Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 14 septembre 1940, samedi 14 (no 37)

[" No.37 2625 Vol.72 Gazette officielle de Québec (PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE) Quebec Official Gazette i PUBLISHED BY THE PROVINCIAL GOVERNMENT) PROVINCE DE QUEBEC\tPROVINCE OF QUEBEC QuftMC, samedi, 14 Seitemiike 1940\tQt'EBEc, Saturday, September 14th, 1940 AVIS aux INTÉRESSÉS NOTICE TO INTERESTED PARTIES Règlements Rales 1* Adresser toute correspondance à: I'Impri- I.Address all communications to: The King's meur du Roi.(Juébec.Printer, Quebec.2* Transmettre l'annonce dans les deux langues 2.Transmit advertising copy in the two official officielles.Lorsque celle-ci est transmise dans languages.When same is transmitted in one une seule langue, la traduction en est faite aux language only, the translation will he made at the frais des intéressés, d'après le tarif officiel.cost of the interested parties, according to official rates.8* Specifier le nombre d'insertions.3.Specify the number of insertions.4* Payer comptant et avant publication le coût 4.Cash payment is exacted for advertising des annonces, suivant le tarif ci-dessous Cei»en- copy before publication, according to the rates dant.exception est faite lorsque ces annonces doi- horeinbelow set forth.Kxception being made vent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit when the said advertising copy is to be published alors acquitter la facture sur réception et avant several times.The interested party shall then la deuxième insertion: sinon, cette dernière inser- pay upon reception of his account and before tion est suspendue, sans autre avis et sans préju- the second insertion: otherwise this last insertion lice aux droits de l'Imprimeur du Roi qui rem- will be suspended without further notice and bourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme ver- without prejudice as regards the rights of the see en surplus.King's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5e L'abonnement, la \\ ente de documents, etc , 5.Subscriptions, sale of documenta, etc., are sont strictement payables d'avance.strictly payable in advance.6' Toute remise doit être faite à l'ordre de 6.Remittance must be made to the order of l'Imprimeur du Roi, par chèque visé, par mandat the Kings Printer, by accepted cheque, by bank de banque ou mandat-poste.or postal money order.7° I .a Goutte officielle de Québec est publiée le 7.The Quebec Official Gazette is published every samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime Saturday morning; but the final delay for délai pour la réception des avis, documents ou receiving notices, documents or advertising annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi, copy, for publication, expires at noon on Thurs-à condition que l'un des trois derniers jours de la day, provided that none of the three last days of semaine ne soit pas un jour férié.Dans ce der- the week be a holiday.In the latter case, the mer cas, l'ultime délai expire à midi, le mercredi, ultimate delay expires at noon on Wednesday. 29M OA ZFTTK OFFH ' l ELLE HE 01 'ÉBBC, QuAee, /-J vptimfof 1940, \\6 .i7.Vol.7 J Le* avis, document* ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus l'Imprimeur du Roi a le droit de retarder la publication de certains documents.à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8* Toutes demandes d'snnulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions de l'article 7.9* Si une erreur t y ^«graphique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur du Roi avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre, des frais onéreux de rejirise.Tarif des Annonces.Abonnements, etc.Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 206 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate, pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: ôO cents des 100 mots.Kxemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes: $1 la douzaine.Abonnement : $7 par année.N.R.\u2014Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: I.e premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième fait connaître la livraison de la Gazette pour ht première insertion; le troisième indique le nombre d'insertions, et la lettre \"o\" signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre.L'Imprimeur du Roi.REDEMPTI PARADIS Hôtel du Gouvernement.413ô\u201430-S o Lettres Patentes \"Abiltibi Asbestos Mines Incorporée\" 'Libre de responsabilité personnelle I Avis est donne qu'en vertu de la I oi des compagnies de Québec, il s été accordé par le lieu-tenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes en date du dix-neuvième jour d'août 1940, constituant en corporation Alexandre Marcoux, William Marcoux.Raoul Mar- «\u2022«nix.tOUS trois journalier-, de la cité de Thet- ford Mme-, dan- le district d'Arthabaaka, dans le- buts suivants Faire des explorations ou recherches pour découvrir de- mine- et des minerais; Faire toutes opérations qui consistent à n iner, fouiller, charrier, laver, passer au crible, fondre, épurer, broyer ou traiter de quelque manière que ce soit le sol ou h*- terre-, les roche», les pierre-, dan- le but d'en extraire des minerai- quelconque-, donner une valeur marchande à ces d inc-rai- par quelque procédé que ce soit, !