Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 1 septembre 1945, samedi 1 (no 35)

[" Tome 77, N° 35 1729 Vol.77, No.35 Gazette officielle de Québec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Official Gazette (published by the provincial government) PROVINCE DE QUÉBEC Québec, samedi 1er septembre 1945 PROVINCE OF QUEBEC AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlements Quebec, Saturday, September 1st, 1946 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1* Adresser toute correspondance à: 1'Imp ri- 1.Address all communications to: The Kings oaeur du Roi, Québec.Printer, Quebec.2° Transmettre l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est transmise dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.8* Spécifier le nombre d'insertions.4* Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cependant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture, sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur du JRoi qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en surplus.2.Transmit advertising copy in the two official languages.When same is transmitted in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be publishe several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion : otherwise this last insertion will be suspended without further notice and without prejudice as regards the rights of the King's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5* L'abonnement, la vente de documents, etc., 5.Subscriptions, sale of documents, etc., are \u2022ont strictement payables d'avance.strictly payable in advance.6* Toute remise doit être faite à l'ordre de 6.Remittance must be made to the order of l'Imprimeur du Roi, par chèque visé, par mandat the King's Printer, by accepted cheque, by bank de banque ou mandat-poste.or postal money order.7* La Oemette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documenta ou annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi, à condition que l'un des trois derniers jours de la 7.The Quebec Official Qaaetie is published every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Thursday, provided that none of the three last days of 1730 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 1er septembre 1945, Tome 77, N\" 86 semaine ne Mit pas un jour férié.Dana et dernier ou, l'ultime délai expire à midi, le mercredi, Lee avis, documents ou annonces reçut en retard \u2022ont publiés dans une édition subséquente.De phii, l'Imprimeur du Roi \u2022 le droit de retarder la publication de certains documents, à cause de leur longueur au pour des raisons d'ordre administratif.8* Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions dt l'article 7.9* Si une erreur typographique se glisse dans uns première insertion, Tes intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur du Roi avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre, des frais onéreux de reprise.Tarif* des Annonces, Abonnements, etc.Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour ohaque version, (14 lignes au pouce, soit 266 lignai par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 6 cents la ligne agate, pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes: Il la douzaine.Abonnement: 87 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la lignification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre \"o\" signifie 2ue la matière n'est ni de notre composition ni e notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre L'Imprimeur du Roi, RÊDEMPTI PARADIS.Hôtel du Gouvernement.Québec, 27 juin 1940.8162 \u20141-62 the week be a holiday.In the latter case, the ultimate delay exprirei at aoon on Wednesday.Notices, documents or advertising copy net received on time, will be published in a subsequent edition.Moreover the King's Printer is entitled to delay the publication of certain documents, due to their length or for reasons el administra tion.8.Any demands for cancellation or any remit-rances of money are subjetc to the previsions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested partiel are requested to advise the Kings' Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, oaeroui costs of republishing.Advertising Rates, Subscriptions, etc.First insertion: 15 cents per agate line, far each version, (14 lines to the inch, namely 266 linec per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) it double rate.) Translation: 50 cents per words.Single copies: 30 cents each.Slips: 81.per dozen.Subscriptions: 87.per year.N.B.\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notices published but once are followed only by our document number.RÊDEMPTI PARADIS, King's Printer.Governement House.Quebec, June 27th, 1940.8152 \u2014 1-52 Lettre patente \"Allied Peat Moss Cor|m»rationM Avis est, par les présentes, donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gounerneur de la province de Québec, des lettres patentes en date du vingt-deuxième jour de mai 1945, constituant en corporation: Wendell Howard Laidley, Bernard de Lorimier Bourgeois, avocats, et Agnes Gibbons, sténographe, fille majeure, tous des cité et district de Montréal, province de Québec, dans les buts suivants: Chercher, miner, creuser ou autrement extraire ou récupérer et retirer du sol la tourbe ou la mousse tourbeuse dans toutes ses formes naturelles et sécher, raffiner, travailler, traiter, hacher, produire et autrement négocier et faire le commerce et acheter, vendre, échanger ou autrement acquérir ou disposer de tourbe ou mousse tourbeuse de toutes sortes et sous toutes formes et tous ses produits et dérivés, sous le nom de \"Allied Peat 'Moss Corporation\", avec un capital total de 849,000, divisé en 9,800 actions de 85 chacune.Le siège social de la compagnie sera en la cité de Montréal, district de Montréal.Daté du bureau du procureur général, ce vingt-deuxième jour de mai 1945.L'Assis tant-procureur général suppléant, 10476 P.FRENETTE.Letter Patent \"Allied Peat Moss Corporation\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-second day of May, 1945, incorporating: Wendell Howard Laidley, Bernard de Lorimier Bourgeois, advocates, and Agnes Gibbons, stenographer, spinster, all of the City and District of Montreal, Province of Quebec, for the following purposes: To search for, mine, dig for or otherwise extract or recover and remove from the ground, peat or peat moss in all its natural forms and to dry, refine, process, treat, shred, produce and otherwise deal in and with and to buy, sell, exchange or otherwise acquire or dispose of peat or peat moss of all kinds and in all forms and all its products and derivatives, under the name of \"Allied Peat Moss Corporation\", with a total capital stock of 849,000.00, divided into 9,800 shares of 85.00 each.The head office of the Company will be at the City of Montreal, in the district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-second day of May, 1945.P.FRENETTE, 10476-O Assistant Deputy Attorney General. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September ht, 1946, Vol.77, No.86 1731 SERVICE DES ASSURANCES DÉPARTEMENT DU TRÉSOll Québec, ,31 mai 1945.A l'Honorable Onésime Gagnon, C.B., CP., M.A.L., Trésorier de la province de Québec.Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous soumettre ci-joint un sommaire des états déposés par les compagnies d'assurance et les sociétés de secours mutuels ayant un permis de la province pour l'exercice terminé le 31 décembre 1944.Ce sommaire est sujet aux corrections qui seront faites dans le rapport complet publié quand l'inspection annuelle des compagnies et des sociétés sera terminée.Respectueusement soumis, Georges LAFRANCE, Surintendant des assurances.INSURANCE BRANCH treasury department Quebec, May 31, 1945.Honourable Onésime Gagnon, K.C., P.C., M.L.A., Treasurer of the Province of Quebec.Sir: I have the honor to submit herewith an abstract of statements filed by Insurance Companies and Mutual Benefit Associations licensed by the Province for the year ended December 31,1944.This abstract is to be regarded as subject to correction in the full report to be printed after the annual inspection of the companies and associations has been completed.Respectfully submitted, Georges Lafrance, Superintendent of Insurance. TABLE I.\u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE \u2014 LIFE ASSURANCE COMPANIES Actif au 31 décembre 1944 \u2014 Assets, December 31, 1944.COMPAGNIES COMPANIES\tî |î S Jjj ~\"5 fil il ma 13 -i si I \"I\t\" c S ° I i Si\tc a si g \u2014 5\ti Si 0 «5\t1,1 S1!\t\u2022- &i -a « ?S C J! 0 \u2014 n n ?= 1 * 5 2~ c -{8 -f^\tlia < c\t0\t> 5 7 = -il 11 £ r c 1 = c 111 H |- I ^\tE 3 y \"S 5-1 i -= - s a « .~ «,% 1 81 \u2014 r 1 a.ï If ïj =\t\"S \u2014 a 8 t £ \u2014 -z s ^ s i ï\tÎ ! a \"C i'î g -t i c £ \u2022\tS 1 3 a I ¦ b E \"3~ 0 £ .« 89 ei il |* ffc s\" k o - c\t?« 5I *'l 8-5 cîï 1 ! S 1S Pi fg IÏ **\tt* a_ M < c\t1 e H \tOrdinaire Ordinary\tPopulaire Industrial\tCollective Group\t\t\t\t\t\t\t f fonds social-joint stock Industrial Life Insurance Co.La Laurentienne, Cie d'Assurance-Vie.La Solidarité, Cie d'Assurance sur la Vie.\tS c.989.519 11 395,316.06 115.047.76 111,361 03\t8 c.1,172,569.83\t8 c.2.796 87 11.013.89 3.920 45 1,656 23\tS c.119,854.78\t8 c.21,741 56 1,508.60\t8 c.239,006.64 30,427.94 40.613.52 7.100.36 33.754.36\t8 c.¦31,700.88 207.11 5.776 23 42.61 4,564 06\t8 c\t8 c 60.400.98 12,269.K 127.594 72 2 913.95 63 0C\tS c.2.637.590.65 450.742 70 306,567.63 123.074 18 223,742 04 \t\t\t\t12.045.54\t\t\t\t1.569 41\t\t mutuelle \u2014 mutual\t183.787.19\t\t\t\t533.43\t\t\t1.040.00\t\t total .\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1,795,031.15\t1,172,569.83\t19,387.44\t131.900.32\t23,783.59\t350.902.82\t42.290 89\t2.609 41\t203.241 75\t3,741,717 20 DÉBOURSÉS POUR L,'EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1944.\u2014 DISBURSEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31.1944.COMPAGNIES COMPANIES\tEn vertu de contrats d'assurance Under assurance contracta\t\t\t2 2 S B S * c .tt ¦ î M C 9 \u2022 ' 1 > -\tContrats supplémentaires, réductions de primes et dépots retirés \u2014 Supplementar.V contracts,premium reductions and deposits withdrawn\ts 1 1 0 *-1 3 ill I 1 H\tce 1 ï» 18 fc«J! Il fi 1 ¦ ~ £2 î\tH\t1 1 1 i l J m î -s i -c i i 5 -\tc e ¦ ï £ c tt - \u2014 s m \u2014 t.et i=s - * S ¦ Sa\tP is II Jl h S Ji Is\t\"3 H \tOrdinaire Ordinary\tPopulaire Industrial\tCollective Group\t\t\t\t\t\t\t\t\t fonds social-joint stock I n d uj tri al Life Insurance Co.La Laurentienne, Cie d'Assurance-Vie.Les Prévoyants du Canada\t8 c.103,835.07 15,107.04 2,839.04\tS c.224.108.11\tS c.4 !056 28 100.00\tS c.20,767 97\t8 c.3.350 54 2.395.35\tS c.40.181.61 6.558.20 4,708.60 2,218.00 2,179.00\tS c.820.979 08 153.736.49 134,030 62 88.293 31 76.644.50\tS c.109.273 93 37.212 85 33.141 47 21.404.75\tS t~ ¦I £ £ 2 s Fonds Social \u2014 Joint Stock\t8 c.\t8 e.\t8 c.\tS c.\t8 c.\t8 c\t8 c.Canadian Home Assurance Co.Cie d'Ass.Canadienne Nationale.Prévoyance (La) \u2014 Provident (The).Cie d'Ass.La Protection Nationale.Société Nationale d'Assurances.Sterling Insurance Co.of Canada.United Provinces Insurance Co.\t411.275.56 131,347.67 878,401.47 34.336.76 43.805.26 18,258.85 297.723.46\t389,101 00 112,790.73 816.878 17 27.518 34 32,948 35 18.440.19 262,646.81\t201,357 04 93.176 05 412,357 10 19.800 83 16.824 17 9.693.35 137.027 47\t33,057.90 2.243 52 10.924 34 734 90 809.61 269 54 8.955 88\t169,800 86 42.429 60 396.648 14 24.449 38 16.112 85 5.328 40 140.775 00\t404.215 80 137.849 17 819.929 58 44.985 11 33.746 63 15,291 29 286,758 35\t\u2022 15.114 80 \u2022 25.058 44 \u2022 3.051 41 \u2022 17.466 77 \u2022 798 28 3.148 90 \u2022 24.111 54 Fonds Social et Mutuelles \u2014 Stock Mutuals\t\t\t\t\t\t\t \tA17 7Qfl 14\t\tOlQ £99 in\t11 A17 ut\t\t350,495 91 214.050 27\t41.807 16 761 14 \tlOl ,OJO .1^ 231.906.85\tOM , ¦ V ' o .W i* 214.811 41\t*10,D«A.1 ».112.091 51\t11 .o*$ / .