Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 19 mars 1919, mercredi 19 (no extra)

[" EXTRA 24 Béroinaire St-Sulpice, 66, Notre Dftnat Ouesl Gazette Officielle de Québec PUBLIEE PAR AUTORITE Quebec Official Gazette PUBLISHED BY AUTHORITY PROVINCE DE QUÉBEC Québec, 19 Mars 1919.Chambre du Conseil législatif.Qu/bec, le 17 mars 19W.Aujourd'hui à huit heures et demie de l'après-midi, Son Honneur le lieutexant-gouvernki h s'est rendu, avec les cérémonies ordinaires, à la Chambre du Conseil législatif, au Palais législatif.Les membres du Conseil législatif étant assemblés, il a plu à Son Honneur le lieutenant-gouverneur d'y faire requérir la présence de l'Assemblée législative, et, cette Chambre s'y étant rendue, le greffier de la couronne en chancellerie a lu séparément les titres des bills :\\ être sanctionnés, comme suit : B Loi amendant les articles 1550 et 2101 du Code civil.8 Loi amendant les Statuts refondus, 1909, concernant le service civil.12 Loi amendant les Statuts refondus, 1909, concernant l'instruction publique.14 Loi amendant les Statuts refondus, 1909, concernant les asiles d'aliénés.10 Loi amendant la loi relative aux bureaux de placement pour les ouvriers.18 Loi validant certains actes notariés.22 Loi concernant le département du Travail.24 Loi pourvoyant à la fixation d'un salaire minimum pour les femmes.PROVINCE OF QUEBEC Quebec, 19th March, 1919.Legislative Council Chamber.Quebec, 17th March, 1919.This day, at half past eight o'clock in the afternoon,\"His Honor the Lieutenant-Governor proceeded in state to the Legislative Council Chamber, in the Legislative Building.The members of the Legislative Council being assembled, His Honor the Lieutenant-Governor was pleased to command the attendance of the Legislative Assembly, and, that House being present, the Clerk of the Crown in Chancery read the titles of the bills to be sanctioned severally as follows : B An Act to amend articles 1550 and 2101 of the Civil Code.8 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, respecting the Civil service.12 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, respecting public instruction.14 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, respecting lunatic asylums.10 An Act to amend the act respecting employment bureaus for workmen.18 An Act to validate certain notarial deeds.22 An Act respecting the department of Labour.24 An Act to provide for fixing a minimum for women.2 A 670 25 Loi pourvoyant à la construction de logements ouvriers et :\\ des avances aux muni-oipalités.20 Loi amendant la loi d'hygiène publique de Que-bec.31 Loi changeant le nom du comté d'\"Ottawa\" en celui de \"Hull*' et amendant en conséquence les Statuts refondus, 1909, le Code (le procédure civile et certaines lois y relatives.32 Loi amendant les Statuts refondus, 190!), les Statuts refondus, 1888, et le Code municipal de Québec, relativement aux affaires municipales.84 Ix)i amendant les Statuts refondus, 1909, concernant les exhibitions de vues animées.30 Loi amendant les Statuts refondus, 1900, concernant les oflieiers du revenu.37 Loi amendant les Statuts refondus, 1909, relativement aux droits sur les successions.39 Loi concernant le contrat passé entre le gouvernement et les dames religieuses (le Notre-Dame de charité du Bon-Pasteur 'de Montréal, relativement à la garde et à l'entretien des détenues dans la prison tics femmes île Montréal.41 Loi amendant les Statuts refondus, 1909, relativement aux véhicules-moteurs.42 Loi concernant l'établissement, sur les terres de la couronne, des soldats revenus du front.45 Loi concernant le contrat passé entre le gouvernement de la province de Québec et le gouvernement du Canada, relativement au sanatorium de Sainte-Agathe des Monts.4G Loi amendant les Statuts refondus, 1909, relativement il l'érection de monuments aux soldats morts pendant la guerre.47 Loi ayant pour objet de prohiber la vente des liqueurs enivrantes et d'amender la loi des licences de Québec en certains cas 48 Loi amendant les Statuts refondus, 1909, relativement à l'administration provisoire des biens des personnes aliénées non interdites, placées dans les asiles.49 Loi amendant les Statuts refondus, 1909, concernant les allocations aux sociétés d'agriculture.50 Loi concernant les écoles protestantes de Québec.51 Loi concernant les syndics de la paroisse de Saint-Joseph de la Rivière Bleue, dans le comté de Témiscouata.54 Loi concernant la succession de l'honorable J.