«-» vendre ou autrement en disposer; Acquérir, louer et céder et aliéner des mine-, terrains minier-, droit- de mine-, droite de préemption, ou tout intér/1 quelconque en ces droits ou propriété-, des appareils mécaniques, des brevet- d'invention, ou le droit de se servir de ces appareils ou des invention- brevetées pour les objet- ci-dessus mentionné-.Notices, documents or advertising copy not received on time, will he published in a subsequent edition.Moreover the King's Printer is entitled to deify the publication of certain documents, due to their length or for reasons of administration.8* Any demand- for cancellation or any remittances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the King's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising Rates, Subscriptions, etc.First insertion: IS cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 266 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate Translation: 80 cents per 100 words, Single copiât: 30 cents each.Blips: $1.per dozen.Subscriptions $7.per year N\".B.-The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number, the second designates the issue of the Gazette for the first insertion; the third indicates the number of insertions, arid the letter \"o\" signifies that the copy wa« neither our composition nor our translation.Notices published but once are followed only by our document number.Rf.DLMITI PARADIS, King's Printer.Government House.4136\u201486-8-0.Letters Patent \"Abiltibi Asbestos Mines Incorporée\" 1 No Personal Liability | Notice i- hereby given that under the Quebec Mining I 'ompanies' Act, letter- patent have been issued by the I nontenant Governor of the province of Quebec, bearing date the nineteenth day of August, 1940, incorporating: Alexandre Marcoux.William Mareotll, Raoul Marcoux.all three labourer-, of the City of Thetford Mines, m the District of Arthabaaka, for the following purpi »-e- To prospect and explore for mines and mineral-; To carry on all operation- by which the soil, earth, rocks and stones may.for the purpose of extracting any mineral- whatsoever, be mined, dun.raised, washed, cradled, smelted, refined, crushed or treated in any manner; render such minerals merchantable by any means whatsoever; and -ell or otherwise dispose thereof; To acquire, lease, possess, and alienate mines, mining land-, ruining right.-, preemption rights, or any interest therein, mechanical contrivances, patent rights of invention, or the right to make use of such apparatu- or patent rights for the aforesaid purposes; QUEBEC OPE 1CïAL GAZETTE, Quebec, September nth, 1040, Xo.17, Vol.72 .'«27 Construire, entretenir sur sex propriétés, ou tuf celles dont elle a le contrôle, des lignes de télégraphe et de téléphone, jetée.», digues, hiefx, canaux, forces hydrauliques, forces électriques et autres, aqueducs, chemins, usines, bâtiments, moulins.entre|x'»ts et hangars néec-aires ou utiles pour ses opérations Fn vertu de l'inci»rporation de la Compagnie projetée, les actionnaires d*icelle n'encourront aucune responsabilité au delà du montant qu'ils auront payé.OU convenu de payer pour leurs actions sous le BOTH de \"Ahittihl Asls-stos Mines, Incorporée,\" libre de responsabilité personnelle\".I.e capital-actions de la compagnie est de vinirt mille dollars ($20,000) divisé en vingt mille actions (20,000) de un dollar ($1.) chacune.I.e bureau principal de la compagnie sera à Tbetford Mines dans le district d'Arthahaska.|)até du bureau du procureur général, ce dix-neuvième jour d'août 1940.I.DÊSII F.TS, 4210-O Assi-tant-prt-Romuald.under the name of \"la Ligue de Propriétaires de St-l{omuald Incorporée \" The amount to which «hall be lin jted the immovable property which the corporation mav possets, i- té/0 thousand dollars (92,000 ) The bead office of the corporation will be at St-Romuald d'Ktchemin.County of Levis.Dated at the office of the Attorney General, tin- nineteenth day of August, 1940; L.DÉSUETS, 4224 Deputy Attorney General.