(S I 3.134 30\tiz>>, J.i.) y4 98.824 46\t\t \t\t\t\t\t\t\t Mutuelles au Comptant\u2014Cash Mutuals\t\t\t\t\t\t\t \t112.579.80 123,714.08\t112.579.80 123,714.08\t49.572.07 34.485 00\t514.28 1.722.79\t1.225 56 70.544 38\t51.311 91 106.752 17\t61.267 89 16.961 91 \t\t\t\t\t\t\t \t12,843.17\t12.843.17\t50,213.40\t820 25\t2.491 10\t53.524 75\t\u2022 40,681 58 \t2,733,681.07\t2,516,575 12\t1.355.220 09\t74.825 18\t1.088,865 67\t2.518.910 94\t\u2022 2.335 82 \t\t\t\t\t\t\t Compte de Profits et Pertes au 31 Décembre 1944, (suite) \u2014 Profit and Loss Account, December 31, 1944, (continued).COMPAGNIES COMPANIES Fonds Social \u2014 Joint Stock Canadian Home Assurance Co.Cie d'Ass.Canadienne Nationale.Prévoyance (La) \u2014 Provident (The).Cie d'Ass.La Protection Nationale.Société Nationale d'Assurance.Sterling Insurance Co.of Canada.United Provinces Insurance Co.Fond» Social et Mutuelles \u2014 Stock Mutuals Equitable (L'), Cie d'Ass.contre l'Incendie.Missiiquoi & Rouville Mutual Fire Ins.Co.Mutuelles au Comptant \u2014 Cash Mutuals Assurance Mutuelle des Fabriques de Montréal .Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec.Assurance Mutuelle des Fabriques d'Ottawa (L*).Total.S il il fl il «ri 2 o ¦s- g ¦ta ¦a o c = > \u2014 it m 3 U H \u2022s s i .S 3 £ $\tc.13,620\t77 9,104\t80 30,601\t15 3,501\t03 5,457\t48 4,909\t19 7,702\t00 59,168.74 32,206.48 14.249.67 70,106.26 1,380.26 252.097.83 584 117 702.23 5.423.41 180.97 4.846.06 1,507.03 1,500 00 4.118.22 646.25 3,324.85 21.546 79 SI 3,421 84 1.907.88 19 26 1,645 68 9.72 7,004.38 19,044.18 12.797.61 37,939.56 3,618.79 5,476.74 6,554.87 9,209 03 60,668.74 36,324 70 14,895.92 73,431.11 1,389.98 281.351.23 32.22 43 99 14 88 674.36 484.88 1,250.33 8 S il §1 *1 si - 3 C \u2014 S - 0*0 I s et 91.60 191.66 2,615 47 2,898 73 E S.S = o c « 's'-e S îl < O 13.852 1.400 2.995 3T 2.385.67 7.536.88 28.170.93 91 60 13.884.59 1,444 S3 3,010 05 3,060 03 8.021 76 191.66 2,615 47 32,319 99 S c = r \u2014 - - -r 1 £\u2022< «w a- \u2014 M = = c 19.044 18 12.706 01 24.054 97 3,618.79 4.031 91 3.544 82 9.2O9.03 57.608 71 28 302 94 3.929 38 \u202212.352 43 21.003 58 \u202213,847 98 3,233 63 6.693.72 \u202214.902 51 99.415 87 29.064 08 14,704 26 75.972 15 70,815 64 87.777 55 1.389 98 \u202239.291.60 249,031 24 246.695 42 TABLE III \u2014 COMPAGNIES MUTUELLES DE COMTÉS, INCENDIE \u2014 COUNTY MUTUAL COMPANIES, FIRE Actif \u2014 Assets COMPAGNIES COMPANIES\tObligations Bonds and debentures\tEspèces Cash\tCotisations non payées Unpaid assessments\tAutre Other\tTotal\tActif non admis Assets not admitted\tBillets de dépôt non cotisés Un assessed deposit notes Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Comtés Lotbinière et Mi-\tS c.\tS c.611.07 1,249.02 1.370.97 2.823 06 306.38 23,197.44 2.748.87 219.51 3,571.45\t8 c 314.76 340.09\t8 c.\t8 c.925.83\tS c.\t8 c 36.101 73 107,795 25 616.322.77 244.390 57 82.911 05 385.212.43 39.850 66 30,554 86 61.012 62 Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le f eu des Cultivateurs du District\t\t\t\t\t1,589.71\t\t \t\t\t30.24 410.55 118.02\t10.050 00\t1,401.21 13.283 61 424.40 23,265 99\t\t Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté de Maakinongé.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t68 55\t\t\t\t Compagnie d'Assurance Mutuelle des Beurre ri es et Fromageries des Comtés du\t\t\t\t\t2.748.87 3.953.47\t\t Compagnie Provinciale d'Assurance Mutuelle contre le feu des Beurreries et\t\t\t3.727.36 4,294.25\t6.60 203 75\t\t\t \t19,000.00\t\t\t\t27.069.45\t\t \t19.000.00\t36.097.77\t9.304.42\t10.260.35\t74.662.54\t\t1.604.151.94 \t\t\t\t\t\t\t Passif \u2014 Liabilities COMPAGNIES COMPANIES\tSinistres non payés Unpaid losses\tEspèces empruntées Borrowed money\tCotisations non gagnées Unearned assessments\tAutre Other\tTotal\tAssurance en vigueur Insurance in force Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Comtés Lotbinière et Mégantic.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Cultivateurs du District de\t8 c.100.00\t8 c.700 00\t8 c.3.30 3 64\tS c.93 58\t8 c.796.88 103.64 3.75 1.000.00 1.339 00\t8 894 935 2.517 745 2.108.395 5.881.334 1,862,115 7.340.375 431.900 440,200 4.364.560 \t\t1.000.00 1,300.00\t\t3.75\t\t \t\t\t\t39 00\t\t \t\t\t\t\t\t Compsgnie d'Assurance Mutuelle des Beurreries et Fromageries des Comtés du\t\t\t\t\t\t Compsgnie Provinciale d'Assurance Mutuelle contre le feu des Beurreries et Fro-\t18.45\t6,000.00\t\t142.14\t6.160.59 16.107.76\t \t\t\tiè.iÔ7.76\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t118.45\t9.000.00\t16.114.70\t278.47\t25.511.62\t25.841.559 Revenus et Dépenses \u2014 Revenue and Expenditure COMPAGNIES COMPANIES Solde au 31 déc.1943 Balance Dec., 31, 1943 Operations 1944 Revenus Revenue Dépenses Expenditure Profit Pertes Losses Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu des Comtés Lotbinière et Mégantic .Compagnie d'Assurance Mutuelle contre lefeu des Cultivateurs du District de Bedford Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de Témiscamingue.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté d'Artbabaska.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté de Maskinongé.Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté de Nicolet.Compagnie d'Assurance Mutuelle des Beurreries et Fromageries des Comtés du Lac St-Jean, Chicoutimi et Saguenay.'.Compagnie Provinciale d'Assurance Mutuelle contre le feu des Beurreries et Fromageries de la Province de Québec.Mutual Fire Insurance Company of the County of Beaubarnois.Total 88.36 2,049.81 1,592.88 9,994.74 2,166.68 19,783.64 1,464.03 l,i82.06 7,594 94 43,252.92 8 c.2,760.75 6.456.49 6,144.78 20,744.01 3.65 24,103 83 2,862.99 7.874.23 14.695.05 85.638.48 s c.2.720.16 7.020.23 6,340.20 18,455.14 3.077.63 20,621.38 1,578.15 8.599.29 11.328 30 79.740 48 40 59 2.288.87 3.482.45 1.284.84 3,366.75 10.463 50 563 74 195 42 3.081 28 725.06 4.565 50 1740 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 1er septembre 19A6, Tome 77, N° 86 COMPAGNIES COMPANIES Actif \u2014 AaaeU S.s 5 i t 6 I o \u2014 A b \u2022î I lit Passif \u2014 Liabilities E 2= .5 I Auckland, fnnton u\".Clifton, Partie Est du Canton.Contrecœur.Ely, Partie Sud (Canton).il a m Nord, Canton de.Hereford.1 .u m r.t mi.Louis-Jolictte.Newport, Canton de.N.-D.-Auxiliatrice-de-Buckland \u2022\u2022 \u2022 \u2022 N.-D.-de-Bonsecours.N.-D.-de-Staubridge.\u2022.- N.-D.-du-Mont-Carmel.Kivière-Ouelle.St-Alexandre, Ibervillfe.Ste-Anne-de-Sorel.St-Anselme .St-Antoine-sur-Richelieu.St-Athanase-de-DeBleury.St-Augustin-de-Desinaures.St-Barnabé.St-Bernard, Partie Sud.St-Bonaventure-de-Haniilton.Ste-Briside.Ste-Catherine-de-Hatley.Ste-Claire-de-Joliette.St-Damien-de-Buckland.St-Dcnis-de-la-BouteilIerie.St-Edouard-de-Frampton.St- Edouard-de-Centilly.Ste-Edwidge-de-Clifton (Canton) .St-Eiutache.St-Kvariste-de-Forsyth.St-Fortunat-de-Wolfeatown.St-Gérard.cté Wolfe.Ste-Germaine-du-Lac-Etchemin .St-Grégoire-Ie-Grand-de-Monnoir .Ste-Hénédine.St-Hyacintbe-le-Confesseur.St-Jacques-le-Mineur.St-Jean-Baptiste-de-Rouville.St-Jérome, Rivière-du-Nord.St-Joseph-de-Maskinongé.St-Joseph-de-SouIanges.St-Jude-de-St-Ours.St-Justin.Ste-Justine.Ste-Juitine-de-Newton.St-Lazare.St-Léon-de-Marrton.Ste-Marguerite-de-Jolîette.Ste-Marie-de-la-Beauce.Ste-Marthe.St-Mathiaa.St-Odilon-de-Cranbourne.St-Philémon.St-Pierre-du-Lac.St-Polycarpe.St-Prosper.St-Roch-de-Richelieu.Ste-Rose-de-Watford____.Ste-Sabine, clé Misiuquoi.St-Sébastien, cté Frontenac.Sl-Sébaatien, cté Iberville.St-Siniéon-de-Boi'a venture.St-Télesphore.Ste-Théodé»ie .'.St-Thomas d'Aquin.Ste-Umule.St-Valérien-de-Milton.St-Vallier.St-Venant-de-Hereford.Ste-Victoire.Varennea.Vaudreuil.Verchère».Wotton, du Canton.Total ,550.119 (.70 22 7so.ay ,353.71 ,5/«J.2« ,722.01 ,533.11 ,11)5.05 ,0/0.24 ,007.27 070.05 220.2» 42.47 ,23974 559-45 197.82 ,970.00 500 62.50 180.66 111.72 37.18 31.00 124.70 40.25 21.62 173.13 57.52 4.787.65 53.25 100.15 80.01 455.11 10.33 1.93 4.453.77 ,908.00 5 U0 ,302.28 ,472.36 61996 ,493.08 ,823.99 376.14 146.04 352.97 ,049.57 ,975.38 ,678.56 ,860.91 135.96 .815.13 234 60 79.09 11.07 6.29 49.59 67.04 59.75 170.95 116.35 13.45 26.13 140.13 63.79 373.95 109.27 35.07 64.47 64.45 62.20 456.62 ,711.33 364.99 ,59588 ,923 26 ,062.13 ,33164 61.05 364.83 95.00 396 99 132.13 22.05 20.30 5.09 23.00 25.60 257.38 ,576.97 ,038.86 239 51 109.30 255.16 ,581.23 91.12 759.76 52.92 546 00 523 33 49.80 30.56 172.18 25.32 118.35 .177.57 513 99 352.89 57.16 467.31 255.73 90.40 639 13 1.10 50.83 353.11 141.18 762.88 1.04 52.66 493 00 691.12 2,550.99 070.22 848.95 1,353.71 1,750.95 3,722.01 2,64483 1,233.13 1,070.24 3.038.87 801.41 200.53 64.09 12,23974 893.33 251.07 2.076.81 85.61 455.11 183.46 59.45 491.00 933.27 10.00 1.424.27 10.00 29.87 455.11 29.87 455.11 1,908.60 239.00 1,381.37 8,48343 619.96 1,499.37 4,873.58 443.18 205.79 523 92 3,165.92 5,975.38 2.578.56 2,874.36 162.09 1.955.26 15.00 2.00 119.65 2.00 119.65 15.00 63.79 409.02 173.74 7.34 7.34 429.28 157.20 853.61 1,711.33 497.12 1,617.93 1,943.66 1,007.82 2,354.64 80.65 95 99 95.99 267.38 5.634.13 3,506.17 495.24 199.70 894 29 5,582.33 141.95 1,112.87 52 92 687.18 1.286 21 50.84 30.56 224.84 518.32 118.35 2.177.57 513.99 1,044 01 40 00 719.99 759.99 23.00 9.00 77.95 32.00 77.95 150 00 150.00 666 67 47.00 71367 18.33 763.32 7.13 828 20 25 46 1,591.52 50 00 821 20 871.20 102,034.83 13,150.99 4,453.77 110.732.05 1,285.67 3,478.37 4.764.04 t Chiffres incomplets \u2014 Figures incomplete.TABLE IV\u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE MUNICIPALITÉS, INCENDIE QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September Int.1945, Vol.77, No.35 1041 MUNICIPAL MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS, FIRE 'Z\t(it \ttp m\t-5 \t o\t* 5\t\u2022 s.\t1 3\t= \t Itecettm\u2014 Rwlptl Déboiirnéi \u2014 Disbursement* < 9 I 1 a a a a = 2 1,886.09 «70.22 848.95 1,353.71 1,759.05 3,722 01 9,044.83 1,233.13 1.070.24 3,038.87 801 41 000.89 04.09 12,239 74 689.0j 241 07 2,070.HI 55.74 183.40 59.45 'i'gaàièo 237 «i 1.201 72 8.408.43 010.01 1,499 37 4,873.58 443.18 205.79 523 92 8,105 99 5,975 38 2,578.50 3,874.8T 189.09 1,955.20 63.79 401.08 173.74 95.!H< 429 28 157.20 853.61 1,711 33 497.12 1,617.09 1,943 56 1,067.82 9,384.04 86.05 287.88 5,094.18 3,506 17 495 24 199.70 134.30 5,582 89 141.95 1,080.87 i «87.18 1,286.21 50.84 1I0.U 224 84 518.32 118.35 2,177.57 513.99 330.34 25.46 720 32 513 78 194.07 496 37 415 25 \u2022197.67 525 09 409.09 247.07 27.67 149 02 272 70 1.234 22 146 54 124 62 1.163 59 1,274 69 729.39 229.19 885.14 90.98 1,086 90 ii04t»!07 2.'45 4\" 899 l 944 69 99 00 389.199 1,076 99 707 80 44 91 1.532 37 5*7 21 421 73 88.55 545 91 128 87 711.49 1.006.16 3,189 96 785 45 585 74 340.81 508 12 88.30 156 99 120 62 789.60 1,181 96 1,802 37 726 87 492 75 306 11 406.07 1,496 14 2,294 08 205 49 365.43 32 0.r 291 1,814.12 861.51 2,044.12 743.14 \"258.07 1.439 96 140 19 633.04 2,411.78 S\tc.34\t82 5\t67 11\t84 ' 19\t 277\t,vs 31\t¦12 40\t57 214\t9] 81\t89 7\t20 4\t15 265\tB| 1,949.29\t \t32 32\t50 30\t17 908\t86 7\t58 7.42 59 «8 77.20 2:)2 99 8.58 28.86 87.41 402.00 10.18 1.00 65.89 80.41 91.87 69.18 16.01 3.00 1,201.23 400.00 95.99 4 42 32 89 1.53 20.82 59.18 0.64 20.58 29\tii-liraiii|oii .Slc-Geiuviéve, lté .1.-Cartier.Ste-Geiirviève-dc-Hert hier.St-Georgcs-dc-Beauce.St-Georgc-de-t 'larelice ville.St-GeorK x s 3\tu § 1 Z i 0 1 1\t11 l'i Z 1 Z\t1\t! s s i f'i «\u2022 a c a hj\tl'i\t1 è 100 101 162 163 164 166 160 167 168 160 170 171 172 173 174 176 176 177 178 170 180 181 182 183 184 186 186 187 188 180 100 101 102 103 104 106 106 107 108 109 200 201 202 203 204 206 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237\t\tf c.20.85 5.00 322.35\t$ c.8.70\t9 c\t8 c.27.55 5.00 423.10\t9 c.630.00\t9 c.\t8 c.630.00 \tSt-M arc cté Verchèrea\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t100.75\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t.37 924.97 994.07 7.42 1.259.57 5.075.49 929.34 246.81 3.461.50 225.94 208 35 688.75 188.74 319.36 6.13 689.47 861.4» 667.01 283.6» 244 40 392.43 214.78 180.90 1.429.37 270.78 88.94 167.89 23,235.87 7.359.87 698.86 5.718.18 2,820.34 1.838.57 105.06 631.88 126.62\t\t\t.37 924.97 978.82 7.42 1,332.07 5.007.00 029.34 284.01 3.461.56 225.04 380.40 804.85 102.74 319.36 6.13 699.22 1,597.21 828.61 283.68 801.66 392.43 311.31 180.90 1,076.67 308.59 88.94 268.11 23,453.07 7,359.87 954.38 6,768.36 2,820.34 1,345.73 786.95 543.88 125.52\t\t15.00\t15.00 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t69.75\t75.00\t\t\t32.60\t32.50 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t72.60 22.60\t\t\t676.00\t300.00\t075.00 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t33.00\t33.00 \t\t\t37.20\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tst-Michi'l H r IVlli'cliimt'\t\t\t\t\t\t\t \t\t\ti72 05 116.10 44.00\t\t\t300.00\t330.00\t030.00 \tV iî-h ¦\u2022!