-Aldric Ouimet.58 Loi confirmant le titre à l'immeuble connu comme étant le lot numéro 07 du cadastre de la paraisse de Sainte-Eustache, dans le district de Terrebonne.62 Loi concernant la compagnie Lecavalier & Riel, Limitée.64 Loi amendant la charte du village du Petit Lac Magog.65 Loi amendant la charte de la cité de Hull.66 Loi amendant la charte de la cité de Saint-Hyacinthe.67 Loi constituant en corporation The Cmxgre- gation Beth Hamcdrash Hagadol.68 Loi amendant la loi constituant en corpora- tion la cité de Québec.69 Loi constituant en corporation la compagnie de chemin de fer Saint-Félicien et Ungava.70 Loi constituant en corporation la compagnie du chemin de fer Québec & Ungava.71 Loi validant certaines procédures, actes et délibérations du conseil du comté de 0\"li(c.25 An Act to provide for the construction of workmen's dwellings and for advances to municipalit ies.96 An Act to amend the Quebec Public Health Act.31 An Act to change the name of the county of \"Ottawa\" to \"Hull\" and to amend accordingly the Revised Statutes, 1909, the Code of Civil Procedure and certain acts relating thereto.89 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, the Revised Statutes, 1888, and the Quebec, Municipal Code relut ing to municipal affairs.34 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, respecting moving pictures.86 An Act tO amend tin- Revised Statutes, 1909, relating to revenue officers, 37 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, relating to succession dut ies.39 An Act respecting the contract entered into between the Government and /.'.- Ihiinis /.'< Injii us/1 de Notre Dante de < 'limité da Bon Pasteur de Montréal for the custody and maintenance of the prisoners confined in the women's gaol at Montreal.41 An Ad to amend the Revised Statutes, 1909, respect ing motor vehicles.42 An Act respecting the settlement on Crown lands of soldiers returned from the front.46 An Act respecting the contract passedbetween the Government of the Province of Quebec and the Government of Canada, respecting the Sanitorium at Ste.Agathe des Monts.46 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, respecting the erection of monuments to soldiers who died during the war.47 An Act to provide for the prohibition of the sale of intoxicating liquors, and to amend the Quebec License Law in certain cases.48 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, respecting the provisional administration of the property of insane persons, not interdicted, who are placed in a lunatic asylum.49 An Act to amend the Revised St at tit es, 1909, respecting grants to agricultural societies.50 An Act respecting the Protestant schools of Quebec.51 An Act respecting the trustees of the parish of St.Joseph-de-la-Rh iére-Bleue, in the county of Témiscouata.54 An Act respecting the estate of the Honourable J.Aldric Ouimet.58 An Act to confirm the title to the lot known as No.67 of the cadastre of the parish of St.Eustache, in the district of Terrebonne.62 An Act respecting the Company Lecavalier et Riel Limitée.64 An Act to amend the charter of the Village of Petit Lac Magog.65 An Act to amend the charter of the City of Hull.66 An Act to amend the charter of the city of Saint Hyacinthe.67 An Act to incorporate The Congregation Beth Hamcdrash Hagadol.68 An Act to amend the charter of the city of Quebec.69 An Act to incorporate the St.Felicien and \"Ungava Railway Company.70 An Act to incorporate the Quebec & Ungava Railway Company.71 An Act to ratify certain proceedings of the council of the county of Quebec. 