South.\t\t\t\t\t\t\t \t\u2022ec.Lamartine., Saint-Cyrille.Saint-Damase.Snint-Jean-Port-Joli.Sainte-Louise.Saint-Roeh-des-Aulnaies (1) (D Berthier.Cap Saint-Ignace.Montmagny.Morigeau.Isle-aux-Grues.Saint-Fabien-de-Panet.Saint-Paul-du-Buton.Saint-Pierre.Saint-Thomas.Montmagny'.E.Chabot.C.Langlois.( léophas Boivin.N.Théberge____ Ernest Théberge.Joseph Gauthier.J.-A.Métivier.Edouard Goulet.Edouard Ruel.Joseph Nadeau.François Pouliot.Amédée Forgues.F.-X.Larochelle.G.I.: ill:a II H II' ¦ .E.Boutin.Louis Biais.L.-J.Turgeon.William Thibault.Irénéc Lord.F.Bélanger.Louis Pelletier.Evnriste Leclerc Louis Gagnon.Magloire Frnncœur.C!cornes Lizotte.David Normand A.Lemieux.O.Cnrbonneau.J.-J.Guimond____ J.-I.Caron., J.Létournoau 0.Tremblay_____ C.Painchaud Etienne Lavoie.Alphonse Brochu.J.-B.Morin.Désiré Bouffard.Joseph Delagrave Joseph Nicole Georgcs-W.Pion.Paul-G.Owen____ + + + + + + + i + + 5 5 + + + + + + + + + f + + + + + + + + + 15 + + + + + 13 37 Tableau ///-Juges de paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace(CWd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A menées' Complaints\u2014Juégments\u2014Fines.RECAPITULATION POUR LE DISTRICT DE MONTMAGNY.SUMMARY FOR THE DISTRICT OF MONTMAGNY.Nombre de juges de paix.) Number of justices of the |)eace .j 42 Nombre de rapports faits.) Number of returns made.j *\" Nombre de plaintes déposées.- \u2022 \\m Number of complaints made.f Nombre de jugements rendus.\u2022 ¦ I «\u2022 Number of judgments rendered.j Montant des amendes imposées.) Amount of lines imposed.j WS.M 38 Tableau ///-Juges de paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace(Con'd).Plaintes\u2014Jugements\u2014A menées.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.District MONTREAL District Comté County Residence Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, Ac Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombre de plaintes Number of complaints Nombre de jugements Number of judgments 146, Notre-Dame, B.1142.4227, Dorchester, West-mount.212, Saint-Hubert.2358, Sainte-Catherine- 1029, Wellington.New P.O.Box: 2815.154, Saint-Luc.Grand Trunk RyCo.- 465, Magdalen.2704, N.-D.-Ouest-West.26, McGregor.P.-O.Box 233.779, Saint-Hubert.1163, Wellington.1721.Marquette.2135, Notre-Dame.284, Saint-Laurent.329, Plessis.412, Saint-Denis.1655, Cartier.300, Boulevard Décarie.82, Dufresne.230, Parc Lafontaine.232,Sherbrooke-Ouest-West 1049, Cadieu.1222, Ave.Delorimier.395, Blvd Westmount.17, Saint-Gnbriel.\"Board of Trade\".398, Lortie.32, Saint-8imon.651.Delorimier.C.P.R., Windsor Station.B.P.223.304, Hibernia.Maître du Havre.6390, Ave Péloquin, Ahunt- sic.9, Hudon.325, Sherbrooke.571,Berri.9, Saint-Jean.296, Saint-Laurent.352, Sherbrooke.90, Sainte-Famille.3034.Clarke.596, Saint-Paul.58, Saint-Jacques.114, Sainte-Famille.107, Ave.Bedbrook.22, Ave.Overdale.B.P.2407.395, Rachel.Bureau: Bell Telephone Co.34, Charron.666, St-Joseph, Lachine____ Adair Robert.Angus William.Archambault, P.-A.Alexander, J.Assclin, Joseph.Anderson, Dick.Alexander, C.-Mudie.Avorum, Georgc-F.Anderson, D.Aumont.Joseph-Marie.Auld, John.Allen, Joseph.Alarie, J.-B.-A.A liar, Cai-mir.Ardnoff, Isaac.Bruchésie, J.Boivin, P.-Alexis.Bouvier, Antoine.Boucher, Séraphin.Brien dit Desrochers, C.Beaudry, A.-F.-X.Butler.H.Bertrand, Georges.Brady, F.-Joseph.Booth, George.Bounhton, Louis.Bremner, Robert-N.McKay.BroB8cau, H.Bergevin, D.Boisseau, Joseph.Bastien, Benoit.Bareelo, Edmond.Burns, George-Edson.Biron.J.-B.-S.Bernard, E.Bouras8a, Capt.T.Bourassa, Alphonse Benoit, Elzéar.Brosseau, A.Breault, Joseph-A.Brown, B.-Hal.Bérubé, J.-Prosper-L., Bastien, Trefflé.RI time n thai.A.Bourgeois, C.Brice, Alfred-J.Bélanger, Léandre.BuRsière, F.-A.Bedbrook, Edward-J.Booth, Chasle.Barry, J.-Arthur.Barck, Sévère-Arthur.Black, William-Henry.Benoit, Henri.Bickerdike, Sr., Robert.178, Saint-Antoine.iBrault, Pierre + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 + t + + + + + + + t + + + + + + + + + + + + + + + + 39 Tableau ///-Juges de Paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace(Con'd).Plaintes\u2014Jugements\u2014A mendes.Complaints\u2014J udgments\u2014Fines.District.MONTREAL District Residence Canton, Paroisse, Ville, etc Township,Parish.Town, &c Nom du Magistrat , Name of Magistrate.Nombre de plaintes Number of complaints Nombre de jugements Number of judgments Hôtel de Ville.Bleury.42, Saint-Sacrement.365, Avenue Melville.35, Avc.Burton, Westmount 375, Notre-Dame.50, Bleury.428, Ave.Metcalf.105, Brébœuf.205, Saint-Jacques.479, Saint-Hubert.66, Avenue Church.2314, Saint-Denis.61, Saint-Pierre.153, Saint-Antoine.2192, Clark.269, Avo.Cliford,N.-D.-de-Grâce.241, Prince-Arthur.30, Anderson.817, Saint-Hubert.76, Ave.Union.1475, Notre-Dame.2552, Notre-Dame.337, Saint-André.626, Ave.Hôtel de Ville.16, Saint-Jacques.89, Saint-Pierre.70, Saint-Mathieu.382, Ave.Hôtel de Ville.145, Saint-James.P.O.Box: 386.387, Ave.Mont-Royal-Est-East.306, Ave.Green, Westmount 959, Wellington.29, Notre-Dame-Est-East.1981, Saint-Jacques.1865, '* \" .151, Saint-Alexandre.33, Guilbault.332, Saint-André.412, Saint-Paul.814, Dorchester-Ouest- West 2200, Mance.892, Saint-Hubert.1433, \" \" .491-495, Saint-James.Hôtel de Ville.1019, Wellington.745, Atwater.118, Notre-Dame-Ouest\u2014 West.131, Cre8sent.820, Dorchester-Ouest.\u2014 West.19, Saint-Luc.491, Ave.Western, Westmount.Bienvenu, Alfred.Bremmer, A.- Boyer-A.Browning, Arthur.Bell Arthur-Ferguson.Bennett, James.Bennett, P.-R.-T.Bremmer, Alexander.Buchanan, G.Brousseau, Georges.Burnett, Alexander.Bernier, Charles.Boyer, Narcisse.Bénard, Théodule.Bikerdike, Jr, Robert- Carpenter, S.-H.Cartier, Joseph.Crawford, David.Campbell, Anson-Hall.Crowe, T.-P.Chagnon, Thomas-A.Carson, Joseph-H.Contant, Joseph.Cavanagh, E.Chevalier, Joseph.Catelli, Charles-H.Cousineau, Ludger.Caverhill, George.Cunningham, W.-W.Coursol, Fred.Carson, John-Wallace.Carson, George.Craig, François-Xavier.Chambers, Thomas.Cohn, Louis-H.Coffin, Tristram.Chicoine, Pierre, fils.Cusson, Cléophas-J.Corley, Joseph-Alexander Clark, J.-C.Chevalier, J.-B.Caven, William-W.Choquct.F.-X.Charetle, J.-H.Couture, J.-D.Chaussé, Alcide.Cooper Fred., Chevalier, Albert.Col fer, John.Cypihot, Théo.Cas8ils, Charles.Cantle, J.-A.Carter, S.-J.Chapman, W.-H.Campbell, William.+ + + 76 + + + + ¦f + + + + + + + + + + + + + * + + + + + + + + + + t + + + + + + + + + + + + 40 TableauII/-Juges de paix(Smte).Table I//-Justices of the Peace(Con'd).Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.\t\t\t District\t\tMONTREAL\tDistrict Comté.County Residence Canton, Paroisse, Ville, etc Township,Parish.Town, &5, Cartier.157, Congrégation.779, Sherbrooke-Ouest \u2014 West.till, Ave.Sydenham, Westmount.208, Saint-Martin.214, Saint-Jacques.225, Centre.128, Wellington.118, No-tre-Dame-Ouest \u2014 West.25, Ave.Essex.396, Ave.Pine.02, \"Canada Life\".450, Ave.Mount Stephen.016, Université.4087.Dorchester.90, Forfar.310, Ave.Lansdowne, West-mount.« Westmount.775, Wellington.22, Ave.Burton.368, Saint-Antoine.Montreal Rolling Mills Co.10, Ave.Balantyne-Sud.- South.386, Mountain.64, \"Canada Life\".Hotel Windsor.910.Saint-Urbain.107, Saint-Jacques.1231, Ave.Delorimier.32, Saint-Matthew.7, Chemin Sainte-Catherine 2, Maplewood, Westmount.367, Ave.Victoria, West-mount.542, Ave.Lansdowne.133, Cherrier.301.Ave.Gait.47, Paris.303.Saint-Jacques.647, Ave.Belmont, West-mount.Hôtel de Ville.42, Ave.Lome.17, Ave.Fordon, West-mount.1041, Sainte-Catherine-Est \u2014East.107, Murray.Nom «lu Magi>trat Name of Magistrate Maltby, W.-L.Migncault, J.-Aimé.Miloy.P.-Arthur.Mathewsou, S.-J.Migncault, L.-D.Menard, Alfred.Montcith, William.Mitchell, Joseph.MacFarlane, J.McAllister, Archibald.McCarville, J.-A.McMahon, J.McDonnell, J.McCrudden, James.MacNab, William.McAnulty, T.-W.MoBride, W.-F.McManemin, J.McShane, J.McWood, William.McDermont, P.McLaehlan, R.-W.McMahon, Ed.McMahon.N.-E.Medlaughlin, R.McKeown, J.-H.McMaster, William.Mclndoe, A.-Cecil.McBride, James.McBride, J.-T.McGarr, Alexander.McRea, F.-A.McDuff.J.-M.Murray, William-J.Massey, Fred.Monette, Georges-Alphonse.Malouin, Wilfrid.Mclntyre, Angus.MacEven, John.Mercier, Joseph-Moïse.Mitchell, A.-Gordon.Nutter, J.-Robert.Nelles, W.Nixon, R.-A____ Owen, W.-G- O'Connor, E.-G.O'Gilvey, John.O'Rouke, John.O'Connell, Thomas.Nombre do plaintes Number of complaints 13 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 498 + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + Nombre ! Amendes do imposées jugement - Number of Fines judgments inposed 18 24.00 543 1,863.00 46 Plaintes-\t-Jugements\u2014Amendes.Complaints-\t-Judgments\u2014Fines.DlSTBICT\tMONTREAL\tDistrict Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, Sec Residence Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombre de plaintes Number of complaints Nombre de jugements Number of judgments 441, Bleury.494, Ave.Elm, Westmount.1144, Dorchester.3, Prince Arthur.310, St-Patrick.3079, Ave.Hôtel de Ville.305.Peel.389, Boulevard Monk.68, Saint-Jacques.393, Drolet.229, Ave.Victoria.220, Chemin Ste-Catherine, Outremont.338, Sherbrooke-Est-East .Ave.Rapide Lachine.47, Sanguinet.O'Gilvie C.-Peter .O'Neîl, Thomas-J____ O'Gilvie, J.-A.O'Leary, J.-P.-T.O'Brien, Patrick.Provencal, Joseph.Prentice, William.Perreault, Odilon.Péloquin, J.-B.Poitras, Alphonse.Paxton, William-H.46, Grey Nuns.148, Bern.163, Ontario-Ouest-West .653, Dorchester-Ouest-West 77, Convey.32, Bleury.\"La Banque Nationale\".B.P., 476.92, Notre-Dame-Est-East.Prévost, C.-A.Payette, Louis.Parker, John.Plante, Elie.Power, John.Price James.Perreault, J.Pllon, Henri.Perry.L.-V.Parish, John.Paterson, William, M.-D.Parkins, F.-F.Perreault, J.-N.Perreault, Camille.1109, Ontario-Est-East.I Pigeon, Albert-P |4, Grenier 75, Mance.Palais de Justice.610, Dorchester-Ouest-West 195, Saint-Léon.127, Mansfield.68, Saint-Jacques.Angle Université et Burn-side.482, Ave.Mount Pleasant .605, Dorchester-Ouest-West 760, Ontario-Est-East.4201, Sainte-Catherine- 2385, Hutchison.41,Craig-Ouest-West.296a, Pare Lafontaine.909, Ontario-Est-East.1255, Clarke.60, Sherbrooke-0uest-We8t 447, Jeanne Mance 77, Ave.Park____ 31, Chomedy.545, Notre-Dame - Ouest- West.107, Saint-Jacques.718, Ave.Pine.145, Saint-Jacques.6420, Ave.Péloquin .Edifice \"New-York Life\" P.O.Box: 2560.340, Saint-Paul.Pinsonneault, Emile.Picken, H.