Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 3 novembre 1945, samedi 3 (no 44)

[" Tome 77, N° 44 2223 Vol.77.N-.44 Gazette officielle de Québec {publiée par le gouvernement de la province) ' Quebec Official Gazette (published by the provincial government) PROVINCI DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC Qui bec, samedi 3 non embue 1945 Quebec, Saturday, Xovemhek 3rd, 1945 AVIS AUX INTKRKSSKS NOTICE TO INTERESTED PARTIES KtWmciits Rules 1° Adresser toute correspondance à: ITinpri- 1.Adress ail communications to: The Kings meur du Iloi.Québec.Pivnter, Quebec.2° Transmettre l'annonce dans les deux langues 2.Transmit advertising copy in the two official officielles.lorsque celle-ci est transmise dans languages.When same is transmitted in one une seule langue, la traduction en est faite aux language only, the translation will be made at the frais des intéressés, d'après le tarif officiel.cost of the interested parties, according to official rates.3° Si>ccifier le nombre d'insertions.3.Specify the iKumbcr of insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût 4° (.'ash payment is exacted for advertising des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cepen- copy before publication, according to the rates dant, exception est faite lorsque ces annonces hereinbelow set forth.Exception being mde doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé when the said advertising copy is to be puvlishe doit alors acquitter la facture sur réception et several times.The interested party shall then avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière pay upon reception of his account and before insertion est zuspendue, sans autre avis et sans the second insertion: otherwise this last insertion préjudice des droits de l'Imprimeur du Roi que will be sus|>ended without further notice and rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme without prejudice as regards the rihgts of the versée en surplus.Ding's Printer, who refunds, in all cases, over payment, of any.5° L'abonnement, la vente d edocuments, etc., 5.Subscriptions, sale of documents, etc., are sont strictement payables d'avance.strictly payable in advance.6° Toute remise doit être faite à l'ordre de 6.Remittance must be made to the order of l'Imprimeur du Roi, par chèque visé, par mandat the King's Printer, by accepted cheque, by bank de banque ou mandat-poste.or postal money order.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le 7.The Quebec Official Gazette is published every samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime Saturday morning; but the final delay for délai pour la réception des avis, documents ou receiving notices, documents or advertising annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi, copy, for publication, expires at noon on Ture- à condition que l'un des trois derniers jours de It day, provided that none of the three last days of 4220 2224 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, S novembre 191,5, Tome 77, N° M semaine ne suit pas un jour férié.Dans ce dernier cas, l'ultime délai expire à midi, le mercredi, Les avis, documents ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur du Roi a le droit tie retarder la publication de certains documents, a cause de leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises auc dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur du Roi avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre, des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonce*, Abonnement m.ete.Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouces, soit 200 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate, |)our chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etd.) est comptée double.Traduction: 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30 cents chacun.Feuilles volantes: SI la douzaine.Abonnement: $7 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions, et la lettre \"o\" signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre L'Imprimeur du Roi.REDEMITI PARADIS.Hotel du Gouvernement.Québec, 27 juin 1940.8152\u20141-52 Lettres patentes \"Houeliard Truus|>ort Limitée\" \"llouehard Trunsport Limited\" Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, représenté par M.Alfred Morissct, conformément à l'article 2, chapitre 270, S.R.Q., 1941, des lettres patentes, en date