671 72 Loi amendant la charte The Canada and Qvlf Ti rtninal Railway Company.73 Loi concernant la compagnie «lu chemin de fer de la vallée de la rivière Madeleine.74 Loi validant un acte de cession d'immeubles en faveur de Helen \"Margaret Ryan Mac-donnell et des actes de vente faite par celle-ci de ces biens.7C Loi amendant la loi 46 Victoria, chapitre 21, concernant l'instruction publique en tant qu'elle BC rapporte à la ville de Richmond.83 Loi amendant la charte de la ville de Chi-.continu.85 Loi amendant la loi 7 George V, chapitre 28, concernant la commission des écoles catholiques de Montréal.87 Loi amendant la chavte de la ville de Moiit- magny.88 Loi amendant la charte de la cité de Mont- réal.80 Loi concernant la succession John Parker 90 Loi amendant la charte de la ville de Grand'-Mère.92 Loi constituant en corporation la compagnie des Tramways de Levis.93 Loi concernant la corporation do la ville Montréal-Nord.94 Loi concernant la corporation de la ville Saint-Michel.90 Loi concernant le club Laval-sur-le-Lac, Limité.98 Loi constituant en corj>oration l'Œuvre des vocations tardives.101 Loi amendant la charte de la cité de Verdun.104 Loi amendant la charte de la ville Laval-des- Rapides.105 Loi amendant la loi constituant en corpora- tion et refondant la charte de la ville de la Pointc-aux-Tremblcs.100 Loi amendant la loi constituant en corporation la ville de Montréal-Est.107 Loi concernant le pont I.asalle.110 Loi amendant la charte de la cité de Sorel.114 Loi amendant la charte de la cité des Trois- Rivières.115 Loi ratifiant deux actes de donation par Joseph-Ephrem Papineau à Joseph-Edouard Papineau, et un acte de vente par ce dernier à Adélard Lussier.117 Loi amendant la charte de The Shejjord Bagot and Missisquoi Railway Company.118 Loi concernant le Bureau des commissaires d'écoles protestants de la cité de Montréal et les taxes scolaires dans ladite cité.119 Loi amendant la charte tie la cité de Lachine.120 Loi amendant la loi de l'Association des opto- métristes et opticiens de la province de Québec.124 Loi ratifiant le titre de la Montreal Trust Company à une propriété.126 Loi amendant la charte de la ville Laval de Montréal.129 Loi concernant la succession de l'honorable Joseph-Octave Villeneuve.131 Loi concernant la succession de Joseph- Aimé Massue.132 Loi constituant en corporation la Compa- gnie provinciale d'indemnité The Prorin-cial Indemnity Company.135 Loi concernant la reconstruction de la cathé- drale de Chicputimi.136 Loi concernant la succession de feu Isaïe Hurtubjse, fils.72 An Act io amend 'he charter of the Canada Mid (!ulf Terminal Railway Company.73 An Act respect ing t he Magdalen River Valley Railway ( 'onipany.74 An Act to validate fl certain deed of conveyance of Immoveables to Helen Margaret Ryan MacDonell and certain deeds ofsale by her of t he same.7'i An Act to amend the act 46 Victoria, chapter 21, respecting public instruction, in so far as respects the town of Richmond.83 An Act lo amend the charter of the town of Chieoutimi.85 An Act to amend the act 7 George V, chapter 38.respecting the Montreal Catholic School Commission.87 An Act to amend the charter of the town of Montmagny.88 An Act ;.i amend t he charter of the city of Mont real.89 An Act respecting the esta eof John Parker.96 An Ad to amend the charier of the town of Grand'Mère.!»L' An Act to incorporate Lexis Tramways Company.93 An Act respect ing fhe corporal ion of the town of Montreal North.94 An Act.respecting the town of Saint Michel.96 An Act respecting the Club Laval sur le Lac, Limitée.98 An Act to incorporate VOi >are (Its Vocations Tardives.101 An Act to amend the charter of the city of Verdun.104 An Act to amend the charter of tlvc town of Laval des Rapides.105 An Act to amend and consolidate the charter of the town of Pointe-aux-Trembles.10G An Act respecting the incorporation of the town of Montreal East.107 An Act respecting the Lasalle Bridge.110 An Act to amend the charter of the city of Sorel.114 An Act to amend the charter of the city of Three Rivers.115 An Act to ratify two deeds of donation from Joseph Eplirem Papineau to Joseph Edouard Papineau and a deed of sale from the latter to Adélard Lussier.117 An Act to amend the charter of The Shefford, Bagot and Missisquoi Railway Con pany.118 An Act respecting the Protestant Board of School Commissioners of the city of Montreal, and respecting school taxes in the said city.119 An Act to amend the charter of the city of Lachine.120 An Act to amend the act to incorporate the Association of Optometrists and Opticians of the Province of Quebec.124 An Act to ratify the title of the Montreal Trust Company to certain property.126 An Act to amend the charter of the town of Laval de Montréal.129 An Act respecting the estate of the Honourable Joseph Octave Villeneuve.131 An Act respecting the estate of Joseph Aimé Massue.132 An Act to incorporate The Provincial Indemnity Company.135 An Act respecting the rebuilding of the Chieoutimi cathedral.136 An Act respecting the estate of the late Isale Hurtubise, junior. 