-(! ' Yh nuis li a\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t40.00\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t65.00\t65.00 \tSt-Nérée\t\t0.76 735 73 161.60\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Octave-de-Méti«\t\t\t\t\t75.00\t\t75.00 \tSt-Ours\t\t\t\t\t\t\t \tSt- l'aiiiphilc\t\t557.26\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Patrice-de-la-Riy.-du-Loup .\t\t06.53\t\t\t100.00\t52.80\t152.80 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t622.30 37.81\t75.00\t\t\t\t \tSl - Pli il i ji pp-de-1 aprai rie\t\t\t\t\t400.00\t1.806.00\t2,206.00 \t\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Pie\t\t100.22 546.30\t\t\t\t5.60\t6.50 210.50 \t\t\t\t328.50\t\t210.60\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t255.52 50.18\t\t\t\t\t \tSt-Pierrc-de-la-Patrie.S t-Pierre Ile-d'Orléatis\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t130.16 680.99 12.00\t132.00\t\t\t\t \tSt- Raphaël\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t1,200.00\t1,200.00 \tst-Kcmi\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t22.84\t22.84 956.00 \t\t931.67 1,064.66 4,608.60\t386.7i 41.13 45.00\t\t1,318.38 1,095.69\t965.00\t\t \t\t\t\t\t\t\t.\t \t\t\t\t45.00\t4,698.60\t\t\t \t\t68.99 5,132.68 428.78 3,547.95 393.18 115.34 27.27 292 60 106.29 343.60 242.59 4.01 1,281 20 10,538.13 471.92 228.23 1,264.75\t737.37\t\t806.36 5,132.68 428.78 3,551.15 535.20 115.34 97.45 315.01 106.29 645.19 830.39 4.01 1,281.20 10,847.52 688.46 239.70 1,278.75\t\t\t \tÇ|p-1tn4p-Hii.npi7p|p\t\t\t\t\t\t90.01\t90.01 \t\t\t\t\t\t\t\t \t lil i i n V 11 1»*\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tSi Thnrihp\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Tite .\t614.27 615.44 226.67 .76 2.192.62 77.60\t60.00 45.50\t50.00\t5i4.27 660.94 220.67 .76 2,192.62 77.60 1,277.75 866.05 2,393.74\t\t.50\t.60 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tCl-Valent in\t\t\t\t\t\t94.30\t94.30 \t^Jt V'i/'lnp de Trini/\t\t\t\t\t\t\t \tCi-Vin rmiI-Hp-PhiiI\t\t\t\t\t\t\t \tSt-Zacharie\t\t\t\t\t\t\t \t\t5.00 2,345.61\t861.05 48.13\t\t\t\t947.24\t947.24 \tCf 7rttinilP\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t< \tCm.ii l>l î ii it Ar DilnVifipM\ti5.426.54 55.37 4,447.99 1,058.88 250.16\t67.66 33.87\t\t15,493 54 89.24 4,447.99 1,061.68 1.043.64\t\t\t \t¦Mnk p\t\t\t\t\t\t\t \tTVsW Sl 1 ', n'ii r.lif-\\ÏRci«\"\t\t\t\t\t\t\t \tV\\ ffA \u2022 >n\t\t2.70 793.48\t\t\t\t\t \tWindsor.\t\t\t\t\t\t\t \ttotal.\t364.849.34\t27.745.54\t1.678.04\t381,016.84\t12,501.04\t32,861.Of\t45,362.10 \u2022 Etat annut-1 non requis.\u2014 Annual statement not required. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 1st, 1946, Vol.77, No.85 1747 PARISH MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS, FIRE (concluded).Recette* \u2014 Receipt* ItJ Déboursé» \u2014 DUbunemenU 11 I I S 1 I < m il 11 Il ji ¦j I i ¦i 11 23 ii 1 £ I 1 a s 2?s Z Z 50.80 1,078.43 1.245.05 660.00 11.00 211.10 2,382.04 875.13 6,615.80 822.00 6.327.15 161.63 680.85 361.90 2,200.19 431.10 1.687.51 26.70 12.18 634.94 .47 364.61 107.40 3,000.00 9.00 479.00 2,461.95 92.13 2.00 '359.07 64.32 9.97 1.36 161.36 14.02 2,073.60 60.80 1.089.43 1,456.24 660.00 26.70 2,395.12 1,610.07 .47 5,970.47 920.40 8,327.15 161.63 872.08 363.90 2,206.10 790.77 1,741.83 9.97 1.35 170.36 493.02 4,535.45 253 00 1,000.00 465.33 660.00 2.000.00 1.205.63 45.00 4.435.00 4,492.00 5.00 250.00 1,918.08 20.00 3,710.30 119.93 42.00 2,030.00 80.76 387.04 185.17 1,329.59 3,296.47 2,504.89 18.58 5.25 83.00 896.64 12.681.07 1.045.99 1,969.40 667.70 171.80 6.518.66 99.16 2,308.45 12.00 1,478.47 1,800.00 386.47 19.86 483.93 182.35 838.37 150.31 18.01 14.16 1.016.19 3,601.00 1,260.38 2.069.32 1.705.76 5,009.37 1,778.76 244.17 2,743.76 2,071.92 975.70 1.869.95 1,082.28 369.48 9.91 612.80 7,331.60 1,336.95 2.46 4,324.00 641.90 327.34 6 133.82 343.67 ï.èoi'.so 121.55 11.26 117.84 2,035.00 20.90 181.31 67.83 1.62 8.38 22.60 151.18 05.77 1,130.09 13.23 5.80 35.65 4,491.05 745.05 38.10 3,722.08 2.67 90.34 302.29 268.17 1,320.50 4,774.94 4.304.89 386.47 916.49 13,165.00 1,228.34 2,807.77 718.01 189.81 6,532.82 99.16 3,324.64 12.00 327.34 3,606.04 1,403.20 3,312.89 1,795.76 9,513.87 1,900.31 255.42 2,861.60 4,106.02 20.99 1.157.01 1,937.78 1.52 1,090.66 392.07 161.09 708.57 8,470.59 1,360.18 8.26 4,350.55 641.90 38.10 8,213.13 747.62 50.00 905.00 63.00 1,192.00 1,375.00 3.392.00 40.00 1.155.00 9,316.71 1,773.00 6.275.00 85.00 1,789.50 100.00 2,570.00 800.00 4,890.00 1,815.00 6,127.60 173.41 30.00 1.575.00 1,040.95 1.575.40 806.00 100.00 300.00 60.00 2,961,65 2,054.00 30.00 4,116.00 625.00 6.100.00 624.00 1.597 32 800.32 1,800.60 802.25 21.77 1.23 40.50 890.39 84.57 1,619.09 1.23 840.82 2,699.95 976.82 1,255.00 147.75 990.65 175.04 00.08 668.50 20 70 46 41 609.48 307.73 89.42 3,222.52 42.17 131.80 137.96 88.45 610.92 69.52 35.56 3 25 172.60 40.52 2,155.66 30.00 108.60 \">2 43 8.00 30.69 2,724.28 648.35 334.60 45.86 1,135.10 160.39 1,428.94 31.50 15.30 1,045.52 03.05 1,208.05 337.50 150.43 73.88 663.06 17.00 4,842.16 402.02 37.37 455.63 2.149.13 11.95 116.69 188.72 428.94 1,096.68 1.133.89 660.00 26.70 2.046.41 1,715.11 45.00 4,742.73 89.42 7,714.52 47.17 381.80 137.96 2,006.53 636.92 3.779.82 35.56 3.25 292.53 82.52 4,185.65 30.00 168.60 957.43 01.00 1,222.69 4,099.28 4.040.35 374.50 1,200.88 10,451.90 160.39 3,201.94 31.50 15.30 7.320.52 178.95 2,998.15 100.00 337.50 2,726.43 873.88 5,553.06 1,832.00 9,969.66 576.03 37.37 485.53 3.724.13 11.95 1,157.64 1.764.18 208.43 154.25 27.8.' 116.30 2,237.73 22.10 109.95 132.00 16.90 96.72 3,835.66 46.00 1.014.43 254.25 327.85 176.30 5,199.38 2,076.10 139.95 4,248.00 641.90 96.72 8.936.66 670.00 87.92 0.60 49.87 2,552.20 115.40 1,342.92 9.50 49.87 2,699.95 1,112.05 70,397.70 12,827.87 10,922.00 6,110.00 4,453.32 26.957.19 22,117.87 20.095.87 27,577.64 13,810.00 17,133.85 18,354 10 10.708.25 19,040.85 20,800.44 30,459.00 18,601.22 4.042 39 18,157.50 23.275.70 7,688.64 28.232.43 38,693.00 14,040.30 18,442.95 27.293.51 23.843.03 28,325.79 31,281.05 27,497.30 45,606.64 133,786.25 18,361.34 21,202.85 12,590.61 4,288.88 80,045.16 11,608.55 35,685.21 32,429.42 24,546.96 21,243.65 8,656.31 42,574.65 32,281.74 64,073.28 10.657.00 1.736.39 28,046 45 44,517.60 3,071.25 43,089 45 33,411.88 22,199.70 11,189.23 10,059.70 33.787.69 4.047.07 02,236.08 20,686.48 28,737.55 34,501.00 16,064 60 36.368.90 3.866.00 21,888.13 14,931.24 6,807.98 17,794 20 6,694.60 50,796.00 21,721.58 356 124 263 129 54 204 328 155 253 140 158 274 226 168 152 175 176 210 153 412 140 310 142 332 280 297 264 490 212 193 356 1,589 241 227 149 74 1,215 185 430 197 192 238 272 519 164 419 315 45 664 330 76 299 457 159 179 143 285 80 1.717 178 416 317 130 203 103 157 88 206 104 98 151 113 2,984.35 2,077.37 591.83 315.05 6.207.86 510.26 108*31 19.78 183.00 3.494.61 2.077.37 700.14 334.83 6,300.86 1,382.00 2,000.00 300.00 6,637.00 469.00 267.66 213.13 12.40 2,166.32 1,851.00 2,267.65 213.13 312.40 8,803.32 29,169.60 0,735.41 11,360.00 11,349.29 40,814.73 490 152 157 124 589 335.664.74 372,025.97 79.790.1 451,816.12 293,842.61 _ 114,831.03 408.673.64 6,364,309.72 70,128 139,959,757 TABLE VL\u2014 SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS \u2014 MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS Actif au 31 décembre 1944 \u2014 Assets, December 31, 1944.SOCIETES ASSOCIATIONS Actif ac grand UfM\u2014Ledger Assets I ! se g*i fii ri j3- r *¦ -2 s g?c S 1$ \u2014 o s- 82 - c i \u2022 £ 15 s- C b i._ 11 i c-^ I =c Ai tu>.actif-Nos Leiuer Assets = 4; = 1 ii = -i - f jSiÎ! S Je 'Ë£ \u2014 a.E Actif non admis Assets not admitted Total de l'art if admis Total admitted asset; Alumnae M.b.Assoc., MU Gen.Hospital Assoc.de B.et de R.de la Police, Montréal Assoc.de Protection Mut.de la P.de Q Assoc.de Secours Mutuels des Employés de l'Arsenal Fédéral.Assoc.des Bouchers, Montréal.Assoc.des Chauffeurs Mun., Montréal .Assoc.des Employés de J.J.Joubert, Ltée Assoc.des Gardes-Malades de l'Hôpital de la Miséricorde.Assoc.des Gardes-Malades de l'Hôpital Notre-Dame.Assoc.des Policiers Municipaux, Québec.Assoc.des Pompiers, Montréal.Assoc.des Pompiers.Québec.Assoc.Nat.de Bénéfices Mutuels.Bassarabier Hebrew Sick Ben.Assoc., Borden's Employees' Mut.Ben.Assoc.Burnett's Employees' Mut.Ben.Assoc.Canada Packers' Mut.Ben.Assoc.Canadian Hebrew Sick Ben.Assoc.C.P.Expressmen's Mut.Ben.Society .Canadian Railways Ben.Soc.Canadian Rubber F.E.Mut.Ben.Assoc.Casacalendese Ladies' Mut.Ben.Soc.Caserta Mutual Aid Society.Daughters' of England Ben.Soc.Dominion Commercial Travellers' Assoc.Dominion Hebrew Sick Ben.Assoc.Dominion Rubber F.E., Mut.Ben.Assoc Ernest Cousins' Ltd Mut.Aid Assoc.Fonds de Sec.des Forestiers Cat.P.de Q.Guglionesana Mut.Ben.Assoc.Hebrew Protective Association.Hebrew Sick Hen.Assoc.of Montreal____ Hungarian Sick Ben.Assoc.Independent Hebrew Sick Ben.Assoc.5.775.00 55,814.24 0.104.81 27,033.00 5'75Ô!Ô0 55.000.00 42.00 377,300.69 7,012.45 509.12 26,080.00 ,114,732.57 13,700.00 16,025.00 2,000.00 1,000.00 4,397.68 2,250.00 10,000.00 43,405.75 ,390,349.60 96,459.58 261,984.34 22,011.00 2.482 57 4,050.(Kl 20,343.59 11,375.11 200.00 2,900.00 12,550.00 ,161,515.86 1,878.00 5.247.75 40,764.13 5,000.00 12.493.75 1,500.00 6.000.00 8,013.82 39,718.63 18,874.84 5,630.53 844.64 1.058.13 1.485.42 1,050.28 2.750.11 2,082.64 66.873.95 5,158.16 37,899.21 459.22 1.425.48 S6i.71 1,755.42 1.236.71 831.91 1.186.57 2.245 92 6,316.51 6,746.19 60.418.27 742.59 600.40 544.09 6.172.48 957.03 1.259.40 7,163.22 1.272.80 1,631.13 2.08 34,993 82 2,209,453.28 32.574.84 21.655.53 2.844.64 2.058.13 5,883.10 3.300.28 15.40 12 45 1.457 101 300 27 1 1 6 21 12 2 9 19 2.055 2 5 55 6 53 2 13 ,750.11 ,488.39 ,223.55 ,617.74 ,408.07 ,828.00 459.22 ,425.48 ,629.86 ,805.42 ,580.30 831.91 ,561.68 ,445.92 ,216.51 ,296.19 ,109.06 ,620.59 ,848.15 544.09 ,041.40 957.03 259.40 ,702.42 ,772.80 ,281.13 17.541 54 149.37 401.28 12.832 46 *2^isé!43 127.91 25.895.09 440 49 15.434.30 1.730.00 1.059.47 6.794 38 4I582.0Ô 893.15 198 50 490.73 310.05 1.801.50 518 50 35 00 281.73 10.649 08 611.95 5.085.23 309.49 40.04 2.136 37 231 60 35 00 34.993.82 2.242.429.12 34.304.84 22,864 37 2.844.64 2.058.13 5.883 10 3,300 28 281.73 10,664.48 611.95 4,339.30 105.00 309 49 40.04 2.136.37 231 60 12 45 1,476 101 307 28 1 1, 6 21 12 2 9 19 2,680 2 5 55 6 56 2 13 ,750.11 ,889.67 ,850 39 ,617.74 164.10 ,721.15 459.22 ,425.48 ,629.86 551.35 ,708.21 831.91 ,561.68 445.92 ,216.51 296.19 ,899.15 819.09 ,848.15 544.09 ,972.62 957 03 .569.45 ,503.92 ,772.80 ,799 63 I.O O.P.G.I.of Quebec.I.O.O.F.Montreal District.King Edward Ben.Assoc.King George Sick Ben.Assoc.Lithuanian S.and D.Mut.Ben.Assoc.Montefiore P.and Mut.Ben.Assoc.Montreal Tramways Mut.Ben.Assoc.Mutuelle des Employés Civils (La).Mut.des Fonctionnaires de la Prov.(La) Mut.des Marchands Détaillants.tMutuelle des Secrétaires (La).Mutuelle (Vie) de l'U.C.C.North End Wàlkimir Heb.Sick Ben.Assoc Order Sons of Italy in Canada.Porters Mut.Ben.Assoc.Prosed an a Mut.Ben.Assoc.Quebec Hospital Service Assoc.Quebec Ship Laborers' Ben.Soc.Railway Employees Co-operative Protection Assoc.Russian Polish Heb.Sick Ben.Assoc.St.Lawrence Sugar Ref.Ben.Assoc.Secours Mutuel du Facteur.Seeph Benefit Assoc.S.k F.B.Assoc.Arvida Moose L.1696 .S.k F.B.Soc.Montreal Moose L.1111 .Soc.de Ben.Mortuaires de l'Est.Soc.de Bienf.des Pompiers, Hull.Soc.de Bienf.Mortuaire.Montréal.Soc.de Bienf.St-J.