OU dix-huitième jour de septembre 1945, constituant en corporation: Vvon Jasmin, avocat, Gemma Gauvin et Lucienne Mérineau, sténographes, filles majeures, tous des cité et district de Montréal, province de Québec, dans les buts suivants: Faire principalement le commerce de transport par camions, automobiles, remorques, voitures, avions, bateaux, faire le commerce d'agents de transport par express, et tout autre commerce semblable; faire le Commerce «l'emmagasinage en entrepôts frigorifiques ; Faire dans toutes ses spécialités le commerce de remorquage, et faire des opérations de sauvetage; Acquérir, construire et exploiter des remorques, allèges, lesteurs, barges, dragues, bateaux de passeurs, bateaux à vapeur et vaisseaux de toute the week be a holiday.In the latter case, the ultimate delay exprires at noon on Wednesday.Notices, documents or advertising copy not received on time, will be published in a subsequent edition.Moreover the Kin's Printer is entitled to delay the publication of certain documnts, due to their length or for reasons of adinistra-tion.8.Any demands for cancellation or any remit-rances of money are subjetc to this provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the King's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.\\d\\erl isiiifi Hales.Subscriptions, ete.First insertion: 15 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 200 lines |>er page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate.Translation: 50 cents per words.Single cpoies: 30 cents each.Slips: SI.per dozen.Subscriptions: $7.per year.N.B,\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the se ond to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notices published but once are followed only by our document number.REDEMPTI PARATIS, King's Printer.Governemcnt House.Quebec, June 27th, 1940.8152 \u2014 1-52 Letters Patent \"Hiiik hard T-uns|H>rt IJmitce\" \u2022Hoik hard Transport Limited\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued, by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, represented by Mr.Alfred Morissct, in conformity with section 2, chapter 270, R.S.Q.1941, bearing date the eighteenth day of September, 1945, incorporating: Vvon Jasmin, advocate, Gemma Gauvin, and Lucienne Mérineau, stenographers, spinsters, all of the city anil district of Montreal, Province of Quebec, for the following purposes: To carry on mainly the transportation business, by trucks, automobiles, trailors, carriages, aeroplanes, boats, to carry on business as express transport agents or any other similar business; to carry on storage in cold storage warehouses; To carry on, in all the specialties thereof, the wrecking and salvage business; To acquire, build and operate trailers, lighters, ballast-lighters, brages, dredgers, ferries, steamboats and vessels of every kind and carry on a QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 3rd, 19/fS, Vol.77, No.U 2225 sorte et fuire un commerce général «le transport, sous le nom «le \"Bouehar«l Transport Limitée \u2014 Bouchard Transport Limiti'd\", avec un capital total de $19,900.00, divisé en 199 actions «le «100.00 chacune.Le siège social «h' la compagnk sera à Drum-mondville, dans le district d'Arthabaska.Daté «lu bureau du Procureur général, 1«- «lix-huitième jour «h' septembre 1945.L'Assistant -procureur général, I125S-0 L.DÉSILETS.\"Duvat f one hundred dollars each.The head office of the company will be us Joliette, district of Joliette.Dated at the office of the Attorney General, this tenth «lav of September, I!fi5.L.DESILETS, 11202 Deputy Attorney General.\"Les Industries la Mulbuie Limitée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, hearing date the sixth day «>f September, 1945.incorporating: Paul Lemièux, accountant, Richard Alleyn, K.C., advocate, Gérard Lemay, K.C, advocate, Gisèle Girard* Office clerk, spinster, all four of the city of Quebec, and Juliette Verret, office clerk, spinster, of Loretteville, all of the district of Quebec, Province of Quebec, for tlu- following purposes: To carry on the manufacturing industry and the wholesale and retail business of buying, selling, distributing, importing ami exporting merchaiulise in which wood or metal or compound or synthetic substances are constituent parts, the real estate business, the buying and selling of movable and immovable si-curities, the whole as principal, agent, broker or commission merchant, umler the mime of \"Les Industries la Malbaie Limitée\".The amount of capital stock of the company will be $99,000, divided into 990 shares of $100 each.The part of capital stock to be issued as preferred shares is $75,000, divided into 750 shares of $100 each.The head office of the company will be at la Malbaie, county of Charlevoix, district of Sague-nay.Dated at the office of the Attorney General, this sixth day of September, 1945.L.DÉSILETS, 11203 Deputy Attorney General.