\"I/Association des Vétérans l'nin 1914-1919\", Notice i- hereby given that under Part III of the Quebec Companiee' Act, letters patent have been issued by the lieutenant Governor of the Province of Quebec, bearing date the sixteenth day of August, 1940) incorporating as a corporation without share capital Joseph Tancrède Almanzar Thivierge, C N.H Express employee, J.Thomas lavallée, foreman, 'arpenter.Charles-Edouard Bélanger, painter.Alfred Marcoux, labourer, all of the ( 'ity of Quebec, for the folio* ing purposes To unite, m a brotherly manner, all pertODJ having served under the British flag during the war 1914-IH and in the cour.f the tocond world-war.as soldieri, sailors r aviators, and who, according to the constitution and by-laws, are eligible a- members of the a\u2014ociatmn, for- ming a society which will be independent of all political or religious connections, ami having, for it- purpose, mutual good understanding among it* members, fraternal a\u2014istarwe and patriotic duty towards Canada.To increate the public influence of veterans by an efficient organization, by parades and by the expression of a unanimous opinion upon any question affecting the rights of veterans and the interest of ( 'anada; To stimulate patriotic -pint m Canada, and to promote, on a sound, durable and fair basis, the ( 'ountrv's interest ; When the occasion ¦risen, to facilitate the enlisting of recruits for Hi.- Majesty's armies; To enquire, maintain and direct rest boutes and meeting places for the advantage of veterans, furnish the same and provide them with equipment, t let (g dea lettre- patente- originaires, de la corporation -oient ret! placés par le» suivants, -avoir [e) I.'Association pourra acuuénr et recevoir par achat, donation.leg- ou autrement, et posaé- der rjet biens meubles ainsi 'pie dea biens immeubles, p\"ur\\ u que la \\ sieur de osa deruiera n'excède psi 1500,000; : 1 'Association f>ourra vendre et aliéner ( e- biena et en acquérir d'autres à la place, nais les immeubles ainsi acquis ne devront pas excéder la -on.n e susdite de IflOOtOOO Daté du bureau du procureur général, ce premier jour d'soût 1940.1.DÊSI1 ET», 4238-e Assistant-procureur général \"Theresa Frorks Inc.\".Avis est par le- présentes donné qu'en vertu \u2022 le la première partie de la I oi de- Con pagaies de Québec, articles 20 et suivante, il a été ac-cordé par le Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, dea lettre- patente- supplémentaires en date du trente et unième jour de juillet 1040, changeant le nom de la con pagnie \"Terry Dr»\u2014 Incorporated\" en celui de \"Tncrcss Fttx k- lin- \" Daté du bureau du procureur général, ce trente et unième our de juillet 1940 L.d&silets, 4237-o A-i-tant-procureur général And tliat.moreover, the powers mentioned in paragraph- i and (di of the original letter-patent of the corporation be replace.) by the following, to wit (f) The Association may acquire and receive by purcba-e.donation.IfSJIIiy or otherwise, and own movable property and also immovable pro-perty provided the value of the latter doe- not eyo-rd 1*200,000 I'll The A\u2014OciatioO H ay aell and alienate such property and acquire other property in its stead, but the immovable- SOSCOUired must not exceed the aforesaid sum of 1600,000 Dated at the office of the Attorney (ieneral.this fir-t day of August, 1040 I.DÊ8I1 ITS.4236 Deputy Attorney General \"Theresa Frork- Inc.\".Notice i« hereby given that under l'art I of the Quebec < 'on panic-\" Art.article- 2\" and following.Supplementary letter- patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebei .bearing date the thirty fir-t day of July.1040, (hanging the name of the company \"Terry Dress incorporated'', to that of \"There-a Frock- Im \" Dated at the office of the Attornev General.ihi- thirty fir-t day of Jury, 1940 I.DÈSII ITS.42'{s Deputy Attorney (ieneral Actions en séparation de biens Canada.Province de Québec, District de Chi-loutimi Dan-la Cour Nif>éricurc.Cause No 8390.Dame Flavie (iauthier.épouse eomu une en bien- de Henry Boily.domiciliée en la ville de Jonouière, district de Cnicoutimi, Den anderesse; vs Her,n Boily, résidant ft Jonquière, district de ( 'hicoutin i.I défendeur Une action en -éparation de biens a été intentée et signifiée le 22 août 1040.ChicOUtin i.\"i septembre 1940.I e- procureura de la demanderesee, 4239-o M.N KO 1.1.A FORTIN.Canada.Province de Québec, District de St* François.Dan- la Cour Su|«érieure.No 2102 Dame Marie-Manche Poirier, épouse con mune en biens de Ernest ( \"'té.;oiirnalier de la cité de Sherbrooke, district de st-Franeois; va Ernest Côté de la cité de Sherbrooke, district de St- Françoia, défendeur.Une action en séparation de bien- a été instituée en < ette cause le 3 septembre 1940.Sherbrooke, ce 3 aepteu bre 1940 I.e procureur de la demanderesse, 4241-.LIONEL FOREST Actions for separation as to property Canada.Province of Quebec, District of Chi- coutimj Superior Court.No 8390.Mrs Flavie (iauthier.wife common as to proj>erty of Henry Boily, domiciled in Jonquière.( hicoutin.i district.Plaintiff: va Henry Boily, residing in Jonquière.('hicoutin.i district.Defendant An action in separation as to property ems taken and duly signified August 22nd 1940, against defendant.(\"hicoutin.i.Septen her 5th, l'.MO.M- NICOLL A- FORTIN.4240-O Attorneys for the Plaintiff Canada.Province of Quebec, District of St Francis, In the Superior Court, No.2102.Marie Planche poirier, wife common as to projx'rty of Ernest Coté, of the city of .