-B.Perras, F.-X.Préfontaine, T.Prendergast, P.Paterson, James.Paré, Georges.Paul, Walter.Penny, E.-Goff.Quinlan, Joseph-F.Q u i n t in, A.-D.Quinn, Joseph-E.Quirk, Eugène-McGarth.Rubenstein, L.Richer, Alexandre.'.Ricard, J.-O.Rosenberg, I.Roxenberg, Carl.Routh, Frank-C.Rogers, James.Ryan, Walter.Ryan, Léo-G.Reddy, W.-S.-A.Renouf, E.-M.Rexford, I.-P.Ricard, J.-Alphonse.Rielle, Joseph.Ramsey, Alexander.Racine, A.+ + + + + + + + + + + + + Ï + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tableau ///-Juges de paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) 47 Tableau ///-Juges de Paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A mendes.Complaints\u2014J udgmenls\u2014Fines.\t\t District\tMONTREAL\tDistrict Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, &c Residence Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombre de plaintes Number of complaints Nombre de jugements Number of judgments Amendes imposées Fines imposed 384, Mountain.'Board of Trade\".291, Workman.1462, Messier.54, Centre.2269, Notre-Dame____ 83, Boulevard Saint-Josepb- Oucst-West.702, Dorchester - Ouest - West.814, Shuter.723, Ave.Pine-Ouest-West.1269, Parthenais.I, Terrace Iberville.392, Saint-Antoine.251, Ave.de l'Epée.Hôtel Riendeau.206, Saint-James.226, Ave.Elm, Westmount.252, Ave.Prince-Albert.18, St-Denis, Maisonneuve 756, Sherbrooke - Ouest - West.290, Ave.Pine.885, Saint-Denis.549, Ave.Roslyn, West-mount.255, Seigneurs.749, Saint-Urbain.475, Sainte-Catherine-Est- East.4069, Dorchester.2527, Ave.Esplanade- Palais do Justice.P.O.Box 1110.512, Bl'vd Saint-Laurent 577, Ave.Grosvenor., 722, Sherbrooke - Ouest - West.211, Saint-André.27, Belmont.263, Saint-James.\"Lewis Brothers\".33, Ave.Sussex.57, Commons.465, Ave.Elm, Westmount II, Hutchison.14, Benoit.121, Metcalf.P.O.Box: 776.202, Saint-Laurent- 142, Saint-Antoine.576, Bl'vd Saint-Laurent.430, Mackay.727, Saint-Urbain____'.4824, Ave.Western.579, Chemin Lasalle.19, Anderson.Robb, William.Robb, Thomas.Robert, Joseph.Ranger, Wilfrid,.Rutherford, J.Riendeau, Elie.Robert, Napoléon.Ross, R.-B.Raphaël, H.-W.Robertson, A.Rasmuscn, F.Roy, Joseph.Richot, Cléophas.Ronayne, E.-P.Riendeau, Joseph.Robertson, F.Ransom, William-P.Reed, Robert-H.RoUand, J.-D.Scott, Frank.Sims, E.-H.St-Louis, J.-B.Shaw, Fred.-J.Scullion, Patrick.Si radian, Alexander.Shorey, C.-L.Smith, W.-B.Stanton, W.-P.Smillie, John.Sumner, George.Scidman, M.Scott, Robert-Lorne.Starke, George-R.Ste-Marie, Paul.Stearns, J.-H.Stevenson, A.-W.Smith, Threnton-J.Smart, C.-Allan.Seath, David.Scan Ion, John.Stephenson, W.-A.Simpson, James.Savage, E.-J.Shallow, F.-D.Ship, Fish-M.Salviati, A.-B.-M.Stark, Adolphe.Sauvageau, Félix.Sims, Edward.^.Stack, M.-J.Starke, William-C.Schectter, Max.+ + + + + + + 20 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + t + + + + + + + 20 395.00 48 Tableau ///-Juges de paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) P lainles\u2014Jugements\u2014A mendes.Complaints\u2014J udgments\u2014Fines.\t\t\t\t District\t\tMONTREAL\t\tDistrict Residkxck Canton, Paroisse, Ville, etc Township,Parish,Town, &i Nom «lu Magistrat Name of Magistrate Nombre , ft plaintes Number of complaints Nombre de jugements Number of judgments 348, Saint-André.353.4279, Dorchester.97, Ave.Arlington.92, Dunn.462, Mentons.62, Saint-Jacques.61, Notre-Dame-Est-East Hôtel de Ville.41, McCord.2241, Saint-André.386, Magdalen.601, Wellington-.____ 331, nieury.40, Bérard.287, Boulv.Saint-Joseph .194.Ave.Girouard.79, Sherbrooke-O-W.Ill, Common.1S50, Notre-Dame.231, Amherst.300, Saint-Jacques.4908, Sherbrooke, West-| mount.554, Sherbrooke.107, Drolet.706, Saint-Hubert.267, Visitation.\"La Patrie\".22.Notre-Dame-Ouest\u2014 West.900, Sainte-Cathcrine-EsH East.35, Saint-François-Xavier .29, Saint-Sacrement.104, Ave.Abbot, West-mount.2392, Hutchison.758, Centre.120, Sainte-Elizabeth.P.O.Box: 2925.1431.Saint-Hubert.40, Saint-Denis.1101, Craig-Est-East.580, Saint-Paul.2214, Saint-Denis 1848, Boulev.654, Ave.Champagneur.115, Place d'Youville.1566, Ave.Esplanade 10, Lemoine.238, Durocher.Palais de Justice.31, Durocher.288, Stanley.242, Drummond.806, Ontario.St-Jaeques, Dr Robert.Ste-Marie, E.-A.Spindlo, T.-Samuel., Shaw, William-V., St-Germain, Georges.St-Aubin, J.-B.Sehetagne, H.Tonnaneour, L.-C.de.Turpin, Louis-F., Thugher, John.Tremblay, F.-N.Turnhull, David.Turner, Richard.Trudel, Tancrède.Taillefer, Aimé.Tansey, Denis.Tourangeau, Raoul.Tourville, Arthur.Thompson, R.-S.Thompson, J.-C.Thibault, Charlcs-F.Tees, William.Telfer, Henri-C.Turpin, Z.Terreault, P.Théoret, Napoléon.Trudeau, Théo.Tarte, Louis-Joseph.Trudeau, Joseph-A.Tanguay, Joseph-A.Townsend, S.-B____ Thomson, G.-A.Saint-Laurent Vincent Tweedie, Robert.Tucker, Charles-Pope.Vallée Octave.Viglino, J.-M., Vineberg, A.-M.Vallières, S.-D.Valois, J.-M.-A.Vallée, C.-A.Vaillancourt, J.-A.Verville, Alphonse., A.-F.Vallée, Lucien-C.Ward, Joseph.Warren, L.-E.Whitly, Fied.Watt, Archid.Walker, W.-S.Whelan, J.-P.-W.Witly, A.-G.Wanklynn, F.Wilson, Charles-J.+ + + + + + + + + * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + t + * + + Urn 49 Tableau ///-Juges de Paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace(Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A menées.Complaints\u2014Juégments\u2014Fines.\t\t District\tMONTREAL.\tDistrict Comté County H ksi ni: m -y.Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, Ac Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombre de plaintes Number of complaints Nombre de jugements Number of judgments Amendes imposées Fines imposed i i ï.o a h a ta S 237, Ave.Clarke.Westmount .617, Université.304, Ave.Grosvenor 87, Saint-James.Angle McGill et Notre-Dame .Hotel Windsor.145, Ave.Wolseley.499, Ave.Elm, Westmont.22, Prince.4169, Dorchester.451, Ave.Victoria.2, Inspecteurs.304, Ave.Roslyn.338 \" \" 2104, Hutchison.(D (D (D (D (D .(D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (1 (D (D (D (D (D (D (D (D (D (1) (1 (1) (D (D si (1 Wills, Alexander.Wfay, William.Wright, J.-E.Wilson, L.-A.Workeman, C.-A.Weldon.S.-W.Wilkinson, A.-G.Walsh, Rol>ert-D.White, W.-J.-Collin.Waldie, J.-L.Walkley.William-M.Walkly, William-H.Wray, Joseph-Chailes.Williams, Arthur-J.Yates, James-A.Agnew, William.Archambault, F.Archambault, J.Archambault, Wilfrid.Archambault, J.-Ulric.Archibald, A.Allard, Orner.Albert, Moses.Ambroise, J.Aronson, Louis.Bienvenu, T.Brouillet, V.-Z.-E., M.D.Brunet, Wilfrid.Barnabe, J.-E____ .Beauchamp, L.-E.H loom field, H.Brown, John.Bamford, Philippe.Bernard, A.-A.Baker.Fred.Bennet, J.-S.Barbeau, Charles.Boisseau, L.-H.Beaulieu, G.Braseau, Alphonse.Bourgdin, G.Beaudry, I.Barker, William.Brunelle, Joseph.Brousseau.Joseph.Boucher, Alphonse.Beauset, René.Buchanan, Fits, H.-Price.Beadie, William.Brodie, William.Bikerdike, R.Cunningham, E.Cartin, F.-H.Campbell, J.-M.-D.Comte, Jean-L.Catelli, Charles-D.Carufel, C.L.+ + + + + + + + + + + + + + + \\9« 50 Tableau ///-Juges de Paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A menées.Complaints\u2014Juégments\u2014Fines.DISTRICT MONTREAL District Residence Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, Ac\tNom du Magistrat Name of Magistrate\tNombre do plaintes Number of complaints\tNombre de jugemonts Number of judgments\tAmendes imposées Fines imposed (D (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) H (1) (1) (1) (1) (1) (1) 18 W (i) (i) (i) iff \u2022 m d) (D d) (D i« (D I (l d) ai i a) \\u (1) h) (i)\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \tDuchesneau, Herménégilde\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t 51 Tableau ///-Juges de Paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A mendes.Complaints\u2014Judgments\u2014Fine s.DHIBIOT MONTREAL District\t\t\t\t\t Comté Oounty\tRbbidbncb Canton, Paroisse, Ville.etc Township.Parish.Town, Ac\tNom du Magistrat Name of Magistrate\tNombre de plaintes Number complaints\tNombre .de jugements Number of judgments.\tAmendes imposées Fines of imposed 1 !¦ 91 S i\t(1) (1) (D (D W (1) lu 1 i i m a) 1 1 i (D d) d) Si iS îff d) (D d) er of complaints Nombre de jugements Number of judgments Amendos imposées Fines imposed (D (D (D Asbestos.Bromptonville.Danville.Kingsbury.Richmond.Saint-Claude.Saint-Georges-de-Windsor Windsor.Danville.Bromptonville.(1) 1) 1) 1) Ascot Corner.Capelton.Huntingville.Lennox ville.Orford.Rock Forest.Sherbrooke., rue Marquette.P.Couture.Joseph Beaudry.H.-J.Pannoycr.Henri Vincent.J.-R.-H.Pearson.Z.Ponton.A.-C.Miquelon.Charles Boutelle.Joseph Lépine.J.-E.Guillemctte____ Joseph Masson.G.-Alexandre Fraser.John Monroe., Francis Smith.A.-J.Hudon.Arthur Wilcocks.G.-A.Bédard.Alphonse Oucllette.Albert Morin.Narcisse Croteau Georges Richer.Odule Begin.Thomas-A.King.David Archibald.Joseph-H.Vilandré.D.-A.Bruneault.Joseph Long val.Arthur-A.Bridge.L.-N.Benoit.S.-W.Cross.E.Gosselin., James O'Connor.M.-L.Hunting.Alexander Ames.E.Darche.B.Robert.J.-B.Orr.Joseph Lacombe.A.-F.Gendron.J.-W.Browne.Gédéon-Eloi Begin.S.Simpson.J.-D.Kennedy.D.McMannamy.Pamphile Biron.Dr F.-J.Austin.C.Skinner.James McKinnon.Joseph-P.Jut ras.J.-A.Archambault.F.-C.Thompson.Alfred Lanctot., .in + + + + + 1 + 5 + + + + + + + + 1 + + + + + + + + + t * 27 + + + + + 1 10 20.00 5.00 10.00 12 39.00 2.00 79 Tableau ///-Juges de Paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014«/ ugements\u2014A mendes.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.\t\t District\tSAINT-FRANÇOIS\tDistrict Residence Canton, Paroisse.Ville, etc Township,Parish .Town, &c Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombre de plaintes Number of complaints Nombre de jugements Numlwr of judgments Amendes imposées Fines imposed Sherbrooke, Box 23., Wellington (1) (1) (1) (1) (1) (1) Ayer's Cliff Aycr's Flat.Baldwin Mills.Barnston.W.-S.Arnutagc.N.-N.Walley.Thomas-J.Parker.Thomas-S.Somers.M.Could.Joseph Brault.E.