\"L'Hippodrome de Vietoriaville Liée\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Pro-Province of Quebec, bearing date the twenty-fourth day of Septcml>er, 1945, incorporating: Hervé Dernier, promotor of horse races, J.Rolland Plourde, garage keeper ami automobile salesman, and Roger Houle, accountant, all three domiciled a«l Vietoriaville, district of Arthubaska, Province of Quebec, for the Mowing pruposes: To promote, organize and operate horse races at Vietoriaville or in the vicinities near Victoria-ville, ami for such purpose to organize and operate a race course (hippodrome); To promote, organize ami give base-ball, soft-ball, basket-ball matches on the said race course, 222S GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Qutltec, S novembre 1946, Tome 77, N° 44 name qu'une patinoire et uni glissoire puhlif Arthabaska.Dated at the Once of the Attorney Général, this twenty-fourth duy of September, 1945.!.DESILETS, 1264b?' Deputy Attorney General.\"Lou Ilefi Incorporated\" Notice is hereby riven that umler Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province f Quebec, bearing date the twenty-fifth day of August.1945, incorporating: Louis Heft, manufacturer, Sorki Bavitcn, fille majeure, secretary, and Vvonnc Bélanger, fille majeure, secretary, ull of the City and district of M«mt- reul.Province «>f Quebec, for the following purposes: To manufacture, buy, sell, exchange, import, export, alter, tailor and deal generally both at wholesale or retail or as principals, agent or COntractori in men's, women's, youth's ami children's clothing wearing apparel, furnishings and accessories of every description; To carry on the business of manufacturers, contractors, jobbers, importers, exporters, wholesalers, retailers, purchasers and «listributors of all textile materials, cottons, woollens, silks, artificial silks, rayons, linens and all other materials of any elcseriptiem whatsetiver and to elo any and all things appertaining to the same, under the name of \"Lou Heft Incorporateel\".The amount of the capital stock of the Company is to be $49,990.00, divided into 500 shares of common stock of the par value of $10.00 each and 4,499 shares of preferred stock of the par value of $10.00 each.The head office of the Company will be in the City of Montreal, in the Province of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-fifth day of August, 1945.L.DÉSILETS, 11205-o Deputy Attorney General.\"Pcrco Limited\" Notice is hereby given that umler Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province «>f Quebec, bearing elate the tenth day of September, 1945, incorporating: Harry Oxorn, agent, of the City of Outremont, Julius Roll, accountant, Milan Oxorn, advocate, both of the City «>f Montreal, all in the District of Montreal, Province of Quebec, ft>r the following purposes: To import and export, to buy, sell and to rent and lease machines of every kind anel description, whether operated by electricity or in any other manner, and all accessories thereof and to charge rentals therefor, to manufacture machines of every kind anel description operated by electricity or in any other manner, to manufacture* and deal in building materials of all and any kind and description including plastics, marbles and metals, under the name of \"Perco Limited\", with a total capital stock of $20,000.00, divided into 2,000 shares of $10.00 each. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 3rd 1946, Vol.77, No.44 2229 Le siège social de la compagnie sera en la cité de Montréal, district de Montréal.Daté du bureau du Procureur général, ce dixième jour de septembre 1945.L'Assistant-procureur général, 11200 L.DÉSILKTS.\"Windsor Flooring Inc.