-herbrooke.district of st.Frauda, Plaintiff: va Ernest Coté, of the city of Sherbrooke, district of St Francis.Defendant An action in separation as to property as been instituted in this case, on the third day of f-epteo ber 1840.Sherbrooke.Scpteml>cr the 3rd.1940.LIONEL FOREST, 4242-o Attornev for the Plaintiff Province de Québec, District de Montréal.Cour Supérieure No 194034.Dan e A.Proulx.Demanderesse; va Z.Larocque, Défendeur.Une action en -éparation de biens a été instituée dans cette cause le 27 août 1940.Les procureurs de la demanderesse.4243-0 C1IARI AND «v C HARLAN D Province of Quebec, District of Montreal.Siqterior Court.No.194034.Dame A.Proulx.Plaintiff; VI Z.Larocque, Defendant.An action for separation as to pn>j>ertvhas l>eeii instituted in this case on the 27th of August.1940.CIIARI AND ACIIARI AND.4244 Attorneys for the Plaintiff QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September nth, 1940, Ko.17, Vol.72 2033 Chartes\u2014Abandon de Charters\u2014Surrender of Eoim k Bono Limited Conformément aux dispositions de la Loi «les run) i «avilies de Québec, la eon pagnie \"Eden k Bond l united\" donne par les présentes avis qu'elle s'adressera au procureur général de la province de Québec pour lui demander la permission d'abandonner sa charte I con pter de la date qui sera fixée par le procureur général.Montréal, le 7 septembre 1940.I a secrétaire.4251 GLADYS HARCOURT KkKkKo (QuBBBi ) GOLO M INK- 1 IMITED (Librede responsabilité personnelle) Conformément aux dispositions de la Loi des (i.n pagnie*de Québec, la con pasnie \"KeKeKo (Québec) Gold Mines limited (libre de respon-abilité personnelie)\" donne par les présentée avis qu'elle radrensors à l'honorable procureur général et à l'honorable ministre des affaire- municipales, de l'industrie et du commerce de Québec, pour leur demander la permission d'abandonner -a charte à cou pter «le la date qu'il leur plaira de fixer.Daté à Amtfield, Québec, ce trentième jour d'août 1040.I.e secrétaire 4253 IL HUNTER Ml IffBt AMDS (QUKBB< ) LIMITED (libre de responsabilité personnelle) Conformément aux dispositions de la Loi des compagnies «le Québec, la compagnie \"Mine-lands (Quebec) I imtted (Libre «le responsabilité personnelle) \"donne par les présentes avis qu'elle s'adressera à l'honorable procureur général et â l'honorable ministre des affaires municipales.de l'industrie et du commerce de Québec, pour leur demander la permission d'abandonner .-a charte à compter de la date qu'il leur plaira de fixer.I >até à Arntfield.Québec, ce trentième jour d'août 1940.Le secrétaire.4255 IL HUNTER Kdkn k Bomb Limited Pursuant to the provisions of the Quebec Companies' Act.Eden k Rond I united hereby gives notice that it will make application to the Attorney-General of the province of Quebec for leave to surrender its charter on ami from a date to be fixed by the Attornev (Ieneral.Montreal.September 7th.1940.GLADYS HARCOURT, 4252-0 Sec ret ary KkKkKc (Qiehki ) ( SOLD Mines Limited (No Personal Liability) Under the provisions of the Quebee ( ompanics1 Act.KeKeKo (Quebec) Gold Mines 1 united (No Personal I iability.) hereby gives public notice that it will make application to the Honourable the Attorney-General and the Honourable the Minister of Municipal Affairs.Trade and Commerce of Quebee for the acceptance of the surrender of its charter on and from a date to be fixed by them.Dated at Arntfield, Quebec, this 30th day of August.1940.H.HUNTER, 4254-0 Secretary.MlSEI.ANDr- (Qt'ehe« ) I.imited (No Personal Liability) Under the provisions of the Quebec Companies' Act.Minelands (Quebec) Limited (No Personal Liability) hereby gives public notice that it will make application to the Honourable the Attorney-General and the Honourable the Minister of Municipal Affairs.Trade and Commerce of Quebec for the acceptance of the surrender of its (barter on ami from a date to be fixed by them.Dated at Arntfield.Quebec, this 30th day of August.1940 H HUNTER, 4256-0 Secretary.\"St.Denis BoWUMfl Limited\"' Avis est.par les présentes, donné que la Compagnie St.Denis Howling I united s'adressera au Procureur Général de la Province pour obtenir ! acceptation de l'abandon de sa charte et son annulation après telle date que celui-ci jugera à propos de fixer Signé et fait à Montréal, ce trente et un août mille neuf cent quarante.Le Président.Signé NESTOR MONTPI AIslR PROVENÇAL LTÊE 4257-0 \"St.Denis Howmno Limited\" Notice is hereby given, that the company \"St.Denis Rowling Limited\" will apply to the Attorney General of the Province for leave to surrender its charter and to obtain its cancellation from and after the date which he will be pleased to determine.Signed and dated at Mont real, this thirty first of August.1940.Signed: NESTOR MONTPI a1sir.42.58 President.PROVENCAL LTÉE Avis sat parles présentesdonnéqu'i une mown Notice is hereby given that Provencal I.tée will niée dea directeur! de Provençal I.tée, il a été make application to the Lieutenant Governor résolu de s'adresser au 1 ieutenant Gouverneur en ( 'onseil pour demander la dissolution de la charte de la dite compagnie.St-Rémi, ce 29 août 1940.J.