Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 4 janvier 1947, samedi 4 (no 1)

[" Tome 79, N° 1 1 Vol.79, No.1 Gazette officielle de Québec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Official Gazette (published by the provincial government) 1 PROVINCE DE QUEBEC\tPROVINCE OF QUEBEC Québec, samedi 4 janvier 1947\tQuebec, Saturday, January 4th, 1947 avis aux intéressés notice to interested parties Règlements Rules 1° Adresser toute correspondance à: ITinpri- 1.Adress all communications to: The King's meur du Roi, Québec.Printer, Quebec.2° Transmettre l'annonce dans les deux langues 2.Transmit advertising copy in the two official officielles.Lorsque celle-ci est transmise dans languages.When same is transmitted in one une seule langue, la traduction en est faite aux language only, the translation will be made at the frais des intéressés, d'après le tirif officiel.cost of the interested parties, according to official rates.3° Spécifier le nombre d'insertions.3.Specify the number of insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût 4.Cash payment is exacted for advertising des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Ce pen- copy before publication, according to the rates dant, exception est faite lorsque ces annonces hereinbelow set forth.Exception being made doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé when the said advertising copy is to be published doit alors acquitter la facture sur réception et several times.The interested party shall theu avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière pay upon reception of his account and before insertion est suspendue, sans autre avis et sans the second insertiou: otherwise this last insertion préjudice des droits de l'Imprimeur du Roi qui will be suspended without further notice and rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme without prejudice as regards the rights of the versée en plus.King's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5° X'abonnement, la vente de documents, etc., 5.Subscriptions, sale of documents, etc., are sont strictement payables d'avance.strictly payable in advance.6° Toute remise doit être faite à l'ordre de 6.Remittance must be made to the order of l'Imprimeur du Roi, par chèque visé, par mandat the King's Printer, by accepted cheque, by bank de banque ou mandat-poste.or postal money order.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le 7.The Quebec Official Gazette is published every samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime Saturday morning; but the final delay for Autorisé comme envoi postal de la deuxième Authorized, by the Canada Post Office, Otta-classe, Ministère des Postes, Ottawa, Canada.wa, as second class mailable matter. 2 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, A janvier 1917, Tome 79, N° 1 délai pour la réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi à condition que l'un des trois derniers jours de la semaine ne soit pas un jour férié.Dans ce dernier cas, l'ultime délai expire à midi, le mercredi, Les avis, documeuts ou annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur du lloi a le droit de retarder la {mblication de certains documeuts, à cause de leur ongueur ou pour des raisons d'ordre administratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insert ion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur du lloi avant la seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre, des frais onéreux de reprise.Tarif des Annonces, Abonnements, etc.Première insertion: 15cents la ligne agate, pour chaque version, (14 lignes au pouce, soit 266 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate, pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction : 50 cents des 100 mots.Exemplaire séparé: 30cents chacun.Feuilles volantes: $1 la douzaine.Abonnement : $7 par année.N.B.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; le deuxième à celui de l'édition de la Gazette pour la première insertion; le troisième à celui du nombre d'insertions et la lettre \"o\" signifie que la matière n'est ni de notre composition ni de notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont'suivis que de notre numéro d'ordre.L'Imprimeur du Roi, RÊDEMPTI PARADIS.Hôtel du Gouvernement.Québec, 27 juin 1940.17227 \u2014 1-52 Lettres patentes \"Albert Paquet Limitée\" Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en date du vingt-neuvième jour de novembre- 1946, constituant en corporation: Victor Paquet, négociant, Alphonse Paquet, employé civique, tous deux des cité et district de Québec, et Albert Paquet, comptable agréé, des cité et district de Montréal, tous de la province de Québec, dans les bl^ts suivants: Faire commerce comme manufacturiers, représentants de manufacturiers, courtiers, importateurs, exportateurs, acheteurs, vendeurs, négociants en gros et en détail, de tabacs, cigares, cigarettes, pipes et tous autres articles de fumeurs; de bonbons, chocolats, liqueurs douces et autres friandises; de revues, magasines, journaux, cartes postales, souvenirs et généralement de tous objets et articles qui peuvent être achetés dans un débit de tabac; receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Thursday, provided that DOM of the three last days of the week be a holiday.In the latter ease, the ultimate delay expires ut BOOB 00 Wednesday.Notices, documeuts or advertising ccpy not received on time, will he published in a subsequent edition.Moreover the King's Printer is I it it led to delay the publication of certain documents, due to their length or for reasons of administration.8.Any demands for cancellation or any remittances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the interested parties are requested to advise the King's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising Rates, Subscriptions, etc.First insertion : 15 cents per agate line, for each version, (14 lines to the inch, namely 266 lines per page, for both versions).Subsequent insertions: 5 cents per agate line, for each version.Tabular matter (liste of names, figures, etc) at double rate.Translation : 50 cents per 100 words.Single copies : 30 cents each.Slips: SI.per dozen.Subscriptions: $7.per year.N.B.