-Sedlei Swift____ W.-W.Morency.F.-C.Thompson.O.McLeod.Beebe Plain.Boynton (canton-township) Coaticook.Dixville.Fitch Bay.Georgeville.Hatley____ Kingscroft.Kate Yale.Lennoxville.Libby Town.Marlington., Massawapi.Magog- Hatley, R.M.D., Nol.Rock Island.Stanstead.Stanstead Plain.Smith's Mills., A.-E.Fish.Charles-A.Jenkins.W.-K.Baldwin.H.-L.Cleveland.Hamilton Corey.C.-J.Cushing.Heerley-H.Hoi brook.William-M.Heaselton.Willis-Elias Hunt.James McKee.Pierre Valade.H.-E.Baldwin.A.-H.Dupuis.H.-C.Fontaine.J.-B.Geudreau.Louis Durand.R.-C.Baldwin.Thimothy-Byron Rider.B.-R.Baldwin.William Shephard.A.-Waies Bullock.N.-A.Beach.Avery Ives.M.-W.LeBaron.John Edgar, M.D.Morin-N.Corey.N.-Nelson Lebeau.Wilfrid Clément.E.-W.Parker.William-H.Davidson.J.-Frederick Fetters.Hugh-W.Eller.G.-W.-A.Reburn.Carlos Cox.Alfred L'Archevêque.D.Pepin, fils.A.-S.Thompson.Laurent Gendron.Remy Palardy.T.-C.Fletcher.E.-P.Ball.James-A.Gilmour.James-J.Telford.Charles Katham.A.-E.Lincoln.James Williamson.Cyr-A.Searless.+ + + + + + + 1 6 + 52 + + 4 6 + t t + t + t + + + + + i + + 15 + 1 + + + t 5 15.00 25.00 2.00 1.00 7.00 15.00 13.00 80 Tableau ///-.Juges de Paix (Suite)-Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014J ugements\u2014A mendes.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.District SAINT-FRANÇOIS District \tRksidkncb\t\tNombre\tNombre\tAmendes \t\tNom du Magistrat\tdo\t\u2022 de.\timposées \t\t\tplaintes\tjugements\t Comté\tCanton, Paroisse, Ville, etc\t\tNumber\tNumber\t \u2014\t\u2014\tName of Magistrate\tof\tof\tFines County\tTownship,Parish.Town, Ac\t\tcomplaints\tjudgments\timposed Smith's Mills.Saint-Herménégilde.2461, Hutchison, Montréal Colonial Ave., Montréal.Campbell Clothing Co.(1) (1) (1) Bishop's Crossing.Dudswell.D'Israëli.Garthby.Ham-Nord-North Ham-Sud-South.Marbleton.Lime Ridge.Saint-Adolphe.Saint-Adrien-de-Ham.Sainte-Camille.Saint-Fortunat.Saint-Gérard.Weedon.Wolfestown.Wotton.Ristigouche.(1) (1) W.-C.Comstock.T.-P.Jenkins.David Enault.Israel Trudeau.Arthur-J.Whitehead.[g.-P.Butters.George Rexford.Benjamin LeBaron.Norris Heath.Thomas-E.Bishop.J.-W.Bishop.Charles-Nelson Andrews.E.-P.Leonard.Church Osgood.J.-E.Rheault.S.-E.Adam.A.-A.Jacques.M.Jacques.Patrice Biais.Alfred Labrecque.Albert Tardif.O.Lajeunesse.O.Lamoureux.Malcolm-S.Macdonald.W.-T.Oughtred.F.-C.Gingras.James-Hugh Barker.- Jean-B.Nadeau.Eugène Gagné.Joseph-H.Crépeau.Joseph Bourassa.Louis Provencher.François Brière.J.-H.Bouget.Napoléon Tanguay.Joseph-A.St-Denis.A.-O.Bergeron., Denis Lurkin.William Parson.Dr A.Thibault.J.Champoux.H.-A.Gilbert.Gédéon Bourque.+ f + + 1 + + + 12 8 1 + + + + + 5 + 1 + + + t * + 2 + 1.00 7.00 » 1 MAI1915 » RECAPITULATION POUR LB -DISTRICT DE ST-FRANÇOIS SUMMARY FOR THE DISTRICT OP ST-FRANCIS Nombre déjugea de paix.1 Number of justices of the peace.} 209 Nombre dc rapports faits.) Number of returns made./ Nombre de plaintes déposées.\\ Number of complaints made./ 215 Nombre de jugements rendus.\\ 1B2 Number of judgments rendered.f Montant des amendes' i m posées., \"i Amount of fines imposed.( »«»*.00 \u202281 Tableau ///-Juges de Paix (Suite)- Table III Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014J ugements\u2014A menées.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines. 82 Tableau ///-Juges de paix (Suite).-Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A menées Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.District SAINT-HYACINTHE Disthict Canton, Paroisse, Ville, etc Township,Parish.Town, Ac Kesidrnci Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombro de plaintes Number of complaints Nombre Amendes de ' j imposées jugements Number of judgments Fiues imposed Sainte-Christine d'Acton Saint-Dominique.Saint-Ephrem.Sainte-Hélène.Saint-Hughes Saint-Liboire.Saint-Pie Sainte-Rosalie.(1) (D (I) Aquilas Dupuis.Louis Chicoine.Léon-Joseph Dubois.Dr Léonard Archambault.L.-O.Donais.Louis Léteurneau.Dominique St-Onge.A.Hi-aillun, his.Alphonse Lalime.Joseph Beauregard.B.Lapierrc.J.-E.Phaneuf.Louis Gendron.'.Edmond Chevrette.J.-C.-A.Pilon.A.-Eugène Roulay.Léandre Morin.L.-J.Tétreault.Léon Morin.Elzéur Tétreault.Clément Bernier.Michel Roy.H.-S.Valcourt.Régis* Bolduc.Joseph AIlanl.Henri Pilon.Colbert Ducharme.Nérée Vasseur.Angéline.Ange-Gardien.Marie vil lu.Sainte-Angèle-de-Monnoir.Saint-Césaire.Jean-Baptiste Dubé.A.Mercure.Félix Noiseux.J.-A.Fournier.A.Fournier, fils.Herbert Jewett.Georges Ashby.Joseph Duclos.Louis Ledoux.Joseph Nadeau.Louis Gilbert.Joseph Térault.Félix Martin.P.Germain.Bruce-T.Campbell.Adrien Colette.E.Lemonde.Joseph-D.Térault.Wilfrid Touchette.Calixte Bienvenu.Saint-Michel-de-Rougemont H.Fontaine.jP.Ostigny.Saint-Paul-d'Abbotsford.JJ.Blanchard.\" ** .M.-R.Brousseau.Saint-Grégoire.Co.IbervilleSiméon Noiseux- Notre-Dame-du-Bonsecours Clément Séguin.Saint-Hilaire.Saint-Jean-Baptiste.+ + + + 1 + + + + + » + + + + + + + + + + + + 1 + 3 3 + + + + + 1 + + 2 + + + + + + + + + + 1 1.00 88 Tableau ///-Juges de paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A menées.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.\t\t BlMfUOT\tSAINT-HYACINTHE\tdistrict Oomtô County RlSIDBNCB Canton, Paroisse, Ville, etc Township,Parish.Town, Ac (D (D (D (D (D (D La Présentation.Nom du Magistrat Name of Magistrate Napoléon Legros.Flavien Létourneau.J.-E.Heauvais.L.-Joseph Raiuville Pierre-Ô.Massé.Ludger Arthur.Charles Duquette.L.Lariviere.Joseph Leblanc.Point-du-jour.Alfred Riendeau.Saint-Charles.JP.Meunier.Joseph Audette.\" .J.-B.BorduaB.Saint-Damase.j Aimé Choquette.Sainl-Hyacinthe, Cité-City.C.-H.Richer.\" \" .H.Lamoureux.T.-A.St-Germain.\" \" .I Louis Barsaloux.St-Hyaeinthe-le-Confesseur .Victor Côté.J.-B.St-Pierre.I.L-D.Rainville.'Joseph Jodoin.(1) {Alexandre Arpin.(1) iP.-F.Dussault.(1) 'Avila Perreault.Sainte-Marie-Madeleine.Nombre de plaintes Number of complaints + + + + + + + + + + + + + + + + Nombre de jugements Number of judgments Amendes imposées Fines imposed RECAPITULATION POUR LE DISTRICT DE ST-HYACINTHE.SUMMARY FOR THE DISTRICT OF ST-HYACINTHE.Nombre de juges de paix.\"I Number of justices of the peace .i *\" Nombre de rapports faits.\\ Number of returns made.j Nombre de plaintes déposées.\\ Number of complaints made.f Nombre de jugements rendus.' .\\ Number of judgments rendered.J Montant des amendes imposées ¦ \\ a> Amount of fines imposed.j *x'\" 84 Tableau ///-Juges de Paix(Suite).Table ///-Justices of the Pcace(CWd) Plaintes\u2014J ugements\u2014A mendes.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.\t\t\t\t\t DlHTKlCT\t\tTERREBONNE\t\t\tDlHTHICT \tResidence\t\t: Nombre\tNombre\tAmendes \u2022\t\tNom du Magistrat\tde\t' de\timposées \t\t\tplaintes\tjugements\t Comté\t(amton, Paroisse,Ville, etc\t\t! Number\tNumber\t \u2014\t\u2014\tName of Magistrate\tof\tof\tFines County\tTownship,Parish.Town, Ac\t\tcomplaints\tjudgments\timposed Arundel.\u2022.W.-T.Thompson \" .W.-D.Graham.Avoea.Beechridge.Brownsburg Calumet .'.Carillon.iPierre Girard W.-J.Morin John (Jraham Alexander McPhee.M.Smith.William-S.Todd.E.-C.-H.Winfi.-ld.Geneva.Grenville Lachûte.Laehute Mills.Lakefield.Larose, (Station) Mount Maple .Rawcliffe.Martin Lowe.Stonefield.J.McMickcn.Saint-Adolphe.I A.Gratton.Dorithée Forget James Bradley.Robert Watson.S.-A.Filion.Joseph-M.Dorion.Arthur Stoekhouse.J.-E.Valois.George-P.(\"aider.John Hope.P.McGibbon.ICS.Stoekhouse.Step.Center.Thomas Capeland.A.Larose.George Murdoek.Saint-André.Saint-André-Est .-East.Saint-Philippe.800.Ave.Delorimier, Montreal.Hairington.Weir.Brownsbury.Saint-André-Est.\u2014East.Henri Lajeunesse.R.-W.McGregor .John Kelley.J.-A.Mackay., Hyacinthe Paquin.Michel (Muffling.John Kelley.J.McClusky, jr., W.Morrison.William Murray.William-G.Rodger.Robert Roy.Robert Todd.John Wade.E.Christie.Jean-B.Brown.William Morrisson.James-T.Johnson.James Pheelan.F.-N.Carrières .W.-P.Bergin.+ + + + 7 17 + + + + + + + + + + + + 4 10 100.00 1.20 108.00 20.00 85 Tableau ///-Juges de paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace(Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.District TE II H KBO N' N10 District Comté County Il ksi i) kxe Elie.Dr G.Wilson.J.-B.Legault.Dolphis I .el in m i.Shnwbridge.Sainte-Adèle.Sainte-Agathe-des-Monts.Sainte-Anne-dcs-Plaines.Snint-Faustin.Saint-Janvier.Saint-Jérôme.Sainte-Marguerite.Saint-Sauveur.Ste-Thérèse-de-Blainville.Pointe-Fortune, Co.Vaudreuil .Saint -Faust i n.Val-Morin.P.O.Box: 1616, Montréal.Terrebonne.Louis Girard.H.-B.Lafleur.Dr W.Grignon.N.-R.-J.Wight.Dr E.Grignon.L.-E.Parent.F.St-Jacques.François Asselin.Urgel Forget.A.Desjardins.J.-B.Rolland.E.Fournier.Octave Bélanger.Henri Rolland.P.-F.-E.Petit.F.-X.St-Michcl.E.-W.Toser Raddon.L.-P.Pinsonneault.Basile Cloutier.J.-A.-R.Bédard.Lac Supéricui.(D (D (D (D (D (D (D B.-J.Williamson.Adjutor Hébert.James-C.Mundle.John-William Molson.Thomas Lapointe.Eugène Labelle.Rodrigue Deschambault.Adjutor Hébert.François Léonard.L.-G.Villeneuve.M.Lawrence.» J.Lapointe.P.-B.Christin.N.Charette.M.-A.-Aurélien Boyer.+ + 4 2 + M) 2 + * 13 37 + + + + + + + + 20 + + * + + + + + + + + 1.00 Kl 13 33 5.00 127.00 12 4.00 86 Tableau ///-Juges de Paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A menées.Complaints\u2014Juégments\u2014Fines.RECAPITULATION POUR LE DISTRICT DE TERREBONNE SUMMARY FOR THE DISTRICT OF TERREBONNE Nombre de juges de paix.Number of justices of the peace Nombre de rapports faits.Number of returns made.Nombre de plaintes déposées.Number of complaints made.Nombre de jugements rendus.Number of judgments rendered Montant des amendes imposées Amount of fines imposed.lte 1M HUM 87 Tableau ///-Juges de paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014J ugements\u2014A mendes.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.\t\t DlHTHICT\tTROIS-RIVIERES\tDistrict Residence Canton, Paroisse, Ville, etc ' Township,Parish.Town, &c Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombre de j plaintes Number of icomplaints Nombre de jugements Number of judgments Amendes imposées Fines imposed Cap-de- la-Madeleine.'W.Dubé.L.Belle-Isle.