-B., N -1).de Granby.Soc.des Commis-Marchands, Québec .Soc.de Sec.Mut., Citoyens de Casacalenda Soc.de Sec.Mut., Cuisiniers de Montréal Soc.de Sec.Mut., Dante Alighieri.Soc.Mut.de Bén.en Maladie, Ville-Marie Soc.Mut.des Maréchaux - Ferrants, P.Q.Soc.Mut.des Voyapeurs de Commerce de Québec.Soc.St-Jean-Bapt.de Mssson.Soc.St-Jean-Bapt.de Richmond.S-m\\ St-J.B.Permanente de Waterloo.Steinberg's Employees Mut.Bfen.Assoc Thos Davidson Mfg Co., Mut.Ben.Assoc.Toilet Laundries Social If Ben.Fund____ Transportation Employees' Mut.B.Soc.Ukrainian Sick Ben.Assoc.Union des Tailleurs de Cuir de Québec.Union du Commerce (L').Union St-Joseph à St-Roch de Québec.Union St-Joseph de Drummondville.Union St-Joseph de N.-D.de Beau port.Union Sec.des Cordonniers de Québec.U.S.M.C.Mut.Relief Assoc.Victoria Hebrew Sick Ben.Assoc.Yishitzer Young Men's Sick Ben.Assoc.Total .76.392.80 12.108.49 5.538.61 3.987.31 ./.6.117.00 4.205 64 13.990.19 37,443.96 17,816.40 42,337.80 47.119.85 20.000.00 5j692.34 7.000.00 732.00 32,750.00 12,350.00 116,927.62 53,063.44 1.878.00 635.62 2,798.22 17.844.80 239.638.78 52,266.25 10,475.06 12,020.53 4,648.00 1,500.00 ,341.062 04 3.000.00 5,977.50 176,691.97 2,992.50 57,118.75 25,288.08 300.00 60,000.00 5.00 3,258.00 18,000.00 3,100.00 4,500.00 2,200 00 13,700.00 14,020.00 1,500.00 2,000.00 4,800.00 2,600.00 0.400.00 9,885.00 3,500.00 7,400.00 6.940.00 14,676.25 10,385.00 \" i'ÔCKLÔO 9.049.21 212,833.32 215,607.18 27,500.00 2,000 00 1,800.00 2,500.00 .281,077.45 777.388.19 23.665.76 8.889,834.70 524.758.65 9.725.10 10.506.449.85 22.659.95 13,482.41 5.226.67 3.300.01 6,198.58 1,959.92 13,461.18 771.38 2,486.77 1.501.43 3,096.83 2,848.57 1,657.63 1.714.96 72,028.95 7.920.24 152.15 3,334.89 1.611.79 2.557.87 280.63 98.22 481.75 476.77 3.121.48 6,466.06 713.79 535.77 2.720.78 758.17 1.510.89 1,460.67 634.58 1,894.06 643.89 260.47 678.31 775.89 167.97 4,107.25 4.072.40 5,100.09 286.05 4.840.38 968.39 9,898.21 4,731.99 1,145.30 256.37 847.31 3,499.61 50 8.707.12 1.000.00 381.029.33 124,977.00\t\t\t\t92.239 54 21,240.34 15,320 54 10.846 58 3,459.92 1.354.523.72 3.000.00 771.38 8,464.27\t\t665.40 445.23\t308^35 10.072.61\t308 35 9,905.61 \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t205.66 17,580.74\t2,640.66 9.218.70\t2.640.00 \t\t\t\t \t.60.66\t\t153.43\t \t\t\t\t \t36.56\t\t49.83\t49.83 \t\t\t\t 200.071.40 6,089.33 65,659.66 30,933.02 2.014 96\t1,762.72\ti.756.63 355.35\t770.00 5.725.75\t770.66 5,725.75 \t570.00\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t 140,736 07 7.925.24\t375.00\t1,747.28 731.15\t\t8.707.12 \t\t\t\t 3,410.15 21.334 89 4.711 79 7.057.87 280.63 2.298 22 481 75 476.77 16.821.48 20,486.06 8.330.79\t20.88\t\t\t \t\t1.032.05\t518.80\t518 80 \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t108.89\t4,296.00 338.70\t\t \t\t\t4,918.63\t4,888.63 2.535.77 7,520.78 10,358.17 7.910.89 1.460.67 634.58\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t 11.779.06 9.081.53\t\t\t\t \t\t\t\t 7.660.47 8.618.31 775.89 14.844.22 14.492 25 4.072.40 9.100 09 286 05 47,275 21 242,940.12 397,721.77 103.111.83 3.145.30 256.37 2.647.31 5,999.61\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t193 75 76.56\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t175.00\t175.00 \t\t\t\t \t\t\t\t \t366.58\tï,451.ié 821.39\t\t \t2,140.04 584.29\t\t\t \t\t\t3.000.00\t3,000.00 \t905.11\t\t\t \t\t12.50\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t14.58\t729.10\t\t \t\t\t\t 10.506.449.85\t66,792.53\t65.980 29\t56.931 59\t147.683 59 381,029 33 32.737 46 21.905.74 15.932 77 10.846 58 3,664 92 1.381.323 16 3.213.43 771.38 8,500.83 203.590 76 6,444.68 66.229.66 30.933 02 2.014.96 134.151.23 8.656.39 3.431 03 22.366 94 4.711.79 7.057.87 280 63 2.298 22 481.75 476.77 16.821.48 24,890.95 8.699 49 2.535 77 7.520.78 10.358.17 7.910 89 1.460.67 634.58 11.779 06 9.081.53 7.660 47 8.618 31 775.89 15.037.97 14.568.81 4,072.40 9.100 09 286.05 49.092.98 245.901.55 398.306 06 104.016.94 3.157.80 256.37 2.647.31 6.743 29 t Commencera opérations en 1945.\u2014 Not yet in business. SOCIETES DE SECOURS MUTUELS (Suite) \u2014 MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS (Continued) Passif au 31 décembre 1944 \u2014 Liabilities, December 31, 1944 SOCIÉTÉS ASSOCIATIONS\tPassif pas caisse de bénéfices\u2014Liabilities «t Benefit funds\t\t\t\t\t\til l'S il 1 il S- §s E» « g\to g ¦ m * «- .E Util El it \u2022s *£ K\tIII ¦< C\tTotal \ti i 11 * .S o ô *\t1 S .\"1 2 il ifi \u2022= -5\tCaisse juvénile Juvenile fund\t\u2022s î ill s i\tKl 1 ts i i-s El1 - «\u2022 ¦£ c Se 1 1\tC \u2022£3 o ¦ \u20225 S \"s >.= {S\t1 8 S ill 1 fi 3 B O\t1 Il 12 S* fl \u2022* 5 -5^ &- 3c w «.o «\tRoulant et outillage moins dépréciation Rolling stock and equipment, less depreciation\tu y |11 Se \"Sa \"S b s t« s S\tComptes A recevoir Accounts receivable\t£: z\tilllî P r-\ta ~ - 4 Il'o < S ¦< Assurances Funéraires Rousseau & Frères, Ltée .Cie Bonnier & Frères, Ass.Funéraires, Ltée.\t* c.14.714.68 48,257.84 56.371.45 46,785.52 49,171.33 306,367.56\tS c.\tS c.18,922.00 12.025.00 23,900.00 26,719.16 10,500.00 20,000.00 6,800.00 63,305.75\t$ c.1.865.32 9,666.84 9.801.28 7.099.85 3.913.45 6.149.11 2,953.32 26,225.99\t8 c.15.351.80 3.154.42 5,579.62 33,372.38 16,332.43 20,700.00 10,883.74 40,409.46\tS c.6,513.69 510.25 3,903.33 8,001.75 17,701.95 4,446.95 10.041.68 9.377.36\tS c.27,029.17 615.75 10,099.31 36,653.36 21,486.72 10,199.76 15.207.51 20.982.77\t8 c.900.00 202.91 613.04 7,835.56 790.66\t8 c.70.581.98 40,889.75 121.552.42 119,682.06 132,844.00 108,281.34 95,057.58 513,380 02\t8 c.19.828.40 Cie de Frais Funéraires des Cantons de l'Est, Ltée.Cie Hubert Mois an, Ass.Funéraires de Québec.Société Coopérative de Frais Funéraires, Ltée.\t\t19,398.00 6,538.00 \"ièjààiiié\t\t\t\t\t\t\t\t6.279.54 4.480.72 1,253.79 5.000.00 \"23i7i2!86 \t621,658.28\t71,867.13\t182,171.91\t67.675.16\t145,783.85\t60,496.96\t142,274.35\t10,341.51\t1,202,269.15\t60.555 31 Passif au 31 décembre 1944.\u2014 Liabilities, December 31, 1944\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t I COMPAGNIES COMPANIES\t\t\t¦is Z \u2022 s * > £?.£ > is 5 P ag *«\t\"S s \u2014 « 3 > m\tta *i c \"S m t ft ?m a s 1 s & § a 9 o t V m de la Société Name of the Association Grand Council of the Catholic Mutual Benefit Association ol Canada, The Guglionesana Mutual Benefit Association.Hebrew Protective Association, The.Hebrew Sick Benefit Association of Montreal.Hungarian Sick Benefit Association.Independent Hebrew Sick Benefit Assoc.of Montreal.Independent Order of Foresters, The.Independent Order of Odd Fellows.Grand Lodge of Quebec.Independent Order of Odd Fellows, Manchester Unity Friendly Society, Montreal District.King Edward Benefit Association of Montreal King George Sick Benefit Association.Knights of Columbus.Ladies' Catholic Benevolent Association.Lithuanian Sons and Daughters Mutual Benefit Association of Montreal.Maccabees, The.Montefiore Protective and Mutual Benefit Association of Montreal Montreal Po.ice Benevolent and Pension Society.\u2014 Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police de Montrénl.Montreal Tramways Mutual Benefit Association.\u2014 Assoc.Mut.de Bienf.de la Compagnie des Tramways de Montréal, L'.Mutuelle des Employés Civils, La.Mutuelle des Fond ionnaires de la Province, La.Mutuelle des Marchands Détaillants, La.Mutuelle des Secrétaires, La.Mutuelle (Vie) de l'U.C.C.La.National Mutual Benefit Association.\u2014 Association Nationale de Bénéfices Mutuels.North End Walkimir Hebrew Sick Benefit Association of Montreal.Ordre des Italo-Canadie'is\u2014Order of Italo-Canadians.Order Sons of Italy in Canada, The.Pension Fund Society of Canada Packers Ltd.Porters Mutual Benefit Association.Prossedana Mutual Benefit Association.Quebec Firemen's Benevolent and Pension Association.\u2014 Association de Bienfaisance et de Retraite des Pompiers de Quélfec.Quebec Hospital Service Association.\u2014 Association d'Hospitalisation de Québec.f Quebec Ship Laborers' Benevolent Society.\u2014 Société Bienv.des Journaliers de Navires de Québec, ¦s» Railway Employees Cooperative Protection Association.Relialde Life Insurunce Society, The.Russian Polish Hebrew Sick Benefit Association.St.Lawrence Sugar Refineries, Limited Employees' Benefit Soi iety.Secours Mutuel lu Facteur, Le.Sceph Benefit Association.Société Bienveillante des Journaliers de Navires de Quel.ce\u2014Quebec Ship Laborers' Benevolent Society.Société de Bénéfices Mortuaires de l'Est.Société de Bienfaisance des Pourpiers de Hull.Société de Bienfaisance Mortuaire de Montréal\u2014Benevolent Mortuary Association of Montreal.Société de Bienfoisance St-.Iean-Buptistc de Notre-Dame de Granby.Société des Artisans Canadiens-Français (La).TABLE X \u2014SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 31 MAI 1945.TABLE X \u2014 MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT MAY 31, 1945. 1704 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 1er septembre 191,5, Tome 77, N° 85 TABLE X \u2014 SOCIETES DE SECOURS MUTUELS SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 31 MAI 1945.\u2014fin TABLE X \u2014 MUTUAL BENEFIT ASSOCIATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT MAY 31, 1945.\u2014 concluded Nom île lu Société Name of the Association Société des Commis Marchands de Québec.Société de Secours Mutuels \"Dante Alighieri\".Société de Secours Mutuels des Citoyens de Cusaca-lenda.Société de Secours Mutuels des Cuisiniers de Montréal.Société de Secours Mutuels des Employés de lu Cana-dian John's Munville Company Limited d'Asliestos.Société L'Assomption.Société Mutuelle de Iténéfices en Maladie Ville-Marie.Société Mutuelle des Muréchaux-Fcrrunts de la province de Québec.Société Mutuelle des Voyageurs de Commerce de Québec.Société St-Jean-Bapt iste de Masson.Société St-Jean-Bapt jste de Richmond.Société St-Jean-Baptiste Permanente de Waterloo.Sons of England Benefit Society of Canuda.Sons of Scotland Benevolent Association.Steinberg's Employees' Mutual Benefit Association.Subsidiary High Court of the Ancient Order of Foresters in the Dominion of Canada.Supreme Council of the Royal Arcanum.Thos.Davidson Mfg.Co.Ltd Employees' Mut.Benefit Society.The.Nom de la Société Name of the Association Toilet Laundries Social ami Benevolent Fund.Transportation Employees' Morluury Benefit Society of Montreal.Ukrainian National Association.Ukrainian Sick Benefit Society of Montreal.Union des Tailleurs de Cuir de Québec.Union du Commerce.L'.Union St-Joseph à St-Roch de Québec.Union St-Joseph de Drumuiondville.Union St-Joseph de Notrc-Danie-de-Beauport.Union St-Joseph du Canada.Union Secourable des Cordonniers de Québec.United Shoe Machinery Co.Mutual Relief Association of Canada.Victoria Hebrew Sick Benefit Association.Woman's Benefit Association.Women's Catholic Order of Foresters.Workmen's Circle, The.Yishitzer Young Men's Sick Benefit Association. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September let, 19/,5, Vol.77, No.85 1765 TABLE XI \u2014 SOCIETES CHARITABLES SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 31 MAI 1045.TABLE XL\u2014CHARITABLE ASSOCIATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT MAY 31, 1945.Nom de la Société Name of the Association Albanian Frutcrnul Association of Montreal.Assistance Maternelle .Montréal.Assistance Maternelle de Québec.Assistance Publique, Montréal.Association de Bienfaisance des Employés de Children's Shoe Mfg.Co.Association des Employés des Postes de Montréal.Association Québécoise de la Goutte tic Lait.Karon de Hirsh Institute and Hebrew Benevolent Society of Montreal.Canadian Christmas Tree League.Catholic Itenevolent Society of the County of Pontiac Catholic Sailors' Club.Child Welfare Association of Montreal.Child Welfare Clinic of Sherbrooke.Chineesc Association of Montreal.Chin Wing Chun Tung Association ( lnir h of England Female Orphan Asylum.Coaticook Masonic Association Comité de Secours de l'ilôtel-Dicu du Sa> réCa-ur de Jésus de Québec Conféren.