\u2014 The figures at the bottom of notices have the following meaning: The first figure refers to our document number; the second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the third the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that the copy was neither our composition nor our translation.Notice published but once are followed only by our document number.RÊDEMPTI PARADIS, King's Printer.Government House.Quebec, June 27th, 1940.17227 \u2014 1-52 Letters Patent \"Albert Paquet Limitée\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Compagnies Act.letters patent have been issuecf by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twehty-ninth day of November, 1946, incorporating: Victor Paquet, merchant, Alphonse Paquet, civic employee, both of the city and district of Quebec, and Albert Paquet, chartered accountant, of the city and district of Montreal, all of the Province of Quebec, for the following purposes: To carry on business as manufacturers, manufactures' representatives, brokers, importers, exporters, buyers, sellers of, wholesale and retail dealers in tobacco, cigars, cigarettes, pipes and any other smokers^supplics; candies, chocolates, soft drinks, and other delicacies; reviews, magazines, news papers, postcards, souvenirs and generally any objects or articles which may be purchased in a tobacco shop; QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January Lth, 1947, Vol.79, No.1 3 Faire affaires comme manufacturiers, im]x>r-tateurs, exportateurs, courtiers, d'épiceries et de tous produits alimentaires, et en faire le commerce en gros et en détail, sous le nom de \"Albert Paquet Limitée\", avec un capital total de $4(),00t).(X), divisé en 300 actions privilégiées de $100.00 chacune et 1,000 actions ordinaires de S 10.00 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Quélxr, dans le district de Québec.Daté du bureau du Procureur général, le vingt-neuvième jour de novembre 1940.L'Assistant-procureur général, 17228-o L.DÉSILETS.\"Automobile Distributors and Equipment Company Limited\" Avis est, par les présentes, donné qu'en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes en date du vingt-huitième jour de novembre 1946, constituant en corporation: Seymour Elkin, notaire, de la cité de West mount, George-L.Haie, comptable, de Verdun, Percy A.Pinck, officier d'une compagnie de fiducie, de Montréal-Ouest, Frederick S.Land, comptable, J.Ogilvy Harris, John Haworth et Halph-C.Tees, les trois derniers: officiers d'une compagnie de fiducie, de la cité de Montréal, et tous du district de Montréal, province de Québec, dans les buts suivants: Acheter, vendre, arrenter, échanger, importer, exporter et généralement faire le commerce d'automobiles, camions, jeeps, tracteurs, fourgons, autobus, remorques, motocyclettes et véhicules-moteurs de toutes sortes et descriptions quelconques, pièces, appliques, fournitures, accumulateurs et accessoires utiles avec et se rapportant à l'usage d'automobiles et véhicules sous le nom de \"Automobile Distributors and Equipment Company Limited\", avec un capital total de $40,000, divisé en 8,000 actions de $5 chacune.Le siège social de la compagnie sera en la cité de Trois-Rivières, district des Trois-Rivières.Daté du bureau du Procureur général, ce vingt-huitième jour de novembre 1946.L'Assistant-procureur général, 17229 L.DÉSILETS.To carry on business as manufacturers, importers, exporters, brokers of groceries and all food products, and to deal therein wholesale and retail, under the name of \"Albert Paquet Limitée\", with a total capital stock of $40,000, divided into 300 preferred shares of $100 each and 1,000 common shares of $10 each.The head office of the company will be at Quebec, in the district of Quebec.Dated at the office of the Attorney General, Util twenty-ninth day of November, 1946.L.DÉSILETS, 17228 Deputy Attorney General.\"Automobile Distributors and Equipment Company Limited\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Québec, bearing date the twenty-eighth day of November, 1946, incorporating: Seymour Elkin, notary, of the city of West-mount, George L.Hale, accountant, of Verdun, Percy A.Pinck, trust company officer, of Montreal West, Frederick S.Land, accountant, J.