\" \" .ICyrille Perreault.Champlain.Eugène Marchand.La Tuque.lAlphonse Tremblay.lEtienne Allant.Georges Bellcmare.\" .'Oscar Roy.Grand'Mère.William-.!.McLaughlin.La - Visitation - de - Champlain.F.-X.Bouibeau.Grand'Mère.Thomas Giroux.IP.-C.Neault.\" .Kl z» a r Fanon.\" .jA.Tremblay.P.-Léo Smyth.Saint-Adelphe.|E.Biouillette.Sainte-Anne-de-la-Pérade.8t-François-X.-de-Botiscan Ste-G ene v iè ve-de-Batiscan.364, Addington, Montréal.Saint-Jacques-des-Piles.Pamphile-P.-V.Du Tremblay Tancrède Norbert.Clalr-O.Tessier.Charles Tessier.J.-Napoléon Piché.H.Marchand.Arcade Lahaie.Eugène Ferron.E.Cinq-Mars.F.Leblanc.Clovis Déguise.J.-A.Lafontaine.Octave Naud.Ulric Nault.Del phis Gagnon.Aimé Beaudoin Saint-Jean-des-Piles.Saint-Joseph-de-Mékinac Saint-Luc-de-Vincennes .Saint-Maurice.I Adrien Levasseur.Saint-Narcisse.!E.-D.Cossette.Saint-Prosper.|C.Massicotte.Saint-Séverin.'Alphonse Champagne Saint-Stanislas.Ferdinand Trudel.\" \" .P.Marchand.Saint-Timothée.Ernest Gagnon.Joseph Duchemin Sainte-Thècle Saint-Tite.I (D (D C.O nil [émette F.-X.Dessureau.D.Rouleau.H.Trépanier.T.Trépanier.Joseph Ducharme.Hector Hardy.Georges Bel i veau .Trefflé Vallée.A.Côté.+ + 6 2 15 + + + 2 3 5 + + + + + 1 + + + « 3 + + + + + + + + + + + + 2 2 4 t 20.00 13.00 10.00 5.00 280.0t 20.00 5.0e 88 Tableau ///-Juges de Paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Corid) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes.Complaints\u2014Judgments\u2014Fines.\t\t\t District\tTROIS-RIVIERES\t\tDistrict Rksidknck Comté ( \"anton, Paroisse, Ville, etc County Township,Parish.Town, tfce I Louiseville.jSaint-Joseph.Saint-Justin.(D (D Aston.(icntilly.La-Nativité-dc-Bécaneour.Nicolet.Samte-Angèle-dc-Laval Saint-Célestin.Nom du Magistrat Name of Magistrate F.-X.Massé.G.-L.Doses ulnicrs.J.-H.Lejrris.H.Martin.Joeepb-O.Paquin.J.-Arthur Battirn.Joseph Plante.Georges Caron.Joseph Lemay.Saint-K(louard-(le-(;entilly.Octave Provenober.Joeeph-H.Perreault.Jules-R.Diihé.A.-A.Leduc.N.Traham.Ludgcr Coté.J.-WOfrid Denis.Alphonse LaHammc.J.-N.Jutraa.Anthime Pinard.Napoléon Trudél.J.Lcmpron.E.Rousseau.Eusèhe René.François Manseau P.-A Papillon.Dr Gustavc-A.Turcot te.L.Denoncoiirt.Joseph Bussicrcs.G.Bussières.Wilfrid Hélie.Georges Ellyson.Calizte Daneau.Emile Poirier.J.-B.-O.Dumont.E.Poisson.Euaèbe Hould.Alexandre Gaudct.Nombre de plaintes Number of complaints Saint e-Eulalie.Saint-Grégoire.jRenjamin Richard Saint-Jean-Baptiste.J.-B.Provencher.jEdmond Houle.Saint-Léonard.jJ.-A.Fleury.\" .IE.-E.Demers.Sainte-Gertrude.Georges Hamel.Sainte-Monique.jL.Beauchemin.C.Milot.Sainte-Perpétue.|Onésime Rousseau.Saint-Pierre-les-Becquets .M.-O.Tousignant.Sainte-Sophie-de-Lévrard.P.Roux.T.Monfctte.Saint-Sylvèic.Arthur Genest.(1) E.Provenchci.(1) Philippe Richard.(1) F.Pratte.(1) T.Vigneault.(1) A.Ouellet.(1* P.-François Poulette.10 + + + + + Nombre Amendes de Imposées jugements Number of judgments + + + + 6 + + + + + + + + + 1 + + + + + + + + + i + + + + i + + + t + + + + Fines imposed 1.00 25 1.00 89 Tableau ///-Jugea de Paix (Suite).Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes.Complaints- Judgments\u2014Fines.DlMMOT TROie-RIVIEREfl Disiun r Comté County Rksidknck ( 'anton, Paroisse, Ville, etc Township,Parish.Town, Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombre de plaintes Number of complaint- Sain le-Anne-d'Yamachiehe.Saint-Boniface Saint-Barnabé-de-Gatineaii Saint-Elic-de-( 'axton.Sainte-Flore.Shawinigan-Falls.Trois-Rivièrcs, cité\u2014city Hercule Milot.B.Alary.George» J.Deliele., .Arthur Heroin.A.-W.Drew.A.Lcmyre.Charlee-H.Milot.Didier St-Louis.J.-A.Friiron.Simon Morel.Joseph ( 'arle.M.Mourassa.\\.Panneton.1.Matteau.P.-H.Beaulieu.Joseph Ciarccau .C.-M.Flamand.T.Bournival.Van-isse Rivard.L.-G.Jourdain.loscph-A.Provenober, Francois Gélinas.C.-D.Hébert.L.-A.Lord.O.Beaulae.Louis-P.Dallaire.Prank Ritchie.Thomas Malone.( '.-IL Moriaaette.J.-P.HérouK.Ludgei Johin.Robert-F.Grant.Alfred Mnrehildou.Alexandre St-Pierre.John Adam*.Alexander Baptist -1.c; OS, Bona venture, T.-Riv.40, Des Forges, \" 75, d'Artigny, Québec.Yamachiche.(1) (D Joseph-E.Hétu.Napoléon Lamy.P.-E.Parent.P.Bellemare.dodomir Lajoie.Joeepb-M.Lemay.Félix Lemire.+ + + + + + + lt> + + I 2 + + + + + 1 + + 5 + + + + + + + + + + * 4- Nombre de jugements Number of judgments\tAmendes imposées Fines imposed \t \t \t \t \t \t \t \t 11\t13.00 \t \t 2\t \t \t \t \t \t i\t1.00 \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t i\t2.00 \t \t \t \t .1\t Tableau ///-Juges de paix (Suite).Plaintes\u2014Jugements\u2014A mendes.90 Table ///-Justices of the Peace (Con'd) Complaints\u2014J udgments\u2014Fines.RECAPITULATION POUR LE DISTRICT DE TROIS-RIVIERES.SUMMARY FOR THE DISTRICT OF THREE RIVERS.Nombre de juges de paix.\\ Number of justices of the peace .| US Nombre de rapports faits.I Number of returns made.( Nombre de plaintes déposées.\u2022 \u2022 \\ .7 Number of complaints made.f Nombre de jugements rendus.\u2022\u2022 1|| Number of judgments rendered./ Montant des amende ismposéea.I WIa.il, Amount of fines imposed.) 91 DISTRICTS.\tNombre de juges de paix.Number of justice» of the Peace.\tNombre do rapports faits.Number of returns made.\tNombre de plaintes déposées.Number of complaints made.\tNombre de jugements rendus.Number of judgments rendered.\tMontant des amendes imposéci.Amount of fines imposed.\t\t\t\t\tS cts \t89\t72\t100\t18\t65.60 \t110\t91\t83\t44\t103.90 \t«7\t57\t39\t31\t1.141.00 \t140\t109\t155\t99\t389.36 \t45\t37\t30\t25\t148.00 \tei\t49\t53\t8\t222.00 \t47\t35\t131\t26\t75.50 \t128\t93\t88\t23\t217.00 \t75\t69\t129\t16\t117.50 \t42\t38\t25\t13\t85 00 \t1,134\t718\t845\t766\t3.018.00 \t9fl\t69\t197\t124\t593.00 \t60\t43\t66\t37\t102.00 \t218\t189\t26\t16\t129.50 \t03\t52\t3\t2\t2.00 \t\u20228\tit\t38\t13\t107.00 \tse\t49\t15\t10\t119.00 \tto\t41\t7\t1\t \t209\t149\t215\t102\t403.00 \t79\t62\t12\t8\t1.00 \t100\t64\t126\t95\t366.20 \t160\t122\t87\t48\t371.26 Total.\t3,096\t2,264\t2,454\t1,557\t7,676.80 Jugea de paix\u2014Justices of the Peace Récapitulation par district judiciaire.\u2014Summary by Judicial District J TABLEAU IV LA COUR DES SESSIONS DE LA PAIX TABLE IV THE COURT OF SESSIONS OF THE PEACE 94 Tableau IV.\u2014Cour des sessions de la paix.Tableau IV.\u2014Court of Sessions of the Peace./ Plaintes.\u2014Complaints.Nombre da.\u2014Number of.Mandats d'arrestation.\u2014Warrants of Arrest.I Mandats do sommation.\u2014Warrants of Summons Crimes contre l'ordre public interne et externe, Titre 11, code criminel, sections 65-130.\u2014Offences against public order internal and external, Title 11, Criminal ('ode, articles 65-130.Crimes contre l'administration de la loi et de la justice.Titre 111, code criminel, sections 131-169.\u2014Offences affecting the administration of Law and Justice, Title 111, Criminel Code, articles 131-169.Nature de l'offense.\u2014Natu-_, re of the offence.< 'rimes contre la religion, les mœurs et la commodité publique, Titre IV, code criminel, sections 170-208.\u2014Offences against religion, morals and public conveniences, Title IV, Criminal Code, articles 170-208.Crimes contre la personne et la réputation, Titre V, code criminel, sections 209-302.\u2014Offences against the person and reputation.Title V, Criminal Code, articles 209-302.Crimes contre les droits de propriété et les droits résultant de contrats et crimes se rattachant au commerce, Titre VI, code criminel, sections 303-532.\u2014Offences against rights of property and rights arising out of contracts and offences connected with trade.Title VI, Criminal Code, articles 303-532.Convictions sommaires.\u2014 / Condamnations.\u2014Convictions.Summary convictions.¦ lAcquittements.\u2014Acquittals.Enquêtes préliminaires.\u2014 J Renvois pour subir procès.\u2014Commitments for trial Preliminary investigations.\\ Décharges.\u2014Discharges.Procès sommaires.\u2014 Sum-1 Condamnations.\u2014Convictions, mary trials.\\ Acquittements.\u2014Acquittals.Procès expéditifs.\u2014 Speedy ( Condamnations.\u2014Convictions, trials.j Acquittements.\u2014Acquittals.Jeunes délinquants,\u2014 Juve- f Condamnations.\u2014Convictions, nile offenders' act.^ Acquittements.\u2014Acquittals.Contraventions aux lois provinciales ou règlements municipaux.\u2014 Offences against Provincial Statutes or Municipal By-aws.Condamnations.\u2014Convictions.Acquittements.\u2014Acquittais.Recettes du bureau.\u2014Receipts of Office.Dépenses du bureau.\u2014Expenditure of Office.23 16 52 76 814 638 296 910 353 206 11 359 360 396 24 15 10 150 13 14 7 164 16 15.993,35 7,301.92 91* 356 206 34 66 436 1,174 396 24 16 10 150 18 652 303 164 16 15.993.36 7,361.02 TABLEAU V LA COUR DE MAGISTRAT DE DISTRICT TABLE V THE DISTRICT MAGISTRATE COURT 96 Tableau V.\u2014Cour de Magistrat'de district.(Juridiction Criminelle.) Table V.\u2014District Magistrate Court.(Criminal Jurisdiction).DISTRICTS ¦il*** «gSg|.o j» llï'iîj £ \"C -O -S Jfl £ s: 1 i 2 ! lia 17I 3 I C It 1 3 II 11 H .i g i i s III â e a 1 i I * .£ e £ < y Artluibaskti.Bouée.Bcnuhnrnois.Bedford.,.Chicoutimi.Gaspé.Ibervfue.Kamouraska.Montmagny.Ottawa.Pontiac.Québec.\u2022.Richelieu ) Joliette ) Rimouski.Sagucnay.Saint-François.Saint-Hyacinthe.Terrebonne I Montcalm f * \u2022 Trois-Rivières.Robcrval.Total \t\t\t\t\t\tS cts\t 83\t33\t13\t23\t14\t12\t620.00\t11 ItHi\t103\t47\t45\t18\t\t4.KM).00\t3 37\t24\t19\t13\t4\t6\t1,342.00\t5 151\t151\t69\t82\t33\t118\t1,417.00\t17 47\t41\t20\t19\t17\t\t1.764.00\t1 76\t53\t30\t23\t11\t5\t1,773.00\t3 84\t79\t.32\t38\t30\t19\t458.50\t4 123\t115.\t56\t54\t24\t23\t3.712.00\t12 131\t125\t53\t65\t38\t10\t5,136.00\t 225\t214\t113\t124\t54\t27\t2,801.80\t2 36\t37\t25\t9\t8\t9\t685.00\t2 5\t5\t\t5\t2\t\t\t 141\t100\t61\t39\t22\t40\t1,724.90\t23 158\t131\t88\t27\t18\t8\t2,100.00\t3 26\t23\t15\t7\t3\t8\t621.00\t 529\t529\t203\t237\t120\t311\t3,372.00\t62 86\t86\t38\t42\t25\t29\t1,043.00\t9 48\t43\t25\t17\t8\t19\t300.00\t6 345\t290\t132\t158\t98\t43\t6.252.00\t13 35\t29\t22\t5\t4\t\t1,325.00\t1 2,422\t2,211\t1.061\t1,022\t84C\t\u2022\u20227\t40,147,20\t177 Il MAI 19 5 Table V.\u2014District Magistrate Court.