-A.PROVENÇAL, 4260-0 Président.in Council for leave to surrender its charter.St-Rémi de Nap., August 29, 1940.J.A.PROVENÇAJ .4270-o President. .9634 OA ZETTE OFF H \u2022 I ELLE DE Ql 'ÊBBC, QuSbrr, /.', *c,Aembrf l.'i.'.t), \\o .17, Vol.72 Département du Trésor éta1 i>i> revi s1 9 ai it* dbpen8e8pourl'Maé*flaflaaataroiaoal telDjaJa imo,idquaraquiapai un» kfe->luti»a d.i «Uaaaabaaa Uajatstiva ca dat.- du n Jlwtiw Ifjf REVENU ORDINAIREi\t\t Provenant da liun\t\t ' Ml *'K li' K» »\u2022 II' lt» IIM\t\t Loi do v/-hi«\"uln» auioniol.ilm\t7.i:.i.vv« n\t Î »»¦¦ »'ir !» (BJOliBa\t10.718,901 «7\t i>rita pur l.»*>.'«7 01 Provenant d'autraa aourcaai -\t\t -¦i'-.'!- d- la I'uuwancr du Canada l>aar Mf la popula'ion\t\t2.464.773 i»» InterCU.\t\t4 34 .'152 M \u2022 '.rr.rr.n».\u2022:.di» BqiMMW 4r (Vu*l>rc Coanpta di»rr».différent» département»\t\t401.227.28 Total «lu Rrvmu Ordinal» .\t\t55.ft49.58l 40 \t\t \t\t QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September t.'Ah, H)/,0, So.S?, Vol.?> 263/i Treasury Department 9TATBMENT -f MEVENTE and KXI'KNDITURK for th.- SaetJ year anduBj June 3oih.1940 m raqafrad by \u2022 K.».luti.o of the kVfJJBttU**) Anefmlily of i he ||ih of December.1HW\"> ORDINARY REVENUE.\t\t From Taaatloni \u2014\t\t ThkhiiI' IU>«*'« UtUMCaj\t\t Motor Vehicle I |»\t7.I5I.5.V» if\t ' jajotiaa Tai\tIO>rS8,95l 11\t Duties on Successions .\t12.pm.322 M\t Corporation Tai '»n Capital\t3.«n1.280 V\t Corporation Tat (On ProBti\t2.992.248 ox\t faetlritjl Transfer Tai\tMfpjoe si\t f jftfOflta of Hotel*.Meat aurant*.etc\t345.725 78\t Other Taie*\t55,478 M\t \t37 .«99.774 22\t Treasury Insurance Hranch .\t131.2sa\t Moobottc I i-|uor Art.Parai ta and Duties\t2.208.-388 48\t Provincial sWrctary\t00,740 00\t Pui.i.r Work*\t324.310 73\t Ia,l\"\"ir.\tS5.4I8 03\t < Jame and F»heriea .\t21.441 00\t attorney ( Ieneral\t«8.768 OS\t \t\t4O.63fi.095 01 From othar wurcmi\t\t Dominion of Canada Subsidy.I>a*ed on population\t\t2.464.553 00 \t\t434.052 M yucbee I.ii|Uor Commission \u2022 Trade Arrount [.#** Cirant 14 Public Charities.Fund\tMl1.790 48 1.00O.IMI0 00\t N»tib»i.ItaajQTtajeaR\t\t4.411.736 48 Land* and Fnreata\t4.301.TOO 67\t Mine* .\t1.533.754.41\t (iame and Fwherim .\t347.775 17\t Colonisation\t114.044 07\t \t\t6.297.334 32 Fera, rtnoui department* .\t\t575.244 55 Fine», etc .various departmentu .\t\t290.093 40 Muniripal contributions, eirludinc those for Insane Asylum*.Reformatory and Industrial Schools.Public Chanties and Health I'nita' \u2014\t\t49.245 00 MaveJlaaeoua.various depart menu .\t\t491.227 28 \t\t \t\t55.649.581 40 \t\t » MM OA ZBTTE OF?H IELLE DE QUÉBEC, Quétte, 14 mpèmbrt n>4».So 87, Vol.72 Département du TrY'sor Suite tTAT An Df.rr SSI> pour I arme.- Wei.- .terminant le M juin 1940.tel .p»e requi» par un» R/eolution de T \\«j-mt.lr.' I>fi»lativc en date du II décembre 1895 êwtti DEPENSES ORDINAIRES:\t\t\t\t D»tlr PiiIni>|W paf la Haricju» Canadienne ch S, avec irit/reu accru»\t\\ati4 32 Instruction I'uIiIhjiic\t\t\t\t4.0II.031 41 Travail i !' .'-i.-\t\t\t\t1.768.IM3 1H Min»» »t IV-rhcric» Maritime»\t\t\t\t765.359 98 Travail .\t\t\t\ttynfjnt m Aancullur» .\t\t\t\t4.099.750 57 Voirie\t\t\t\tn.tajs.sw.rr2 Terre» à FofCél\t\t\t\t2.566.869 43 ' et Pêcherie»\t\t\t\t415.000 'Ml ( olonaati i.\t\t\t\t2.863.840 36 Affaire» Muiii'U'al.».Ifid:i»trir et Cllllllllaltm\t\t\t\t401.621 13 Servi.es 1 h ver»\t\t\t\t77,510 11 DapAtn Judi.mires Prawaita\t\t\t\t1.118 4« Viamsntalion de la reserw pOUl 1 omîtes dOUtlWl\t\t\t\t1.824.168 09 Total daa Depenee» Ordinal™*\t\t\t1\t02 .«36.92(1 07 Lacadant daa Dépenses Ordinaires aur la ravonu ordlru raie la M Juin.1940 i V reporter!\ttre pour l'année faacale termi-\t\tI 7.287.344.07\t \t\t\t\t QVBBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 14th, (90, No, $f, Vol.72 9887 Treasury Department Continued STATEMENT of REVENUE and KXPKNDITI'KE for the fierai year ending June 30th.1940.m required by » Resolution of the Legislative Assembly of the 1 Ith Of December, 1895 Continue./ ORDINARY EXPENDITURE:\t\t Public DoM\t\t Intercut charges .\t10.279.301 41\t f-eaa reemployment I at ami revenue from 1 \u2022 !.»'.! 1 .-\u2022»\u2022¦»\t621 .*'\u2022'.! .\u2022.: \u2022 and Premium .n 1 an» ivuml\t\u2022iI3.8i.'l 2i\t \t\t1.148.765 81 Sinking Fund* .\t3.672.350 23\t Leas 1 net aiment dep.su ted by la lian.iue Canadienne Nationale under It GaO V\t\t c 3.with accrued interest\t262.V1.-, 74\t \t\t3.409.850 49 \t\t14.216.263 71 II\"' -nue Mranch .\t\t480,171 63 Iia>uran.-e Branch\t\t8.989 70 \t\t14.705.425.04 ' \u2022 gudal i.in .