-c de Saint-Vin ent-de-Paul de la paroisse de Notre-Dame de St-Hywintl.e Conférence de Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse de St-Hyacinthe-le-Confesseur.Dispensaire Gratuit de l'Enfunt-Jésus.Family Welfare Association of Montreal.Federation of Jewish Philanthropies of Montreal.Friendly Home for Young Women Girls Cottage Industrial School.Grace Dart Home Hospital G.ami Lodge Knights of Pythian.Greek Ladies Benevolent Society.Griffintown Club.Hebrew Consumptive Aid Association.Hebrew Ladies Relief.Hebrew Young Ladies Sewing Society.Hervey Institute.llcr/l Dispensary and Hospital.Hôpital Laval.1.0.D.E.Memorial Hospital.Irish Protestant Benevolent Society Iverley Settlement.Lac hi ne Benevolent Association.Nom le la Société Name of the Association Les Anciens Combattants Français.Mai- m St-V'incent-de-Paul de I I inuinculée-Conccption Montreal Children's Library.Montreal Day Nursery.Montreal Diet Dispensary.Montreal Disp.nsarv.Montreal Hebrew Old Peoples' & Sheltering Hume.Montreal Hebrew Orphans' Iloiyc.Montreal Protestant House of Industry and Refuge.Montreal Protestant Orphans' Home.Montreal Sailors' Institute.Montreal Si Idic's\" Wives League.Mount Sinai Sanatorium.Oeuvre de la Protection des Jeunes Filles.Polish Welfare Association.Protestant Foster Home Centr'.Protestai'! Relief Society.Quebec Playgrounds Association.Quebec Seamen's Institute.Quebec Society for the Protection of Women and Children.St.Andrew's Society of Montreal.St.Andrew's Society of Quebec.St.George's Society of Montreal.St.George's Society of Quebec.Secrétariat de l'Enfance, Le.Social Service Council of Quebec City.Société Amicale des Aveugles.Société Catholique de Protection et de Renseignements de Montréal.Société de Bienfaisance de Bonaventure.Société de\"Bienfaisance de Hull (La).Société Récréative et Educationnelle de la Jeunesse.Society for the Protection of Women and Children.Union Amicale de Notre-Dame Auviliatrice des Anciens du Collège de Ste-Amic.Union Nationale Française et de Refuge.Welcome Hall Mission.Women's Directory of Mont real.Women's Social Service Organization.Wong Wun Sun Association.Young Hebrews Malbush Arumin Association of Montreal.Young Women's Hebrew Association of Montreal. 1766 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 1er septembre 1946, Tome 77, N° 36 ('ornp-'k'iii.d'assurance mutuelle de la municipalité Mutual Insurance Company uf the Municipality Nom \u2014 Name Auckland, Clifton (Partie Est-East Part).Contrrc.iTir Ely tPartie SuiL/v-uth l'art).H h m-Nord.Hereford.Lam).ton.Louis-Juliette.Newport.Notre-Dame-Auxiliutricc-de-Buckland.Notre-Damc-de-Bon-Secour*.Not re-I)anie-de-Stan bridge.Not rc Dame-du- Mon I Car nu 1.Rivière-Ouelle.Si-Alex aniire-ii'Hier ville.Sle-Anne-de-Sorel.St-Ansclme.St-Antoine-sur-Hichelieu.Sl - Al hall a-e-.le- I lelllelir.v.Si - Augustin - .le- Ile, maures.St-Barnabé.St-Bernard, (Partie Sud-South Part.) Si - Hon a vent urc-de-11 an.ill on .Stc-Brigide.Ste-Catherine-de-Hatley.Ste-Claire-de-Jolielte.SI - I ) a m i e 11 11 e -11 u c k I a 1111.St- I lell IS - île - la - Ho II I e ille ri e .St-Edoiiiird-de-Frainpton.St-Edouard-de-Gentilly.St-Edwidge-de-Clifton.St-Eustache.Ste-Lvariste-de-Forsyth.St-Fortunat-de-Wolfestown.St-C.érard., Si e - ( i.r m ai n c- il u-1 ,a c - El c lie m i n .Si ti rc.m.ire-le-C ran il île M on noir.Stc-Hénédine.Compagnie d'assurance mutuelle de la municipalité Mutual Insurance Company of the Municipality Nom \u2014 Name St-Hyacinthe-le-Confesseur.St-Jacques-lc-Mineur Ht-Jean-Baptiste-de-Rnuvil'c St-Jérflme.Rivière-du-Nord.StJoi-ph-de- Maskiiiongé.S'-Joseph-de-Soulanges.Sl-Jude-de-St-Ours.Sé-Justin.Ste-Justine-Dorchester.Ste-Justine-de-Newton.St-I.arare.Si - lion-de-Mars Ion Ste-Mnrguerite-Joliette.Ste-Mane-de-ia-Beauce Ste-Ma-tle.St-Mathias.St-()dilon-de-Cran bourne.St-Philémon.St-Pierre-du-Lac.St-Polyc.irpe.St-Prosper.St-Roch-de-Richelie\".Ste-Rose-de-Watford.Ste-Sabine.(Missisquoi).St-Sébastien.(Frontenac).St-Sébastien (Iberville).St-Siniéon-de-Bonaventure.St-Télesphore (Soulangcs).Ste-Théodosie.St-Thomas-d'Aquin.Ste-Ursule.St-Valérien-de-Milton.St-Vallier.St-Venant-de-Hereforo.Ste-Vi.\"oire.Vr-.ren*es.Vaudreuil.Verchères.Wotton.- TABLE XII \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE MUNICIPALITÉS SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 31 MAI 1945.TABLE XII \u2014 MUNICIPAL MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT MAY 31, 1945.% QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 1st, 1945, Vol.77, No.36 1767 Compagnie d'asMiranï* Mutuelle confe le tu Mutual Fire Insurance C mpany Nom \u2014 Name Baie du Febvre.Belosil.Berthier (en bas).Boucherville.I Cap St-Ignace.Charlesbourg.ChAteau-Richer.Chicoutimi.Compton.Granby.Kingsey.Lacadie.L|Ange-Gardien-d'Angers.L'Annonciation.Laprairie.La Présentation.L'Assomption.La Visitâtion-de-Champlain.La Visitation-de-l'lle-Dupas.L Epiphanie.Notre-Dame-de-Bon-Secours.Notre-I)ame-de l'Ancienne-Lorette.Notre-Dame-de-Lourdes de Ham.Notre-Dame d'Hébert ville.Notre-Dame du Mont-Carmel.Notre-l>ame-du Trè* Salnt-Sa- remenl de Ferme-Neuv.Roi ton.Sacré-Cœur-de-Jésu*.(Beau\"-*).Sa:ré-Cœur-de Jésus, (Saguenay).St-Agapit.St-Aimé.St-All.an.St-Alexandre (Kamouraska).Si-Alexis de Matapédia.St-Alexis de Montcalm.St-Ambroise de Kildare.St-André-Avellin.Saints-Anges.Ste-Anne de Danville.Ste-Anne-de-la-Pérade.Ste-Anne-de-la-Pocawère.Ste-Anne des Plaines.Ste-Anne de Stukely.Ste-Anne d'Yamachiche.St-Augustin (Deux-Montagnes).Ste-Barbe.St-Barthélémi.St-Basile.St-Benoli-Labre.St-Bernard, (Dorchester).St-Blaise.Ste-Brigitte des Saults.St-Bruno (Chambly).St-Bruno (Lac St-Jean).St-Camille de Coockshire.St-Camille de Wolfe.Ste-Cécile de Masham.Ste-Cécile du Bic.St-Césaire.St-Charles (St-Hyacinthe).St-Clé men t-de-Beau harnois.St-Clet.Compagnie d'assurance mutuelle contre le feu Mutual l'ire Insurance Company Nom \u2014 ivame St-Cœur de Marie.St-Cûme de Kennebec.St-Constant.Ste-Croix (Lac St-Jean).Ste-Croix (Lotbinière).St Cutbbert.St-Cyprien de Lery.St-Cyrille de Normandin.St-Damase.St-David.St-David-d'Estcourt.St-Denis.St-Dominique de Bagot.St-Dominique de Jonquière.St-Edmond-de-Coaticook.St-Edouurd de Napierville.Ste-Elizabeth.St-EIzéar.St-Ephrem-de-Tring.St-Ephrem d'Upton.St-Esprit.Si-Etienne (Beauharnois).St-Etienne de Beaumont.SI - Etienne de Bolton.St-Etienne-de-la-Malbaie.St-Eugène-de-Grantham.St-Eugène (TIslet).Ste-Famille-du-Cap-Snnté.St-Félicien.St-Félix de Valois.St-François (Beauce).St-François de Sales, (Portneuf.) St-François du Lac.St-Fréderic de Beauce.St-Gal>riel de Brandon.Stc-Geneviève (Jacques-Cartier).Ste-Geneviève-de-Berthier.St-Georges de Beauce.St-Georges de Clareneeville.St-Georges de Henrvville.St-Georges de Windsor.St-Germain.St-Gervais.St-Guillaume d'Upton.Ste-Hélène de Bagot.St-Henri de Lévis.St-Henri de Mascouche.St-Hermas.St-Herménégilde.St-Hilaire (Rouville).St-Hilarion.St-Honoré de Shenley.St-Hubert.St-Hugues.St-Hyacinthe.St-Ignace du Coteau du Lac.St-Isidore (Dorchester).St-Isidore d'Auckland.St-Isidore de Laprairie.St-Jacques de l'Achigan.St-Jacques de Leeds.St-Jacques de Parisville.St-Jacques le Majeur.St-Janvier.St-Jean (Cté St-Jean) 4 I TABLE XIII \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE PAROISSES SOUS PERMIS ET ENREGISTREES AU 31 MAI 1945.TABLE XIII \u2014 PARISH MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT MAY 31, 1945. 1768 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec., 1er septembre 1945, Tome 77, N° 36 Compagnie d'assurance iiiutuclle contre le f«u M ut uni Fire Insurunce Company Nom \u2014 Name St-Jcan-Baptistc de l'i aie Verte.St-Jean-Baptiste de Nfcol't.St-Jean Chrysostome.St-Jcan Deschaillnns.St-Jean de Wiekliam.St-Jean |* Evunccliste de Thurso.Sle-Jeanne de Neuville St-Jean Port-Joli.St-Jérôme dt Mataue.St Joseph de Beauce.St-Joseph de Godmunchester.St-Jnscph-de- Lun ora ie.Ste-Julie.SI-.1 ni i en de Wolfestowil.Ste-Julienne.St-Lambert.St-Léon-de-Standon.St-Li boire.Si Lin des Laurentides.St-Louis (Levis).St-Louis de Bonsecours.St-Louis de Chambord.St-Louis de Gonzague.St-Louis de l'Isle aux Coudres.St-Louis de Lotbinière.St-Luc de Champlai.St-Luc de St-Jean.Ste-Luce de Disruéli.Ste-Lucie d'Albanel.Ste-Madeleine de Rigaud.St-Magloirc.St-Malachie (Dorchester).St-Malachie d'Ornistos/n.St'Marc (Verchères).St-Marc des Carrières.St-Marcel.Ste-Marie de Beauce.Ste-M arie de Monnoir.Ste-Marie de Sayabec.Ste-Marie Madeleine.Ste-Marie Salomé.St-Martin.Sle-Martine.St-Maurice.-St-Méthode d'Adstock.St-Michel (Bellechasse).St-Michel Archange.St-Mii-liel d'Yamaska.Ste-Monique.St-Narcisse.St-Nazaire d'Acton.St-Nérée.St-Nicolas.St-Octave de Métis.St-Ours.St-Pamphile.St-Patrice de Beaurivage.Compagnie d'assurance mutuelle contre le feu Mutual Fire Insurance Company Nom \u2014 Name St-Patrice de la Ri vière-du-Loup St-Patrice-de-Sherrington.St-Paul-de-Senneterre.St Philippe de Laprairie.Ste-l'hilomènc.St-Pie.St-Pierre Baptiste.St-Pierre de Brought on.St-Pierre de Durham.St-Pierre de la Patrie.St-Pierre, Ile d'Orléans.St-Pierre les Becqueta.St-Raphal'l.St-Raymond.St-Rémi.St-Robert.St-Roch de l'Achigan.St-Roch des Aulnaies.St-Roch d'Orford.Ste-Rosalie.Ste-Rose (Laval).Ste-Rose du Dégelé.Ste-Sabine (Bellechasse).St-Samuel.Ste-Scholastique.St-Sé vérin.St-Simon.St-Stunislas (Cbamplain).m St-Stanislas de Kostka.St-Sylvestre.Ste-Thècle.St-Théodore d'Acton.St-Théophile d'Ely.Ste-Thérèse d'Amos.Ste-Thérèse de Blainvillc.St-Tbomas de Montmagny.St-Thurihe.St-Timothée.St-Tite.St-Ubald.St-Urbain Premier.St-Valentin.St-Victor de Tring.St-Vincent-de-Paul.St-Zacharie.St-Zéphirin de Courval.St-Zotique.Shawville.Spaulding & Ditchfield.Stoke.Très Saint-Cœur de Marie.Weedon.Windsor.TABLE XIII \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE MUTUELLE DE PAROISSES SOUS PERMIS ET ENREGISTRÉES AU 31 MAI 1945.\u2014fin TABLE XIII \u2014 PARISH MUTUAL INSURANCE CORPORATIONS LICENSED AND REGISTERED AS AT MAY 31, 1945.\u2014 concluded QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September 1st, 1945, Vol.77, No.85 1769 TABLE XIV-COMPAGNIES D'ASSURANCE AYANT UNE AGENCE D'ASSUREURS TAULE XIV-INSURANCE COMPANIES HAVING AN UNDERWRITERS, AGENCY Nom «le lu Compagnie Nanie of the Company\tNom de l'agence d'assureurs Name of the Underwriters' Agency Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile, La.\u2014 Can-Compugnie d'Assurunce Mutuelle du Commerce contre l'Incendie.\u2014 Commerce Mutual Fire Insurunce Company.Missisquoi and Rouville Mutual Fire Insurance Company, The.\u2014 Missisuuoi et Rouville Comp.d'Ass.Mutuelle\tllritish Empire Underwriters' Agency.Agence d'Assureurs Laval \u2014 Lava! Underwriters' Agency.Association des Marchands Détaillants du Caiiadu, L'.Canadian .National Fire Underwriters.Agence d'Assureurs Laval \u2014 Laval Underwriters' Agency Association des Marchands Détaillants du Canada, L'.Canadian National Fire Underwriters.Rochester Underwriters' Agency.Nov* Scotia Fire Underwriters' Agency.Winnipeg Fire Underwriters' Agency.Montreal Underwriters' Agency.Agence d'Assureurs Laval\u2014Laval Underwriters' Agency Pearl Assurance Company Limited.Sécurité_(La>, Compagnie d'Assurances Générales du Canada \u2014General Security Insurance Company of Canada, The Stanstead and Sherbrooke Insurance Company, The\u2014Compagnie d'Assurance Stanstead et Sherbrooke, La.\tPearl Underwriters' Agency.Agence d'Assureurs Laval \u2014Laval Underwriters' Ageucy Providence Underwriters' Agency.Agence d'Assureurs \"La Sécurité\".Constitution Underwriters.Agence d'Assureur 1 Laval\u2014Laval Underwriters' Agency Canadian National Fire Underwriters.Delaware Underwriters.St.Lawrence Underwriters' Agency.TABLE XV \u2014 COURTIERS SPÉCIAUX D'ASSURANCE TABLE XV \u2014 SPECIAL INSURANCE BROKERS\t Nom \u2014 Name\tNom \u2014 Name Johnson & Higgins (Canada) Limited.Lukis, Stewart & Company, Limited.Osborn & Lange Limited.\tRichards, Melling « Co., Limited.Willis Faber & Co.of Canada, Limited. 1770 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 1er septembre 1946, Tome 77, N° 86 TABLE XVI \u2014 DÉPOTS CHEZ LE TRÉSORIER DE LA PROVINCE AU 31 DÉCEMBRE 1044.TABLE XVI \u2014 DEPOSITS WITH THE PROVINCIAL TREASURER AS AT DECEMBER 31, 1044.Compagnie» d'Aaauruncci \u2014 Inaurance Companies: Assurance» Funéraires Rousseau & Frères.Limitée (Les).Caisse Nationale d'Economie.Canadian Home Assurunce Company.i.Canadian Reciprocal Underwriters.Compagnie Bonnier Frères, Assurance Funéraire, Limitée (La).Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile (Canadian Mercantile In».Co.).Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale (La).