(Civil Jurisdiction).Districts\tComtés Counties\tNombre de brefs Number of Write\tBrefs rapportés en cour , Writs returned into Court |\tRéglés avant jugement Settled before judgment\tJugements Judgments\tCauses déboutées Causes dismissed\tExecutions\t3 .2 ' a O \t\tG) (D (D (D (D (D (D (D 343 38\t\t\t\t\t\t \tDrummond.\t\t\t\t\t\t\t \tRêAUCfi.\t\t\t.\t\t\t\t Bcauharnois.Baauhnrnnis\t\t\t\t¦\t\t\t\t Bedford.¦.j\t\t\t\t\t\t\t\t \tBrome.\t\t\t\t\t\t\t Chicoutimi.\tSheff ord.\t\t\t\t\t\t\t \t( 'Il ici >ut i mi.\t\t\t\t\t\t\t Gaspé.j 1 Iberville.\tBonaventure et Gaspé.Gaspé, à Rivière-au-Renard.a) Total.1\t\t272 27\t77 11\t145 19\t13\t33 9\t3 1 \t\t3»1 (D (D 15 (D 45 102 18 275 210 61 145 14 «70 3 12 100 5 78 79\t299\tIt\t1C4\t13\t42\t4 \t\t\t\t\t\t\t\t Kamouraska.\tTémiscouata, à Trois-Pistoles.\t\t7\t2\t5\t\t3\t Montmagny.\t\t\t\t\t\t\t\t \ti Labelle, à L'Annonciation .\t\t45 67 22 8 199 53 97 10\t2 35 4 120 4 3 52 3\t21 52 24 137 36 44 44 11\t2 2\t12 9 12 9\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t1 \t\" \" Nominingue.\t\t\t\t\t3 6 1\t\t Pontine.\t\" \" Papineauville.Ottawa, à Hull.\" \" Wakefield.\t\t\t\t\t\t3 33\t2 1 \tb) Total.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tSOI 2 12 65 4 58 62\t22S\tS69 2\t14\t78 1 1 1\t4 \t\t\t\t4 32 2 15 21\t5 56 1 43 50\t\t\t4 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t2 7\t12 8\t \t\" Ville-Marie.c) Total.\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t277\t203\t74\t1S7\t9\t23\tS 7 d) Pas de cause.\u2014Nil.97 Tableau V.\u2014 Cour de Magistrat, de district (Juridiction civile). .98 Districts\tComtés Counties .\tNombre de brefs Number of Writs\tBrefs rapportés en cour | Writs returned into Court\tRéglés avant jugement Settled before judgment\tS 2 a a « .ï E S i !\tCauses déboutées Dismissed cases.\tExecutions\t| o 9 S o \tQuébec '\t(D (D 522 127 11 2 23 (D 9 250\t\t\t\t\t\t Richelieu\tRichelieu\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t343 81 10 2 17\t170 41\t143 69 * 2 2 13\t14 9\t169 9\t13 Robcrval\ti\t\t\t\t\t\t\t S j i si i p n a v\tSagucnay\t\t\t\t\t\t\t Saint-François.Saint-Hyacinthe.Terrebonne.Trois-Rivières-\tf'niïitïtoii Ar^nnWshiro\t\t\t\t\t\t2 2\t \t\t\t\t7\t\t\t\t \tTi ichmnnH i\\ T^htiville\t\t\t\t\t\t\t \t\" \" Richmond\t\t3 124\t\t3 83 1 1\t\t1\t \t\t\t\t126\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t1 1\t \tWolfe à Ham-Sud-South\t3\t\t\t\t\t\t \td) Total\t\t\t\t\t\t\t \t\t287 (D 3 307\t148\t133\t103\t\t7\t \tSaint-Hyacinthe\t\t\t\t\t\t\t \tTcrrclvinnp À Snint,-.Tovite\t\t3 119\t\t3 120\t\t\t \t\t\t\t141\t\t4\t41\t \te) Total\t\t\t\t\t\t\t \t\t31* 132\t122 121\t141 16\t123 73\t4 3\t41 26\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t2932\t1833\t888\t1208\t88\t398\t2$ \t\t\t\t\t\t\t\t Tableau K.\u2014Cour de Magistrat de district (Juridiction civile).Table V.\u2014District Magistnte Couit.(Civil Jurisdiction. TABLEAU VI LA COUR DE CIRCUIT TABLE VI THE CIRCUIT COURT 100 Tableau VI\u2014Cour de circuit.\u2014 Nom des ooura Name of the Courts\tOù siégeât les cours Seats of these Courts\tBrefs d'asaiguation.\u2014Writs of Summons.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1 ! ! f 1 i 1.8 Jïl M i | 1 i 6 Z\tNombre de causes non-suscep-tibles d'appel.S Number of J i non-appeal-ij j able cases.\t\tNombre de brefs rapporté» en cour.Number of write returned into Court.\t\tNombre de causes par défaut.Number of default cases.\t\tNombre menta re les causes | Number ment* r in defa Suscep- ; tibles d'appel.Appealable\t\tde juge-idus dans m- défaut.ol judg-endered lit cases Non susceptibles d'appel.Non ap-peable\t \t\t\tIf S l|| i § '< \tBerthier, Co.\tBerthier.\t174\t26\t71\t77\t15\t84\t11\t64\t\t5\t12\t28 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tTotal.\t7SI\t49\t235\t474\t33\t448\t18\t580\t1\t12\t31\t213 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tKamouraska, District.Kamouraska Co\t\t400\t.* ¦\t161\t240\t\t252\t\t13S\t\t\t\t146 \t\t\t(1)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tTcmiscouata, Co.\t\t27\t8\t16\t8\t2\t16\t2\t12\t\t2\t\t12 B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tTotal.\t417\tS\t167\t287\t2\t268\t2\t147\t\t2\t\t147 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t (1)\u2014Cette oour n'a paa siégé en 1014.No session of this Court in 1014. 103 Table VI\u2014Circuit Court\u2014(Continued).\t\tBrefs.\u2014Writ*.\t\t\t\t\t\tOppositions.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAfin de :onaerver.r payment\t\t\t1 1\t* t 1 ; J \u2022\\ c\ti 1 1 l i 9 j Nombre \u2022* de causes 2 contes- \"3 tees.1\t\t« J 1 1 1 j I\tt.4 J \u2022S ¦5\tt\t\tExécutions.\t\tAfin d'annuler.To annul.\t\t\t\tAfin de dis; traire.To withdraw.\t\t\t\tAfin' de^ charge.g \u2022 \u2014 To secure charges.\t\t\t\tKi\t\t\t\t\t\t Nui of et t ras 1\tnber g ntee- ¦«: ed 1 M g il s J 1 ! Ij\t\t\t\t\t\u2022S 2 Q\t1\tI o\t1 I 1 1 c 1 j\t1 1\t4 a 1.1 \"c ï B O a\t1 H\tT I 1 l p j\t1 1 ï 1 i Q\ti 1 ï I i \u202241 a o * V \"c $ z s B O 0\t« c t-\t1 1 1 T c s; c \u20223\ti Z 1 i.| S c \u20ac\ti B J ¦O .o-ca o,cQ\t\tNon ap-|>ealable i lié Uni a >., a o- o 'o.pa\t s s s\t\tQuébec.\t5,070\t\t2,599\t3.077\t\t3,092\t\t2,866\t\t\t206\t1,948 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tTotal.\tS676\t\t2S99\t3077\t\t3092\t\t2066\t\t\t200\t1042 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tRichelieu, District.\tSorel.\t1 9\t\t78\t101\t\t106\t\t85\t\t\t2\t20 b ¦\t\t\tD 22\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSt-François-du-Lac.\t\t4\t3\t15\t4\t0\t3\t9\t3\t1\t2\t7 w 5\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t u s\t\tTotal.\t201\t4\t01\t111\t4\t115\t3\t04\t3\t1\t4\t36 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tKimouslti, District.\t\t513\t\t221\t292\t\t327\t\t322\t\t\t64\t235 ?\t\tMatane\t24\t3\t4\t17\t10\t2\t11\t2\t\t11\t\t2 ï\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t i\t\tTotal.\tSS7\ts\t22S\t309\t10\t329\t11\t324\t\t11\t64\t237 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tSaguenay, District.\tLa Malbaie.\t278\t\t183\t95\t\t113\t\t70\t\t\t10\t60 \tCharlevoix, Co.\tI* Baie St-Paul.\t98\t13\t34\t51\t5\t48\t\t\t1\t3\t1\t30 i to\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\tRoberval, District.\t\t336\t\t117\t219\t\t1 254\t\t222\t\t\t53\t73 \t1 .ac Saint-Jean, Co.\tHébertvilie.\t253\t34\t132\t87\t32\t212 i\t14\t84\t\t14\t\t84 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ï\t\tTotal.\tMO\t34\t240\t300\t32\t.\t14\t300\t\t14\tM\t157 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t (1)\u2014Cette eour n'a pas siégé en 1914.No session of thii Court in 1914. 107 Table VI\u2014Circuit Court\u2014(Continued.) \t\tBrefs\u2014 Writt\t\t\t\t\t\t\tAfin d'annuler.To annul.\t\t\tOppositiosn\t\t\t\t\t\t\t\tAfin de conserver.For payment\t\t\t\t! m T i ?a 0 41 J J 1 g !?\tI 1 X i\t Nombre de causes contestées.\t\t1 \\.II ?P I 1 ! i\t! i.i x\t! ! E T ! \u2022i \u2022S .Non ap-l>ealabl« A là if Saint-François.District Compton, Co.Richmond, Co.Richmond, Co.Stanstead, Co.Stanstead, Co.Wolfe, Co.Stanstead, Co.Sherbrooke.Cookshire.Richmond.Danville.Magog.Coaticook.Ham-Sud.Stanstead Plain Saint-Hyacinth, Dist.Rouville, Co.Bagot.Co.1.07» 47 120 118 10 132 1 007 Total.Saint-Hyacinthe.Marie ville.Act on-Vale.ToUl 2774 479 52 35 586 902 13 55 71 70 10 41 11 369 1S40 231 24 21 276 717 27 56 41 10 59 1 282 1193 248 21 10 24 279 .055 14 41 45 6 68, l| 315| 1S45 319 26 15 399 16 944 17 38 29 5 68 1 287 1399 260 8 9 48 522 18 31 29 6 49 1 20 188 4 14 277 as 843 232 8 9 249 Terrebonne, District.Terrebonne, Co.Argenteuil.Sainte-Scholastinue.Saint-Jérôme.Lachftte.127 314 92 40 118 29 37 160 40 97 237 58 58|.133| 6 69, 1 Total.633 53 187 293 50 392 17 200 19 31 120 28 24 179 Trois-Rivières, District.Maskinongé, Co.Nicolet.Co.Champlain, Co.Troie-Rivières.I .oui se ville.Nicolet.Grand'Mère.ToUl.1.460 58 75 165 1784 47 015 23 26 62 726 851 23 37 80 991 25 778 10 28 88 913 10 1.388 17 16 32 1473 101 2 10 108 538 16 -17 52 623 (1)\u2014Cette cour n'a pad «ié^ô en 1914.No session of this Court in 1914. 109 Table VI\u2014Circuit Court\u2014(Continued).\t\tBrefs\u2014Writs |\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOppoeitioen\t\t\t\t\t\t\t\tde /\u2022r.ment\tI o G § E T j a o -C 8 ¦ 3 §\tJ \\ ï ï s S 1 | Q Nombre de causée contes; tees.\t\t1 1 L y ** s > * 1\tI «S 1.1 1 \u20225 1\t| J 1\tj S\tExécutions.\t\tAfin d'annuler.To annul.\t\t\t\tAfin de distraire.To withdraw.\t\t\t\tAfin de charge.To secure charges.\t\t\t\tAfin conser For pay\t\t\t\t\t Nur of ce te oai 1\tnber ntes-d «s.a i 1 i 7 !\t\t\t\t\t\u2022S I\tQ\t1\t1 1.c à B '5 i\tj\tj u z\\ a o Q\tI\t1 i i i C 1\ti i û\tÊ i.s \u2022*> l j\t1\tI 1.1 r I;\tj a \"S à \"*¦ !! I j\t\t2\t'o i 1 1 I H 2\tij 1 \u2022g,-s i 1* 1-1 Ii|\t\t\t 111\t36\t8 1 1\ti 12 381 3\t\t\t264 14 17 10\t7\t\t\t\t\tf 20\t4\t\t10\t\t\t\t\t\t\t\t\t8 eu 2,708.00 107.35 202.30 202.90 38.40 199.40 901.75 1,156.10\t8 cts 677.00 5.22 12.00 20.00 6.30 30.8 4 1 ____ g\t\t\t2 1 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\ti i i\t\t\t\t8\t\t\t3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t6 e\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1\t2\t\t\t17\t\t\t\t\t\t1\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t203.75 200.00 30^ 8 ! 175 74 1 ! 