\" Avis est donné qu'en vertu «le la première partie de la Ix>i «les compagnies de Québec, il a été uccordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec «les lettres patentes, en «late du onzième jour «le septembre 1945, constituant en corporation: Laurent I)r«>uin, avocat, Auré-lien Noël, comptable, Fran«;oise Bellay, sténographe, fille majeure, tous «les cité et district «le Montréal, province «le Québec, «lans les buts suivants: Faire toute* sortes d'opérationa commerciales se rapportant au bois, ses sous-pr»nci;i I ien (les I «un ll'-scill s il Hull !s cl ltcstnuranl*.lue/* Notice is hereby given that umler l'art I of the Quebec Companies' Act, supplementary letters patent, bearing «late the seventeenth «lay of October, 1945, were issued by the Licutcuant-( iovernor of tin- Province of Quebec, ('hanging tin-name of \"Allied Hotel Suppliers Association Inc.\", a corporation incorporated by letters patent dated February 20th, 1011, into that of: \"Hotel & Restaurant Suppliers Association, Inc.\" \u2014 ''L'Association «les Fournisseurs érieure, N° 11.095.Dame Claire-Jeanne Pelletier, demanderesse, vs Georges Albert Tremblay, défendeur.Dame Clairc-Jcaniu Pelletier, épouse «le Georges-AlIx-rt Tremblay, marchand «lu Petit-Saguenay, a formé contre son mari une demande de séparation «le biens.Chicoutimi, !«' 24 octobre 1945.Pnx-urciir «le la «lemanderesse.11273-0 JEAN-CHARLES SIMARD.Canada, Province de Québec, District «le Montréal, Cour Supérieure, N° 239.878.Ida Hébert, épouse commune en biens de Maurice Huot, marehantl, demeurant et résidant au N° 4491 de la rue Parthenais, dans les cité et district «le Montréal, «lemanderesse.VS Maurice Huot, des cité et «listrict de Montréal, défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause le 2!) octobre 1945.Montréal, ce 29 octobre 1945.Les Procureurs de la «lemaïuleresse, 112S2-0 SYLVESTRE & PELLETIER.Actions l'or separation as to property Province de Québec, District of Montreal, Superior Court, No.230638.Dame Florenc»-l.auzon, wife common as to property f the company, namely that: \"The head office of the company will be in the city of Trois-Rivières, in the Province of Quebec\", be al>o-1 idied and be replaced by By-law No.16.By-law No.16: ' 'The head office of the company will be in the city of Cap de la Madeleine.P.Q., at No.9 Fusey street\" and that publication thereof he made by the president, in the Quebec Official Gazette.\" I do hereby certify that said By-law No.16 was adopted, as hereinabove mentioned, at a special gneeral meeting of the shareholders, 2232 C/.AETTE OFFICIELLE DE QUE H EC, Québec, 3 novembre 191,5, Tome 77, N° J,i, naires, pur tous les actionnaires de la compagnie by all the shareholders of the company \"Beliveau \"Beliveau Manufacturing Ltd.\", tenue à Trois- Manufacturing Ltd.\" held at Trois-Rivières, '¦¦ le 30 avri1 ¦'¦'¦r' \"\"A\"\":|,,ft\"' iaA* Rivières, (, I12S.5-0 104\").Le Président, J.-A BELIVEAU.La formation d'une société, sous le nom «le \"Syndical National Catholique «lu Bois Ouvré «le Beauce Inc.\", pour l'étude, lu «léfense et le «léveloppenient «les intérêts économiques, sociaux et moraux «le la profession, a été autorisée par le Secrétaire «le la Province le 25 septembie 1045.Le siï'ge social «lu syndicat professionnel précité est situé à Beauceville.district, de Bt'auee.Le Sous-secrétaire de la Province, I12S4-0 JEAN BRUCHESI.PRESIDENTS D'ÉLECTION Que., on April 30th, 1045.J.-A.BELIVEAU, 11283 President.The formation of an association under the name of \"Syndicat National Catholnpie du Bois Ouvré de Beauce Inc.\" for the study, «le-fenee ami promotion of the economic, social and moral interests of the profession, has been autho-rize«l bv the Provincial Secretary on September 25th, 1045.The principal place of business of said professional syndicate is at Beauceville, «listrict of Beauee.JEAN BRUCHESI, 11284 Under Secretary of the IVovince.RETURNING-OFFICERS Il a plu à sou Honneur le Lieutenant-Gouver- His Honour the Lieutenant-Governor has been aeur, ae l'avis et du consentement du Conseil pleased, with the atlvice and consent of the exécutif, par commission sous le grand Sceau, de Executive Council, to appoint, by commission faire les nominations suivantes: under the Great-Seal, the persons whose names follow: District électoral Electoral District\tNoms Names\tProfession ou occupation Profession or calling\tDomicile Domicile Montreal-Notre-Damc-de-Grâce.