(Canadian National Insurance Co., The) Compagnie d'Assurance Funéraire de Montréal.Limitée (La).Compagnie d'Assurance Funéraire Urgel Bourgie, Limitée (La).Compagnie d'Assurance La Protection Nationale, La.\u2014 National Protection Assurance Company, The.Compagnie de Frai» Funéraires de» Cantons de l'Est.Compugnie Equitable d'Assurance contre le feu (cap.mut.) \u2014 Equitable Fire Ins.Cn.(Stock Mutual).,.Compagnie Générale de Frais Funéraires, Limitée (La).Compagnie Hubert Moisan, Assurance Funéraire de Québec.Empire Life Insurance Company.Guardian Insurance Company of Canada, The.Industrial Life Insurance Company \u2014 Industrielle, Comp.d As», sur la vie, L'.Laurentienne, Compagnie d assurance sur la vie (La).(Laurentian Life Assurance Company) Lloyd's, Non-Marine Underwriters Members of.Missisquoi and Rouville Mutual Fire Insurance Company \u2014 Missisquoi et Rouville Comp.d'Ass.Mutuelle contre l'Incendie.Perth Mutual Fire Insurance Company.Pilot Insurance Company.Prévoyance (La).\u2014 (The Provident).Prévoyants du Canada (Les).Société Co-opérative de Frais Funéraires, Limitée, La.\u2014 Co-operative Funeral Expense So- _ ciety.The.SociétéNationale d'Assurances.\u2014 National Insurance Society.Solidarité (La), Compagnie d'Assurance sur la Vie.Stanstead & Sherbrooke Ins.Co.\u2014 Comp.d'Ass.Stanstead & Sherbrooke.Sterling Insurance Company of Canada.Survivance, Compagnie Mutuelle d'As»urance-vie (La).Toronto General Insurance Company.Union Canadienne (L'), Compagnie d'Assurances.United Provinces Inaurance Company (The).Waterloo Mutual Fire Insurance Company.Sociétés de Secours Mutuels \u2014 Mutual Benefit Associations: Association de Protection Mutuelle de la Province de Québec.Association Nationale de Bénéfices Mutuels (National Mutual Benefit Association).Canadian Order of Foresters.Dominion Commercial Travellers' Association.Mutuelle (Vie) de PU.C.C, La.-.Order Son» of Italy in Canada.Quebec Hospital Service Association.Reliable Life Insurance Society.Société de Bienfaisance St-Jean-Baptiste de Notre-Dame de Granby.Société l'Assomption.Sons of England Benefit Society of Canada.Sons of Scotland Benevolent Association.Union St-Joseph du Canada.Depot \u2014 Deposit $ 17.000.00 5,500 00 50,000.00 25,000.00 10,000.00 25,000 00 90,500.00 22,200.00 25,166.00 30,000.00 10,000.00 57,000 00 20,000 00 0,500.00 60.500.00 29,000.00 125.000.00 200,000 00 51,000.00 60,000,00 50.000.00 20,000.00 200,0(H).00 50,000.00 27,500.00 26,000.00 30,000.00 54,000.00 50,000.00 25,000.00 25,000.00 5,000.00 50.000 00 26,000.00 I 3,200.00 197,946.67 20,000.00 5,000.00 35,000.00 5,0Q0.00 20.000.00 5,000.00 1,500.00 5,000.00 5,000.00 5.000.00 20.000.00 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September let, 191,6, Vol.77, No.36 1771 TABLE XVII \u2014 INSURANCE COMPANIES WHICH HAVE NOT FILED THEIR ANNUAL REPORT Aucune.10041-o TABLE XVII \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE QUI N'ONT PAS TRANSMIS LEUR RAPPORT ANNUEL 1772 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 1er septembre W/,5, Tome 77, N° 35 Lettres patentes \"Abattoir «le Québec Inc.\" \"Quebec Abut loir Inc.\" Avis est donné qu'en vertu de la première partie de lu Loi des compagnies de Québec, il a été accordé pur le Lieutenant-gouverneur de lu province de Québec des lettres putentes, en date du vingt-sixième jour de juin 1945, constituait en corporation: Antonio Leclcrc, comptable» Jeanne Déchène et Irène Asselin, sténographes, filles majeures, tous des cité et district de Québec, province de Québec, dans les buts suivants: D'exercer l'industrie d'une maison de salaison, o|)érer un abattoir et une tannerie et faire tout commerce en résultant; De faire affaires comme entreposeurs et propriétaires de quais; D'acheter, vendre, importer, exporter, échanger, abattre, tuer, élever, nourrir des animaux, iHBiifs, porcs, veaux, moutons, poules et les autres sortes et variétés d'animaux susceptibles «l'être tué*, vendus et consommés; De faire le commerce en général «le viande, boucherie, charcuterie, conserverie, produits de la ferme, légumes, fruits, poissons, épicerie, produits chimiques, aliments «lu bétail, sav«>ns, peaux et abattis d'animaux, sous le nom «le \"Abattoir de Québec Inc.\" \u2014 \"Quebec Abattoir Inc.\", avec un capital total de $299,000.00, divisé en 2,990 actions de $100.00 chacune.lie siège social «le la compagnie sera à Québec, dans le district de Québec.Daté du bureau du procureur général, le vingt-sixième jour de juin 1945.L'Assistant-procureur général, \u202210473-O L.DËSILETS.\"Abattoir sylvain Inc.\" Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, U a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sixième join- de juui 1945, constituant en corporation: Arthur Sylvain, Emile Sylvain et Edgar Sylvain, tous trois marchands, des cité et district de Québec, province de Québec, dans les buts suivants: Faire le commerce général d'abattoir et faire en général les opérations, les actes et le travail nécessaires à la mise en opération et à l'exploitation d'un abattoir; Acheter, vendre, importer, exporter, échanger, abattre, tuer, élever, nourrir des animaux, bœufs, veaux, moutons, poules, et les autres sortes et variétés d'animaux susceptibles d'être tués, vendus et consommés; Faire te commerce général de viande et de boucher, vendre ou acheter ou autrement disposer des viandes coupées, hachées, fumées ou apprêtées de toute autre façon; faire le commerce général de viande, de légumes et de fruits, en nature et en conserve; en faire l'emballage et la classification, sous le nom de \"Abattoir Sylvain Inc.\", avec un capital total «le $99,900.00, divisé en 999 actions de $100.00 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Québec, dans le district de Québec.Daté du bureau du procureur général, le sixième jour de juin 1945.L'Assistant-procureur général, 10474-O L.DESILETS.letters Patent \u2022¦ loir de Québec Inc.\" \"Quebec Abut inir Inc.\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the province of Quebec, bearing date the twenty-sixth day of June, 1945, incorporating: Antonio Leclere, accountant, Jeanne Déchêne an«l Irène Asselin, stenographers, spinsters, all of the city an«l district of Quebec, province of Quebec, for the following purposes: To carry on the business of a salting establishment, operate an abattoir and a tannery and carry on any business connected therewith; To carry on business as warehousemen and wharfingers; To purchase, sell, import, export, exchange, slaughter, kill, breed, feed, animals, oxen, pigs, calves, sheep, fowls and any other kind and variety of animals capable of being killed, sold an«l eaten; To deal generally in meat, butchers' meat, cook«îd meats, canne«l goods, farm products, vegetables, fruit, fish, groceries, chemicals, cattle fodder, soap, hides and slaughtering of animals, under the name of \"Abattoir de Québec, Inc.\" \u2014 \"Quebec Abattoir Inc.\", with a total capital stock of $299,000, divided into 2,990>\\shares of $100 each.The head office of the company will be at Quebec, in the district of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-sixth day of June, 1945.L.DESILETS, 10473 Deputy Attorney General.\"Abattoir Sylvain Inc.\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the sixth day of Jane, 1945, incorporating: Arthur Sylvain, Emile Sylvain and Edgar Sylvain, all three merchants, of the city and district of Quebec, Province of Quebec, for the following purposes: To carry on the general business of a slaughter house and perform all operations, acts and work necessary for the putting into operation and working of a slaughter house; To buy, sell, import, export, exchange, slaughter, kill, raise, feed cattle, beef, calves, sheep, hens and other kinds and varieties of livestock capable of being killed, sold and eaten; To deal generally in meat and carry on the butcher business, sell or purchase or otherwise dispose of cut, minced, smoked or dressed meats of all kinds; deal generally in meat, vegetables and fruit, in the natural state and preserved; to pack and classify the same, under the name of \"Abattoir Sylvain Inc.\", with a total capital stock of $99,900, divided into 999 shares of $100 each.The head office of the company will be at Quebec, district of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, this sixth day of June, 1945.L.DESILETS, 10474 » Deputy Attorney General. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September ht, 19/,5, Vol.77, No.86 1773 \"Allied Import & lùport Corpora I uni\" ^(f \"All lm|M>rl .X Kxporl J lorpora I ion\"' Avis est donné qu'en vertu de la première Notice is hereby given that under Part I of partie de la Loi des compagnies de Québec, il a the Quebec Companies Act, letters patent have été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la been Issued by the Lieutenant-Governor of the province de Québec des lettres patentes, en date Province of Quebec, bearing date the first day du premier jour de juin 1945, constituant en of .lune, 1945, incorporating: Paul LaKadiè, corporation: Paul LaBadie, notaire, Dame Rose notary, Dame Rose Girard, widow of the late Girard, veuve de feu J.-A.-A.Barbeau, ménagère, J.A.A.Barbeau, housewife, and Mile Angeline et Mlle Angeline Lévesque, fille majeure, tous Lévesque.spinster, ail of the city and district of des cité et district de Montréal, province de Montreal, Province of Quebec, for the following Québec, dans les buts suivants: purposes: Faire l'importation, l'exportation et le com- To import, export and deal, wholesale and merce en gros et en détail des produits de la retail, in products of the land, fresh water and of terre, d'eaux douces et de la mer et des forêts, the sea and forest, dry-goods, furs, wearing de marchandises sèches, fourrures et vêtements apparel in general, articles of wood, glass, metal, en général, d'articles de bois, de verre, de meta), plastic, leather, rubber or of any other material, de plastique, de cuir, de caoutchouc ou de toute toilet ware, jewellery, chemical products and autre matière, d'articles de toilette, de bijouterie, pharmaceutical wholesale only, and finally in de produits chimiques et pharmaceutiques en all food products and foodstuffs whatsoever;' gros seulement et enfin de tous produits comestibles et denrées quelconques ; Faire l'imijortation, l'exportation et le com- To import, export and deal in radios, moving merce de radios, de vues animées, de télévision, pictures, television, surgical instruments, gas and instruments chirurgicaux, appareils à gas et electric appliances, refrigerating or heating appa- électriques, appareils de réfrigération ou de chauf- rutus, vehicles and machinery of all kinds; f age, véhicules et machineries de toutes sortes; Faire l'importation et l'exportation de liqueurs To import and export soft drinks of all kinds, de toutes sortes, du bétail et d'animaux de toutes cattle and livestock of all sorts, under the name sortes, sous le nom de \"Allied Import & Export of \"Allied Import & Export Corporation\", with Corporation\", avec un capital total de $20,000.00, a total capital stock of $20.000, divided into divisé en 200 actions de $100.00 chacune.200 shares of $100 each.Le siège social de la compagnie sera à Mont- The head office of the company will be at real, dans le district de Montréal.Daté du bureau du procureur général, le premier jour de juin 1945.L'Assistant-procureur général suppléant, 10475-O P.FRENETTE.\"liourlm ourt Gold Mines Limited\" (Libre «le responsabilité personnelle) Avis est, parles présentes, donné qu'en vertu des disi>ositions de la I .ci des compagnies minières de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Quél>ec, des lettres patentes en date du douzième jour de juin 1945, constituant en corporation: Collamèr Cldpman Calvin, Bryce Robertson Parker Mackenzie, John Beverly Robinson, Walter Bernard Willi-ston, procureurs, et David George Child Menzel.