44 24 « 4 3 3\t\t2\t2; 6\t\t\t152\t.1\t\t\t\t1\tH\t1\t\t5\t\t\t\t\t3\t\t\t3\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t11\t20 45\t\ts\t474\t0 4\t\t\t\t4\t27\t5\t\t22\t\t\t\t\tS\t\t\t3\t5,516.28\t1,124.27 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t2\t3\t2 2\t\t02 0\t.2 .1\t\t2\t\t\t2\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t124.30 24.00\t25 00 8.00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ti\t\t\t 5S 51\t\t4\tS\t4\t\t181\t\tS\t2\t\t1\t2\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\ti i\t\t148.30\t33.00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 20 04 8\t21 12 6\t1 *4* '\t1 fi 1\t\t\t20 64 6\ti\t1 2\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t290.5C 1.075.6S 277.21\t75.00 300.00 10.00 \t\t\t\t3 2\t\t\t\t\t\t\t2\t2 1\t1\t\t1 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t 111\tst\t1\t7\tS\t\t90\ti\tS\t\t1\t2\tS\t1\t\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\t1,643.37\t388.60 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 78\t38\t0\t8 1\t25\t\t150 4 14 11\t7 1 1 1\t7\t\t\t7\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2,540.28 101.60 200.00 315.70\t675.00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12 23 118\tfi 7 40\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t7 18\t5\t4\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t14.50 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t14\t20\t1\t179\t10\t7\t\t\t7\t1\t-\t-\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t3,187.88\t689.59 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014\t-\t\t\t\u2014\t\u2014\t-\t-\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t (1)\u2014Dépenses comprise* dans celles du greffe de la Cour supérieure.Expenses included in that of the office of the Superior Court.(2)\u2014Dépense* comprise* dan* celle* du bureau d'enregistrement.Expenses included in that of the Registration Offiss. 110 Récapitulation pour les Cours de circuit.\u2014 Brefs d'assignation\u2014Writs of Summons.§ ! \u2022s \"3 j ii i ï i \\ i it 3X1 Nombre de causes nou-suscep-tiblns d'appel.Number of non-appealable cases.Ill ci 'Û Nombre de brefs rapportés en cour.Number of Writs returned into Court.I Nombre de causes par défaut.Number of default cases.I - Z Z z z Nombre de jugements rendus dans les causes par défaut.Number of Judgments rendered in default cases Susceptibles d'appel.Appealable.Il ii £ CO J \"i Is Non-eus-oeptibles d'appel.No.ap-pealanle.Nombre do causes contestées.Number of contea-Md oases.Arthabaska.Beauce.Beauharnois.Bedford.Chicoutimi.Ga»pé.\u2022Iberville.Joliette.Kamouraska.Montcalm.Montmagny.Montréal.Ottawa.Pontine.Québec.Richelieu.Rimouski.Roberval.S\\ guenay.Saint-François .Saint-Hyacinthe.Terrebonne.Troie-Rivières- 001 1.117 381 069 600 164 477 758 427 39 256 23.832 428 110 5.676 201 837 589 376 2,774 566 633 1,764 48,178 370 494 111 232 189 50 219 235 167 17 117 10,694 139 20] 2,599 81 225 249 217 1,540 276 187 726 462 692 236 401 411 104 256 474 257 22 138 13,125 261 56 3,077 116 309 300 146 1.193 279 293 991 19,184 22.892 413 534 227 369 425 117 242 448 268 33 137 16,147 270 27 3.092 116 329 466 161 1,545 390 60 392 .25 918 ¦ j 144 27,969 410 200 .I 125 249 368 .70 121 .289 .147 .22 .i lj 83.4 13.544 .16 4 37 10 226 216 31 2.866 94 324 306 70 1.389 277 260 1,473 22.824 20 11 5 lj 12 2 12 199 3 2,120 11 4 2 06 4 64 53 11 88 8 24 103 2,889 341 364 143 235 336 66 103 213 147 21 69 10,107 152 25 1,948 36 237 157 90 843 249 179, 623 74 160 29 72 57 15 59 97 25 7 25 2,600 53 8 2,343 42 31 57 12 175 63 131 113 16,884 6,228 132 79 33 IS 31 4 33 42 22 5 88 4,844 43 18 i 189 6 32 11 10 74 31 39 40 6,788 Ill Summary for the Circuit Courts.Brefs.\u2014Writ*.Exécutions.Oppositions.Afin d'annuler.To annul.a o ~ xi g Afin do distraira.To withdraw.Afin do charge.1\t11\t9\t1\t127\t13\t1\t\t\t\t1\t\t\tl\t\t\t\t\t1\t!\t\t1 2 24\t14\t6\t\t167\t10\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2\t¦ ¦ i ¦ ¦\t\t 1\t4\t5\t\t49\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t.\t\t 34\t6\tIS\t\t84\t3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2\t1 2>\t\t 2\t4\t\t\t98\t6\t2\t\t2\t\t4\t1\t\t3\t\t\t\t\t2\t21,\t\t 1\t2\t\t\t15\t\t\t\t\t\t1\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t tt\t8\t12\t\t54\t3\t\t\t\t\t3\t2\t1\t\t\t\t\t\t1 5\t\t\t1 2 1\t11\t6\t\t85\t10\t9\t5\t3\t\t4\t1\t1\t2\t\t\t\t\t\t3\t\t 2\t1\t1\t\t81\t1\t2\t2\t\t\t3\t2\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t1\t1\t\t0\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1\t\t,1\t\t25\t8\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022\t\t\t\t\t\t\t\t 200\t484\t1,399\t5.374\t6,730\t15\t496\t6J\t26\t418\t281\t42\t10\t229\t\t\t\t\tM\t8\t\t50 14\t8\t15\t\t66\t3\t1\t\t\t\t3\t1\t1\t1\t\t\t\t\t\t\t\t 9\t1\t\t\t24\t2\t4\t\t3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12\t44\t204\t.\t1,012\t59\t26\tB\t\t14\t8\t\t\t8\t\t\t\t\t1\t\t\t1 \t2\t4\t.\t17\t1\t1\t1\t\t\t1\t\t\t.1\t\t\t\t\t\t\t\t 3\t4\t3\t.\t87\t9\t3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t2\t1\t\t46\t2\t7\t\t\t\t2\t\t\t2\t\t\t\t\t\t\t\t 9\t1\t4\t____\t17\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 13\t\u202220\t45\t\t474\t8\t4\t\t\t\t27\t6\t\t22\t\t\t\t\t8\t\t\t3 4\t3\t4\t.\t101\t\t3\t2\t\t\t2\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1\t7\t5\t\t90\t1\t3\t\t1\t2\t8\t1\t\t2\t\t\t\t\t\t\t\t 10\t14\t20\t1\t179\t10\t7\t\t\t7\t1\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 343\t012\t1,989 5.379\t\t9,639\t165\tS71\t61\t41\t462\t344\tSI\t13\t272\t\t\t\t\t81\tIS\t\t66 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t f cts.1.949.33\tS Cts.59.50 1.964.98\t593.82 779.85\t41.40 1.075.40\t16.00 1,501.80\t392.67 421.62\t80.00 873.30\t161.50 1.677.14\t292.55 1.067 60\t220 00 93.60\t 877.45\t33.03 68.135.98\t40,157.95 890.19\t374.65 434.45\t61.76 11,540.90\t16.613.70 385.95\t 1,188.48\t314.03 1,603.50\t290.00 512.80\t75.00 5,516.20\t1,124.27 148,30\t33.00 1,643,37\t385.00 3,157.58\t689 50 97,439.73 S 1 MAI 1915 TABLEAU VII LA COUR SUPERIEURE TABLE VII THE SUPERIOR COURT 114 Tableau VII\u2014Cour supérieure.\u2014 BREFS D'ASSIGNATION.DISTRICTS Dan» lea eauaea.In oases.W Nontbro de brefs rapportes en cour.Number of Writs returned into Court.£ 5 S E I I \u2014 II 2 1 1 n ¦ K 3 M g 1 i 1 s s I Nombre de cauaee par défaut.Numbers of default cases.I 8 11 Arth'abaska.Beauce.Beauharuois.Bedford.Cbicoutimi.I Percé.Gaspé \\ ' N.-Carlisle Iberville 9 Joliette.10 Kamouraska.11 Montcalm.12 Montmagny 13 Montréal.14 Ottawa.15 l'ont i ai-lO Québec.17 Richelieu.18 Rimouski.19 Roberval 20 Saguenay.21 Saint-Françoia.22 Suint-Hyacinthe.23 Terrebonne.24 Tro s-Rivières.Total.454 490 193 226 318 26 102 193 308 191 105 167 12,886 234 62 2,163 188 226 234 69 840 256 205 836 21,007 14'.t 217 73 82 17[ 149 3 13 111 37 5 61 35 19 7 27 496 35 81 10 32 101 5 140 11 66j 54 1,225 110 81 28 55 5,090 80 16 993 46 104 130 32 269 94 41 327 8,277 111 87 39 54 75 1 14 37 83 34 32 45 2,736 50 20 444 43 42 47 18 176 66 46 212 4,547 50 30 38 19 26 321 2,188 37 12 305 46 24 24 14 125 49 36 161 13 8 2,376 32 14 370 43 24 23 5 130 86 271 92 3,482 3,516 53 29 15 23 15 2 4 2 19 15 3 18 408 24 35 7 23 7 H 6 30 75 123 56 57 90 10 28 44 58 67 21 41 3.993 63 14 701 26 70 114 21 196 42 34 42 240 847 6,184 78 48 33 37 54 1 9 22 50 29 23 22 2,325 37 8 327 29 32 38 9 125 42 37 168 3,882 30 57 25 32 20 2 17 29 34 26 22 16 2,129 37 11 230 33 22 16 13 99 28 32 108 8,888 10 32 18 17 12 7 2.092 32 13 266 34 20 16 8 109 22 18 60 2,954 13 5 7 14 14 1 2 17 8 1 205 4 7 2 5 5 2 12 5i 10 6 345 60 20 24 50 77 9 19 19 45 40 11 15 2,698 37 14 378 19 68 65 11 79 25 18 121 2,912 20 18 7 II) 8 15 14 1 6 6 10 12 13 11 1,460 21 6 161 24 24 18 4 10 4 1,156 12 5 96 19 11 6 3 48 27 2,140 1,542 2 904 9 3 87 24 8 8 2 22 9 4 17 lil87 i 115 WRITS OF SUMMONS Nombre de Jugement* rendus dsns les causes par défaut.Numbers of Judgments in default cases ¦ans som-\tEntre\u2014\tEntre\u2014\tEntre\u2014\t me\u2014\tBetween\tBetween\tBetween\tAu-dee- Without\t1100 et\t8200 et\t$400 et\tsus-over amount.\t$200.\t$400\t$1000\t$1,000 if 2 9 II if H ft.03 o a A * I* I I « j a.c 3 * a.« la 0h cq 'cu 03 t I ft.03 |»03 ! 2 2 1 3 o o o ai » M a >.0.03 f] 2 2 0.04 3 >¦ c- 03 Nombre dee causes oontes-J tees.Number of contested eases.Autres brefi, etc\u2014Other WriU, Ac.1 Ë ta to 1 178 8 81 1 0 6 2 If 6 18 0 874 26 1 7 23 4 2 4 078 7 1 71 2 7 21 27 1,201 2,188 44 66 34 24 70] 0 10 12 36 14 7 17 1,111 24 13 334 11 39 67 11 68 21 10 113 20 1 2 550 0 38 2 4' 4 6 1 10 36 37 20 17 41 1 4 7 34 13 12 6 591 17 6 154 16 23 17 4 45 20 10 60 674 1,200 1 3 10 3 1 508 8 21 33 1 21 1 8 4 1 8 29 4 81 16 1 4 6 20 5 8 6 327 8 \u20228 74 18 9 8 2 20 10 8 33 607 022 425 4 2j 43 882 1 140 7 1 50 7 2 2 2 17 8 8 9 114 179 88 78 164 121 25 30 199 48 30 38 4,814 87 28 884 68 97 119 22 225 67 60 256 60 10 54 2,400 108 14 358 43 38 13 20 074 32 48 110 65 219 40 67 52 4 13 73 91 48 44 57 4,251 24 173 14 588 44 56 33 16 205 41 94 214 380 7,731 4,737 6,802 434 82 31 5 174 58 1 4 61 1 3 1 10S 6 4 12 2 4 2 1 1,006 11 204 1,159 48 80 20 22 116 1 31 19 25 14 2 15 1016 10 1 274 14 34 38 11 82 20 20 90 1.153 525 130 2726 5637 6 241 3,854 8,111 Table VII\u2014Superior Court. I S 8 8 S 2 1\tI 1\t\tJ t f s I f .S-¦\t\tj j\tr\t?[\ts I 1\ti ï\" 1\to 1\t3\t?1 1\t\tg 0 0 î =\t> ï y »\tDISTRICTS.\t\t «n en\t\t\tK! as\t\t\t?0\t\t\t\t\tm ë\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAccordées.\u2014Granted.\td'Injonction*.Injunction*.\ts»E »s> i *h gs1 §1 8 tr M M\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tm «S m\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRefusées.\u2014Refused.\t\t M M\t¦\t\t\t\t\t\t\tto CO\t\t\tto S\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAccordées.\u2014Granted.\tde Certiorari.\t Ut\t\t\t\t\t\t\t\t\t09\t\t\t-j »\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRefusées.\u2014Refused.\t\t N «J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAccordées.\u2014Granted.\tde Mandamu*\t en\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRefusées.\u2014Refused.\t\t \t\t\t\te>\t\t\t\tw » to >- o eo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAccordées.\u2014Granted.\tde Quo Warranto.\t »¦> e\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRefusées.\u2014Refused.\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tm m et\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAccordées.\u2014Granted.\tde Prohibition\t i\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\t\te»\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRefusées\u2014Refused.\t\t i\u2014> en m\ten *¦ eo\t\t\t\t\t\t\t©\t\t\t§ en\t\t\t\tto\t\t\t\t\t\t10\t\t\t\t\tRequêtes en cassation et autres requêtes de même nature.\u2014 Petitions to aet aside and other like Petitions.