\tDonnelly, James Andrew\t\tSaint-Raymond, (Portneuf) ; 4192, Avenue Wilson, (Notre-Danie-de-Grâce \t\t\t Le présent avis est donné conformément à l'article 19, de la Loi électorale de Québec.Le Président général des élections, 11287-o FRANÇOIS DROUIN.Province «le Quebec, \u2014 District de Montréal Dans l'affaire de: Teen toos Inc.Règlement No 2b Un règlement pour augmenter le nombre des directeurs de la compagnie ci-dessus de trois à quatre.Attendu que par lettres patentes constituant la compagnie en corporation en vertu de la première partie de la Loi des compagnie en corporation en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, le nombre des directeurs de la compagnie a été fixé à tr«>is; Et Attendu qu'il est considéré désirable d'augmenter le nombre des directeurs de la compagnie de trois à quatre; En conséquence, la compagnie Teen Togs Inc., par ses directeurs, décrète que le nombre des «lirecteurs de la compagnie soit et il est, par les présentes, changé de trois à quatre.Sanctionné et confirmé, le llième jour d'octobre 1945.Le Président «le l'assemblée des actionnaires, 11288 REUBEN ROSS.Avis est par les présentesjdonné que l'honorable Secrétaire de la Province a dûment re«.'u un «les triplicata de la déclaration de fondation de la \"Coopérative d'Electricité de Bonaventure\", en date du 22 octobre 1945, dont le siège social est à Bonaventure, comté de Bonaventure, et que The present notice is given in conformity witb article 19 of the Quebec Election Act.FRANÇOIS DROUIN, 11287-o Chief Returning Officer.Province of Quebec, - - District of Montrea In the matter of: Teen Togs Inc.By-Law No.24 A By-Law to increase the number of Directors of the above company from three to four.Whereas by Letters Patent incorporating the Company under Part I of the Quebec Companies' Act the number of Director of the Company was fixed at three; And Whereas it is considered desirable to increase the number of the Company's Directors from three to four; Therefore, Teen Togs Inc., by the Directors thereof, enacts that the number of the Company's Directors be and is hereby changed from three to four.Sanctioned and confirmetl, the 11th er, 1945, whereof the head office is at Montreal, and that the said document has been filed in the archives of the Department of the Provincial Setrretary.Given at the office of the Provim-ialsSceretary, this twenty-fifth f the Province.Charte \u2014 Abandon de Charter \u2014 Surrender of R.P.Robert Limitée R.P.Robert Limitée Avis «le la «lemamle de l'abandon Notice of application for Surrender de la Charte.of Charter Selon les dispositions «le la Loi des Compagnies In accordance with the provisions of the Quebec «le Québec, R.P.Robert Limitée, «lonne par les Companies Act, R.P.Rol>ert, Limitée, hereby présentes avis qu'elle demandera au Procureur gives notice that it will apply to the Attorney Général de la Province et au Ministre «les Affai- General of the Province and to the Minister of res Municipales, du Commerce et «le l'Industrie, Municipal Affairs, Trade and Commerce, for la permission d'abandonner sa Charte à compter leave to surrender its charter from and after de la «late qu'ils détermineront.such date as they may «letermine.\u2022 Donné, à Granbv, ce 24 octobre 1945.Given at Granbv, this 24th «lay of October 1945.R.P.Robert Limitée, R.P.Robert Limitée, 1*ar le Président, Per H.P.ROBERT, M277-0 H.P.ROBERT.H277 President.Demande à la Législature Application to Legislature Prenez avis «pie Joseph Chrzaszcz, mécanicien.Take notice that Joseph Chrzaszcz, mechanic des cité et «listrict de Montréal, et Carolina of the City and District of Montreal, ami Caro-Oirzaszcz, épouse «le Alvin Gordon Hale, des lina Chrzaszcz, wife of Alvin Gordin Hale, of the «\u2022ité et «listrict «le Montréal, et Stéphanie Frances City and District of Montreal, ami Stephanie Chrsasecn, célibataire, dactylographe, «les cité Frances Chrzaszcz, spinster, typist, of the City et district de Montréal, et Frank Chrzaszcz.des and District of Montreal, and Frank Chrzaszcz, cité et district de Montreal, présentement en of the City and District of Montreal, presently service avec l'armée cana«benne outre-mer, et serving with the Canadian Army Overseas, and Henry Chrzaszcz, «les cité et district «le Montréal, Henri Chrzaszcz, of the City ami District of présentement en service avec le Corps «''Avia- Montreal, presently serving with the Royal Cation Royal Cana