étudiant en droit, tous de la cité de Toronto, province d'Ontario, dans les buts suivants: Faire des explorations et recherches pourjdécou-vrir des mines et des minerais; Faire toutes opérations qui consistent à miner, fouiller, charrier, laver, passer au crible, fondre, épurer, broyer ou traiter de quelque manière que ce soit, le sol ou les terres, les roches ou les pjerres, dans le but d'en extraire des minerais quelconques; donner une valeur marchande à ces miné-rais par quelques procédés que ce soit; et les vendre ou autrement en disposer, sous le nom de \"Bourlacourt Gold Mines Limited\" (Libre de responsabilité personnelle), avec un capital total de $3,000,000, divisé en 3,000,000 d'actions de $1 chacune.Les actionnaires n'encourront aucune responsabilité personnelle au delà du montant du prix payé ou convenu de payer à la compagnie pour ses actions.Le siège social de la compagnie sera en la cité de Montréal, province de Québec.Daté du bureau du procureur général, ce douzième jour de juin 1945.¦ L'Assistant-procureur général, 10478 L.DESILETS.Montreal, district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this first day of June, 1945.P.FRENETTE, 10475 Assistant Deputy Attorney General.W N>s-''\"IÈ-:tirlacourt Gobi Mines Limited\" (No personal liability) Notice is hereby given that under the provisions of the Quebec Mining Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, l>earing date the twelfth day of June, 1945, incorporating: Collamer Chipman Calvin, Bryce Robertson Parker MacKenzie, John Beverly Robinson, Walter Bernard Williston, Solicitors, and David (ieorge Child Menzel, Student at law.all of the City of Toronto, in the Province of Ontario, for the following pufpbiec: To prospect and explore for mines and minerals; To carry on all operations by which the soil, earth, rocks and stones may, for the purpose of extracting any minerals whatsoever, be mined, dug, raised, washed, cradled, smelted, refined, crushed or treated in any manner; render such minerals merchantable by any means whatsoever; and sell or otherwise dispose thereof, under the name of \"Bourlacourt Gold Mines Limited\" (No personal liability), with a total capital stock of $3,000,000.00, divided into 3,000,000 shares of $1.00 each.The shareholders shall incur no personal responsibility in excess of the amount of the price paid or agreed to be paid to the Company for its shares.The head office of the company will be at the City of Montreal, in the Province of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, this twelfth day of June, 9945.L.DESILETS, 10478-O Deputy Attorney General. 1774 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 1er septembre 191,5, Tome 77, N° 85 \"Art-Lay, Inc.\" Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du quatorzième jour de mai 1945, constituant en corporation: Marie-AJma Girard, veuve d'Arthur Tremblay, manufacturière, Emile Tremblay, gérant, et Albert Tremblay, mécanicien, tous des cité et district de Québec, province de Québec, dans les buts suivants : Exercer le négoce et le commerce d'importateurs et de manufacturiers de toutes sortes de chaussures, tissus, cuirs et accessoires et de produits chimiques, sous le nom de \"Art-Lay, Inc.\", avec un capital total de $20,000.00, divisé en 200 actions de $100.00 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Québec, dans le district de Québec.Daté du bureau du procureur général, le quatorzième jour de mai 1945.L'Assistant-procureur général suppléant, 10477-O P.FRENETTE.\"B.& II.Metal Industries Ltd.\" Avis est donné qu'en vertu «le.la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du cinquième jour de juin 1945, constituant en corporation: Augustin Bédard, entrepreneur-couvreur, Gaétan Robert, avocat, et Mlle Marguerite Robert, sténographe, fille majeure, usant de ses droits, tous de la cité d'Outremont, district de Montréal, province de Québec, dans les buts suivants: Exercer le commerce et l'industrie d'entrepreneurs et constructeurs généraux dans toutes leurs spécialités, ainsi qu'aucun autre commerce connexe; Faire le commerce de matériaux de construction à l'usage d'ingénieurs, constructeurs et entrepreneurs; Manufacturer, acheter, vendre, louer, importer, exploiter, acquérir, disposer, réparer et en général faire affaire comme manufacturier et commerçant d'engins, de bouilloires, de machineries et d'outils «le toutes sortes, d'automobiles, d'aéroplanes, de navires et de leurs accessoires, sous le nom «le \"B.& H.Metal Industries Ltd.\", avec tin capital total «le $20,000.00, divisé en 200 actions de $100.00 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, dans le district «le Montréal.Daté du bureau du procureur général, le cinquième jour «le juin 1945.L'Assistant-procureur général suppléant, 10479-O P.FRENETTE.\"Cadillac Investments, Ltd.\" Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du vingt-troisième jour de mai 1945, constituant en corporation: J.-Médard Bélanger, agent financier, Wilfrid Boyer, comptable, Martha Leduc, secrétaire, fille majeure, tous des cité et district de Montréal, province de Québec, dans les buts suivants: Exercer, de quelque manière que ce soit, les opérations et activités d'une compagnie de contrôle et de placement, sous le nom de \"Cadillac Investments, Ltd.\" \"Art-Lay, Inc.\" Notice Is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Provinoe of Quebec, bearing date the fourteenth day of May, 1945, incorporating: Marie-Alma Girard, widow of Arthur Tremblay, manufacturer, Emile Tremblay, manager, and Albert Tremblay, mechanic, all of the city and district of Quebec, Province of Quebec, for the following purposes: To carry on the trade and business of importers and manufacturers of all kinds of footwear, materials, leathers and accessories, and chemicals, under the name of \"Art-Lay, Inc.\", with a total capital stock of $20,000, divided into 200 shares of $100 each.The head office of the company will be at Quebec, iu the district of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, this fourteenth day of May, 1945.P.FRENETTE, 10477 Assistant Deputy Attorney General.\"II.& II.Metal Industries Ltd.Notice is hereby given that under Part I of the Quebee Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the fifth day of June, 1945, incorporating: Augustin Bédard, roofing contractor, Gaétan Robert, advocate, aud Mile Marguerite Robert, stenographer, spinster, in use of her rights, all of the city of Outremont district of Montreal, Province of Quebec, for the following purposes: To carry on the business and industry of general contractors and builders in all lines of same, and also any other business connected therewith; To deal in building materials for the use of engineers, builders an«l contractors; To manufacture, buy, sell, lease, import, export acquire, dispose of, repair and deal generally as manufacturer of ami dealer in engines, boilers, machinery and tools of all kinds, automobiles, aeroplanes, ships and their accessories, under the name of \"B.& H.Metal Industries Ltd.\", with a total capital stock of $20,000, divided into 200 shares of $100 each.The head office of the company will be at Montreal, «listrict of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this fifth day of June, 1945.P.FRENETTE, 10479 Assistant Deputy Attorney General.\"Gadillac Investments, Ltd.\" Notice Is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-third day of May, 1945, incorporating: J.-Médard -Bélanger, financial agent, Wilfrid Boyer, accountant, Martha Leduc, secretary, spinster, all of the city and district of Montreal, Province of Quebec, for the following purposes: To carry on, in any manner whatsoever, thq business and activities of a holdings and investment company, under the name of \"Cadillac Investments, Ltd.\" QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September let, 1946, Vol.77, No.86 1775 Le capital-actions de la compagnie sera divisé en 4,000 actions sans valeur nominale ou au pair, et le montant «lu capital avec lequel la compagnie commencera ses opérations sera «l'au moins $20,000.00.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, dans le district de Montréal.Daté du bureau du procureur général, le vingt-troisième jour de mai 1045.L'Assistant-procureur général suppléant, 104S0-O P.FRENE'ITE.\"Celnor Enterprises Ltd.\" Avis est, par les présentes, donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes en date du vingt-cinquième jour de mai 1945, constituant en corpoiation: Kenneth Albert Wilson, avocat et conseil en loi du Roi, Helen Hague et Evelyn Agnes Lehman, secrétaires, filles majeures, tous des cité et district de Montréal, province de Québec, dans les buts suivants: Exercer le commerce de marchands et d'agent s d'immeubles; Manufacturer, teindre, finir, acheter, vendre, importer, négocier et faire le commerce de toutes sortes de vêtements, habits, drap, coton, filés, soie artificielle et naturelle, toile, lainages, tissus, fils, tissus absorbants, jute, chanvre, lin, marchandises sèches, chapeaux, casquettes, fourrures, articles de mode et matières premières et d'autres articles se rapportant directement ou indirectement au commerce ci-dessus mentionné, sous le nom de \"Celnor Enterprises Ltd.\", avec un capital total de $25,000, divisé en 5,000 actions de $5 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Montréal, district de Montréal.Daté du bureau du procureur général, ce vingt-cinquième jour de mai 1945.L'Assistant-procureur général suppléant.10481 P.FRENETTE.\"Centre d'Éducation et d'Aide Sociale\" Avis est donné qu'en vertu des dispositions de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec\", il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sixième jour de juin 1945, constituant en corporation sans capital-actions: André-J.Dolbec, auditeur de la Province, Albert Boulet, comptable public, J.-Alexandre Gauvin, notaire, François Letarte et C-.-J.-Ernest Côté, courtiers, Lucien-D.Lachapellc, Louis Madier de Champvermeil, E.-Lucien Bergeron.Armand Qupvillon, Benoît Levasseur, tous cinq employés civils, Jean-Marie Clément, marchand, P.-Albert Brodeur, enquêteur, François Marquis, entrepreneur, Adrien Falardeau, greffier de la Cour d'appel, G.-Fernan«l Caron, architecte, Paul-H.Pla-mondon, marchand, tous des cité et district de Québec, province de Québec, dans les buts suivants : Grouper les membres et leur permettre ainsi de poursuivre plus efficacement la recherche de buts nationaux, patriotiques, charitables, scientifiques, artistiques, sociaux, professionnels, athlétiques ou sportifs et autres du même genre; Travailler à la réhabilitation des militaires à la vie civile, sous le nom de \"Centre d'Education et d'Aide Sociale\".Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder, est de $75,000.00.The capital stock of the company will be divided into 4,000 shares without par or nominal value and the amount of capital stock with which the company will begin its business shall be at least $20,000.The bead office of the company will be at Montreal, in the district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-third day of May, 1945.P.FRENETTE.10480 Assistant Deputy Attorney General.\"rêt, cultivateur, Lucienne Théorêt, couturière (non mariée), tous «le St-Eustachc, Cté Deux-Montagnes, «listrict de Terrebonne, province «le Québec, «lans les buts suivants: Faire Oeuvre de Charité envers «les jeunes étinliants pauvres durant la période «les vacances: Au point de vue religieux; Au point de vue physi(jue; Au point «le vue pécunaire, sous le nom «le \"Colonie Villa Pia limitée\", avec un capital total de S100.00, divisé en 4 actions de $25.00 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à St-Eustache, Cté Deux-Montagnes, dans le «listrict «le Terrebonne.Daté «lu bureau «lu procureur général, le vingt-sixième jour de mai 1945.L'Assistant-procureur général suppléant, 10485-O * P.FRENETTE.\"Drew Brown Shipping Limited\" Avis est, par les présentes, donné «ju'en vertu de la première partie «le la loi «les compagnies de Québec, il a été aeconlé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Quéliee.