\t\t »i\tm -J*.5*WCn«300>-»000K3tO-JO«C0\t\t\t\tM\t\t\t\t\t\tEn vertu de l'acte des locateurs et locataires.Under the lessors and lessees' Act.\t\t ë s.C» tO 09 CO 09 ^ 3 c» e» «o S S Grand total dea oppositions.Grand total of oppositions. 117 OPPOSITIONS Afin d'annuler.\t\t\t\tAfin de distraire.\t\t\t\tAfin de charge.\t\t\t\tAfin de conserver.\t\t\t\t\t\t \tTo annul.\t\t\tTo withdraw.\t\t\t\tTo secure charges.\t\t\t\tFor payment.\t\t\t\t\t\t 1 3 a ¦a 1 I a 1 S\tDéboutées.\u2014Dismissed.\tDont il n'a pas été disposé, \u2014Undisposed of.\tTotal.\ti 3 a \u2022a s 1 | a 1\tDéboutées.\u2014Dismissed.\tDont il n'a pas été disposé.\u2014Undisposed of.\tTotal.\t1 1 a '3.1 1 a a\tDéboutées.\u2014Dismissed.\tDont il n'a pas été disposé.\u2014Undisposed of.\tTotal.\t1 1 a -a s 1 I c S c j\tDéboutées.\u2014Dismissed.\tDont il n'a pas été disposé.\u2014Undisposed of.\tTotal.\tMontant des honoraires.Amount, of Fees.\tDépenses du greffe.Expenses of Office.\tNo.1\t3\t2\t6\t\t1\t1\t2\t4\t\t\t4\t3\t\t1\t4\t6,529.12\t1.365.81\t1 \t1\t2\t3\t2\t\t3\t5\t\t\t1\t1\t16\t\t\t16\t6.622.67\t1.156.78\t2 \t\t\t\t2\t\t2\t4\t1\t\t\t1\t30\t\t\t30\t3.181.60\t3,645.10\t3 \t\t1\t1\t3\t\t\t3\t\t\t\t\t1\t\t\t1\t3,730.40\t292.40\t4 \t1\t5\t6\t1\t\t1\t2\t\t\t1\t1\t22\t\t2\t24\t3,540.40\t925.74\t5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t874.00\t229.00\t6 \t\t2\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\t2\t\t\t2\t1,060.70\t135.00\t7 \t\t2\t2\t\t\t2\t2\t\t\t\t\t5\t\t1\t6\t3.945.70\t4,906.32\t8 3\t2\t3\t8\t1\t\t2\t3\t4\t\t\t4\t12\t\t2\t14\t3,764.00\t941.00\t9 1\t\t\t1\t2\t\t2\t4\t\t\t\t\t21\t\t3\t4\t3.941.40\t732.59\t10 1\t\t4\t5\t\t\t1\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t921.00\t(1)\t11 \t\t1\t1\t\t\t2\t2\t\t\t\t\t3\t\t\t8\t2,241.65\t558.68\t12 56\t39\t272\t367\t38\t8\t161\t237\t2\t\t3\t6\t44\t\t116\t160\t186,141.40\t113,528.39\t13 2\t\t3\t5\t\t\t2\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\t4,333.29\t759.40\t14 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t988.31\t285.15\t15 14\t3\t18\t35\t4\t1\t8\t13\t1\t\t1\t2\t11\t\t\t11\t29,613.90\t45,717.97\t16 \t\t5\t5\t\t\t\t\t1\t\t\t1\t\t\t\t\t3,053.23\t515.96\t17 \t\t2\t2\t\t\t1\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t2.670.05\t733.12\t18 1\t\t8\t6\t\t1\t2\t3\t\t\t\t\t1\t\t\t1\t3,160.25\t750.00\t19 \t\t\t\t\t\t3\t3\t\t\t\t\t\t\t\t\t526.90\t75.00\t20 4\t\t8\t12\t3\t3\t8\t14\t\t\t\t\t9\t\t7\t16\t10,472.35\t2,618.09\t21 1\t\t\t1\t1\t\t\t1\t\t\t\t\t4\t\t\t4\t3,568.85\t800.00\t22 2\t1\t3\t6\t\t_\t\t\t\t\t\t\t14\t\t4\t18\t2.403.80\t640.95\t23 5\t1\t2\t8\t8\t\t2\t10\t3\t\t\t3\t9\td\t\t14\t9,072.26\t2,098.02\t24 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 91\tSI\t343\t485\t65\t14\t233\t312\t16\t\t6\t22\t207\tS\t13e\t328\t295,357.36\t183.410.47\t (1)\u2014Dépenses comprises dam le rapport du shérif.\u2014Expenses included in the Sheriff's report.Table VII\u2014Superior Court\u2014(Continued). ; TABLEAU VIII LA COUR DE REVISION TABLE VIII THE COURT OF REVIEW 120 DISTRICTS jugements judgments \u2022ç *j d .a I ! I a 1 a o o O O l'I S w Beauharnois.Bedford.Iberville.Joliette.Montcalm.Montréal.Ottawa.Pontine.Richelieu.Saint-François.Saint-Hyacinthe.Terrebonne.Total.364 11 8 10 « 6 9 331 7 3 S 6 2 6 270 7 1 4 4 1 2 4SI 390 310 42 60 20 11 6) Cour siégeant à Québec DISTRICTS Arthabaska.Beauce .Chicoutimi.Gaspé.Kamouraska.Montmagny .Québec.Rimouski.Saguenay.Trois-Rivières.Roberval.Total.16 6 i' 13 6 48 5 7 13 10 126 17 4 .11 7 39 5 5 9 6 104 Jugements judgments 11 3 i 10 7 29 3 2 7 5 70 I I 10 {Il ! i Tableau VIII\u2014Cour de revision.Table VIII\u2014Court of Review.a) Cour siégeant à Montréal TABLEAUX IX, X ET XI LA COUR DU BANC DU ROI TABLES IX, X AND XI THE COURT OF KING'S BENCH 122 DISTRICTS.\tTotal des appels.Total of appeals.\tJfUBMBNTB.-JU DOM BUTS\t\t\t\tEn délibéré.\tNon instruites.Not heard.\t\tTotal.\tConfirmant.Confirming.\t\tInfirmant.Reversing.\t\t a) Siégeant à Québec.\u2014Sitting at Quebec.\t\t\t\t\t\t\t \t0 0 7 1 8 1 28 2 1 2 S\t4 2 4\t\t2 2 3\t2\t\t2 4 3 1 4 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t1\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t3 1 11 1 1 2 ft\t\t2 1 7 1 1 2\t1\t1\t \t\t\t\t\t\t\t Québee.\t\t\t\t\t4\t1 1\t16 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tS\t\t ToUl.\t\t\t\t\t\t\t \tn\t14\t\t21\t13\t3\t30 \t\t\t\t\t\t\t b) Siégeant a Montréal.\u2014Sitting at Montreal.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t1 3\t\t1 2\t\t\t \t\t\t\t\t1\t\t1 1 \t1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t75 4 4 8 1 1 I\t04 2 1 2 4 1 1\t\t34 1\t27 1\tIS\t62 4 1 7 1 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tS\t \t\t\t\t1 2\t1 2 1\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t1\t\t\t1 \t\t\t\t\t\t\t Commission des utilités pu- |\t1\t1\t\t1\t\t\t Public Utilities Commission., j\t\t\t\t\t\t\t Recorder'* Court.'\t1\t1\t\t1\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \tOS\t01\t\t44\t33\t20\t73 \t\t\t\t\t\t\t \t1(4\tus\t\tOS\t40\t22\t100 \t\t\t\t\t\t\t Nora\u2014Aucun appel des Jugements de la Cour de circuit n'a été porté devant la Cour du banc du roi, en 1914.\u2014No appeal from the Circuit Court's judgments, was submitted to the Court of Kings's Bench, in 1914.Tableau IX.\u2014Cour du banc du roi (Juridiction des appels).Table IX.\u2014Court of King's Bench (Crown side).[Appels en matières civiles des jugements de la Cour supérieure).(Appeals in civil matters of the Superior Court's judgments). 123 NOM DE LA COUR.NAME OF THE COURT.\tTotsl de» causes soumises Total of cases submitted.\tJVOBIIBNTS.\u2014JCOOMBNTS.\t\t\t\tEn délibéré.\tNon instruites.Not heard.\t0) Montant des honoraires.Amount of Fees.\t(2) Dépensée du greffe.Expenses of Office.\t\tTotal.\tInfirmant.Reversing.\tAmendant Modifying.\tConfirmant.Confirming.\t\t\t\t o) Siégeant à Québec.\u2014Bitting at Quebec.\t\t\t\t\t\t\t\t\t Sessions spéciales de la paix du district de Kamou-Special Sessions of the Peace for the district of Total.\t4\t4\t\t\t4\t\t\t$ eu.3,399.00\tt OU.5,901.00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t4\t4\t\t\t4\t\t\t3,399.00\t8,901.00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t 6) Siégeant à Montréal.\u2014Sitting at Montreal.\t\t\t\t\t\t\t\t\t Montréal:\u2014 C.B.R.(Juridiction crirni-ï nelle).\\\t2 3\t\t\t\t\t1 1\t3 2 1\t\t C.K.B.(Crown side)____J\t\t1\t1\t\t\t\t\t\t St-Françoib:\u2014 Bt-HtaC1WTH»:\u2014 C.B.R.(Juridiction crimi- ) nelle).>\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1\t\t\t\t\t1\t\t\t C.K.B.(Crown side).J Total.\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t«\t1\t1\t\t\tS\t«\t4243.94)\t10400.84 \t\t\t\t\t\t\t\t\t Province dV-of Quebec .\t1*\tS\t1\t\t4\ts\t\t7042.99\t16487.84 \t\t\t\t\t\t\t\t\t (1) Y compris les honoraires pour les appels en matières civiles.\u2014Including Foes for Appeals in Civil Matters.(2) T compris les dépenses pour les appels en matières civiles.\u2014Including Expenses for Appeals in Civil Matters.Tableau X.\u2014Cour du banc du roi (Juridiction des appels).Table X.\u2014Court of King's Bench (Crown side).(Causes réservées en matières criminelles).(Reserved cases in Criminal matters). 124 Offenses pour lesquelles il y a eu mise en accusation Offences for which bills of indictment were preferred Nombre d'accusations portées .Number of indictments preferred.Accusations fondées.t True bills.'.J Accusations non fondées.| No bills.* Enlèvement.\"1 Abduction.' Aidant à commettre un meurtre.\"1 Aiding to commit a murder.* Incendie.1 Arson.' Assault grave.\"k Aggravated assault.) Assault et blessures.\\ Assault and doing bodily harm.' Assaut sur un officier de paix.1 Assault upon a Peace Officer.- Assaut avec intention de meurtre.1 Assault with intent to murder.' Tentation de commettre une félonie.^ Attempt to commit a felony.i Tentative de commettre une offense.ï Attempt to commit a misdemeanor.^ Bigamie.^ Bigamy.> Bris dans un magasin et vol.^ Breaking and entering a shop and stealing/ Bris dans une maison et vol.Breaking and enterring a dwelling house i and stealing IS 1(1 Tableau XI.\u2014Cour du banc du roi (Juridiction criminelle) Offenses pour lesquelles il y a eu mise en accusation 125 Table XI.\u2014Court of King's Bench (Crown side.) Offences for which bills of innictment were preferred Of 220 193 IK 17 14 12 126 Tableau XI\u2014Cour du banc du roi (Juridiction criminelle)\u2014(Suite).\u2014 Offenses pour lesquelles il y a eu mise en accusation Offenses pour lesquelles' il y a ou mise en accusation Offences for which bills of indictment were preferred Déflorement d'une fille au-dessous de 14 ans.Carnally abusing a girl under 14 years\u2014 Conspiration.Conspiracy.Fausse monnaie ,en possession de.Counterfeit money, in possession of.Extorsion.,.Extorsion.Obtention sous de faux prétextes.False pretence obtaining under.Billet iiroiiiis.selire contrefait.Forging promissionary note.Billet contrefait.Forge note uttering.Faux.Forgery.Vente frauduleuse de propriété.Fraudulent sale of property.Vol de cheval.Horse Btealing.Effraction.House breaking.Infliger des bles.corpor.sérieuses, etc Inflicting grievious bodily harm, etc.Larcin.Larceny.Homicide non prémédité.Manslaughter.Meurtre.Murder. 127 1 1\ta ¦\t?1 S\tI 1 1 1\t\t1 I\t9 j 1\t\"o S £\tE M\t3\t! i\t1 i\t\t1 > 1 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tS 1 1 10 1\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\u2022\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t0 2 2 1 8 53 5 0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t1 4 1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\ti\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2 2 1 Table XI\u2014Court of King's Bench (Crown side)\u2014(Continued).Offences for which bills of indictment were prefered. 128 Tableau XI.\u2014Cour du banc du roi (Juridiction criminelle).\u2014(Suite).\u2014 Offenses pour lesquelles il y a eu mise en accusation.