\t\t822.325 IX) Civil Srrvir*: \u2014\t\t salarie», and :.\u2022.»\u2022 \u2022\t3.581.992 95\t \\dn.;rii»'rative expense*\t229.983 16\t \t\t3.791.976 11 \\m.rney (ieneral\t\t4,073.577.30 Ml rn.-y ' .rneral \u2022-Director of Purchases\t\t787.687.04 Provincial Secretary .\t\t2.523.862 68 l|c«!th including Public f \"heritic* 12.725.\u2022»'.' 31\t\t4.951.204 32 1 education.\t\t4.011.031 41 Public Wort*.\t\t1.768.013 18 Mme» and Maritime 1 .*\t\t765.359 98 Labour.\t\t6.002.919 84 Agriculture.\t\t4.099.750 57 Roada.\t\t6.483.600 02 I.and* and Forent»\t\t2.566.869 43 ' iame ami 1 rie» .\t\t415.000 00 Colonisation.\t\t2.863.840 36 Municipal Affaira.Trade ami Commerce .\t\t401.621 13 Miscellaneous Service».\t\t77.510.11 Prescribed Judicial PapOBJtl .\t\t1.118 46 Increase in Reserve for doul.tfill account* .\t\t1.824.168 09 Total Ordinary Eapanditura .\t\t1 62.936,926 07 Eacaaa of Ordinary Eapanditura over Ordinary Revenue for the fiscal year ending June\t\t 30th.IMt) Carried for»ard)\t\t1 7.287.344 87 J«Mt GAZETTE OFF H IELLE DE QlfiHEt \\ Quitte, 14 trptmbrt 1840, So *7, Vol ?2 Département du 'lYésor\u2014Suite ÉTAT DES K l \\ » M -at da.DÉTOKMM p»ur i'annAe 1».».\u2022«¦ terminant l»< jo juin 19411.irJ .,ue par .i.*it/*-.iut.i> d* IAaarml.lre l>4paletiv< li>> Aerord r'édéral-l'rovinriel I riviui p.ur remplacer Ir» «»cc«>ur» direct» i'riaon dr Hull coti»t ruct ion > .' lasoùbi d>- Colonisation, etc l'ri».n d.- Rimnlaahl (eotaalraetioo Priaoo d aaaoi eoaatruetioai 1 ai » Sa.,-iiiau» Mince» Pul.lira .l'ont» de Péage» «i autre» < 'oii»t nu i (on d'i-.n d>- < 'tu-mni* de < MaaaaM KM>, PoOta, M*i».ii», tt* I ., d.1 \\»dr a la Jeune»».- 2 I \\ I.cr.ap Si \u2014 \u2022 '\u2022 instruction d; fmtimmi Fiitii of Ordinary Eapenditur* over Ordinary Revenue for lha fiacal v«ar anding June 30»h.itao (bnm»h toivd EXTRAORDINARY EXPENDITURES.1 nrmpl.yrd Aid Art Direct Relief .> !\u2022 -\u2022'»\u2022\u2022 :.kkj M < 'olonwle Return the land \u2022 Roger.».uger Plan' ( ¦ 4) ni»*' ion Promoting ami RetttTfl to the land Art t\" «afcguard and proteri the 1 interest* of Colonisation ( \"laaaitiratcn of ami.ele Vouta lid Ad tte .t.oI,d/-e nette EMPR1 STfl TEMPORAIRJ S ET 1u POTS i2.'djrr- M \u2022 :» tl 1,076,000 go i ?.;- t» I .!.mire» Déis'it» er, garantie et en tdueia Moiii» debentures en rimii.» 16,179.681 7i ll.Vtj.249 32 4.7i.,.ii>.ta 1.949.Mi.'7 (.777.414 2\" .\u2022 ¦¦ 1 144.'\u2022 ¦ ' '\u2022' I '.!«¦\u2022.nai 00 l \u2022.«\u2022i.n.on 7,600,000 00 1,000,000 00 \u2022 00/no 00 : .«11 m I pj \u2022 do \u2022 t.'»'.nil 00 7 7 DyOOO Q0 7>f tn« I aaialathi Vaiwnhlt of the lits of rîatambii.1898 FUNDED DEBT Data ¦\u2022( bava '.m aaabav, 1894 lai Jar.arv.1911 l-t Julv.VU !-t June.l'JIrt i nu \u2022\u2022«\u2022; ta» bar, 1916 ;-t M \u2022.l'i.M .i Mao !.1925 Nt J-il\\.19J8 lal May, 199* :-t I e-,f.;ar>.192* i t May, 19-11 2nd January, 1933 :-t Viir^t.1983 I5th Mar h.1934 l-t June.1934 lal Pabruary.ItM lal Mar.!.OU M May.I9.tr.: I I i M, l'jrjn l-t Novernla-r.pl.Ii, i-t Jul>.1989 \u2022t \\ .«urt.1937 i-t Decernhrr.1989 M Marri,, pan :-t November.19 i* ta Marri, UMO ! '.tl.Jùïv.1939 2nd Jar, .arv.I94n t'.lel.ruan.1940 Where l'aval.le l -ctdua -.r l'an» lx>nd\"n .î l.* York \u2022 iuet».-.Montrant.Toronto ot New York [Quabae, M »nlreaJ, Toron Ip oi Non Toril Quabae, Montraal, T t nt -r Ne» York Quah» .Montraal,Toronto .r New ï - rb Quabae, Montreal .-r Toronto Quabae, M ntmal ni Toronto Quabae, Mantras! or Tor, nto Quabae, Montraal or Toronto Quabae, Montraal h loronto Quabae, MontraaJ oi loronto tj/iehec.Montreal -r I DTOnto Quabae, MontraaJ or loronto Quabae, Montras! or 1 or on to iQuabae, Montreal or Toronto Quabae, MontraaJ -r lot ni ./\u2022iei»~-.MontraaJ ->r Toronto l/'.e'»\"'.\\f- titrer,! -r P.r nt.- iQuebac, Montraal -r Toronto Quabai.M mtraaJ or Toronto Quabae, Montreal.Toronto or New York Ouelaw.M-.ntreal or Toi nt-Quabai.Montraal or Toronto Amount 17 10,316 60 1,949,680 09 8.977.414 90 ] SOOpQOO 00 I I4.»«.16,000,000 i i .000,000 00 7,500.000 i».4,000,000 '«' 6,000 000 '\u2022> 7,600,000 '«.9,000,000 10,360,000 00 7,700,000 00 980,783 00 5.000,000 '¦' I.V.i.i., 00 138,000 I 12,000,000 27.000,000 00 II.OOOJlOO 00 j Do.ooo.on 25,000,000 i».2Q oojno.oo 30,000,000 m 30,000 .««.'«i 30.000,000 \" 13,000,000 '\" IOOJJ00 00 1883,846,099 39 IttnkÙNJ f un.U invented IM.-rre-l pav mente re delienturaa IBRtad t-.I a llan- public est présentes! «rit donné j»ar le conseil municipal de Is Ville «!