072 137 Loi amendant la charte «le l'Association d'assurance mutuelle des fabriquée «les diocèses de Québec et des Trois-Rivières.138 Loi concernant la validation du règlement No 30 de la corporation de la ville de Montréal-Sud.139 Loi définissant les pouvoirs des exécuteurs nommés en vertu «lu testament de feu Francis Chattan Stephens.140 lx>i amendant la charte «le la cité de Mont- réal.150 Loi amendant les articles 689.717.1099, 1048, 1009 et 1352 du Code de procédure civile.151 Loi modifiant les Statuts refondus.1909.et le Code deprocedure civile relativement à certaines représentations théâtrales.154 Loi amendant l'article 653 du Code municipal de Québec.150 Loi amendant l'article 8768 des Statuts refondus, 1909, relativement à l'instruction publique.157 Loi amendant l'article 7-19 du Code de pro- cédure civile, concernant les dépôts requis dans certains cas de vente par le shérif.158 Loi amendant le Code du notariat.161 Loi amendant l'article 488 du Code munici- pal «le Québec relativement aux chemins d'hiver.162 Loi amendant les Statuts refondus.1'.(9.relativement au Collège des chirurgiens dentistes de la province de Québec.164 Loi amendant l«'s Statuts refondus.1909, relativement aux arpenteurs et ai] entages.165 Loi concernant la fermeture, à bonne heure, de certains établissements et an endai I en conséquence les Statuts refondus, 1909, les Statuts refondus, 1888, et le Code municipal de Québec.170 Loi amendant la loi des accidents du travail de la province de Québec.171 Loi amendant la loi dos établissements indus- triels de Québec, relativement au travail des enfants.172 Loi constituant en corporation l'école tech- nique de Saint-Hyacinthe.173 Loi réservant certains territoires «le la pro- vince de Québec comme refuges «les oiseaux.174 Loi amendant les Statuts refondus, 1009, relativement à l'expropriation des terrains requis pour le développement et l'exploitation de certains pouvoirs hydrauliques.175 Loi ratifiant certains actes «le transj>ort de biens de succession sujets à l'impôt.176 Loi concernant la consultation des électeurs.par voie de referendum, au sujet de la vente des bières, cidres et vins légers.177 Loi amendant la loi de la pêche de Québec et la loi de la chasse de Québec.178 Loi constituant en corporation l'école tech- nique de Hull.179 Loi amendant les Statuts refondus.1909, et la loi 7 George V, chapitre 10.concernant la pension des officiers publics.180 Loi amendant l'article 44 du Code civil.181 Loi amendant les Statuts refondus, 1909, en ce qui concerne la perception, par les municipalités, d'une taxe d'amusement sur les personnes qui entrent dans un lieu d'amusements.182 Loi amendant la loi 5 George V, chapitre 9, pourvoyant à la construction et à l'entretien d'un pont métallique à circulation libre sur la rivière Richelieu, entre les villes de Saint-Jean et d'Iberville.137 An Act to amend the charter of VAuocioHon d'ussiiiinKt mutuelle dêà FeeWsues s articles 700 et 804 du Code de procédure civile, relativement à la collocation des intérêts et arrérages de rentes.215 Loi amendant les Statuts refondus, 1900, relativement à la taxe sur les transferts d'actions, bons, obligations ou actions-obligations.210 Loi concernant des subventions à certaines compagnies de chemin de fer.218 Loi autorisant la refonte des Statuts géné- raux de la province de Québec.219 Loi amendant les Statuts refondus, 1909, concernant les terres publiques et les bois et forêts.220 Loi amendant la loi des compagnies de Québec relativement à certaines annonces.221 Loi amendant la loi 7 Geo ge V, chapitre 5, accordant certains pouvoirs à la