-Ogilvy Harris, John Haworth and Ralph C.Tees, the three latter: trust company officers, of the city of Montreal, and all in the district of Montreal, Province of Quebec, for the following purposes: To buy, sell, let for hire, exchange, import, export and generally deal in automobiles, trucks, jeeps, tractors, vans, buses, trailers, motor cycles, and motor vehicles of all kinds and descriptions whatsoever, parts, fittings, supplies, batteries and accessories useful with and in connection with the use of motor cars and véhicules, under the name of \"Automobile Distributors and Equipment Company Limited\", with a total capital stock of $40,000.00, divided into 8,000 shares of $5.00 each.The head office of the Company will be at the city of Trois-Rivières, in the districT of Trois-Rivières.Dated at the office of the Attorney General, this twenty-eighth day of November, 1946.L.DÉSILETS, 17229-o Deputy Attorney General.\"Beauharnois Curling Club\" Avis est, par les présentes, donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes en date*du quatrième jour de décembre 1946, constituant en corporation sans capital-actions: Joseph-Edouard Charlebois, épicier, Andrew Rutherford Turnbull, vice-président, Real-Léo Demers, ingénieur et William Reaside, gérant de bureau, tous des cité et district de Bcauhàruois, province de Québec, dans les buts suivants: Etablir, entretenir et exploiter un club de curling et fournir des divertissements et faciliter les relations sociales à ses membres et leurs invités, sous le nom de \"Beauharnois Curling Club\".lies pouvoirs susdits accordés n'autorisent pas les jeux d'argent, les jeux de hasard et les jeux mixtes de hasard et d'habileté; La compagnie n'a pas le pouvoir d'obtenir ou détenir un permis de club accordé par la Commission des liqueurs de Québec; \"Beauharnois Curling Club\" Notice is hereby given that under Part III of the Quebec Companies' Act, letters patent have Ik^en issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the fourth day of December, 1946, incorporating without share capital: Joseph-Edouard Charlebois, grocer, Andrew Rutherford Turnbull, vice-president, Réal-Léo Demers, engineer, and William Reaside, office manager, all of the City and District of Beauharnois, Province of Quebec, for the following purposes: To establish, maintain and operate a curling club and to provide recreation and social intercourse for the members of such and their guests, under the name of \"Beauharnois Curling Club.\" The aforesaid powers granted do not authorize gambling games, games of chance or games of chance and skill mixed; The company is not empowered to obtain or hold a club license granted by the Quebec Liquor Commission;, GAZETTE-OFF ICI ELLE DE QUEBEC, Québec, 4 janvier 1947, Tome 79, a° / Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que la corporation peut posséder est «le $20,000.Le siège social «le la corjioration sera ù Bcauhar-110is, district de Beauharnois.Daté du bureau «lu Procureur général, 00 quatrième jour «le «hVembre 1940.L'Assistant-prtK'iireur général, 17230 L.DESILETS.The amount to which the value of the immoveable property which the OBfpOfOtiOQ may hold, is to be umitod, i« $20,0(H).()0.The heat! office of the Corporation will be at Beauharnois, in the District of llcauharnois.Dated at the office of the Attorney General, this fourth «lav of December, 1940.L.DESILETS, 17230-O Deputy Attorney Genera), \u2022\u2022Camille .Michel Limited\" Avis est, par les présentes, «lonné qu'en vertu «le la première partit «le la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-Gouverneur de la province «le Québec, des lettres patentes en date «lu vingt-troisième jour «le novembre 1940, constituant eu corporation: Camille Michel, marchand, Lucien Michel, vendeur, tous «leux «le la cité «l'Ontremont, et Eucher febvre, comptable, «le la cité «le Montréal, tous «lu district «le Montréal, province «le Québec, dans les buts suivants: Posséder, exploiter et exercer aucun et tout du commerce de magasins à rayons «>u «le variétés et exporter, importer, manufacturer, et comme marchands en gros et en détail, «le toutes lignes «le marchandises- sèches, comme drapiers, pelletiers, merciers, bonnetiers, faire le commerce de tissus, cuirs et produits en cuir, robes, bottes et cliaussures, porcelaine, verrerie, faïencerie et autres articles et ustensiles «le maison, ornements, bric-à-brac, papeterie, bibelots, ferronnerie, bijouterie, objets plaqués, parfumerie, savon, articles de toilette de toutes sortes et articles requis pour l'ornementation, la récréation ou le divertissement, libraires, marcliands d'instruments «le musique, articles de sport de toutes sortes, exploiter une fontaine à sodas et «les comptoirs pour repas légers, sous le nom «le \"Camille Michel Limited\", avec un capital total de $99,000, divisé en 990 actions de $100 cliacune.Le siège social de la comjMignic sera à Montréal, district «le Montréal.Daté du bureau «lu Procureur général, ce vingt-troisième jour «le novembre 1940.L'Assistant -procu reur gén éra I, 17231 L.DESILETS.\"Canadian Wholesale Distributors Limited\" Avis est, par les présentes, donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi «les compagnies «le Quél>ec, il a été accordé par le Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, «les lettres patentes en date du vingt et unième jour de novembre 1946, constituant en corporation: Albert Sauvage, avocat, «le ville St-Laurcnt, Robert B.Soden, agent, et Solange Larivière, sténographe, tous «leux «le la cité de Montréal, tous du district de Montréal, province de Québec, «lans les buts suivants: Mnaufacturer, acheter, vendre, importer, exporter, échanger et généralement faire le commerce de toutes sortes d'automobiles, moteurs engins, machines, carburateurs, a