\u2014 Offenses pour lesquelles il y a eu mise en accusation Offences for which bills of indictment were preferred\t¦ rs a 1 'J 3 ' « J I 1 1 1 5\tVol Theft\tii s?as f! i § il! >\t1 \u201e i j \u2022s J 1 I j S\tOffense militaire ' Military offence\t1 i b a £ \u20223 'S 3 3 s s\tMeutre Murder\tï 1 3 | a i î 11 o o\tObstruant un chemin de fer Obstructing railway \t\t\t8\t1 18 8 2\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t6 20 6 1\t\t\t\t\t3\t3\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t1 4\t\t\t\t\t\t Gaspé;\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t2\t\t19 14 7 1 5 1.101 65 10 71 13 3 1 1 31\t\t\t0\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t1\t3\t \t\t\t\t4 1 4 71 2 1 11\t\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 154 2\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tl\t\t\til\t\t3\t14 1\t91\t1 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t6\t\t\t\t1\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1\t\t\t4 1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t0\t\t\t3 11\ti\t\t\t\u20221\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t17 24\t\t\t\t\t\t\t \ta\t\t\t8\t1\t\t\t\t\tS \t\t\t\t\t\t\t*\t\t\t \t177\t1\t1,427\t133\t\t\u2022\tS\tM\t\u20227\t7 Tableau X7T\u2014Shérifs\u2014Prisonniers r 1 B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t8\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t M en W\tE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCO\t\tce\t\t\t\t\t\t\t\t M s\t\t\tM CO\t\t\t\t\t\tC»\t\ts en\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttO M\t\t s\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t«\u2022 s\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \u2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ten\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\te to\t\t\t\t\tCO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCO\t\t\t\t \tS H «e w\t\t\t\t\t__©> îi B s - 5 s\t\t\t\t\t\t\t\tCD *\u2022\t\t\t8\t\t\tI.> -J\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tco\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tto\t\t ?\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\toc\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\t\t\t\t\t \u2022> \u2022\t\t\t\t\t\t\t\t\tto\t\t* ÎS\t\t\tpat\t\t\t*- co\t\t\t\t\tco to\t\t\t 8\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t-\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t - to - - Parjura Perjury Réaiatance à la police Poliee._resisting.___ Sous ordonnance de la police Police ordnance, under__ Obtention sous de faux prétexte\u2014Pretences, obtaining under false_ Recel i _ Receiving stolen goods, etc.Viol Rape Viol, tentative de Rape, attempt to commit Sacrilège Faire feu avec intention de meurtre \u2014 Shooting with intent to murder_ Vol dans une maison privée\u2014 Stealing from a dwelling house Vagabondage Vagrancy, etc.Comme témoin Witness, as Aliénés Insane Assauts graves Assaults, aggravated Assauts indécents Assaults, indecent Offenses non énumérées Offence* not enumerated 5' o P CO o SI «n 3 « ct> CO Co CO o at CD 3 &3 S co- lt 144 Tableau XV.\u2014Shérifs.\u2014Prisonniers suivants l'âge et le nombre d'incarcérations.DISTRICTS Mit» UBS I'HIHONNIKKH AUKS OK I'HISONKII* \u2022* 2 ¦* 2 9 S 9 8 ¦* 2 \u2022* £ 8 g 8 = S 8 ! NOUIIHK l> h.MI'lllMlWKMfAI, l'K.V-DANT L'ANNÉE NT Ml! h M OK TIMKS OK IMPHlHONMKNT IN THK VEAK ijUj .5 S 1 J 15 ?\u2022 i i \u20222 II « I Arthalmska.Beuuee.Bcauhnrnois.Bedford.Chicoutimi.{ Bonaveiiture Gaap6\\ \\ Gaspé.Iberville.JoUettfl.Kamourasku.Montcalm.Montmagny.Montréal.Ottawa.Pontiac.Québec.Richelieu.', Rimouski.Roberval.Sagucnay.Saint-François.Saint-Hyacinthe .Terrebonne.Trois-Rivières.Total.»! I 371 130 14 18 2! 108 H J H 12 rjm 848 20 08(1 53j ! K) 6 351 82 44 382; 10,653 H21 88 4 80 7 2 2 88 84 11 2,662 2,011) 143 7 808 80 23 il 4 88 18! 12 122 «1 8 888 0 10 3 1 «8 15 8 80 2 1 1.310 759 lii 15 33 1,074 3,580 2,695 1,812 1.006 Ci 194 7 4 l 1 77 14 4 2 111 7 5 2 79 40 321 8 2 48 3 2 1 453 14 M 88 127 I» 1 K 97 8J 2 1(1 12 6.287 21» 88 704 44 47 10 5 310 57 44 198 8.S04 888 21 1 127 6 135 946 2* 182 83 23 49 Table XV.\u2014Sheriffs.\u2014Prisoners by ages and the number of times of imprison nement. TABLEAU XVI LES REGISTRATEURS TABLE XVI THE REGISTRARS 3 : MA! 1915 3 1 MM «» 146 Tableau XVI\u2014 Régistrateurs.Table XVI\u2014Registrars.Division* d'enregistrement.Registration Divisions Nombre de documents enregistres Number of documents registered.Argcnteuil.A rthalm.sk a.Bagot.Beauce.Beauharnois.Bellechasse.Berthier.Bonaventure , No 1.Bonaventure, No 2.Brome.Chambly.< 'hami liai n.Charlevoix,No 1____ Charlevoix, No 2____ ChAteuuguay.Chicoutimi.Coaticook.Compton.Deux-Montagnes.Dorchester.Drummond.G as né.Hochelaga et Jac- Cartier.Huntingdon.Iberville.Isles-de-la-Madeleine Isle-d'Orléans.Joliette.Kamouraska.Label le.Lac Megan tic.Lac St-Jean.No 1.LacSt-Jean,No2.Laprairie.L'Assomption.Laval.Lévis.L'Islet.Lotbinière.Maskinongé.Matane.No I.Matant-, No 2.Mégantic.Missisquoi.,.Montcalm.Montmagny.Montmorency.Montréal-Est.Montréal-Ouest____ Napierville.Nicolet.No 1.Nicolet,No2.Ottawa.Pontiac.'.Portneuf.Québec.Richelieu.Richmond.Rimouski.Rou ville.Saguenay.Shefford.Sherbrooke.Soulanges.Stanstead.Ste-Anne-des- Mon ts Saint-Hyacinthe.Saint-Jean.Témiscaming.T émise ou a ta.Terrebonne.Trois-Rivières.Vaudreuil.Verchèree.Wolfe.Yamaska., Total.1,106 1,401 1.784 3,090 830 1.136 1,268 461 240 993 3,170 2,353 319 426 1.000 1,694 740 1,128 1,333 1.905 1.383 545 28.232 598 901 187 167 1.178 854 2,240 657 930 971 775 1,148 1.081 1,367 847 1,007 825 863 820 1.901 1,006 662 1,092 467 6.164 1.638 640 648 911 2.303 812 1.732 4.153 1.621 1.037 1.468 134 2.026 1.618 819 683 118 2.097 1,209 556 2,043 2.565 2,777 1,057 935 1,049 1,507 1 t 124.59S 85 229 239 374 213 154 153 34 34 99 315 331 08 38 161 208 72 122 157 201 221 31 8.367 106 128 7 28 245 60 258 74 291 127 117 180 163 186 88 364 100 74 88 189 141 111 400 56 992 370 91 123 163 155 90 256 1,235 261 428 129 181 14 296 395 82 177 17 576 151 90 154 295 560 161 134 83 567 056 762 680 1.178 370 510 551 334 149 487 1.740 972 231 203 380 638 572 573 444 590 354 13.899 341 295 161 09 561 470 1.263 555 366 445 267 409 430 397 483 440 340 459 600 663 416 412 375 207 1,298 570 213 281 376 1,333 364 851 1,621 547 581 552 444 68 732 573 239 450 75 605 246 254 1,133 1.213 1.010 424 355 544 677 23,713 55,175 3 44 17 109 33 29 31 6 1 4 24 103 9 26! 10 64 2 7 21 64 30 6 1.078 12 11 6 25 35 29 5 16 14 12 13 27 97 24 43 20 14 24 24 6 18 22 14 327 121 8 23 45 13 2 45 353 25 19 50 19 1 27 35 21 6 6 45 18 9 59 64 87 18 19 12 3d 8,782 362 300 848 1.435 208 436 533 87 56 403 1.091 947 U 100 449 684 94 420 711 741 542 154 4,888 139 470 19 64 317 289 690 23 257 385 379 546 461 687 252 154 350 316 102 1.025 443 121 295 180 3.547 577 328 221 327 802 386 580 944 166 593 306 824 61 971 615 477 350 21 871 794 203 697 993, 1120 454 427 410 3271 8 cts 2,386.11 4.007.50 3,900.40 0,880.35 3,199.53 2,522.55 2,882.80 775.40 611.50 2.106.73 10,598.98 5.623.92 741.40 1.079.32 2.027.34 4.707.82 1,037.25 2.814.50 2,713.21 4.465.12 3,273 35 1.236.44 138.311.95 1.696.35 2.193.39 295 65 316.20 3,443.40 1.815.56 4,989.70 1.511.30 3,241.09 2.479.05 2,450.08 2.950.00 3,168.24 3,310.80 1.748.70 2,674.94 1,740.30 1,408.10 1.742.70 4,187.12 1.813.00 1,886.70 2.117.90 911.10 21.673.65 11,820.25 1,657.55 1,648.60 1.877.50 5,019.20 1.792.051 4,293.25: 15.174.95 2,929.65 3,072.11; 2,115.651 3.648.60 519.60 4,153.95! 3,899.70' 2,549.05: 1.723.73 229.80 3,511.311 3.456.25 1,009.84 4.228.77 7,303.55 7.075.68 3,024.43 2.702.62 2.648.40 2,890.00 I 8 eu 540.00 1,000.00 976.10 1,720.00 930.97 590.85 432.00 170.00 50.00 781.66 2,648.35 1,640.00 250.00 624.24 670.00 962.76 452.00 317.77 678.32 641.87 1,366.35 229.01 42.176.73 680.00 490.00 S'3 525.00 453.89 900.00 356.00 810.27 745.00 614.00 465.00 800.29 1.190.00 200.00 232.041 515.40 149.00 514.00 1.097.72 635.00 395.75 950.35 89.30 16.385.23 12.010.14 363.71 412.15 304.00 2,780.00 400.00 1.334.53 12.554.67 858.00 801.32 491.74 1,073.55 31.00 883.10 1.092.02 637.00 675.00 15.00 1,116.00 901.40 230.00 762.12 1,827.13 2.433.78 491.00 684.63 712.75 724.00 41,888 888,888.87188,816.66 79,687.87 INDEX STATISTIQUES JUDICIAIRES JUDICIAL STATISTICS TABLE DES MATIÈKKH Tableau I\u2014La Cour des commissaires (décision sommaire des petites causes).II\u2014La Cour du recorder.III\u2014Le tribunal des juges de paix.IV\u2014La Cour des sessions de la paix.V\u2014La Cour de magistrat de district.VI\u2014La Cour de circuit.VII\u2014La Cour supérieure.VIII\u2014La Cour de révision.IX\u2014La Cour du banc du roi (Appels en matières civiles) .X\u2014La Cour du banc du roi (Causes réservées en matières criminelles)- XI\u2014La Cour du banc du roi (Juridiction criminelle).XII\u2014Les Shérifs (Exécutions et ventes de propriétés).XIII\u2014Les shérifs (Prisonniers suivant leurs métiers ou professions).XIV\u2014Les shérifs (Prisonniers suivant les offenses commises).XV\u2014Les shérifs (Prisonniers suivant l'âge et le nombre d'incarcérations).XVI\u2014Les régis t ru t eu rs.3 à 12 13 et 14 15 à 91 93 et 94 95 à 98 99 à 111 113 à 117 119 et 120 121 et 122 123 124 à 131 133 à 135 136 à 139 140 à 143 144 145 et 146 TABLE OF CONTENTS Pages Table I\u2014The Commissioner's Court (Summary trial of Bmall cases).\" II\u2014The Recorder's Court.\" III\u2014The Court of Justices of the Pence.IV\u2014The Court of Sessions of the Peace.V\u2014The District Magistrate's Court.VI\u2014The ( 'ircuit Court.\" VII\u2014The Superior Court.\" VIII\u2014The Court of Review.IX\u2014The Court of King's Bench (Appeals in civil matters).\" X\u2014The Court of King's Bench (Reserved cases in criminal matters).XI\u2014The Court of Kin g's Bench (Crown side).XII\u2014The Sheriffs (Executions and sales of property).\" XIII\u2014The Sheriffs (Prisoners by trades and callings).\" XIV\u2014The Sheriffs (Prisoners by offences).*' XV\u2014The Sheriffs (Prisoners by ages and the number of times of imprisonment).\" XVI\u2014The Registrars.3 to 12 13 and 14 15 to 91 93 and 94 95 to 98 99 to 111 113 to 117 119 A 120 121 4 122 123 124 to 131 133 to 136 136 to 139 140 to 143 144 145 A 140 a* «9* "]