Commission des eaux courantes relativement à l'emmagasincment des eaux de la rivière Sainte-Anne et de la rivière Savane.222 Loi amendant la loi électorale de Québec relativement à la confection de la liste des électeurs dans les cités de Québec et de Montréal.La sanction royale est prononcée sur ces bills par le greffier du Conseil législatif, comme suit : \"Au nom de Sa Majesté, Son Honneur le lieutenant-gouverneur sanctionne «'es bills.'' Alors, l'honorable Orateur de l'Assemblée législative, «'adressant à Son Honneur le lieutenant-gouverneur, lui a présenté le bill suivant pour qu'il veuille bien y donner sa sanction : 19 Loi octroyant à Sa Majesté les deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour les années financières expirant le 30 juin 1919 et le 30 juin 1920, et pour d'autres fins du service public.A ce bill la sanction royale a été donnée dans les termes suivants : Au nom de Sa Majesté, Son Honneur le lieutenant-gouverneur remercie ses loyaux sujets, accepte leur benevolence et sanctionne ce bill.Après quoi il a plu à Son Honneur le lieutenant-gouverneur de la province de clore la troisième 183 An Act to amend the Quebec Mining Law.181 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, respecting the summoning of jurors.186 An Act respecting the organization and competence of courts of civil jurisdiction, and the procedure in certain cases.186 An Act to amend article 780 of the Code of Civil Procedure resjweting the delay for presentation Of the petition to vacate sheriff's sales.187 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, respecting anatomy.188 An Act to amend the act 7 ( leorge V, chapter 38, a> regards candidates for the practice of dentistry, on active service in His Majest v's troops.190 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, relating to certain sales having the effect of sheriff's sales.192 An Act to amend tin- Revised Statutes, 1909, respecting the voluntary winding-up of joint BtoCK companies.193 An Act to amend article 429 of the Quebec Municipal Code respecting vehicular traffic in winter.191 An Act to amend the act respecting bakers, and the manufacture of bread, in certain municipalities.19Ô An Act to amend article 228 of the Quebec Municipal Code.197 An Act to amend articles 790 and 804 of the Code of Civil Procedure respecting the collocation of interest and arrears of rents.215 An Act to amend the Revised Statutes, 1909, respecting the tax on transfers of shares, bonds, debentures or debenture-stock.216 An Act respecting subsidies to certain rail- way companies.21S An Act to authorize the consolidation of the general statutes of the Province of Quebec.219 An Act to amend the Revised Statutes, 1909.respecting public lands and woods and forests.220 An Act to amend the Quebec Companies' Act respecting certain advertisements.221 An Act to amend the act 7 George V, chapter 5, granting certain powers to the Quebec Streams Commission relating to the storing of the waters of the Ste.Anne and Savane rivers.229 An Act to amend the Quebec Election Act, relating to the preparation of the electoral list in the cities of Quebec and Montreal.To these bills the Royal assent was pronounced by the Clerk of the Legislative Council in the following words : \"In His Majesty's name His Honour the Lieutenant Governor assents these bills.\" Then the Honourable the Speaker of the Legislative Assembly addressed His Honour the Lieutenant-Governor, and presented for His Honour's acceptance a Bill intituled : 19 An Act granting to His Majesty the moneys required for the expenses of the Government for the financial years ending on the 30th June 1919.and on the 30th June, 1920, and for other purposes connected with the public service.To tins bill the royal assent was signified in the following words : In His Majesty's name, His Honor the Lieutenant Governor thanks His loyal subjects, accepts their benevolence and assents to this bill.After which His Honor the Lieutenant-Governor of the Province was pleased to close the 674 session de la quatorzième Législature «le la province de Queues, par le discours suivant : Honorables Messû tira du Conseil législatif, Messieun