«\u2022 Farnham, *\\w f the Attorney General, this third day of September, 1940.I.DÊSILET8, I deputy Attorney ( Ieneral Notice is herebj given that under Part I of the Quebec ( 'ompaniea Act, article 2\">.and subject t> the liability enacted hy article 2'n of the -;, een pleased to sccepj the surrender of the charter of the oompany \"L-i Compagnie de Finance de Saint-Jérôme Limitée\", incorporated by letters |«ateiit dated the tarenty fourth day of February, Pas Notice i-; also given that from and after tin thirty first day of August.1940, the said company -hall l»e dissolved.Dated at the office of the Attorney General this nineteenth -lav of August.1940.I.DF.SII.FTS.I teputy Attorney < Ieneral.Notice is bereb) given that under Part I of th.Quebec ( 'ompaniea Act, article 25, and subject to the liability enacted l.y article 25a shall lie dissolved.Dated at the office of the Attorney (Ieneral this twenty seventh day of August, 1940.L DfSll.FTS.Deputy Attorney (Ieneral Avis est par les présenles donné i|u'en vertu Not ice is hereby given that under Part I of th' de la première partie de la Loi «les compagnies (Jjiiel.ee Companies' Act, article 2\"), and subject to de Québec, article 25, et Sujet à la responsabilité the liability enacted by article '25a of the sai«l décrétée par l'article 25a de ladite loi, il a plu Act.the Attorney Cencnil and the Minister of QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, SipU-mbtr nth, ItyO, A'o.17, Vol.72 2045 au procureur général tl «u ministre des affaire» municipales, de l'industrie et du n irn erce d'accepter l'abandon de la charte de la compagnie \"Orange ('rush (Eastern) limited\", constituée in corporation par lettres patentes en date du vingt-huitième jour île janvier I935.Avis est inclusively of Range I).I to iu inclusively of Range E, l to24 inclusively of Range l\".1 to 25 inclusively of Ranged.I to 18 inclusivelv of Range fl.4278\u201437-2 Ministère de l'Agriculture Department of Agriculture Avis eel par le present donné qu'une société I érath e agricole a été constituée dans le com-¦ Robe r val, bous le nom de \"Ho< iété I îoopéra-tive Agricole des Produits Laitier- de rtoberval\" et que son principal siège d'affaires est à ilobervsJ Ville et Paroisse), con té de Roberval.le- objets pour lesquels cette société est farinée -ont l'amélioration et le développement de agriculture ou de l'une ou de quelques-unes de -e- branchée, la fabrication du beurre ou «lu fro-n age ou des deux, la vente et l'achat d'animaux, d'instruments d'agriculture, d'engrais commerciaux et d autre- objet! utiles i la cla\u2014e agricole.i achat la conservation, la transformation et la vente des produite agricoles I.e ministre autorise la formation de cette société.Québec, ce troisième jour de septen bre 1940.I e bous-ministre suppléant de l'Agriculture, 4261-e ADRIEN MORIN.Avis est par le présent donné qu'Une société coopérative agricole a été constituée dans le comté de Frontenac, sous le nom de \"Société Coopérative Agricole de Lac Mégantic\" et que son principal siège d'affaires eat à Lac Mégantic, comté de Front* one.Les objets pour lexjuels cette société est formée sont: l'amélioration et le développement de l'Agriculture ou de l'une ou de quelques-unes de se.- branches, la fabrication du leurre ou du fromage ou des deux, la vente et l'achat d'animaux, d'instruments d'agriculture, d'engrais romraerdaux et d'autres objets utiles à la eusse agricole.Tachât, la conservation, la transformation et la vente des produits agricoles, le ministre autorise la formation de cette société.Quénec, ce il septembre 1940.Le sous-ministre adjoint «le l'Agriculture, 1287-0 ADRIEN MORIN.Notice ûi hereby given that a eo-operative agricultural association has been formed in the county of Roberval, under the name of \"Société Coopérative Agricole des Produits laitiers de Roberval\", and that its principal place of business i- at Roberval (Townand Parish) county of Roberval.The objects for which the association is formed are the improvement and development of agriculture or of any of it- branches, the manufacture of butter or cheese or both, the sale and purchase of livestock, farm implements, con> mercial fertilisers and other articles useful to the agricultural « la-.-, and the purchase, preservation, transformation and sale of agricultural products.The n ini-ter authorizes the formation of the -aid association.Quebec, this 3rd dav of September, 1940.ADRIEN MORIN, 4262 Acting Deputy Minister of Agriculture.Notice is hereby given that a co-operative agricultural association has 1 een formed in the county of Frontenac, under the name of \"Société Coopérative Agricole de Lac Mégantic\".and that its principal place of business will be at Lake Mégantic.county of Frontenac.The objects for which the association is formed are: the improvement and development of agriculture or of any of its branches, the manufacture of butter or cheese or both, the sale and purchase of livestock, farm implements, commercial fertilizers and other articles useful to the agricultural class, and the purchase, preservation, transformation and sale of agricultural products.The minister authorizes the formation of the said association.Quebec, September 11th.1940.ADRIEN MORIN.4288 Deputy Minister of Agriculture.Minutes de notaire Notarial minutes