«les lettres patentes en date du vingt-ciiicpiième jour «le mai 1945, constituant en corporation: Cecil J.Gaguier, secrétaire, R.Maxwell II.DuBoyce, avocat, tous deux de la cité «le Montréal, et James P.Diplock, avocat, «le ville Mont-Royal, tous du district de Montréal, province de Québec, dans les buts suivants: Bâtir, construire, louer, acheter, exploiter et noliser «les navires et autres vaisseaux «le toute catégorie, et établir et maintenir «les lignes ou services réguliers de navires ou d'autres vaisseaux et généralement exercer le commerce de constructeurs «le navires et de propriétaires «le navires, et passer des contratsv pour le transport de la malle, passagers et marchandises, soit par ses propres vaisseaux ou par des vaisseaux et moyens de transport d'autres personnes; exercer le commerce de transport «le marchaiulises, propriétaires de navires, entrepositaires, propriétaires de quais, propriétaires d'allèges, «lébardeurs et agents d'expédition, et exercer le commerce de fondeurs en fer et de manufacturiers «le toutes sortes de munitions, outils, machinerie et travaux, et exercer le commerce de fabricants «l'ou-tils, fondeurs en bronze, travailleurs de métaux, fabricants de bouilloires, propriétaires de moulins, constructeurs en fer et en acier, fondeurs et travailleurs en bois, constructeurs de ponts et métallurgistes, sous le nom de \"Drew Brown Shipping Limited\", avec un capital total de $20,000, divisé en 20,000 actions ordinaires de $1 chacune.Le siège social de la compagnie sera au numéro civique 530 rue Mountain, en les cité et district de Montréal.Daté du bureau du procureur général, ce vingt-cinquième jour de mai 1945.L'Assistant-procureur général suppléant, 10486 P.FRENETTE.Dat«»«l at the office of the Attorney General, this fourth «lav of June, IMA.P.PRENETTE, lolsl-o Assistant Deputy Attorney General.**Colonie Villa Pia Limitée\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' A«'t, letters patent have beM issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-sixth «lay of May, 1945, incorporating: Rcveren«l abbé Victorien Théorêt, priest, professor at the Ste-Thérèse seminary, Jean Théorêt, farmer, Lucienne Théorêt seamstress (unmarried), all of St-Eustache, county Two-Mountains, district of Terrebonne, Province of Quebec, ft>r the following pu rposes : To carry on charitable work in connection with poor young students during vacation time: From a religious viewpoint; From a physical viewpoint; From a pecuniary viewpoint, under the name of \"Colonie Villa Pia limitée'', with a total capital stock of $100, divided into 4 shares of $25 each.The head office of the company will be at St-Eustache, County Two-M«)tmtains, in the district of Terrebonne.Dated at the office of the Attorney General this twenty-sixth «lav of May, 1945.P.FRENETTE, 10485 Assistant Deputy Attorney General.w r \"Drew Brown Shipping I.united ' Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act.letters patent have l>een issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-fifth day of May, 1945, incorporating: Cecil J.Gagnier, secretary, R.Maxwell H.DuBoyce.a«lvocate, both of the City of Montreal, and James P.Diplock, advocate, of the Town of Mount Royal, all in the District of Montreal, Province of Quebec, for the following purposes: To build, construct, hire, purchase, work and charter steamships and other vessels of any class, and to establish and maintain lines or regular services of steamships or other vessels and generally to carry on the business of shipbuilders and ship owners, and to enter into contracts for the carriage of mails, passengers and goods, cither by its own vessels or by the vessels or c«>nveyances of others; to carry on the business of merchandise carriers, ship owners, warehousemen, wharfingers, barge owners, lightermen and forwarding agents, and to carry on the business of iron founders and manufacturers of all kinds of munitions, tools, machinery and plant, and to carry on the business of tool makers, brass founders, metal workers, boilermakers, millwrights, iron and steel builders, smelters an«l woodworkers, bridge builders ami metallurgists, under the name of|\"Drew Brown Shipping Limi-t«l\", with a total capital stock «»f S20.000.00, divided into 20,000 common shares of a par avlue of $1.00 each.The head office of the Company will be at Civic number 530 Mountain Street, in the City and District of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-fifth day of May, 1945.P.FRENETTE, 10486-O Assistant Deputy Attorney General. 1778 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 1er septembre 1946, Tome 77, N° 85 \"Edmond Sylvain Limitée\" Avis est donné qu'en vertu de la première partie di* la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du sixième jour de juin 1945, constituant en corporation: Arthur Sylvain, Emile Sylvain et Edgar Sylvain, tous trois marchands, des cité et «listrict de Québec, province de Québec, dans les buts suivants: Faire le commerce général d'abattoir et faire en général les opérations, les actes et.le travail nécessaires à la mise en opération et à l'exploitation d'un abattoir; Acheter, vendre, importer, exporter, échanger, abattre, tuer, élever, nourrir des animaux, bœufs, veaux, moutons, poules, et les autres sortes et variétés d'animaux susceptibles d'être tués, vendus et consommés; Faire le commerce général de viande et de boucher, vendre ou acheter .ou autrement disposer des viandes coupées, hachées, fumées ou apprêtées de toute autre façon; faire le commerce général de viande, de légumes et de fruits, tant naturels qu'en conserves, sous le nom de \"Edmond Sylvain, Limitée\", avec un capital total de $99,900.00, divisé en 999 actions de $100.00 chacune.Le siège social de la compagnie sera à Québec, dans le district de Québec.Daté du bureau du procureur général, le sixième jour de juin 1945.L'Assistant-procureur général, 10487-o L.DÉSILETS.\"Fontana Mines (1945) Limited\" (Libre de responsabilité personnelle) Avis est, par les présentes, donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies minières de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes en date du dix-neuvième jour de juin 1945, constituant en corporation: Arthur Alfred Crawley, comptable agréé, Charles Henry La-barge, manufacturier, tous deux de la cité d'Ottawa, province d'Ontario, et Raymond Caron, avocat, William Howell Evans, conseiller en placement, John Milligan Graham, gérant de bureau, Edwin Francis Randall Morris, caissier, Eleanore Alice Peacock, fille majeure, sténographe, tous de la cité de Montréal, province de Québec, dans les buts suivants: Faire des recherches et explorations pour découvrir des mines et des minerais; Faire toutes opérât ions «pii consistent à miner, fouiller, charrier, laver, passer au crible, fondre, épurer, broyer ou traiter de quelque autre manière que ce soit, le sol ou les terres, les roches ou les pierres dans le but «l'en extraire des minerais quelconques; donner une valeur marchande à ces minerais par quelque procédé éeialités, le commerce «le constructeur et entrepreneur sous toutes ses formes, «le manufacturier, négociant, commerçant, agent, courtier, soit en gros soit en dét ail, à la fois comme principal et agent, et pour elle-même et pour «l'autres, «le tous articles de bois ou de métal, sous le nom de \"La fenêtre Ferland Inc.\".avec un capital total de119,600.00.divisé en 19ô actions «le $100.00 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à 111, Côte de la Montagne, Québec, dans le district «le Québec.Daté du bureau du procureur général, le trentième jour de mai 1045.L'Assistant-proeureur général suppléant, 104U5-O P.FRENETTE.\"La Société «rstabitatimi Familiale de Québec Inc.\" Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la province de Québec des lettres patentes, en «late du vingt-huitième jour «le mai 1045.constituant en corporation: Haydn Denault, «lirectrice du Service Familial «le Québec, célibataire, Lucien Fontaine, secrétaire.Faculté «les Sciences Sociales, Roméo Blanchet, médecin, tous trois «le la cité «le Québec, et Orner Lussier, ingénieur forestier, «le Giffard, tous du «listrict «le Québec, province de Québec, dans les buts suivants: Favoriser la construction d'habitations familiales.Construire, détenir, entretenir et administrer des habitations à bas loyer, sous le nom «le \"La Société d'Habitation Familiale «le Québec Inc.\", avec un capital total de $0,000.00, divisé en 50 actions de $100.00 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Québec, dans le district de Québec.Daté «lu bureau du procureur général, le vingt-huitième jour de mai 1045.L'Assistant-procureur général suppléant, 10406-O P.FRENETTE.\"Le Conseil d'Orientation économique du Saguenay Avis est donné qu'en vertu «les dispositions de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la province de Québec des lettres or iqinnM situate «>n sai«l properties in favour of any persons or any municipality upon such terms ami condition! which the company may «leein suitable, under the name of \"La Compagnie d'Immeuble «le Saint-Cômc, Lt«'*e\", with a total capital itœk of $10,000.divided into 39N shares of $50 each.The head office of the company will be at Saint-Cômc, in the «listrict of Bcaucc.Dated at the oflice «)f the attorney General, this thirty-first day of Mav, 1045.P.FRENE'ITE, 10404 Assistant Deputy Attorney General.\"La fenêtre Ferland lue.\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec:Companies' Act, letters patent have been issued by the lieutenant-governor of the Province of Quebec, bearing date the thirtieth day of May, 1045, incorporating: Onésime Fer-land.carpenter, Mtre Gaston Esnouf.Mtre François Veilleux, advocates, all of the city ami «listrict of quebec, Province of Quebec, for the following purposes: To carry on generally ami in all its specialties the business of builder ami contractor in all the branches thereof, as manufacturer of, trader, dealer in, agent, broker, both wholesale ami retail, whether as principal «>r agent, for itself or for others, of all wooden or metal articles, under the name of \"La fenêtre Ferland Inc.\", with a total capital stock of $10.500, «livide»! into 105 shares of $100 each.The head office of the company will be at 111 Mountain Hill, Quebec, in the district of Quebec.Datc«l at the office of the Attorney General, this thirtieth day of May, 1045.P.FRENETTE, 10405 Assistant Deputy Attorney General.\"I.a Société «l'Habitation Familiale «le Québec Inc.\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-eighth day of May, 1945, incorporating: Hayda Denault.directress of the \"Service Familial de Québec\", spinster, Lucien Fontaine, secretary, Faculty of Social Science, Roméo Blanchet, physician, all three of the.city of Quebec, and Omer Lussier, forestry engineer, of Giffard, all of the «listrict of Quebec, Province of Quebec, for the following purposes: To promote the construction of family «lwell-ings.Construct, hold, maintain and manage low rental dwellings, un«ler the name of \"La Société d'Habitation Familiale de Québec Inc.\", with a total capital stock of $5,000, divided into 50 shares of $100 each.The head office of the company will be at Quebec, «listrict of Quebec.Date«l at the office of the Attorney General, this twenty-eighth «lay of May, 1945.P.FRENETTE.10406 Assistant Deputy Attorney General.MLe Conseil «l'Orientation économique «lu saguenay** Notice-is hereby given that under Part III of the QUebeC Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the twenty- I QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, September ht, 1945, Vol.77, No.35 1783 patentes, en date du vingt-cinquième jour de mai 1945, constituant en corporation sans capital-actions: J.-Gérard Lamontagne, journaliste, Ls-Artliur Dussault, gérant, Louis-René Lagaeé, avocat, tous des cité et district de Cliicoutimi, province de Québec, dans les buts suivants: D'unir toutes les forées économiques de la région; D'orienter et «le favoriser le «léveloppement économique «le la région dans le sens «le ses «les-tinées et en fonction «le MM ressources naturelles, «le sa situation géographique et de son facteur humain, afin «le lui assurer une prospérité réelle et durable, sous le nom «le \"Le Conseil «l'Orientation éeonomi