Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 4 janvier 1941, samedi 4 (no 1)

[" No.1 l Vol.73 Gazette de Québec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Official Gazette (published by the provincial government) PROVINCE DE QUÉBEC Québec, samedi, 4 janvier 1941 AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlement» I* Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur du Roi, Québec.2* Transmettre l'annonce dans les deux langues officielles.lorsque celle-ci est transmise dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais dea intéressés, d'après le tarif officiel.3* Spécifier le nombre d'insertions.4* Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice aux droits de l'Imprimeur du Roi qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en surplus.5\" L'abonnement, la vente de documents, etc., ¦ont strictement payables d'avance.6\" Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur du Roi, par chèque visé, par mandat de banque ou mandat-poste.7* La GaxtUe officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documente ou annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi, à condition que l'un des trois derniers jours de la semaine ne toit pas un jour férié.Dans ce dernier cas, l'ultime délai expire à midi, le mercredi.PROVINCE OF QUEBEC Quebec, Saturdat Jam art 4th, 1941 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Raies 1.Address all communications to: The King's lYinter, Quebec.2.Transmit advertising copy in the two official languages.When same is transmitted in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made.when the said advertising ropy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion : otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice as regards the rights of the King's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if sny.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.6.Remittance must be made to the order of the King's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money order.* 7.The Quebec Official Gazette ispublished every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Thursday, provided that none of the '* the week be a holiday.In ultimate delay expiree at 4220 2 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 4 janvier 19+1, Xo I, Vol.73 Les a vin documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition suleéquente.I>c plus l'Imprimeur du Roi s le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8* Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumise» aux dispositions de l'article 7% 9* Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont prié» d'en avertir l'Imprimeur du Roi avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de iiert et d'autre, des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonces.Abonnements, etc.Première insertion : 1 \"> cents la ligne açaU.pour chaque version.(14 lignes au |w>uee.unit $66 lignes par page, pour les deux version»1 Insertions suliséquentes .'» cents la ligne agate, pour chaque version.Ia matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc ) est comptée double.Traduction: 80 cent» des 100 mots.Exemplaire séparé; .'10 cent* chacun.Feuilles volantes: %\\ la douzaine.Abonnement: Il jmr année.N.B.\u2014 les chiffres placés au l>as des avis ont la signification suivante: I-e premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième fait connaître la livraison de la Gazette pour la première insertion; le troisièm indique le nombre d'insertions, et la lettre Me signifie que la matière n'est ni de notre con posi-tion ni de notre traduction les avis publié» une seule fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre L'Imprimeur du Roi.RÊDEMPT! PARADIS Hôtel du Gouvernement.Quéliec, 27 juin 11*40.I \u2014 !-:._' -o Lettres Patentes \"Modern Home Conatraetion Company l.id \" Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la l>»i des compagnies «le Quéliec, il a été acc«»rtlé par !«\u2022 Hfftjtflfflnllt¦ fpvnVflTiflllf de la province de Quel *\u2022nou ré«»rganisalion «le toute entreprise OU industrie censé»- être con-«luite par aucune peiWinne OU corporation, sous le nom de \"Permanent Securities Limited\".lie capital-actions «le la cnmpagnw est divisé en cent actions ayant une valeur au pair de cinq dollars («V») chacune, et le montant «lu capital-actions avec lequel la «-««mpagnie commencera ses opérations est de cin«| cent dollars ($000).liC bureau princi|ial de la compagnie s-ra à la cité «le Montréal «lans la province «le Québec.Daté du bureau «lu procureur général, ce vingt-cinquième jour de novembre 1940.L.DESILETS, 5 Assistant-pr«>cureur général.Lettre* Patente» Supplémentaires The head office of the company will be at Montreal, in the district of Montreal.Dated at the office of the Attorney Gênerai, this sixth day of Deoeml»er, 1940.L.DE8ILETS4 4 Deputy Attorney Genera!.\"Permanent Securities Limited\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-!Jovernor of the Province of Quebec, hearing date the twenty-fifth day of November, HMO, incorporating: Edward Patrick Phelan, William Francis Humphrey and Joseph-Edouard luirivée, insurance agents, all of the city of Montreal, in the Province of Quebec, for the following purposes: To purchase, lease, take in exchange or otherwise acquire lands or interests therein together with any buikdings or structures that may be on the said lands or any of them, and to sell, lease, exchange, mortgage or otherwise dispose of the whole or any portion of the lands and all or any of the buihlings or structures that are now or may hereafter Is?erected thereon, and to take such security therefor as may Is* deemed necessary; To erect buihlings and ileal in building material ; To carry on the business of insurance brokers, tneuranee adjusters, and to act as agents for fire, life, marine, accident, guarantee, indemnitv an«l all other kinds of insurance, guarantee «»r indemnity companies and to carry on the business of custom house brokers, stock brokers ami commission agents, real estate agents and all other kinds of agents or brokers, the whole sul>-jeet to the previous consent «»f the Superintendent of Insurance of the Province of Quebec; T«> act as financial agent end to carry on the general financial agency, promotion and brokerage business; To pun-has*', sell or invent ui deltentures.bonde, stocks, ami «>ther securities of a government, municipal, corporation, school corporation, '-bartered liank or unincorporated company ; To procure capital, credit or other aenstanee for cstihlishing, exten«ling or re-organising any enterprise «>r industry intended ta lie carried on by any person or corporation, under the name of \"Permanent Securities Limite*!\".The capital stoek «»f the Company is divided into «»ne hundred shares having a par value of five dollar- ($ô.00) each, and the amount of capital stock with which the Company will commence its operations will l»e five hundred dollars ($0001)0).The chief place of business of the companv will l>e at the city of Montreal in the Province of Quebec.iMtetl at the office f the Attorney General, this twentv-fifth dav «d Novemlier, 1940.L DES I LETS, O-o Deputy Attorney General.Supplementary letters Patent \"Algema Galena Company Limited (asns responsabilité personnelle)\" Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des coui|>aguie» «le Québec, il a \"Algoma Galena Company Limited (No Personal Liability Notice is hereby given that under Part I of the Quel»ec Companies' Act, supplementary » OAMMTTB OFFICIELLE DB QVf.HEC, Qu/hee, tjnnrirr IW, Xo 1, Vol T$ été neeOrtM p^r If.heut'-nant-gouvcrneur «le la province «le Qtiéliec de* lettres patente* supplé- montsiros, en date du «inquième jour da déosm* h re 1940 llhlllieawl le nom