Quéljec.ce 12 août 1940.Quebec, August 12th, 1940.Avis est par le présent donné, conformément Notice is hereby given, pursuant to the provi-aux dispositions du Code du Notariat, qu'une sions of the Notarial Code, that a petition has jt'AH QAMMTTBOFFIi 'Ik'U.k' DBQl riBBC, garner, / : mmttmtbn 1940, No if, Vol ?requête » été trarimi.i-e ft Bon Honneur l t«¦ Deauee, par laquelle il demande la tranan inion, on ta favour, des minutée, repertoire el index -If feu Joseph Ore- nier.en Bon vivant notaire île Saint (one.district judiciaire de Beauee le s-.i;- -errétairc de la Province.586743*0 JEAN BRUCHESI.Iwen presented to His Honour the Lieutenant Governor in Council by Mr, Marcel (iilliert.notary, rc-iding ami practising at Saint Come, judicial district of Meauco.whereby bo a*ks for the transfer, in hi- favour, of the minutes, repertory and index of the late Joseph (Jrenier, on nil lifetime notary, of Saint-Come, judicial District of Beauee JEAN BRUCHESI, 8868484 I'ndcr Secretary of the Provins*.Nominations No «j] i;i aSbei le 9 septembre 1940 Il a plu à Son Honneur !\u2022¦ Lieutenant-Gouver-nciir en conseil par irrité a inistériel en date du 6 septembre 1940, de non n er monsieur Stuart N.(\"aim-, commissaire ri'écoles pour la municipalité scolaire du Canton de Compton, dan- le comté de ( «m pton.N-.516 Kl Il a plu à Soi, Honneur le Lieutenant-Gouverneur en conseil par arr té ministériel en date du 9 aepten Pre 1940, de nommer meesieuTi Georges Bourgeois et Odilon Lecavauer,conimia> ¦aires d'écoles pour la n uni ci pâli té scolaire de Sainte-Dorothée, No l.dan- le comté de Laval.No 771 Kl Il a plu à Son Honneur le Lieutcnant-Gou-verneur en conseil, par arrêté ministériel en date du septembre 1940 de non r-er messieurs Il doge Loess et Albert Nadon con miassirea d'écoles pour la municipalité scolaire de Haut-de lad'etite < \u2022 tc-de Sainte-Ho-e.dans le COU)té de Laval, pour ren placer meesieuri Emile Clou-tier et Zotique Vaillancourt No U50 K! II a plu à Son Honneur le Lieu tenant-Gouverneur en conseil par arrêté n mi.-tériel en date du o aepten bre 1940, de nomn er u esaieura Irenée Pinard érieure désignée par le .uge POUT ladite Vente, sujet aux charges.clauses et conditions indiquées dans le cahier k 1 charges déposé au Greffe du Protonotaire de ladite Cour; et que toute opposition afin d'annuler, afin de charge ou afin «le distraire a ladite licitation de\\ra être déj>o.sée au Greffe du l'ro-'\u2022 notaire de ladite Cour, au moins doUXC jours avant le jour fixé comme susdit pour la vente et adjudication; et que toute opposition afin de conserver de\\ra être déposée dans les six JOUIS après l'adjudication; et a défaut par les parties de déposer Icsditee oppoertiona dsns les délais prescrits, elles seront forcloses du droit de le faire.Un «lépot de 61.000 dollars sera requis de tout enchérisseur lors de la réception de son enchère.Montréal, le 12 septembre 1940.Les procureurs du demandeur.4279-87-2-0 ANGERS à JEAN.Province de Québec, District de Montréal.Cour Supérieure, No 191.845.A\\is publie est donné qu'en vertu d'un jugement «le la Cour Supérieure siégeant à Montréal, insertion «»f the pensent notice in the Quebee Ofmnl GiizttU, the whole in accordance with Articles 678 and «174 C.C.P.Montreal, September 11th., 1940.V DORVAL 4804 :*7 2 «.Dep.P.8.C.Sales by licitation Province of Quebec, District «>f Montreal.Superior Court, No.191.602.Notice is hereby given that under and by virtue «>f a judgment of the Superior Court sitting at Montreal, in the district of Montreal, on the fifth day «>f September, 1940, rendered by the Honourable Mr.Justice A.Decary, m a cause wherein Napoléon Lamer, gentleman, of l'Abord à Plouffe.county of Laval, diatrict of Montreal, is plaintiff; Dame Octavie Bertrand, widow of A\\ da Lamer, in his lifetime, laborer, of l'Abord ù Plouffe.county of Laval, district of Montreal, Isurette and Alice I*mer, spinsters of full age and majority, of l'Abord à Plouffe, county of Laval, «listrict of Montreal, Louis Pl«»uffe.of l'Abord à Plouffe, district «>f Montreal, Joeeph Lamer, of l'Abord à Plouffe, district of Montreal, I mile Lamer, of l'Abord à Plouffe.district 01 Montreal, I eliaca Lamer, wife of Zotique Fou-ersult, and the said Zotique Foucrault, hereto present to authorize his wife to the pun>oses hereof, and also acting personally, of the < 'ity and District of Montreal, line Lamer, of the City and Diatrict of Montreal.Jean-Baptiste Lamer, of the City and District of Montréal, Hormidas lamer, of the City and District of.Montreal, are defendants, ordering the licitation of the immoveable described as follows: \"An emplacement known and designated as bring tin- hit number one hundred and sixty-three (No.168) of the cadastre «»f the Parish of St-Martin, county of Laval, with the buildings thereon «-r«-cte«|\".The emplacement above deecribed will be put up to auction and ad udg«'